एनो चेंग (Enno Cheng): सबसे अनजान भाषा में सबसे ईमानदार गीत लिखना — 2016 में पहचान सार्वजनिक करने से 2023 गोल्डन मेलोडी ताइवानी भाषा के दोहरे पुरस्कार तक के सात साल

30 सेकंड अवलोकन: एनो चेंग (Enno Cheng) का जन्म 19 मार्च 1987 को यीलान (宜蘭) में हुआ, पिता हैं ताइवान न्यू वेव निर्देशक चेंग वेन-तांग (鄭文堂)। उन्होंने 2007 में पिता द्वारा निर्देशित "समर'स टेल" (《夏天的尾巴》) में नायिका+पटकथा लेखक+संगीतकार के रूप में डेब्यू किया, 44वें गोल्डन हॉर्स पुरस्कारों में सर्वश्रेष्ठ नवोदित अभिनेत्री के लिए नामांकित; 2011 में पहला व्यक्तिगत संगीत एल्बम "नेपच्यून" (《海王星》); जनवरी 2016 में फेसबुक पर समलैंगिक पहचान सार्वजनिक की, उसी महीने पूर्व पति यांग चेंग-चेंग (楊大正, फायर एक्सटिंग्विशर बैंड के मुख्य गायक) के साथ तलाक पर हस्ताक्षर; 2022 में पहला पूर्ण ताइवानी भाषा एल्बम "शुई नी" (Mercury Retrograde) जारी किया; जुलाई 2023 में 34वें गोल्डन मेलोडी पुरस्कारों में सर्वश्रेष्ठ ताइवानी भाषा गायिका + सर्वश्रेष्ठ ताइवानी भाषा एल्बम का दोहरा पुरस्कार जीता। उन्होंने एल्बम साक्षात्कार में कहा: "तो मैंने सीधे एक ऐसी भाषा का उपयोग किया जिससे मैं इतनी परिचित नहीं थी, खुद को बहुत कठिन बना दिया।" — रचनात्मक कठिनाई को ईमानदारी व्यक्त करने की विधि बनाना।

1 जुलाई 2023 की शाम, 34वें गोल्डन मेलोडी पुरस्कार समारोह।

सर्वश्रेष्ठ ताइवानी भाषा गायिका की घोषणा: एनो चेंग।¹ सर्वश्रेष्ठ ताइवानी भाषा एल्बम की घोषणा: एनो चेंग का "शुई नी" (Mercury Retrograde)।¹

एक 36 वर्षीय गायिका जिसने 2011 में पहला व्यक्तिगत एल्बम जारी किया, बीच में तीन रिकॉर्ड कंपनियां बदलीं, बैंड बनाया, निबंध लिखे, पिता की फिल्मों में अभिनय किया, 2016 में पहचान सार्वजनिक की, उसी महीने तलाक लिया, 2019 में गोल्डन इंडी म्यूजिक अवार्ड जीता, पहली बार गोल्डन मेलोडी जीता, और वह भी ताइवानी भाषा पुरस्कारों का दोहरा पुरस्कार।

उन्होंने मंच पर कहा:

"ताइवानी भाषा ने मुझे सिर झुकाना सिखाया, इसने मुझे धीमा होना सिखाया, इसने मुझे हर शब्द-वाक्य के वजन के बारे में गंभीरता से सोचना सिखाया।"²

यह बात पिछले साल "शुई नी" के 11 पूर्ण ताइवानी भाषा गीत लिखने की उनकी कार्य स्थिति को संक्षेप में प्रस्तुत करती है। एक ऐसे व्यक्ति के लिए जो ताइपे (台北) में पली-बढ़ी, ताइवानी भाषा बोलने पर सहपाठियों द्वारा उपहास की गई यीलान (宜蘭) की बेटी के लिए, ताइवानी भाषा में गीत लिखना मातृभाषा में वापसी नहीं, बल्कि एक भाषा को नए सिरे से सीखना है।

📝 क्यूरेटर नोट: गोल्डन मेलोडी ताइवानी भाषा पुरस्कार शायद ही कभी उन गायकों को दिए जाते हैं जो मंदारिन रचना से आए हों। एनो चेंग अपवाद हैं — उन्होंने "जिस भाषा को मैं बचपन से ठीक से नहीं बोलती थी" उसका उपयोग करके ताइवानी भाषा गायिका का सर्वोच्च सम्मान जीता।

यीलान का न्यू वेव फिल्म परिवार

एनो चेंग का जन्म 19 मार्च 1987 को यीलान (宜蘭) में हुआ।³ पिता हैं निर्देशक चेंग वेन-तांग (鄭文堂, 1958 में यीलान में जन्मे) — 1984 में "ग्रीन टीम" (綠色小組) में शामिल होकर सामाजिक आंदोलन वृत्तचित्र बनाए, फिर फिल्म निर्माण की ओर मुड़े, प्रतिनिधि कृति "ड्रीम ट्राइब" (《夢幻部落》) ने वेनिस फिल्म फेस्टिवल इंटरनेशनल क्रिटिक्स वीक सर्वश्रेष्ठ फिल्म, गोल्डन हॉर्स पुरस्कार वार्षिक ताइवान सर्वश्रेष्ठ फिल्म जीता।⁴

मां हैं वरिष्ठ संगीतकार, कभी रेस्तरां में स्थायी गायिका रहीं, गिटार कौशल उत्कृष्ट, पांच दीपक पुरस्कार (五燈獎) प्रतियोगिता में भी भाग लिया।³

इसलिए एनो चेंग फिल्म × संगीत दोहरे ट्रैक परिवार की बेटी हैं। पिता के सेट्स उन्होंने बचपन से देखे, मां का गिटार सुनते हुए बड़ी हुईं। लेकिन व्यक्तिगत रूप से बचपन में ताइपे (台北) में पढ़ाई के दौरान, ताइवानी भाषा बोलने पर सहपाठी उपहास करते थे — यीलान के पारिवारिक भाषा वातावरण और ताइपे के स्कूली भाषा संदर्भ का अंतर, उनमें एक ऐसा अफसोस बो गया जो 30 साल बाद फूटा।⁵

उन्होंने तामकांग विश्वविद्यालय (淡江大學) चीनी साहित्य विभाग में पढ़ाई की, फ्रेंच सीखी, 2007 में पढ़ाई छोड़कर पूर्णकालिक सृजन शुरू किया।³

2007 "समर'स टेल": पिता-पुत्री मंच साझा

एनो चेंग की पहली कृति पिता की फिल्म थी।

2007 "समर'स टेल" (《夏天的尾巴》), निर्देशक चेंग वेन-तांग (鄭文堂)। नायिका एनो चेंग, साथ ही पटकथा लेखक, संगीतकार।⁶ यह फिल्म यीलान (宜蘭) को पृष्ठभूमि बनाती है, पिता-पुत्री की पहली सहयोग कृति। एनो चेंग ने इस फिल्म में 44वें गोल्डन हॉर्स पुरस्कार सर्वश्रेष्ठ नवोदित अभिनेत्री के लिए नामांकन प्राप्त किया।⁶

2009 में पिता की एक और फिल्म "टीयर्स" (《眼淚》) ने फिर उनका उपयोग किया, इस बार अभिनेत्री के अलावा उन्होंने अंतिम गीत "सायोनारा" (〈莎喲娜拉〉) रचा, 46वें गोल्डन हॉर्स पुरस्कार सर्वश्रेष्ठ मौलिक फिल्म गीत के लिए नामांकित।⁷

उन्होंने "टीयर्स" के सेट पर अभिनेता त्साई चेन-नान (蔡振南) के साथ सहयोग किया। त्साई चेन-नान ने उनका गाया "सायोनारा" सुनने के बाद उनसे कहा:

"तुम्हारी आवाज ताइवानी भाषा गाने के लिए बहुत उपयुक्त है, युवाओं को वास्तव में अधिक ताइवानी भाषा गीत लिखने चाहिए!"⁸

वह 2010 था। यह बात उन्होंने 12 साल याद रखी — 2022 में "शुई नी" पूर्ण ताइवानी भाषा एल्बम जारी होने पर, उन्होंने साक्षात्कार में सक्रिय रूप से इस संवाद का उल्लेख किया।

2011-2015: व्यक्तिगत संगीत और मेंग हू चॉकलेट

2011 में, एनो चेंग ने पहला व्यक्तिगत एल्बम "नेपच्यून" (《海王星》, Neptune) जारी किया।⁹ पूर्ण मंदारिन रचना। यह उस समय उनकी मातृभाषा और रचनात्मक भाषा थी।

2012-2013 में, उन्होंने "मेंग हू चॉकलेट" (猛虎巧克力) बैंड स्थापित कर मुख्य गायिका बनीं, "नाइट फैक्टरी" (《夜工廠》) जारी किया; यह एल्बम 26वें गोल्डन मेलोडी पुरस्कार सर्वश्रेष्ठ बैंड पुरस्कार के लिए नामांकित।¹⁰

इन वर्षों में उनकी एक और पहचान थी: अभिनेत्री। ताइवान फिल्म जगत में वे लगातार भूमिकाएं निभाती रहीं, लेकिन संगीत धीरे-धीरे उनका मुख्य धुरी बन गया।

दिसंबर 2013 में, उन्होंने फायर एक्सटिंग्विशर (滅火器) बैंड के मुख्य गायक यांग चेंग-चेंग (楊大正) से विवाह किया।¹¹ दोनों लगभग नौ वर्षों से साथ थे।

📝 क्यूरेटर नोट: 2011-2015 की एनो चेंग शुद्ध मंदारिन रचयिता थीं। 2022 "शुई नी" में पूर्ण ताइवानी भाषा की ओर मुड़ने तक बीच में 11 साल का अंतराल रहा। इस समय अंतर को समझने से ही समझ आता है कि उन्होंने क्यों कहा ताइवानी भाषा "ने मुझे सिर झुकना सिखाया"।

2016-01-03: फेसबुक पर सार्वजनिक घोषणा

3 जनवरी 2016 को, एनो चेंग ने फेसबुक पर एक लेख सार्वजनिक किया। मूल अंश:

"लगभग नौ साल के साथ में, मैं हमेशा चेंग-चेंग की आत्मा से गहराई से प्यार करती रही। चेंग-चेंग का दिल बहुत अच्छा है, और उन्होंने मुझे बिना शर्त समझा और सहन किया, यह बात आज तक नहीं बदली। लेकिन मैं खुद अपनी आत्म-जागरूकता में संघर्ष करती रही, इन महीनों के बार-बार संवाद के बाद, हमने साथ मिलकर इस तथ्य को स्वीकार किया कि 'मैं उनके शरीर से प्यार नहीं कर सकती'…… बल्कि इसलिए कि मुझे जो पसंद है, वह है लड़कियों का शरीर।"¹²

महीने के अंत में, उन्होंने यांग चेंग-चेंग (楊大正) के साथ तलाक पर हस्ताक्षर किए।¹¹

यह लेख उस समय व्यापक रूप से साझा किया गया। उन्होंने कोई टीवी साक्षात्कार नहीं दिया, कोई प्रेस कॉन्फ्रेंस नहीं की, वकील के बयान से बाद की रक्षा नहीं की — बस फेसबुक पर एक लेख। पाठ ने संपूर्ण कथन का भार वहन किया।

बाद में पत्रकारों ने पूछा कि उन्होंने यह बात सार्वजनिक क्यों की, उनका उत्तर था:

"मैं एक रचयिता हूं, मुझे अपनी स्थिति को बहुत ईमानदारी से प्रस्तुत करना होगा, मैं झूठ नहीं बोल सकती…… संगीत और अभिनय अलग हैं, मंच के नीचे की वह मंच की गायिका ही है, रचना ईमानदार होनी चाहिए, तभी कृति खुद को धोखा नहीं देगी।"¹³

यह "रचनात्मक ईमानदारी" का तर्क बाद में उनके सभी कार्य निर्णयों का अंतर्निहित सिद्धांत बना, जिसमें 6 साल बाद ताइवानी भाषा में गीत लिखने का चयन भी शामिल है।

2017-2019: संगीत और निबंध

सार्वजनिक घोषणा के बाद तीन वर्ष, उन्होंने दो एल्बम, एक निबंध संग्रह जारी किया।

• 2017 दूसरा व्यक्तिगत संगीत एल्बम "प्लूटो" (《Pluto》)¹⁴
• 2017 निबंध संग्रह "गैंग शैंग क्लब: 3डी याओ शौ बियान शिंग शी लू" (《幹上俱樂部：3D 妖獸變形實錄》)¹⁵
• 2019 तीसरा व्यक्तिगत संगीत एल्बम "डियर यूरेनस" (《給天王星》, Dear Uranus)¹⁶

"डियर यूरेनस" में 10 गीत हैं, जिनमें तीन ताइवानी भाषा के हैं। एकल "यू जाई दे शिन जेड" (〈玉仔的心 Jade〉) ने 10वें गोल्डन इंडी म्यूजिक अवार्ड्स में सर्वश्रेष्ठ वैकल्पिक पॉप एकल पुरस्कार जीता।¹⁶ यह उनकी ताइवानी भाषा रचना में पहली औपचारिक कोशिश थी — लेकिन अभी पूर्ण ताइवानी भाषा एल्बम नहीं, मंदारिन एल्बम में ताइवानी भाषा गीत मिश्रित थे।

इन तीन एल्बमों के नाम एक सौर मंडल अक्ष बनाते हैं: नेपच्यून (Neptune) → प्लूटो → डियर यूरेनस (Dear Uranus)। यह उनकी अपनी नामकरण तर्क है, व्यक्तिगत रचनात्मक कालानुक्रम की एक कोड प्रणाली के रूप में।

2022 "शुई नी": सबसे अनजान भाषा का उपयोग

2022 में उन्होंने पहला पूर्ण ताइवानी भाषा एल्बम "शुई नी" (Mercury Retrograde) जारी किया। 11 गीत। निर्माता चुनहो (Chunho), ताइवानी भाषा गायन निर्माता हो शिन-सुई (何欣穗, ciacia)।¹⁷

ताइवानी भाषा क्यों? उन्होंने निर्माता चुनहो (Chunho) के साथ ब्लो म्यूजिक (Blow 吹音樂) संयुक्त साक्षात्कार में बहुत 구체적으로 बताया:

"मैं एक बार सभी को दिखाना चाहती थी, संवाद की इस बात के लिए, अपने दिल की बात को अच्छी तरह से कहने की इस बात के लिए, मेरे लिए यह कितना कठिन है। उस समय मैंने जो तरीका सोचा, वह था: तो मैं सीधे एक ऐसी भाषा का उपयोग करती हूं जिससे मैं इतनी परिचित नहीं हूं, खुद को बहुत कठिन बना देती हूं।"¹⁸

यही "शुई नी" एल्बम की कार्यप्रणाली है: भाषा की अपरिचितता से ईमानदारी को बाध्य करना। यदि मंदारिन में लिखती, तो उनकी रचना 10 वर्षों से परिचित भाषा बोध और शब्दावली में गिरती; ताइवानी भाषा में लिखने पर, हर शब्द जांचना पड़ता, पूछना पड़ता, बोलकर पुष्टि करनी पड़ती। धीमा होना, सिर झुकाना, हर शब्द के वजन के बारे में गंभीरता से सोचना।

ताइवानी भाषा गायन निर्माता हो शिन-सुई (何欣穗, ciacia) ने इस एल्बम में भाषा सटीकता के द्वारपाल की भूमिका निभाई: गीत-संगीत सुधारा, ताइवानी भाषा बोध सुनिश्चित किया, यहां तक कि पहले जारी एकल को पुनः रिकॉर्ड किया।¹⁷

निर्माता चुनहो (Chunho) की भूमिका दूसरी परत थी। उन्होंने एनो चेंग के साथ 5 वर्षों से अधिक सहयोग किया, 2020 की शुरुआत से ताइवानी भाषा को विभिन्न संगीत शैलियों में融入 करने का प्रयास शुरू किया, पाया कि टेक्नो (Techno) और गॉस्पेल (Gospel) विशेष रूप से ताइवानी भाषा के अनुकूल हैं।¹⁷ यह तकनीकी निर्णय बाद में "शुई नी" की संगीत नींव बना: ताइवानी भाषा × इलेक्ट्रॉनिक, ताइवानी भाषा × गॉस्पेल का संलयन, जिससे यह एल्बम पूरी तरह से पारंपरिक ताइवानी भाषा गीत जैसा नहीं लगता।

चुनहो (Chunho) का एनो चेंग को रचनात्मक सुझाव भी एक verbatim के रूप में रह गया:

"मैं हमेशा यी नोंग से कहता रहा, तुम इतनी बड़ी प्रेम वाली नहीं हो सकती।"¹⁷

अर्थ है उन्हें वृहद दृष्टिकोण से आंतरिक अंधेरे पक्ष की ओर जाने के लिए प्रोत्साहित करना। "शुई नी" के गीतों में, व्यक्तिगत भावनाओं के गड्ढे सामाजिक मुद्दों के बड़े झंडों से अधिक हैं — यह शायद चुनहो की इस बात का परिणाम है।

बचपन का ताइवानी भाषा उपहास: "शुई नी" का अदृश्य मूल

एनो चेंग ने "शुई नी" 2022 में जाकर नहीं सोची। उन्होंने ला वी (La Vie) साक्षात्कार में सक्रिय रूप से बचपन के अफसोस का उल्लेख किया:

"मैं हमेशा बहुत अफसोस करती हूं, कि मैंने भाषा की बाधा पार करके उन्हें (दादी को) अधिक नहीं समझा।"¹⁹

बचपन में ताइपे (台北) में पढ़ाई के दौरान, ताइवानी भाषा बोलने पर सहपाठी उपहास करते थे, उन्होंने ताइवानी भाषा सीखने के प्रति मनोवैज्ञानिक बाधा विकसित की। जब तक वे बड़ी हुईं और दादी से संवाद करना चाहती थीं, भाषा क्षमता जा चुकी थी। यह "बहुत देर हो चुकी" का अफसोस और 2010 में त्साई चेन-नान (蔡振南) द्वारा ताइवानी भाषा गीत लिखने के प्रोत्साहन की याद एक साथ जुड़ गए, 2022 "शुई नी" वह है जहां उन्होंने इन दो 10+ वर्षों से संचित सामग्रियों को एक पूर्ण ताइवानी भाषा एल्बम के साथ लौटाया।

📝 क्यूरेटर नोट: 2022 पूर्ण ताइवानी भाषा एल्बम न "पहचान जागृति" है न "बाजार रणनीति"। यह एक 35 वर्षीय गायिका का पीछे मुड़कर उस घटना को संभालना है जब वह 10 साल की थी और उपहास का शिकार हुई — अपनी वर्तमान कलात्मक क्षमता का उपयोग करके, उस भाषा को पुनर्निर्मित करना जिसे बचपन में छोड़ने के लिए मजबूर किया गया था।

2023-07 गोल्डन मेलोडी 34: ताइवानी भाषा गायिका + ताइवानी भाषा एल्बम दोहरा पुरस्कार

1 जुलाई 2023, 34वें गोल्डन मेलोडी पुरस्कार समारोह।

"शुई नी" 6 श्रेणियों में नामांकित, दो सबसे भारी जीते: सर्वश्रेष्ठ ताइवानी भाषा गायिका + सर्वश्रेष्ठ ताइवानी भाषा एल्बम।¹ एनो चेंग ने 2011 पहले एल्बम से 2023 गोल्डन मेलोडी दोहरे पुरस्कार तक, बीच में 12 साल का अंतराल रहा।

उनके पुरस्कार स्वीकृति भाषण में "ताइवानी भाषा ने मुझे सिर झुकना सिखाया" यह वाक्य व्यापक रूप से उद्धृत होने के अलावा, एक और समान रूप से महत्वपूर्ण बात थी, तत्कालीन मीटू (MeToo) आंदोलन के संदर्भ में:

"मैं उन सभी लोगों का हार्दिक आभार व्यक्त करना चाहती हूं जिन्होंने हाल ही में अपने घावों को सबके सामने उजागर किया, आपने कड़ी मेहनत की है। आशा है कि इस अवधि की उथल-पुथल, इस अवधि की चर्चा, हमें एक अधिक सुरक्षित, अधिक पारदर्शी वातावरण दे सकती है।"²⁰

2023 ताइवान मीटू (MeToo) आंदोलन का सबसे घना महीना था: राजनीतिक जगत, शैक्षणिक जगत, मीडिया जगत, मनोरंजन जगत में सिलसिलेवार विस्फोट। एनो चेंग ने गोल्डन मेलोडी जैसे मुख्यधारा समारोह मंच पर इस बात को स्वीकृति भाषण में रखा, उस समारोह के उन कुछ विजेताओं में से एक थीं जिन्होंने सार्वजनिक मुद्दे पर सकारात्मक प्रतिक्रिया दी।

यांग चेंग-चेंग उत्सव समारोह में उपस्थित

गोल्डन मेलोडी 34 पुरस्कार समारोह समाप्त होने के बाद, एनो चेंग के उत्सव समारोह में एक अप्रत्याशित व्यक्ति दिखाई दिया: पूर्व पति यांग चेंग-चेंग (楊大正)।²¹

2016 तलाक के 7 साल बाद, यांग चेंग-चेंग व्यक्तिगत रूप से बधाई देने पहुंचे। दोनों की "आंखों में संवाद" हुआ, यांग चेंग-चेंग को "पूरी ईमानदारी" वाला बताया गया। बाद में दोनों का संबंध और आगे बढ़ा: यांग चेंग-चेंग एनो चेंग की प्रबंधन कंपनी के बॉस बने, दोनों "रिलीज" (放生) सेटअप में सहयोग करते हैं, एक महीने से अधिक में केवल एक बार मिलते हैं।²¹

एनो चेंग ने एक अन्य साक्षात्कार में पारिवारिक संबंध की अपनी परिभाषा बताई:

"कैसे भी हो, एक-दूसरे को कभी नहीं छोड़ेंगे, क्योंकि आज तुम मेरे से अलग एक व्यक्ति हो, इसलिए तुम्हें छोड़ देने का चयन नहीं करेंगे।"²²

यह बात एक साथ उनके यांग चेंग-चेंग (楊大正) के साथ तलाक बाद संबंध, पिता चेंग वेन-तांग (鄭文堂) के साथ पीढ़ीगत रचनात्मक संबंध, बाद में ताइवानी भाषा संगीत करते समय पेशेवर टीम संबंध पर लागू होती है: उनकी "परिवार" की परिभाषा विस्तारित हुई, विवाह, रक्त या कानूनी संबंध को पूर्वशर्त नहीं मानती।

📝 क्यूरेटर नोट: 2023 गोल्डन मेलोडी 34 उत्सव समारोह में यांग चेंग-चेंग (楊大正) का उपस्थित होकर बधाई देना, चीनी पॉप संगीत उद्योग में दोहराना बहुत कठिन है। इसकी पूर्वशर्त है कि दोनों पक्षों ने 2016 में इस संबंध को सार्वजनिक रूप से संभालते समय नाटकीयता न करने, एक-दूसरे पर आरोप न लगाने, निजी मामलों को सार्वजनिक न करने का चयन किया। 7 साल बाद ही मित्र की हैसियत से उसी संगीत उद्योग समारोह में फिर से साथ खड़े होने की शर्तें बनीं।

चेंग वेन-तांग का विपरीत प्रभाव

एनो चेंग के पिता चेंग वेन-तांग (鄭文堂) न्यू वेव आंदोलन में सामाजिक आंदोलन → कला पीढ़ी के हैं: 1980 के दशक में ग्रीन टीम (綠色小組) बनाकर सामाजिक आंदोलन वृत्तचित्र बनाए, फिर कथा फीचर फिल्मों की ओर मुड़े, विषय अभी भी भारी सामाजिक मुद्दों की ओर झुके।⁴

बेटी ने उन्हें दूसरी दिशा में खींचा। चेंग वेन-तांग (鄭文堂) ने बाद में साक्षात्कार में बताया, एनो चेंग के प्रभाव से, उन्होंने प्रेम, पारिवारिक विषयों पर ध्यान केंद्रित करना शुरू किया: "राष्ट्रीय बड़े मामलों" से "व्यक्तिगत भावनाओं" की कथा संरचना तक सिकुड़ना।²³

यह एक असामान्य पीढ़ीगत कलात्मक स्थानांतरण है: पिता सामाजिक आंदोलन से फिल्म की ओर गए, बेटी ने पिता को सामाजिक आंदोलन फिल्म से पारिवारिक फिल्म की ओर खींचा। एनो चेंग 2007 "समर'स टेल" (《夏天的尾巴》) में नायिका और पटकथा लेखक दोनों थीं, यानी रचनात्मक अभ्यास से "पिता-पुत्री संयुक्त विषय अन्वेषण" को जमीन पर उतारा।

"रचना अवश्य ईमानदार हो" की दस वर्षीय रेखा

पीछे मुड़कर एनो चेंग के कार्य पथ को देखें:

• 2007 अभिनेत्री डेब्यू + पटकथा + संगीत
• 2011 व्यक्तिगत संगीत एल्बम
• 2016 फेसबुक सार्वजनिक घोषणा + तलाक
• 2022 पूर्ण ताइवानी भाषा एल्बम
• 2023 गोल्डन मेलोडी 34 दोहरा पुरस्कार

बीच में छलांग जैसा लगता है, लेकिन एक अंतर्निहित तर्क हमेशा अपरिवर्तित रहा: ईमानदारी।

2016 पहचान सार्वजनिक करने का तर्क था "रचना अवश्य ईमानदार हो";¹³ 2022 पूर्ण ताइवानी भाषा लिखने का तर्क था "सबसे अनजान भाषा का उपयोग करके मुझे कठिन बनाना"¹⁸; 2023 गोल्डन मेलोडी स्वीकृति भाषण में मीटू (MeToo) आंदोलन के खुलासा करने वालों का आभार भी उसी तर्क का हिस्सा है: न भागना, न सजाना, कठिन चीजों को चीनी परत में न लपेटना।

यह तर्क 16 वर्षों से उन्हें मंदारिन से ताइवानी भाषा की ओर, एक व्यक्ति से बैंड से क्रॉस-फील्ड की ओर, अभिनेत्री से गायिका से लेखिका से निर्माता की ओर धकेलता रहा। हर कदम "कठिन जगह की ओर चलने" का चयन है।

"आशा है हमारे पास एक अधिक सुरक्षित, अधिक पारदर्शी वातावरण होगा"

एनो चेंग का 2023 गोल्डन मेलोडी 34 मंच पर वह मीटू (MeToo) श्रद्धांजलि अंश संयोग नहीं था। यह उनके 2016 सार्वजनिक घोषणा तर्क का विस्तार है: यदि रचनात्मक ईमानदारी उनकी स्वयं से मांग है, तो सार्वजनिक मंच पर कलाकार की पहचान से अधिक ईमानदारी की आवश्यकता वाले लोगों के लिए जगह लड़ना, इस तर्क का सामाजिकरण संस्करण है।

वे सामाजिक आंदोलन कलाकार नहीं हैं। वे सड़कों पर नहीं उतरतीं, सामाजिक आंदोलन आयोजित नहीं करतीं, हर सामयिक घटना पर ट्वीट नहीं करतीं। लेकिन उन्होंने गोल्डन मेलोडी मंच के उन कुछ मिनटों में वह कहा जो कहना चाहिए था, उसे आधिकारिक पुरस्कार समारोह की रिकॉर्डिंग फाइल में छोड़ दिया: यही उनकी सार्वजनिक भागीदारी का तरीका है।

1987 में जन्मी बच्ची 36 साल की हुई, पिता न्यू वेव निर्देशक, मां स्थायी गायिका, पूर्व पति फायर एक्सटिंग्विशर मुख्य गायक, वे स्वयं अभिनेत्री/गायिका/लेखिका/निर्माता चार पहचान पार करने वाली रचयिता हैं। उन्होंने 2023 गोल्डन मेलोडी 34 मंच पर जो कहा "ताइवानी भाषा ने मुझे सिर झुकना सिखाया", वास्तव में यह सभी "कठिन चीजों" के प्रति उनकी कार्यप्रणाली है: न केवल भाषा, बल्कि वे सभी चीजें जिनके लिए सिर झुकाकर, धीमा होकर, स्पष्ट सोचने की आवश्यकता है।

उनका अगला एल्बम किस भाषा में, किस विषय पर होगा, अब कोई नहीं जानता। लेकिन एक बात निश्चित है: वह उनके वर्तमान सबसे कठिन तरीके से लिखी जाएगी, क्योंकि यह 16 वर्षों से उनका एकमात्र विश्वासयोग्य कार्य नैतिक है।

विस्तारित पठन：

• वेई रू-शुआन (魏如萱) — समान पीढ़ी की ताइवानी महिला गायिका की "आवाज विशेषताओं से स्वयं को परिभाषित" करने की एक और राह (वेई रू-शुआन की गुड़िया आवाज × एनो चेंग की ताइवानी भाषा ईमानदारी, दो अलग-अलग आत्म-पहचान तंत्र)
• ए-बाओ (阿爆) — "गैर-मुख्यधारा भाषा से गोल्डन मेलोडी प्रमुख पुरस्कार जीतने" की एक और अग्रणी (ए-बाओ पईवान भाषा 2020 वर्ष का एल्बम × एनो चेंग ताइवानी भाषा 2023 सर्वश्रेष्ठ ताइवानी भाषा, भाषा और गोल्डन मेलोडी संबंध के दो समय बिंदु)
• चेन चिएन-ची (陳建騏) — चीनी पॉप संगीत निर्माता का "गैर-मानक आवाज" के प्रति व्यवस्थित बचाव; एनो चेंग भाषा के गैर-मानक से, ए-बाओ जनजातीय भाषा के गैर-मुख्यधारा से, चेन चिएन-ची गुड़िया आवाज से — तीन प्रकार की "आवाज सीमा विस्तार"
• गोल्डन मेलोडी पुरस्कार (金曲獎) — 2023 गोल्डन मेलोडी 34 ताइवानी भाषा पुरस्कारों का संरचनात्मक महत्व
• ताइवान पॉप संगीत (台灣流行音樂) — ताइवानी भाषा रचना का "स्थानीय प्रतिरोध" से "समसामयिक उपकरण" तक के स्पेक्ट्रम विकास
• ताइवान स्वतंत्र संगीत (台灣獨立音樂) — एनो चेंग की लेडी जीरो (Lady Zero) अवधि से "शुई नी" तक की स्वतंत्र संगीतकार पहचान
• लिन यू-चिया (林宥嘉) — समान पीढ़ी के चीनी पॉप मूर्ति पद से हटकर, स्वयं निर्माता बनने के तुलनात्मक मामले (एनो चेंग अनजान भाषा का उपयोग, लिन यू-चिया स्वयं निर्माता पहचान का उपयोग, "परिभाषित किए जाने से मुक्त" होने की दो राहें)

संदर्भ सामग्री