एलिफेंट जिम: ताइवान का वह तिकड़ी जो गाए बिना भी सुनाई देती है

मार्च 2024 में, एलिफेंट जिम ने अमेरिका के ओरेगॉन राज्य पोर्टलैंड में प्रदर्शन किया। फोटोग्राफर TurquoiseGoose, विकिमीडिया कॉमन्स (CC BY-SA 4.0)।

30 सेकंड का अवलोकन: एलिफेंट जिम एक ऐसा ताइवान रॉक तिकड़ी है जिसका कोई मुख्य गायक नहीं है। बड़े भाई झांग कैशियांग गिटार बजाते हैं, छोटी बहन झांग कैटिंग (KT) बेस बजाती हैं, और छोटा भाई तु जियाचिन ड्रम बजाता है; उन्होंने फरवरी 2012 में काओशुंग में शुरुआत की¹। उन्होंने बेस को मुख्य धुन के स्तर तक बढ़ा दिया, जिससे चीनी गायकों के लिए अंतरराष्ट्रीय बाजार में भाषा की सीमा पार हो गई। 13 वर्षों में, वे Fuji Rock के मुख्य मंच पर, Tyler the Creator द्वारा आयोजित Camp Flog Gnaw, SXSW तीन बार, यूके ArcTangent और अमेरिकी इंडी लेबल Topshelf के साथ जुड़े रहे। जून 2024 में उन्होंने 35वें गोल्डन मेलोडी अवार्ड की जूरी पुरस्कार जीता, और नवंबर में ताइपे के अपने मुख्य स्थल पर "एक लंबे ब्रेक में प्रवेश करने" की घोषणा की²। वृत्तचित्र 《सपनों से अधिक वास्तविक》 ने भी खुलासा किया कि 2023 के विश्व दौरे से पहले वे विघटन के कगार पर थे।

---

क्या आप जानते हैं, ताइवान एक ऐसा बैंड है जो जापान के Fuji Rock मुख्य मंच पर पूरा सेट बजाता है, और नीचे बैठे तीन या चार हजार दर्शकों को शुरू से अंत तक एक भी शब्द नहीं सुनाई देता?

वह कोई प्रदर्शन दुर्घटना नहीं थी। उनके बैंड में मूल रूप से कोई मुख्य गायक नहीं था।

मुख्य गायक रहित रॉक बैंड

एलीफेंट जिम को पहली बार सुनने वाले लोग आमतौर पर पहले 15 सेकंड में एक काम करते हैं: दिमाग में मुख्य गायक की जगह ढूंढना।

ताइवान के लोग पॉप संगीत सुनने के लिए प्रशिक्षित हैं कि वे "पहले आवाज पकड़ें, फिर शैली का फैसला करें"। जैसे ही एलीफेंट जिम बजना शुरू करता है, बास धुन से शुरुआत कर देता है। वह बास पारंपरिक कम-आवृत्ति समर्थन मार्ग पर नहीं चलता, बल्कि उच्च रजिस्टर की चमकदार रेखाएँ बनाता है, जो लगभग गाने वाली जगह पर खड़ा होता है। ड्रम नीचे ताल को तोड़ते हैं, और गिटार पूरक सामंजस्य प्रदान करता है। जब आप पूरा गाना 〈Underwater जलडमरूमध्य〉 सुनते हैं, तो आपको पता चलेगा कि "मुख्य गायक" वास्तव में हमेशा मौजूद था, बस एक अलग वाद्य यंत्र से आवाज़ आ रही थी³।

केटी की बजाने की शैली ताइवान के बैंडों में दुर्लभ है। पारंपरिक रॉक बास रूट नोट्स, ऑक्टेव जंप और फिफ्थ स्लाइड का उपयोग करता है, जिससे लय ड्रम किट को सौंप दी जाती है। केटी अक्सर 9 से 14 फ्रेट के आसपास अपने बाएं हाथ का उपयोग करती है, और दाहिने हाथ से साफ और चमकदार टोन निकालने के लिए फिंगर स्टाइल का उपयोग करती है; वह ध्वनि क्षेत्र जैज़ संगीतकारों जैसे जैको पास्टोरियस या विक्टर वूटन की मेलोडिक बास के करीब है। उसका प्रशिक्षण मूल रूप से शास्त्रीय संगीत और बांसुरी से था, और बाद में उसने बास पर स्विच किया; यह गैर-पारंपरिक रास्ता उसे "लय" से पहले "धुन" की समझ देता है।

केटी ने खुद इस डिज़ाइन की व्याख्या की थी: "हम तीनों के पास बहुत कुछ कहने को है, हम इसे मुख्य गायक के माध्यम से नहीं, बल्कि अपने वाद्य यंत्रों के माध्यम से कहते हैं, जो तीनों के विचारों को बेहतर ढंग से व्यक्त करता है।"⁴

यह श्रवण आदत का टकराव अंतरराष्ट्रीय संगीत समीक्षाओं में ताइवान की तुलना में तेज़ी से समझी गई। हांगकांग के 《साउथ चाइना हेराल्ड》 ने अगस्त 2014 में एक ऐसा वाक्य लिखा जो बहुत प्रसिद्ध हो गया: "Math rock is typically a technical, complex and somewhat intense genre, but Taiwanese trio Elephant Gym add a touch of cuteness to the equation."⁵ अमेरिकी पिचफोर्क ने 〈Dreams स्वप्न〉 की समीक्षा में 'sublime' शब्द का उपयोग किया: "Like the music of L'Rain or Ryley Walker, it's as close to jazz as rock: virtuosity not as a means of showing off, but approaching the sublime."⁶

"मैथ रॉक" का ताइवान में अनुवाद "गणितीय रॉक" है, जिसकी जड़ें 1980 के दशक के अंत में अमेरिका के स्लिंट और डॉन कैबलेरो में हैं, जिनकी विशेषता असममित मीटर (7/8, 11/8), अनियमित ठहराव और काउंटरपॉइंट⁷ है। यह विज्ञान-तकनीकी लोगों का संगीत जैसा लगता है, लेकिन एलीफेंट जिम की आवाज़ आश्चर्यजनक रूप से नरम है; केटी का बास चमकदार है, तुओ जियाचिन के ड्रम कुरकुरे हैं, और कैशियांग का गिटार अक्सर पृष्ठभूमि में रंग भरने का काम करता है, जिससे समग्र अनुभव में जैज़ फ्यूजन जैसी सांस लेने वाली भावना आती है। जब आप उन्हें लाइव देखते हैं तो एक खास बात होती है: जटिल ताल परिवर्तन के दौरान, तीनों एक-दूसरे को देखते हैं। वह नज़र का तालमेल 7/8 और 11/8 खंडों को संरेखित करने का उनका तरीका है; रिकॉर्डिंग क्लिक पर संरेखण कर सकती है, लेकिन लाइव केवल मांसपेशियों की स्मृति और दृष्टि से किया जाता है—यह 13 साल की समझदारी इसी तरह विकसित हुई है।

बाद में स्पॉटिफ़ाई ने उन्हें वैश्विक मैथ रॉक प्लेलिस्ट के कवर कलाकार के रूप में चुना⁸। एक ताइवान बैंड का दुनिया को यह समझाने वाला विज़ुअल चेहरा बनना कि मैथ रॉक क्या होता है, अगर यह 2010 के दशक की शुरुआत में होता तो वह विज्ञान कथा होती।

8 अप्रैल, 2019 को, एलीफेंट जिम ने शिकागो के ऑडियट्री लाइव में एक पूरा सेशन रिकॉर्ड किया, जिसमें पाँच गाने थे: 〈Underwater जलडमरूमध्य〉, 〈Finger फिंगर〉, 〈Head & Body हेड एंड बॉडी〉, 〈春雨 स्प्रिंग रेन〉 और 〈Galaxy गैलेक्सी〉⁹। ऑडियट्री का अपना परिचय कहता है: "technical, agile tunes with irregular rhythms and off kilter song constructions."

भाई-बहन और जूनियर सदस्य

इनबॉक्स की यादें इस समूह को "तीन बहन भाइयों" के रूप में लिखती हैं। यह सच नहीं है।

चांग कै-शियांग (Tell) और चांग कै-टिंग (KT) भाई-बहन हैं, जबकि ड्रमर तु जियाचिन कै-शियांग का हाईशियदा जूनियर कॉलेज की संगीत सोसायटी में जूनियर था ¹⁰। इन तीनों की मुलाकात का केंद्र काओशुंग है। जब कै-शियांग हाईशियदा जूनियर कॉलेज के अध्यक्ष थे, तो उन्होंने एक नियम बनाया: "स्टेज पर आने के लिए मौलिक रचना होनी चाहिए," और जूनियर तु जियाचिन इसी सोसायटी में बड़ा हुआ ¹¹। बहन कै-टिंग पास की युनन महिला संगीत सोसायटी से थीं।

इन तीनों को जो चीज़ जोड़ती है, वह काओशुंग क्षेत्र की हाई स्कूल और कॉलेज की संगीत सोसायटियों का एक छोटा पारिस्थितिकी तंत्र है। हाईशियदा जूनियर कॉलेज और युनन कुछ सड़कों के फासले पर थे; वे अभ्यास करने, प्रदर्शन करने और समूह बनाने में छात्रों के रूप में जुड़े हुए थे। बाद में काओशुंग में डैंगशियांग जिमनास्टिक्स, मिएहहुआकी, चियानटी, क्रिस्पी, यीझू और बालाई जैसे कई बैंड सामने आए, जो इस संगीत सोसायटी नेटवर्क से जुड़े हुए थे।

माँ एक संगीत शिक्षक हैं, जिनकी विशेषज्ञता गायन और पियानो है ¹²। भाई-बहन बचपन से शास्त्रीय संगीत प्रशिक्षण के लिए प्रेरित थे: कै-टिंग ने नर्सरी से बांसुरी, वायलिन, पियानो और लोक गिटार सीखा ¹³, और कै-शियांग भी बचपन में पियानो बजाते थे, लेकिन बाद में गिटार पर चले गए; तु जियाचिन ने 4 साल की उम्र से ताल वाद्ययंत्र सीखना शुरू किया और दस वर्षों तक शास्त्रीय पर्कशन सीखा ¹⁴। इन तीनों का संगीत आधार वास्तव में रॉक नहीं है, बल्कि शास्त्रीय संगीत से उपजा है। यह पृष्ठभूमि निर्धारित करती है कि उनकी आवाज़ कैसे विकसित हुई: एक तरह की जुनूनी स्वच्छता जो लय, काउंटरपॉइंट और हार्मोनिक प्रक्षेप के प्रति शास्त्रीय प्रशिक्षण से आती है।

तीनों बाद में ताइपे में कॉलेज गए। कै-शियांग ने पो लिग संचार (पाँच साल तक) किया, कै-टिंग ने नेशनल ताइवान यूनिवर्सिटी सामाजिक विज्ञान की पढ़ाई की, और तु जियाचिन ने पो लिग किया ¹⁵। उत्तर की ओर जाने का समय संयोग से चेंग जून के साथ मेल खाता था (फरवरी 2012 ¹), डैंगशियांग जिमनास्टिक्स के शुरुआती अभ्यास दृश्य लगभग तीन छात्रों को दिखाते हैं जो काओशुंग से ताइपे उड़कर आए थे और पो लिग के पास एक टिन शेड में आधी रात तक अभ्यास करते थे। समूह के नाम की उत्पत्ति के बारे में, कै-शियांग द्वारा 2026 में स्वयं उजागर किया गया संस्करण अधिक हास्यास्पद है। शुरू में कै-टिंग ने "चेरी ब्रैंडी पार्टी" का सुझाव दिया, जिसे लड़कों ने बहुत अजीब मानकर अस्वीकार कर दिया; तु जियाचिन ने 'टाईशु' (जिमनास्टिक्स) के लिए प्रेरणा लेते हुए "जिमनास्टिक्स" प्रस्तावित किया; कै-टिंग फिर "छोटी मुर्गी जिमनास्टिक्स" फेंकती है, और इसे भी अस्वीकार कर दिया क्योंकि "लड़कों को छोटी मुर्गी कहना पसंद नहीं था"; अंत में, वे कैसे 'क्रेयॉन शिन' के उस दृश्य से जुड़े जो लिंग को हाथी के रूप में चित्रित करता है, जिससे नाम "डैंगशियांग जिमनास्टिक्स" तय हुआ ¹⁶।

कै-शियांग ने खुद का मूल्यांकन किया: "सच्चाई एक बहुत ही विकृत कहानी है।" ¹⁶

बाहरी आधिकारिक व्याख्या निश्चित रूप से यह संस्करण नहीं है। विकिपीडिया में लिखा है कि "डैंगशियांग" बास-संचालित धुन का प्रतीक है, और "जिम" गीत की विशेष लय को संदर्भित करता है ¹⁷। दोनों संस्करण स्वीकार किए गए हैं; वे अधिक पूर्ण हैं।]

पहली बार बैंड ब्रेक

बहुत से लोग सोचते हैं कि 2024 में घोषणा की गई थी कि एलिफेंट जिम (Elephant Gym) पहली बार ब्रेक ले रहा है। यह सच नहीं है।

जून 2014 में, उन्होंने अपना पहला एल्बम 《एंगल Angle》 जारी किया। पोस्ट-प्रोडक्शन के लिए वे जापान गए और toe के गिटारिस्ट मीनो रयुशो (美濃隆章) को मिक्सिंग और मास्टरिंग के लिए ढूंढते हैं ¹⁸। यह सहयोग बाद में एलिफेंट जिम और toe की सौंदर्यशास्त्र का एक संपर्क बिंदु बन गया, और अगस्त 2014 से वे मध्य एशिया, ताइवान, जापान और अमेरिका के दौरे पर निकल पड़े। पहले एल्बम की मिक्सिंग को जापानी मैथ रॉक पाठ्यपुस्तक-स्तर के toe को सौंपना अपने आप में एक घोषणा थी: हम चीनी भाषा बाजार के बैंड नहीं बनना चाहते थे।

फिर नवंबर 2014 में, उन्होंने ब्रेक लेने की घोषणा कर दी। कारण बहुत सरल था: लड़कों को सेना में जाना था।

आखिरी शो का नाम "See You Then" था, जो फरवरी 2015 में हुआ। 2016 में काईशंग (凱翔) सैन्य सेवा से वापस काओशुंग लौटा और संगीत जारी रखा ¹⁹। उसी वर्ष अगस्त में, उन्हें जापान के समर सोनिक चियाबा मकुहामा (Summer Sonic Chiba Makuhari) जाने के लिए आमंत्रित किया गया, जहां 《एंगल》 का जापानी संस्करण एक साथ जारी हुआ ²⁰। ब्रेक खत्म होते ही उन्हें जापान के सबसे बड़े संगीत समारोहों में से एक में शामिल कर लिया गया, जो ताइवान इंडी के अंतरराष्ट्रीय विस्तार के इतिहास में एक दुर्लभ गति है।

काईशंग ने 2016 में काओशुंग लौटने के बाद कहा था: "मैं शायद पुल बनाना चाहता हूँ।" ²¹ यह बैंड जापान के दृश्य के प्रति अपनी प्रतिबद्धता पहले एल्बम से शुरू हुई थी, और toe, उचिदा सेइजी (龜田誠治), फ्लेक साउंड्स (Flake Sounds), सिनेमा स्टाफ (cinema staff) के साथ सहयोग इसी रेखा पर था। काईशंग ने अपने कॉलेज के दिनों में "चैनदोंग संगीत कला शिविर" (淺動音樂文藝營) की स्थापना भी की थी, जो 2026 तक दसवें संस्करण तक पहुंच गया, और इसने चेंटेई (淺堤), यानयू पियाओमियाओ (煙雨飄渺), DSPS जैसे नई पीढ़ी के ताइवान इंडी बैंडों को तैयार किया; यह व्यवस्थित जुड़ाव का काम वह अपने कॉलेज से कर रहा था।

2014 भी वह समय था जब उन्होंने लिन यूजिया (林宥嘉) के साथ सहयोग किया था। वे 《काओ शूंग》 (口的形狀) के विशेष अतिथि थे, न कि अक्सर भ्रमित किए जाने वाले 《झूठ बोलना》 ²²। तीनों ने हांगकांग रेडमार्क और ताइपे सिओजुडन में मंच साझा किया है। लिन यूजिया द्वारा एक इंस्ट्रुमेंटल त्रिक समूह को विशेष अतिथि के रूप में चुनना 2014 के चीनी पॉप संगीत में भी एक दिलचस्प निशान था।

फुजी रॉक रेड मार्की के वे 30 मिनट

31 जुलाई, 2022, रविवार को, फुजी रॉक का अंतिम दिन निगाटा एचो युज़ावा नाईबा स्की रिसॉर्ट में था।

एलिफेंट जिम (Elephant Gym) रेड मार्की पर थे, जो फुजी रॉक का तीसरा बड़ा मंच है और जिसमें पांच से छह हजार लोग समा सकते हैं ²³। उन्हें मूल रूप से 2020 में आमंत्रित किया गया था, लेकिन कोविड के कारण दो साल की देरी हुई, और वे वास्तव में 2022 में वहां पहुंचे। उसी वर्ष एक अन्य हाओचिंग (Kaohsiung) बैंड भी फुजी रॉक पर था: फायर एक्सटिंग्विशर (Fire Extinguisher)। दक्षिण के इन दोनों समूहों का एक ही वर्ष जापान के सबसे बड़े रॉक संगीत समारोह में प्रदर्शन करना, ताइवान इंडी इतिहास में असामान्य है।

फुजी रॉक ताइवान के इंडी प्रशंसकों के दिलों में एक विशेष स्थान रखता है। 1999 से निगाटा एचो युज़ावा के नाईबा स्की रिसॉर्ट में आयोजित होने वाला यह कार्यक्रम हर साल जुलाई के अंत में दस हजार लोगों को तीन दिनों तक उस पहाड़ पर आकर्षित करता था। मुख्य मंच पर पूरा सेट गाने वाले ताइवान बैंड की संख्या गिनने लायक नहीं है। इस दृष्टिकोण से, 31/07/2022 की वह दोपहर के 30 मिनट ताइवान इंडी इतिहास का एक महत्वपूर्ण बिंदु हैं।

वह हल्की बारिश वाली दोपहर थी। काईशंग (Kaishang) मंच पर बोल रहे थे:

"फुजी रॉक में आना मेरे लिए बहुत सम्मान की बात है, मुझे संगीत समारोह में जीवन, संगीत और आप सभी के साथ एकजुट होने का अनुभव करना पसंद है।" ²⁴
"मैं आशा करता हूं कि जब आप नकारात्मक चीजों का सामना करें, चाहे वह युद्ध हो या महामारी, तो आप उन चीजों को नहीं भूलेंगे जिन पर आप विश्वास करते हैं।"

उस गर्मी में यूक्रेन पर रूसी आक्रमण के पांच महीने से भी कम समय हुआ था, और कोविड पूरी तरह से खत्म नहीं हुआ था। एक ऐसे ताइवान तिकड़ी की ओर से यह बात कहना जो मुख्य गायक रहित थी, पूरे ढांचे को अचानक बहुत विशिष्ट बना देता है।

〈पानी के नीचे (Underwater)〉 2018 के उसी नाम के एल्बम का शीर्षक गीत है, जिसे हेलो निको (Hello Nico) के ली योंगएन ने बनाया था। यह एल्बम अमेरिकी इंडी लेबल टॉपशेल्फ रिकॉर्ड्स (TSR201) द्वारा जारी किया गया था, और यह एलिफेंट जिम की टॉपशेल्फ के साथ अनुबंध करने के बाद पहली नई रचना थी ²⁵।

कैंप फ्लॉग ग्नो 13:20 के ताइवान समूह

तीन साल पहले की बात। 9 नवंबर, 2019 को लॉस एंजिल्सDodger Stadium में।

यह टाइलर, द क्रिएटर द्वारा आयोजित आठवें कैंप फ्लॉग ग्नो का आयोजन था, जिसमें सोलांगे, एच.ई.आर., और ए$एपी रॉकी जैसे कलाकार मुख्य आकर्षण थे। एलिफेंट जिम को फ्लोग स्टेज पर पहले दिन दोपहर 13:20 बजे सूचीबद्ध किया गया था, जो उस दिन के शुरुआती कलाकारों में से एक था²⁶।

कैंप फ्लॉग ग्नो अमेरिकी हिप-हॉप/आर एंड बी सर्किट का सबसे महत्वपूर्ण शौकिया संगीत समारोहों में से एक है। टाइलर, द क्रिएटर ओड फ्यूचर युग से क्यूरेटर रहे हैं; उनकी चयन की पसंद शैली और क्षेत्र के पार थी, और उस वर्ष लाइनअप में एक बिना गायक वाला ताइवान वाद्य त्रय (instrumental trio) शामिल करना अपने आप में एक सौंदर्यवादी घोषणा थी।

उस प्रदर्शन को लॉस एंजिल्स के संगीत समीक्षकों और कॉलेज रेडियो स्टेशनों ने विस्तार से कवर किया था। हार्वर्ड विश्वविद्यालय के रेडियो स्टेशन WHRB के पत्रकारों ने लिखा: "shredded, grooved, and blew the performance out of the water", और यह भी जोड़ा कि वे "तीन कठपुतली चालकों की तरह" थे। Ones to Watch समीक्षा ने सीधे तौर पर लिखा, "the jam session to end all jam sessions"²⁷।

उस प्रदर्शन में केटी ने दो पंक्तियाँ कही थीं जो बाद में एक बैंड मीम बन गईं:

「The most important part of an instrumental rock band? The alcohol! ... We don't know why we're here!」²⁸

"हम नहीं जानते कि हम यहाँ क्यों हैं।" बिना गायक वाला ताइवान समूह, टाइलर, द क्रिएटर द्वारा एलएDodger स्टेडियम में शुरुआती कलाकार के रूप में सूचीबद्ध किया गया था। उस वर्ष मंच पर 65daysofstatic, Polyphia और Covet भी थे। तीन सप्ताह बाद वे शिकागो गए और Audiotree Live रिकॉर्ड किया²⁹।

2019 एलिफेंट जिम के अंतर्राष्ट्रीय दौरे का सबसे सघन साल था। मार्च में SXSW, अगस्त में यूके ArcTangent, और नवंबर में एलए कैंप फ्लॉग ग्नो हुआ; इसके बीच उत्तरी अमेरिका दौरा और Topshelf लेबल का आधिकारिक दौरा भी शामिल था। Topshelf ने उन्हें दिसंबर 2017 में रोस्टर में साइन किया था, 2018 में उन्होंने पुराने काम Angle, Balance, Work को तीन-रंग की विनाइल पर फिर से जारी किया था, और नवंबर 2018 में नया एल्बम 《जलडमरूमध्य》TSR201 जारी किया था। Topshelf के साथ साइन करने के बाद दो साल अंतरराष्ट्रीय स्तर पर उनकी पहचान का विस्फोट हुआ।

3 मार्च 2024 को, एलिफेंट जिम ने सिएटल The Crocodile में प्रदर्शन किया। फोटोग्राफर TurquoiseGoose, Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0)। विश्व दौरे में एशिया, अमेरिका और यूरोप में कुल लगभग 60 शो हुए।

तीन SXSW, और एक भाषण

SXSW (दक्षिण-पश्चिम संगीत समारोह) टेक्सास के ऑस्टिन में हर मार्च को इंडी बैंडों के तीर्थस्थल के रूप में जाना जाता है। द एलीफेंट जिम तीन बार गया।

पहली बार 2019 में भौतिक रूप से हुई थी। 15 मार्च को मैथ रॉक टाइम्स फेस्ट में भाग लिया, और अगले दिन, 16 मार्च को पर्ल स्ट्रीट कूप शोकेस में प्रदर्शन किया। 2022 में कोविड के दौरान यह ऑनलाइन ताइवान बीट्स शोकेस था, जिसमें मोंग टोंग और पैशे जयन शामिल थे। 2023 दो बार हुआ: 16 मार्च को चेर अप चार्लीज़ का टॉपशेल्फ रिकॉर्ड्स आधिकारिक शोकेस, साथ ही एलिसियम में छह घंटे का ताइवान बीट्स प्रदर्शन ³⁰।

2023 में एलिसियम के उस कार्यक्रम में, काईशंग ने अनुवादित भाषण दिया और एक ऐसी बात कही जिसका बाद में 《ऑस्टिन क्रॉनिकल》 द्वारा उद्धरण लिया गया:

"ताइवान आप जैसे सपने देखने वालों का घर है। हम सिर्फ सपने नहीं देखते, बल्कि सपनों को सच भी बनाते हैं।" ³¹

वहाँ उनके साथ 9m88 और लूसी थे। ताइवान बीट्स संस्कृति मंत्रालय द्वारा प्रायोजित एक ताइवानी संगीत निर्यात परियोजना थी, लेकिन इस कार्यक्रम के खत्म होने से एक साल से भी कम समय बाद ही यह बैंड लंबे समय तक ब्रेक की घोषणा करने वाला था। टेक्सास में उस दोपहर, मार्च 2023 को, कोई यह नहीं जानता था।

उस वर्ष अगस्त में, वे यूके गए और आर्कटैंजेंट में प्रदर्शन किया। फर्नहिल फार्म, ब्रिस्टल, को वैश्विक पोस्ट-रॉक/मैथ रॉक दृश्य के सबसे महत्वपूर्ण संगीत समारोहों में से एक माना जाता है। अन्य कलाकारों में मेशगगा, कूहेड एंड कैम्ब्रिया, बैटल्स, 65डेजऑफस्टैटिक, पॉलीफ़िया, कल्ट ऑफ लूना, थ्री ट्रैप्ड टाइगर और कल्ट ऑफ लूना ³² शामिल थे। उस वर्ष इस लाइनअप में ताइवानी बैंड केवल वे ही थे। मैथ रॉक प्रेमियों के लिए, आर्कटैंजेंट एक तीर्थस्थल था; वहाँ प्रदर्शन करना शैली के भीतर मान्यता प्राप्त होने जैसा था।

नव वर्ष की वह 7 मिनट

यदि आप इंडी संगीत नहीं सुनते हैं, तो शायद आपको द एलीफेंट जिम के बारे में पहली बार 31 दिसंबर 2023 को रात 9 बजे के आसपास टीवी प्रसारण के माध्यम से पता चला होगा।

24 घंटे का काओशुंग ड्रीम सिटी न्यू ईयर सेलिब्रेशन (काओशुंग मिंग सिटाडेल) के दौरान, जब द एलीफेंट जिम की बारी आई, तो रात 9 बजे के आसपास नीचे भीड़ में हलचल शुरू हो गई। केटी ने अचानक मंच पर माइक के पास अपना मुँह लाकर चिल्लाया:

"किसी ने चाकू लिया है, FXXK" ³³ "मंच से उतरने से पहले सावधान रहें" ³³

लाइव प्रसारण लगभग 7 मिनट तक बाधित रहा ³⁴। 21:12 बजे माहौल सामान्य हो गया। एक रात में, "द एलीफेंट जिम" ये चार शब्द इंडी संगीत प्रेमियों की शब्दावली से पूरे ताइवान की समाचार हेडलाइन बन गए।

अगले दिन 1 जनवरी को, केटी ने इंस्टाग्राम स्टोरी पर उस घटना के संदर्भ को समझाने के लिए एक पोस्ट किया:

"पहले भीड़ का धक्का महसूस हुआ, फिर ईयरफोन में किसी के कहने पर 'किसी ने चाकू लिया है' और उसके बाद 'मंच से उतरने' का निर्देश आया" ³⁵ "मुझे बहुत बुरा लगा और यह काफी दर्दनाक था।" ³⁵

बैंड के आधिकारिक बयान का लहजा संयमित था: "आपकी चिंता के लिए धन्यवाद, वास्तविक स्थिति के संबंध में आयोजक पक्ष जवाब देगा। हम आशा करते हैं कि सभी लोग बड़े कार्यक्रमों में अपनी सुरक्षा का ध्यान रखेंगे और आप सभी को 2024 के लिए शुभकामनाएं देते हैं।" ³⁶

घटना के बाद काओशुंग सिटी सरकार के चोंगशी ब्यूरो (前鎮分局) ने बताया: धक्का-मुक्की से 35 लोगों को खरोंचें आईं, लेकिन किसी को चाकू लगने से चोट नहीं आई; गवाहों द्वारा संदर्भित "चाकू" वास्तव में एक बॉलपॉइंट पेन था ³⁷। एक सफेद टोपी वाला व्यक्ति बाद में उपस्थित होकर बयान दिया। नगर पालिका का समर्थन इस प्रकार रहा: "न्यू ईयर की रात की घटना किसी भी प्रदर्शन समूह से संबंधित नहीं है... हम सभी से आग्रह करते हैं कि वे प्रदर्शन समूहों पर कठोर आरोप न लगाएं।" ³⁸

इस मामले ने सोशल मीडिया पर दो खेमे बना दिए। एक पक्ष को लगा कि बैंड की प्रतिक्रिया अत्यधिक थी और इसने न्यू ईयर के माहौल को प्रभावित किया; जबकि दूसरे पक्ष का मानना था कि केटी ने मौके पर अपूर्ण जानकारी के साथ जो निर्णय लिया, वह जिम्मेदार विकल्प था। दोनों पक्षों की आवाजें थीं, पुलिस द्वारा पुनर्निर्माण भी हुआ, लेकिन यह कि वे 7 मिनट "कैसे याद रखे जाने चाहिए", इस पर आज तक कोई सर्वसम्मत संस्करण नहीं है।

द एलीफेंट जिम के लिए ये 7 मिनट पहचान का एक प्रतिबिंब बिंदु थे। इससे पहले, वे ताइवान इंडी सर्कल में "फुजी रॉक स्टेज बैंड," "टॉपशेल्फ द्वारा हस्ताक्षरित ताइवानी बैंड," या "गुमिडा सेइची के साथ बास पर प्रदर्शन करने वाला समूह" थे; लेकिन इसके बाद, अधिकांश ताइवानवासियों के लिए वे "वह बैंड जिसने चाकू मारने की बात चिल्लाई थी।" यह अंतर केवल द एलीफेंट जिम का नहीं है, बल्कि कई ताइवानी इंडी बैंडों की स्थानीय और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर दोहरी प्रकृति का भी है।

9m88, लिन शियांग और गुमीडा सेइजी: सहयोग की तीन वक्र रेखाएँ

《पानी के नीचे》(2018) से, एलिफेंट जिम ने अपनी रचनाओं में मानव आवाज को शामिल करना शुरू कर दिया, जिसके लिए वे सहयोगी दृष्टिकोण का उपयोग करते थे—हर गाने में एक गायक को आमंत्रित किया जाता था।

2022 का एल्बम 《स्वप्न Dreams》 इस दिशा की पराकाष्ठा थी। "छाया" के लिए जैज़-पॉप गायिका 9m88 को बुलाया गया, और गीत का नाम युंग की "छाया सिद्धांत" से लिया गया; "तुम्हारे सपने देखना" के लिए हैकके लोक गायक लिन शियांग को आमंत्रित किया गया, जो तु जियाकिन के निधन के समय हुआ था, और लिन शियांग के बोल मुख्य रूप से दिवंगत पिता के लिए लिखे गए थे³⁹। इसी एल्बम में काओशुंग सिटी ऑर्केस्ट्रा द्वारा प्रस्तुत "पंख फैलाना" और जिउतियान लोक कला समूह द्वारा प्रस्तुत "देवताओं की पार्टी" को भी आमंत्रित किया गया⁴⁰। जिउतियान वाला हिस्सा मंदिर उत्सवों के ड्रम कोरस को मैथ रॉक रचनाओं में शामिल करना था, जो ताइवान इंडी संगीत में एक दुर्लभ अंतर-सांस्कृतिक प्रयोग था।

काईशंग ने 《स्वप्न》 को "अंततः तकनीक और कल्पना के बीच संतुलन प्राप्त करने" के रूप में वर्णित किया। पहले तीन एल्बम तकनीकी पक्ष की ओर अधिक झुके हुए थे, जबकि इस एल्बम ने भावना और कथात्मकता को वापस लाया। NME द्वारा दिया गया कवरेज छोटा नहीं था; उन्होंने इस एल्बम को मैथ रॉक शैली से बाहर विस्तार करने वाले एलिफेंट जिम के एक महत्वपूर्ण मोड़ के रूप में स्थापित किया।

काईशंग ने NME में सहयोग की तर्कसंगतता के बारे में बताया:

"सबसे दिलचस्प काम अपने संसार को तोड़ने के लिए अन्य संगीतकारों को खोजना है। हमें पहले दूसरों की संस्कृति सीखनी चाहिए, फिर हम इस बारे में बात करेंगे कि कैसे एक साथ काम करना और एक नई दुनिया बनाना है।"⁴¹

संसार को तोड़ना, और फिर उसे पुनर्गठित करना।

14 दिसंबर 2023 को उन्होंने चौथा एल्बम 《दुनिया World》 जारी किया, जो उनकी 10वीं वर्षगांठ का प्रतीक था⁴²। इस एल्बम की सहयोगी सूची हर बार अद्वितीय थी: "नाम" में टोक्यो जिबेन के बास वादक गुमीडा सेइजी द्वारा दोहरे बास (double bass) पर प्रदर्शन शामिल है, यह एलिफेंट जिम द्वारा पहली बार डबल बास रचना का प्रयास था; "झल्लेया" में भारतीय पंजाबी गायिका शशा तिरुपति के साथ सहयोग किया गया; "पंख" के लिए वाईट और जापानी निर्माता TENDRE को एक साथ बुलाया गया; और "खुश राजकुमार" के लिए लिन यीले को आमंत्रित किया गया⁴³। ताइवान, जापान और भारत की गायकों की यह श्रृंखला इस बात का प्रमाण है कि एल्बम का नाम वास्तव में 'दुनिया' था—उन्होंने सचमुच लोगों को इसमें शामिल कर लिया।

गुमीडा सेइजी का सहयोगी संदर्भ 23 फरवरी 2023 के "Zepp Premium" कार्यक्रम तक जाता है। Zepp New Taipei ने SKY-HI और गुमीडा सेइजी के साथ सहभागिता की थी⁴⁴। "नाम" में दोहरे बास वाला ट्रैक उस कार्यक्रम के बाद रिकॉर्ड किया गया था। KT और टोक्यो जिबेन के बास वादक को एक ही गीत में संवाद करने देना, यह उत्पादन निर्णय स्वयं एलिफेंट जिम द्वारा सभी को यह बताने जैसा था: कि उनका बास एशिया के सबसे शक्तिशाली बासिस्ट के बराबर है, न कि सहायक की भूमिका निभाने वाला।

मार्च 29, 2021 को जारी किया गया एकल "रात से गुज़रना Go Through the Night"। इस गाने में toe के 2009 के "दो चाँद" ध्वनिक गिटार खंड का उपयोग किया गया था। एलिफेंट जिम और जापानी toe का सहयोग 2014 के पहले एल्बम 《कोण》 की मिनोंग लोंगचांग मिक्सिंग से यहाँ तक चला⁴⁵।

फरवरी 4, 2023 को एलिफेंट जिम ने सिंगापुर के एस्प्लेनेड एनएक्सिस स्टूडियो में प्रदर्शन किया। फोटोग्राफर Esplanade Theatres on the Bay, Wikimedia Commons (CC BY 2.0)। एशियाई दौरे उनके सबसे परिचित अतिथि स्थलों में से एक थे।

वृत्तचित्र में वह विवाद

"द वर्ल्ड" विश्व दौरे का 2024 का दौरा पूरा हुआ, जिसमें एशिया, अमेरिका और यूरोप में कुल लगभग 60 शो हुए हैं ⁴⁶।

नवंबर में मुख्य कार्यक्रम स्थल पर, काई-शियांग ने यह बात कही:

"अगले साल से, एलिफेंट जिम एक लंबे ब्रेक पर जाएगा।" ²

13 साल। फरवरी 2012 में काओशुंग में गठन से लेकर नवंबर 2024 में ताइपे में ब्रेक की घोषणा तक।

लगभग उसी समय, निर्देशक गुओ जिनरु (Alulu KUO) की वृत्तचित्र "एलिफेंट जिम: सपनों से अधिक वास्तविक" (More Real than Dreams) के रिलीज होने की पुष्टि हुई। यह 95 मिनट की फिल्म, गठन से लेकर 2024 के दौरे से ठीक पहले तक का सफर दिखाती है, जिसमें काई-शियांग ने निर्माता ⁴⁷ की भूमिका निभाई है। यह जनवरी 2026 में जापान के टोक्यो और क्योटो में रिलीज होगी, और फरवरी 6 को ताइपे के in89 लग्जरी सिनेमाघर में प्रीमियर होगा ⁴⁸।

इस फिल्म का सबसे कम "ताइवान इंडी" वाला पहलू यह है कि इसने बैंड को नायक के रूप में प्रस्तुत नहीं किया। इसके बजाय, कैमरे ने 2023 के विश्व दौरे से पहले एक बड़े विवाद, और टूटने की कगार पर खड़े होने के क्षणों पर ध्यान केंद्रित किया। तु जीकिन की वह स्थिति जहाँ उन्हें "दूसरे बैंड छोड़ने के लिए मजबूर होना पड़ा", भाई-बहनों के बीच "रिश्तेदारों और काम करने वाले साथियों का खींचतान" समय, सब कुछ संपादन में शामिल कर दिया गया है ⁴⁹।

Topshelf Records ने वृत्तचित्र के प्रचार पाठ पर सीधे लिखा: "In 2023, Elephant Gym was preparing to embark on a world tour—yet the band stood on the brink of breaking up." ⁵⁰ एक ऐसा बैंड जो दुनिया घूमने की तैयारी कर रहा था, वह टूटने के कगार पर भी खड़ा था। केटी ने दौरे के दौरान एक बात कही थी जिसे बाद में संयुक्त समाचार एजेंसी ने उद्धृत किया: "वास्तव में, जब मैं घर जाती हूँ, तो मैं बिस्तर पर रोती रहती हूँ।" ⁵¹

भाई-बहनों के बचपन में माँ द्वारा शास्त्रीय संगीत प्रशिक्षण, गाओशी यूनिवर्सिटी हाई स्कूल और युनन महिला कॉलेज के गायन क्लब के दौरान बिताए गए किशोरावस्था, नेशनल युनिवर्सीटी ऑफ ताइवान (NTU) और नेशनल ताइवान यूनिवर्सिटी (NTU) के छात्र जीवन, और Topshelf के साथ अनुबंध के बाद के गहन अंतरराष्ट्रीय दौरे की तुलना में, इस दौरे पर हुआ पतन इस बैंड का वह पहलू था जिसे उन्होंने कभी सार्वजनिक नहीं किया। ताइवान इंडी बैंडों की वृत्तचित्रें आम तौर पर "हम बहुत मेहनत कर रहे हैं" वाली प्रेरणादायक दिशा लेती हैं, लेकिन "सपनों से अधिक वास्तविक" ने संपादन में "हम अब टिक नहीं पाएंगे" वाले क्षण को शामिल करने का चुनाव किया, और यह निर्णय अपने आप में एलिफेंट जिम के रूप के परिपक्वता को दर्शाता है।

वृत्तचित्र का मूल साउंडट्रैक 3 फरवरी 2026 को Topshelf द्वारा सिंक्रनाइज़्ड जारी किया जाएगा, जिसमें दोडूदूओ, वू पेईयांग और काओशुंग सिटी ऑर्केस्ट्रा के सदस्य शामिल हैं ⁵²।

एक लंबा ब्रेक

29 जून, 2024 को, उन्हें 35वें गोल्डन म्यूजिक अवार्ड के जूरी पुरस्कार से सम्मानित किया गया।

जूरी अध्यक्ष चेन ज़ी-होंग ने भाषण दिया:

"वे दुनिया भर में प्रदर्शन करते हैं और दुनिया को ताइवान दिखाते हैं। वे सीमाओं से बंधे बिना कदम दर कदम दुनिया की ओर बढ़ते हैं, संगीत तत्वों को एकीकृत करते हैं और रचनात्मकता पर टिके रहते हैं।" ⁵³
"जूरी पुरस्कार हर साल नहीं दिया जाता है; इसके लिए जूरी चर्चा और दो-तिहाई से अधिक सदस्यों द्वारा अनुमोदन की आवश्यकता होती है।" ⁵³

जब काई-टिंग ने पुरस्कार प्राप्त किया, तो उनका भाषण उस वर्ष के गोल्डन म्यूजिक में सबसे अधिक उद्धृत अंश बन गया:

"इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप कितना अजीब संगीत बनाते हैं; जब आप विदेश जाते हैं, तो आपको बहुत से ऐसे लोग मिलेंगे जो आपके जैसे ही अकेले होते हैं और आपकी परफॉर्मेंस देखने को तैयार रहते हैं, ताइवान में भी ऐसा है। इसलिए, आप जो संगीत बनाना चाहते हैं, वह बनाएं!" ⁵³

इस बैंड ने तीन बार गोल्डन म्यूजिक सर्वश्रेष्ठ बैंड पुरस्कार जीता: 5वें 'एंगल' बेस्ट स्टाइल एल्बम (2014), 10वें 'अंडरवाटर' सर्वश्रेष्ठ बैंड (2019), और 15वें 'वर्ल्ड' सर्वश्रेष्ठ बैंड (2024); केटी ने 13वें (2022) में सर्वश्रेष्ठ कलाकार का पुरस्कार जीता था ⁵⁴। जब केटी ने सर्वश्रेष्ठ कलाकार का पुरस्कार प्राप्त किया, तो उन्होंने उसी श्रेणी के अन्य दावेदार यूचूरेन फ़ांग क्यू को मंच पर बुलाया और वादा किया कि वह अपना पुरस्कार राशि अपने शिक्षक फ़ांग क्यू को देंगे, यह उल्लेख करते हुए कि कैसे "जब वे बेसवादक थे, तो उनकी वादन तकनीक का मज़ाक उड़ाया गया था, लेकिन अब उन्होंने अपनी बदनामी धो ली है" ⁵⁵। एक उपहासित महिला बास वादक से फेन्डर ताइवान की पहले महिला ब्रांड एम्बेसडर और गोल्डन म्यूजिक सर्वश्रेष्ठ कलाकार बनने तक का यह पहचान-राजनीतिक सफर ताइवान बैंड के इतिहास में यादगार है।

18 मार्च, 2020 को, केटी फेन्डर ताइवान की पहली महिला बास एम्बेसडर बनीं और जापानी पत्रिका 'बास मैगज़ीन' में भी कवर हुईं ⁵⁶। वह एक ऐसी लड़की थीं जिन्होंने किंडरगार्टन में बांसुरी, वायलिन, पियानो और लोक गिटार सीखा था, और बाद में ताइवान के इंडी सर्किट की सबसे महत्वपूर्ण बास हस्तियों में से एक बन गईं।

फरवरी 2012 से नवंबर 2024 तक, इस बैंड ने 23 देशों में 60 शो का दौरा किया, 3 बार SXSW, फुजी रॉक मुख्य मंच, कैंप फ्लोग ग्नो, आर्कटैंजेंट, ऑडियोट्री लाइव और पिचफोर्क की प्रशंसा प्राप्त की, और टॉपशेल्फ द्वारा पूरी विनाइल री-रिलीज़ भी की। 13 वर्षों तक, काओशुंग से आए तीन छात्रों ने मंच पर एक-दूसरे को देखकर जटिल तालों को समझ लिया था—यह 13 वर्षों की मांसपेशियों की स्मृति थी।

लंबे ब्रेक की घोषणा के दिन, उन्होंने इसे अलविदा के रूप में नहीं लिखा। काई-शियांग ने "एक लंबे ब्रेक" की बात की, न कि "विघटन" की; बैंड पहले भी 2014 में इस तरह एक बार ब्रेक पर गया था, और उस ब्रेक के बाद लड़कों द्वारा सैन्य सेवा पूरी करने के कारण वे वापस आ गए थे। यह बार भाई-बहनों, बैंड के सदस्यों और 13 वर्षों के दौरे से उपजी थकान और खींचतान का मामला था; वापसी की शर्तें अलग थीं। दस साल बाद मिलेंगे या नहीं, कोई नहीं जानता।

डॉक्यूमेंट्री का शीर्षक है 《सपने से भी अधिक वास्तविक》。 तीनों ने जो यात्रा की, वह उनके कॉलेज में अपार्टमेंट की खिड़की पर बैठकर कल्पना करने से कहीं अधिक दूर थी। एक ऐसा ताइवान ट्रियो जिसे कोई गा नहीं रहा था, उसे पूरे द्वीप द्वारा तभी देखा गया जब उन्होंने विघटन की घोषणा की। लेकिन 13 वर्षों तक जमा हुई वह बास धुन, वे विषम ताल, और कैंप फ्लोग ग्नो तथा फुजी रॉक में छोड़े गए प्रदर्शन के रिकॉर्ड, उनकी अनुपस्थिति में भी खुद बोल रहे हैं।

आगे पढ़ना

• पायशे शॉन (拍謝少年) — ये भी दक्षिणी पृष्ठभूमि से हैं और अपनी भाषा के माध्यम से खुद को परिभाषित करते हैं, लेकिन उन्होंने ताइग्लॉग चुना, उन्होंने गायन चुना।
• फायर एक्सटिंग्विशर बैंड (滅火器樂團) — काओशुंग के भाई, 2022 फुजी रॉक में शामिल होने वाला एक और काओशुंग समूह।
• सूर्यास्त कार (落日飛車) — समकालीन ताइवान इंडी जो अंतरराष्ट्रीय स्तर पर आगे बढ़ रहा है, यह सिटी पॉप की नरम बनावट के साथ अंग्रेजी गाता है, जिससे एलिफेंट जिम की वाद्य तकनीक से दो समानांतर रास्ते बनते हैं।
• ताइवान रॉक संगीत विकास का इतिहास (台灣搖滾樂發展史) — वूबोई और वूयुएतियान से लेकर बाद के सूर्यास्त कार पीढ़ी तक का विकास क्रम।
• ताइवान इंडी संगीत (台灣獨立音樂) — ताइवान इंडी दृश्य और लेबल पारिस्थितिकी तंत्र।

चित्र स्रोत

• मुख्य：द एलीफेंट जिम का पोर्टलैंड मिसिसिपी स्टूडियो में प्रदर्शन — फोटोग्राफर TurquoiseGoose, 2024/03/13। विकिमीडिया कॉमन्स, CC BY-SA 4.0।
• इनलाइन 1：द एलीफेंट जिम का सिएटल द क्रोकोडाइल में प्रदर्शन — फोटोग्राफर David Lee (Flickr), 2024/03/15। विकिमीडिया कॉमन्स, CC BY 2.0।
• इनलाइन 2：द एलीफेंट जिम का सिंगापुर एस्प्लेनेड एनैक्स स्टूडियो में प्रदर्शन — 2023/02/04। विकिमीडिया कॉमन्स, CC लाइसेंस मूल पृष्ठ पर देखें।

---

संदर्भ सामग्री

1. एलिफेंट जिम (विकिपीडिया चीनी) — फरवरी 2012 में काओहसिङ में स्थापित, बैंड की बुनियादी जानकारी का स्रोत।↩²
2. एलिफेंट जिम हेडक्वार्टर ने लंबे समय तक ब्रेक की घोषणा की (Blow संगीत #77310) — काई-शियांग हेडक्वार्टर के भाषण से verbatim: 'अगले साल से, एलिफेंट जिम एक लंबे अवकाश पर जाएगा।'↩²
3. एलिफेंट जिम ऑन ऑडियोट्री लाइव (बैंडकैंप) — ऑडियोट्री द्वारा बैंड की इंस्ट्रुमेंटल मैथ/पोस्ट रॉक का वर्णन।↩
4. शून्य से अनंत तक / एलिफेंट जिम का मौन और आवाज (newsmarket) — काई-टिंग ने कहा, 'तीनों के पास बहुत कुछ कहने को है, वे सीधे अपने वाद्ययंत्रों के माध्यम से बात करते हैं।'↩
5. ताइवान की एलिफेंट जिम बेस-संचालित मैथ रॉक वापस लाती है (SCMP, 2014-08-13) — राचेल मोक का मूल वाक्य: 'समीकरण में थोड़ी मिठास जोड़ना'↩
6. एलिफेंट जिम कलाकार रोस्टर (Topshelf Records) — पिचफोर्क द्वारा 'ड्रीम्स' की उत्कृष्ट समीक्षा का उद्धरण।↩
7. मैथ रॉक की परिभाषा (विकिपीडिया EN) — उत्पत्ति 1980 के दशक के अंत में, विषम मीटर जैसी विशेषताएं।↩
8. एलिफेंट जिम (विकिपीडिया EN) — स्पॉटिफ़ाई मैथ रॉक ग्लोबल प्लेलिस्ट कवर कलाकार का उल्लेख।↩
9. एलिफेंट जिम ऑडियोट्री लाइव फुल सेशन (यूट्यूब) — 8 अप्रैल 2019 को जारी किया गया, पाँच गाने वाला पूरा सत्र।↩
10. गाओ-लिउ WAVES का पहला कॉलम — 'काई-शियांग और जिया-किन दोनों ने गाओशी यूनिवर्सिटी हाई स्कूल में प्रवेश लिया; जब जिया-किन बैंड के क्लब में शामिल हुआ, तो अध्यक्ष काई-शियांग सीनियर था' मूल वाक्य।↩
11. वर्स दक्षिणी आवाज: एलिफेंट जिम — काई-शियांग ने गाओशी यूनिवर्सिटी हाई स्कूल में संगीत क्लब के अध्यक्ष के रूप में यह नियम बनाया कि 'स्टेज पर जाने के लिए मौलिक रचना होना आवश्यक है।'↩
12. एलिफेंट जिम: बेस पर जिम्नास्टिक (Blow #1384) — माँ एक संगीत शिक्षक हैं, और उनकी विशेषज्ञता गायन और पियानो है।↩
13. एलिफेंट जिम की चांग काई-टिंग के साथ विशेष साक्षात्कार (LIFE जीवन नेटवर्क) — काई-टिंग ने नर्सरी से बांसुरी, वायलिन, पियानो और लोक गिटार सीखना शुरू किया।↩
14. एलिफेंट जिम (विकिपीडिया EN) — तु जिया-किन ने चार साल की उम्र से दस वर्षों तक शास्त्रीय ड्रम बजाना सीखा; उनके माता-पिता का गृहनगर लियूगुई है।↩
15. ntusocsquare 2014 एलिफेंट जिम विशेष साक्षात्कार — काई-शियांग पोलाइटेकनिक रेडियो, काई-टिंग नेशनल यूनिवर्सिटी सोशल, तु जिया-किन पोलाइटेकनिक।↩
16. द एलीफेंट जिम का नामकरण की कहानी (ईपिन nextapple, 2026-03-23) — “सच्चाई एक बहुत ही टेढ़ी कहानी है” + क्रेयॉन से बने नवजात जननांग को हाथी के रूप में जोड़ने का विचार।↩²
17. Elephant Gym (Wikipedia EN) — आधिकारिक नाम की व्याख्या: “elephant bass-driven melodies का प्रतीक है, gym फुर्तीले और अनियमित लय को दर्शाता है।”↩
18. द एलीफेंट जिम 'एंगल' एल्बम जानकारी (आधिकारिक वेबसाइट संगीत पृष्ठ) — 2014/06 में जारी किया गया, toe 美濃隆章 द्वारा मिक्सिंग और मास्टरिंग।↩
19. द एलीफेंट जिम बैंड ब्रेक घोषणा और 'सी यू देन' अंतिम शो (ब्लो म्यूजिक) — 2014/11 की घोषणा, 2015/02 का अंतिम शो, 2016 में वापसी।↩
20. द एलीफेंट जिम समर सोनिक 2016 आमंत्रण (टावर रिकॉर्ड्स जापान परिचय पृष्ठ) — 《एंगल》 के जापानी संस्करण के साथ एक ही समय पर जारी किया गया।↩
21. वर्स दक्षिणी आवाज़: द एलीफेंट जिम — काई शियांग का 2016 में काओशुंग लौटने के बाद verbatim कथन: “मैं जो करना चाहता हूँ वह पुल बनाना हो सकता है।”↩
22. लिन यूकिया 'मुंह का आकार' एमवी (यूट्यूब) — 2014 हांगकांग रेड होम और ताइपेई शियाओ जूडान में 'मुंह का आकार' कॉन्सर्ट, द एलीफेंट जिम विशेष अतिथि के रूप में।↩
23. फायर एक्सटिंग्विशर, द एलीफेंट जिम जापान 'फुजी रॉक' संगीत समारोह में प्रतिस्पर्धा (ताइवान ईस्ट एशिया साउंड) — 2022/07/31 रेड मार्की, मियाओबा स्की रिसॉर्ट, फायर एक्सटिंग्विशर के साथ एक ही वर्ष।↩
24. द एलीफेंट जिम फुजी रॉक 2022 भाषण (ताइवान ईस्ट एशिया साउंड) — काई शियांग का मूल वाक्य: “मुझे उम्मीद है कि जब आप युद्ध या महामारी जैसी नकारात्मक चीजों का सामना करें, तो आप उन चीजों को नहीं भूलेंगे जिन पर आप विश्वास करते हैं।”↩
25. Elephant Gym - Underwater (TSR201) (Topshelf Records उत्पाद पृष्ठ) — 2018/11/14 जारी किया गया, Topshelf के साथ हस्ताक्षर करने के बाद पहला नया काम; 〈बीज़ी〉 चेन शानी द्वारा निर्मित, शीर्षक गीत 〈पानी के नीचे〉 हेलो निको ली योंगएन द्वारा निर्मित।↩
26. Sun, Sneakers, and Solange: Camp Flog Gnaw Day 1 (WHRB हार्वर्ड) — 2019/11/09 डॉज स्टेडियम, फ्लॉग स्टेज 13:20।↩
27. Camp Flog Gnaw 2019: 11 Ones to Catch You Aren't (Ones to Watch) — “सभी जैम सेशन का अंत करने वाला जैम सेशन” मूल वाक्य।↩
28. Camp Flog Gnaw KT मंच भाषण verbatim (WHRB) — “एक वाद्य रॉक बैंड का सबसे महत्वपूर्ण हिस्सा? शराब! ” + “हमें नहीं पता कि हम यहाँ क्यों हैं!” मूल वाक्य।↩
29. Elephant Gym Audiotree Live रिलीज़ रिकॉर्ड (Bandcamp) — 2019/04/08 जारी किया गया, Camp Flog Gnaw नवंबर प्रदर्शन से सात महीने पहले।↩
30. SXSW के ताइवान बीट्स शोकेस में द एलीफेंट जिम, 9m88 और लूसी के साथ सपने देखना (ऑस्टिन क्रॉनिकल, 2023-03-15) — तीन SXSW विवरण: 2019, 2022, 2023।↩
31. काईशंग SXSW 2023 एलिजियम भाषण का पाठ (ऑस्टिन क्रॉनिकल) — मूल वाक्य: “ताइवान आप और मेरे जैसे स्वप्नदर्शकों का घर है। हम न केवल सपने देखते हैं, बल्कि सपनों को सच भी बनाते हैं।”↩
32. आर्कटैंजेंट 2019 में एलिफेंट जिम (आर्कटैंजेंट आधिकारिक वेबसाइट) — 15-17/08/2019 Fernhill Farm, Bristol; मेशुगा, कोहीड एंड कैम्ब्रिया, बैटल्स, 65daysofstatic आदि के साथ ताइवान में भी।↩
33. काओशुंग मिंग सिटाडेल नव वर्ष की पूर्व संध्या पर केटी का 'किसी ने चाकू लिया' चिल्लाना (चोंगशी 20231231003205) — मूल वाक्य: 31/12/2023 के रात में मंच पर 'किसी ने चाकू लिया, FXXK'।↩²
34. नव वर्ष की पूर्व संध्या घटना के दौरान लाइव प्रसारण का व्यवधान समय (टीवीबीएस 2353082) — लाइव प्रसारण लगभग 7 मिनट तक बाधित रहा और 21:12 पर बहाल हुआ।↩
35. केटी 1/1 इंस्टाग्राम स्टोरी स्पष्टीकरण (टीवीबीएस 2356857) — मूल वाक्य: 'पहले भीड़ द्वारा धक्का-मुक्की की आवाज आई, फिर हेडफ़ोन में किसी के कहने की आवाज आई कि 'किसी ने चाकू लिया', और इसके बाद 'मंच से उतर जाओ' का निर्देश आया'।↩²
36. एलिफेंट जिम का आधिकारिक बयान (टीवीबीएस 2353082) — मूल वाक्य: 'आपकी चिंता के लिए धन्यवाद, वास्तविक स्थिति पर आयोजक द्वारा प्रतिक्रिया दी जाएगी'।↩
37. काओशुंग शहर पुलिस ब्यूरो की व्याख्या — 35 लोगों को मामूली चोटें आईं; 'चाकू' वास्तव में एक बॉलपॉइंट पेन था और किसी को चाकू से चोट नहीं आई।↩
38. काओशुंग नगर पालिका द्वारा घटना के बाद समर्थन करने वाले प्रदर्शन समूह (चोंगशी) — मूल वाक्य: 'नव वर्ष की पूर्व संध्या पर हुई घटना का किसी भी प्रदर्शन समूह से कोई लेना-देना नहीं है... हम सभी से अपील करते हैं कि वे प्रदर्शन समूहों को दोष न दें'।↩
39. एलिफेंट जिम एल्बम 'ड्रीम्स' जारी करने की जानकारी (आधिकारिक वेबसाइट) — 11/05/2022 जारी, 〈छाया〉feat. 9m88, 〈स्वप्न देखना तुम्हें〉feat. लिन शियांग; 〈छाया〉 यूंगियन शैडो थ्योरी से लिया गया है।↩
40. एलिफेंट जिम 'ड्रीम्स' के सहयोगियों की सूची (आधिकारिक वेबसाइट संगीत पृष्ठ) — 〈पंख फड़फड़ाना〉feat. काओशुंग सिटी ऑर्केस्ट्रा, 〈देवताओं की पार्टी〉feat. जिउतियान लोक कला समूह।↩
41. एलिफेंट जिम नए एल्बम ड्रीम्स पर (एनएमई) — मूल वाक्य: 'सबसे दिलचस्प काम अपने संसार को तोड़ने के लिए अन्य संगीतकारों को ढूंढना है'।↩
42. एलिफेंट जिम एल्बम 'वर्ल्ड' जारी करने की जानकारी (टॉपशेल्फ रिकॉर्ड्स उत्पाद पृष्ठ) — 14/12/2023 वैश्विक रिलीज़, 10 ट्रैक, 10वीं वर्षगांठ।↩
43. एलिफेंट जिम 'वर्ल्ड' के सहयोगियों की सूची (आधिकारिक वेबसाइट संगीत पृष्ठ) — 〈नाम〉feat. कुनिदा सेइजी डबल बेस, 〈जालिया〉feat. शशा तिरुपति, 〈पंख〉feat. हुआइट + TENDRE, 〈खुश राजकुमार〉feat. लिन यीलेक।↩
44. ज़ेप प्रीमियम 2023/02/23 प्रदर्शन जानकारी (मेमेऑन संगीत, 2022-11-16) — ज़ेप न्यू ताइपेई में कुनिदा सेइजी + SKY-HI + एलिफेंट जिम की संयुक्त प्रस्तुति।↩
45. एलिफेंट जिम 'रात पार करना गो थ्रू द नाइट' एमवी (यूट्यूब) — 29/03/2021 सिंगल, 2009 के 〈टू मून्स〉 ध्वनिक गिटार का नमूना।↩
46. एलिफेंट जिम 'द वर्ल्ड' विश्व टूर का पैमाना (ब्लो संगीत #77310) — एशिया, अमेरिका और यूरोप में लगभग 60 शो आयोजित किए गए।↩
47. एलिफेंट जिम: सपनों से अधिक वास्तविक (काओशींग फिल्म फेस्टिवल #4891) — निर्देशक गुओ जिनरू Alulu KUO, निर्माता झांग काईशियांग, 95 मिनट की अवधि।↩
48. एलिफेंट जिम: सपनों से अधिक वास्तविक रिलीज जानकारी (in89 लक्जरी सिनेमा) — 6 फरवरी, 2026 को ताइपे में प्रीमियर हुआ, जो 1 जनवरी, 2026 को टोक्यो और क्योटो, जापान में होने से पहले था।↩
49. एलिफेंट जिम: सपनों से अधिक वास्तविक की कथा का मूल सार (काओशींग फिल्म फेस्टिवल परिचय) — 2023 में बैंड के सदस्यों के बीच झगड़ा हुआ और वे भंग होने के कगार पर थे; तु चूकिन 'दूसरे बैंड को छोड़ने के लिए मजबूर' था; भाई-बहन 'रिश्तेदारों और काम करने वाले साथियों के बीच खींचतान'।↩
50. More Real than Dreams OST कॉपीराइट (Topshelf Records) — मूल वाक्य: '2023 में, एलिफेंट जिम एक विश्व दौरे पर जाने की तैयारी कर रहा था—फिर भी बैंड भंग होने की कगार पर खड़ा था'।↩
51. एलिफेंट जिम टूरिंग मनोदशा साक्षात्कार (संयुक्त समाचार एजेंसी stars.udn 8353334) — मूल वाक्य: 'केटी कहती हैं, 'वास्तव में, जब मैं घर जाती हूं, तो मैं बिस्तर पर रोती रहती हूं'।'↩
52. More Real than Dreams OST रिलीज जानकारी (Topshelf 872753) — 3 फरवरी, 2026 को जारी किया गया, जिसमें dooodooo, वू पेईयांग और काओशींग सिटी बैंड के सदस्य शामिल हैं।↩
53. एलिफेंट जिम 'द वर्ल्ड' ने गोल्डन म्यूजिक 35 जूरी पुरस्कार जीता (CNA, 29 जून, 2024) — चेन ज़ीहोंग की टिप्पणी और काईटिंग के भाषण का शब्दशः उद्धरण स्रोत।↩²³
54. गोल्डन म्यूज़िक पुरस्कार विजेता सूची (सांस्कृतिक मंत्रालय फिल्म और टेलीविजन ब्यूरो GIMA) — एलिफेंट जिम और केटी की 5वीं, 10वीं, 13वीं और 15वीं पुरस्कार प्राप्त करने के रिकॉर्ड का संकलन।↩
55. 13वें गोल्डन म्यूज़िक अवार्ड में केटी सर्वश्रेष्ठ संगीतकार भाषण (ब्लो संगीत #64010) — मूल वाक्य: '2022 में, केटी ने एक अंतरिक्ष यात्री Q को मंच पर बुलाया और पुरस्कार राशि साझा करने का वादा किया, और कहा कि 'जब मैं बासवादक थी तो मेरी बजाने की तकनीक का मज़ाक उड़ाया गया'।↩
56. झांग काईटिंग फेंडर ताइवान की पहली महिला बास ब्रांड एंबेसडर बनीं (Zeek Magazine) — 18 मार्च, 2020 को घोषणा की गई, और जापान के 'बास मैगज़ीन' में भी रिपोर्ट किया गया।↩