كيل ن. ليندغرين: من الولادة في تايبيه إلى المدار الأرضي المنخفض، ذلك الطبيب التايواني الأصل الذي عزف على مزمار القربة في الفضاء

نظرة عامة في 30 ثانية: وُلد كيل ن. ليندغرين (Kjell N. Lindgren) عام 1973 في تايبيه، لأب ضابط في القوات الجوية الأمريكية متمركز في قاعدة تشينغ تشيوان كانغ في تايتشونغ، وأم هي تشانغ تشو تشيون (張楚筠) من أصول في ووهان، هاجرت إلى تايوان طفلة مع حكومة جمهورية الصين. غادر تايوان وعمره سنتان ونصف، وقضى طفولته في إنجلترا وفيرجينيا. بعد تخرجه من أكاديمية القوات الجوية، دخل تدريب الطيران فحصل على تقرير طبي يشخص إصابته بالربو، مما يعني عدم أهليته لطائرات المقاتلة¹. أبعدته القوات الجوية عن مسار الطيار لأسباب طبية (medically discharged from the Air Force). وصف ليندغرين لاحقاً تلك الفترة بأنها «dream obliterated» — تحطم الحلم².

اتجه إلى كلية الطب. حصل على دكتوراه الطب من جامعة كولورادو عام 2002، ثم سلك مسار طب الطيران، ودخل ناسا عام 2007 كجراح طيران (flight surgeon)، وأكمل تدريب الإقامة في طب الطيران عام 2008³.

📝 ملاحظة القيّم
تبين لاحقاً أن تشخيص الربو كان خاطئاً. بعد نحو 11 عاماً، أعاد الاختبار أثناء الفحص الطبي في ناسا، فكانت النتيجة أنه لا يعاني من الربو — وبإلغاء ذلك التقرير أصبح مؤهلاً للتقدم لبرنامج رواد الفضاء⁴. فتى أبعده تقرير خاطئ عن حلم الطيران، التف بكلية الطب، فوجد نفسه في المكان الذي تحتاجه ناسا بشدة: جراح طيران، ومن هناك تقدم لبرنامج الرواد. المسار كله بدأ من ورقة خاطئة.

جبال للتسلق

في أبريل 2026، وقف في قاعة المحاضرات بجامعة تشونغ يانغ (中央大學) في تاويوان، وقال:

✦ «I know with almost 100% certainty that if I stayed in the Air Force and become a pilot like I was planning, I would not be here today. So, recognizing that even our hardest days are not necessarily as bad as we think they are. Recognizing that those hard days are actually challenges to overcome. Mountains to climb.»، (أنا شبه متيقن بنسبة 100% أنني لو بقيت في القوات الجوية وأصبحت طياراً مقاتلاً كما خططت، لما كنت هنا اليوم. لذا — ندرك أن أصعب أيامنا ليست بالضرورة سيئة كما نظن. ندرك أن تلك الأيام الصعبة هي في الحقيقة جبال علينا تسلقها.)⁵

تلك الجبل الذي يتحدث عنه، هو تقرير الفحص الطبي الذي حصل عليه بعد تخرجه من أكاديمية القوات الجوية الأمريكية (USAFA) عام 1995، عند دخوله تدريب الطيران. التقرير حكم بإصابته بالربو، مما يعني عدم أهليته لطائرات المقاتلة¹. أبعدته القوات الجوية عن مسار الطيار لأسباب طبية (medically discharged from the Air Force). وصف ليندغرين نفسه لاحقاً تلك الفترة بأنها «dream obliterated» — تحطم الحلم².

سلك مسار كلية الطب. حصل على دكتوراه الطب من جامعة كولورادو عام 2002، ثم واصل في طب الطيران، ودخل ناسا عام 2007 كجراح طيران (flight surgeon)، وأكمل تدريب الإقامة في طب الطيران عام 2008³.

📝 ملاحظة القيّم
تبين لاحقاً أن تشخيص الربو كان خاطئاً. بعد نحو 11 عاماً، أعاد الاختبار أثناء الفحص الطبي في ناسا، فكانت النتيجة أنه لا يعاني من الربو — وبإلغاء ذلك التقرير أصبح مؤهلاً للتقدم لبرنامج رواد الفضاء⁴. فتى أبعده تقرير خاطئ عن حلم الطيران، التف بكلية الطب، فوجد نفسه في المكان الذي تحتاجه ناسا بشدة: جراح طيران، ومن هناك تقدم لبرنامج الرواد. المسار كله بدأ من ورقة خاطئة.

في فصل الصف الثاني، ذلك التلفاز

في أبريل 2026، سأله مراسل التلفزيون العام (公視): «قلت إنك منذ الصغر تحلم بأن تصبح رائد فضاء». قال إن تلك اللحظة لا تزال عالقة في ذاكرته بوضوح:

✦ «I was deeply inspired by science fiction, I'm a Star Wars fan, I loved reading sci-fi novels. But until second grade, my teacher brought a television into the classroom, and that's when I truly saw the first launch of the space shuttle in 1981. At that moment, I suddenly realized that living and working in space was not fantasy, not science fiction, but reality. From that point on, I was completely captivated.»⁶

(تأثرت بشدة بأدب الخيال العلمي، أنا من محبي «حرب النجوم»، وأحب قراءة روايات الخيال العلمي. لكن حتى الصف الثاني، أحضرت معلمتي تلفازاً إلى الفصل، عندها فقط رأيتُ حقاً أول إطلاق لمكوك الفضاء عام 1981. في تلك اللحظة، أدركت فجأة أن العيش والعمل في الفضاء ليس خيالاً، ولا خيالاً علمياً، بل واقع. ومنذ ذلك الحين، انبهرت تماماً.)

الإطلاق الذي يتحدث عنه هو مهمة STS-1 للمكوك كولومبيا في 12 أبريل 1981⁷. كان عمره 8 سنوات. فصل صف ثاني في مدرسة أمريكية، معلمة تحضر تلفازاً إلى الفصل — وبعد عقود، يدخل ذلك الفتى أكاديمية القوات الجوية، وكلية الطب، وناسا، ثم المحطة الفضائية.

أثناء زيارته لتايوان عام 2026، اصطحب معه بضع تذكارات صغيرة ذات طابع «حرب النجوم» إلى الفضاء. وصف في مقابلة التلفزيون العام علاقته بخط الخيال العلمي الذي يمتد من آرثر سي. كلارك (Arthur C. Clarke) إلى جول فيرن (Jules Verne):

✦ «Arthur C. Clarke's idea of communications satellites has become reality. So the things that inspired us as children become the goals we pursue in our learning and careers. I think this cycle from imagination to reality is very important. It can spark others' imaginations, turn those ideas into reality, and further inspire future writers and engineers.»⁶

(فكرة آرثر سي. كلارك عن أقمار الاتصالات أصبحت واقعاً. لذا الأشياء التي ألهمتنا ونحن أطفال تصبح الأهداف التي نسعى إليها في تعلمنا ومسيرتنا المهنية. أعتقد أن هذه الدورة من الخيال إلى الواقع مهمة جداً. يمكنها أن تشعل خيال الآخرين، وتحول تلك الأفكار إلى واقع، فتلهم بدورها الكتاب والمهندسين المستقبليين.)

تلك المعلمة التي أحضرت التلفاز إلى الفصل (لم يكشف ليندغرين عن اسمها علناً)، ربما لم تدري ما صنعت يومها.

تشينغ تشيوان كانغ، ووهان، سكاني: ثلاثة خطوط هجرة تتقاطع فيه

قصة كيل ليندغرين، تبدأ من مكتب بنك في قاعدة تشينغ تشيوان كانغ في تايتشونغ.

نحو عام 1972، كانت تشانغ تشو تشيون تعمل في بنك داخل قاعدة تشينغ تشيوان كانغ. أصولها من ووهان، هاجرت طفلة مع حكومة جمهورية الصين إلى تايوان، نشأت ودرست في تايتشونغ. دخل ضابط في القوات الجوية الأمريكية من أصل سويدي إلى البنك لإنجاز معاملة، فتعارفا⁸.

لقب هذا الضابط، Lindgren، مركب من الكلمتين السويديتين Lind (تيليا صغيرة الأوراق) و Gren (غصن). واسمه الأول Kjell مستمد من اللغة النورسية القديمة في عصر الفايكنج، ومعناه الأصلي «القدر الكبير» أو «الخوذة»⁹. أبعد من ذلك، جده الأكبر كيل ويليام دال (Kjell William Dahl) هاجر عام 1902 من قرية هيسبي (Hjässby) الصغيرة في مقاطعة سكاني (Skåne) جنوب السويد، لينضم إلى موجة هجرة نحو 1.3 مليون سويدي عبروا الأطلسي بين 1846 و 1930¹⁰.

في 23 يناير 1973، وُلد كيل نوروود ليندغرين (Kjell Norwood Lindgren) في تايبيه¹¹. الاسم الصيني «لين تشي إر لين تشي» (林琪兒) اختاره معلم الصينية لوالده، ونطق «تشي إر» (琪兒) قريب من اسم الأم تشانغ تشو تشيون (張楚筠) — وضع واضع الاسم صدى اسم الأم في اسم الابن الصيني¹².

ثلاثة خطوط هجرة تتقاطع في هذا الطفل: خط من ووهان إلى تايتشونغ، وخط من السويد إلى أمريكا، وخط من قاعدة ضباط إلى بنك مدني. هذه النقاط التقاطع ستحزم لاحقاً في مركبة فضائية، لترتفع إلى 400 كيلومتر.

9 مختارين من 3,565

في يونيو 2009، اختارت ناسا من بين 3,565 طلباً مرشحي الدفعة العشرين لرواد الفضاء، فوقع الاختيار على 9 أشخاص، وكان ليندغرين أحدهم¹³.

كان عمره 36 عاماً. قبل اختياره، كان يعمل كجراح طيران (flight surgeon) داعماً لمهمة STS-130 وكجراح طيران مساعد للبعثة 24 (Expedition 24)³. الشخص الذي كان يفحص لياقة الآخرين على جانب المدرج، وجد اسمه في قائمة من سيطيرون هم أنفسهم.

بين إشعار الفصل الطبي، وإشعار القبول، مر نحو 14 عاماً. حلم الطيار المبعَد، كلية الطب التي سلكها التفافاً، المسار الوظيفي الذي صدف أنه سد ثغرة جراح طيران في ناسا — كل ذلك انغلق في شهر يونيو 2009.

أول قضمة خس تحت ضوء LED أحمر

30 أكتوبر 2014، كيل ليندغرين (يسار) في مركز غاغارين لتدريب رواد الفضاء في ستار سيتي الروسية، مع أعضاء طاقم احتياط البعثة 42/43 أوليغ كونونينكو (وسط، روسيا)، كيميا يوي (يمين، اليابان)؛ أصبح الثلاثة لاحقاً زملاء الطاقم في أول مهمة فضائية لليندغرين سويوز تي إم إيه-17 إم. صورة: ناسا/ستيفاني ستول. الملكية العامة عبر ويكيميديا كومنز.

في 22 يوليو 2015، انطلق ليندغرين على متن سويوز تي إم إيه-17 إم من قاعدة بايكونور الفضائية في كازاخستان، برفقة القائد الروسي أوليغ كونونينكو ورائد الفضاء الياباني كيميا يوي (Kimiya Yui)، لتنفيذ مهمتي البعثة 44/45¹⁴. كانت هذه أول رحلة فضائية له.

بعد وصوله للمحطة الفضائية الدولية (ISS) بوقت قصير، تسلم تجربة: Veg-01. بدأت هذه التجربة سكوت كيلي (Scott Kelly) في يوليو 2015 بزراعة خس روماني أحمر (صنف «أوتريدجيوس» Outredgeous) في «وسائد» زراعة، تحت إضاءة LED حمراء — ضوء LED الأحمر تمتصه الكلوروفيل مباشرة بكفاءة عالية، ولا يستهلك ميزانية طاقة إضافية في المحطة. الصنف اختير من بين مرشحين هم السبانخ، الشمندر، الشمندر السويسري، الملفوف الصيني، الميزونا الياباني، لتحمله الإضاءة المنخفضة ودورة نموه القصيرة¹⁵.

في 10 أغسطس، طاف كيلي، ليندغرين، ويوي في حجرة فيجي (Veggie) تحت ضوء LED الأحمر، وقطفوا أوراق الخس بعد 33 يوماً من الزراعة، ورشوها بزيت الزيتون وخل البلسم، وتناولوا أول طعام يزرعه البشر في الفضاء ويأكلونه مباشرة.

✦ «That's awesome. It's fresh.»، (ليندغرين يقضم أول قضمة من خس الفضاء)

«Tastes good. It tastes like arugula.»، (تعليق سكوت كيلي)

وقال كيلي يومها جملة أصبحت تُستشهد كثيراً: «If we're ever going to go to Mars someday, we're going to have to have a spacecraft that is more self-sustainable in regards to its food supply.»، (إذا كنا سنذهب إلى المريخ يوماً ما، فسنحتاج مركبة فضائية تكون أكثر اكتفاءً ذاتياً من حيث إمداد الطعام.)¹⁵

أول قضمة من خس الفضاء كشفت حقيقة لا تعلمها فيزياء الصواريخ: إذا أراد البشر الابتعاد عن الأرض أكثر، فعليهم تعلم زراعة طعامهم في الفضاء.

صوت مزمار القربة خارج الفراغ

في 22 أكتوبر 2015، توفي مدرب رواد الفضاء في ناسا فيكتور هيرست (Victor Hurst) فجأة، عن 48 عاماً. كان هيرست باحثاً في وايل ساينس (Wyle Science)، وأحد مدربي دفعة ليندغرين من الرواد¹⁶. كان ليندغرين حينها على متن المحطة الفضائية، ولم يستطع العودة للأرض لحضور التأبين.

فكر في حل. قبل عامين، تواصل مع شركة ماكولوم بايبس (McCallum Bagpipes) في اسكتلندا، وطلب منهم صنع مزمار قربة بلاستيكي خفيف الوزن، يتوافق مع معايير النظافة داخل مقصورة ناسا¹⁷. إعداد هذا المزمار بدأ مبكراً: كان ليندغرين يجيد العزف على مزمار القربة، وفكر منذ زمن في اصطحاب واحد إلى الفضاء. عندما وصل نبأ وفاة هيرست، كان المزمار البلاستيكي المصنع منذ عامين جاهزاً للخدمة.

في نوفمبر 2015، عزف على متن المحطة مقطوعة «نعمة عجيبة» (Amazing Grace)¹⁸. كانت هذه أول مرة يعزف فيها مزمار قربة في الفضاء. نُقل الفيديو إلى الأرض، وعرض في جنازة هيرست.

كتب في نعيه الرسمي في ناسا:

✦ «He always had a quick smile, a kind word. I don't know if anyone was more enthusiastic and professional about being involved in human space flight.»، (كان دوماً يبتسم بسرعة، ويقول كلمة طيبة. لا أظن أحداً كان أكثر حماساً واحترافية في الانخراط في رحلات الفضاء البشرية.)¹⁹

مزمار القربة لا ينقل الصوت في الفراغ. لقد عزف لأولئك على الأرض الذين لا يزالون يذكرون هيرست.

خلال مهمة الـ 141 يوماً، نفذ أيضاً نشاطين خارج المركبة (EVA)، وكلاهما مع سكوت كيلي: الأول في 28 أكتوبر استمر 7 ساعات و 16 دقيقة، والثاني في 6 نوفمبر استمر 7 ساعات و 48 دقيقة، بمجموع 15 ساعة و 4 دقائق²⁰. في 11 ديسمبر، هبطت كبسولة سويوز في سهول كازاخستان، وعاد إلى الأرض.

تسمية مركبته «فريدوم» (الحرية)

فبراير 2022، كيل ليندغرين بصفته قائد مهمة سبيس إكس كرو-4 (SpaceX Crew-4)، يتدرب أمام نموذج كرو دراغون في مقر سبيس إكس في هاوثورن (Hawthorne). صورة: ناسا. الملكية العامة عبر ناسا (معرف صورة ناسا jsc2022e011416).

بعد سبع سنوات، في 27 أبريل 2022، انطلق ليندغرين للمرة الثانية، وهذه المرة على متن مركبة سبيس إكس كرو دراغون (SpaceX Crew Dragon)، قائداً لمهمة كرو-4 (Crew-4)²¹.

الطاقم أربعة: ليندغرين قائداً، بوب هاينز (Bob Hines) طياراً، جيسيكا واتكينز (Jessica Watkins) من ناسا، وسامانثا كريستوفوريتي (Samantha Cristoforetti) من وكالة الفضاء الأوروبية (ESA) كأخصائيي مهمة. سموا مركبتهم كرو دراغون «فريدوم» (Freedom).

170 يوماً، أنجزوا على المحطة الفضائية الدولية أكثر من 300 تجربة علمية وعرض تقني. في 14 أكتوبر 2022، هبطت فريدوم في المحيط قبالة فلوريدا²¹.

بإضافة المهمة الأولى، بلغ مجموع إقامة ليندغرين في الفضاء 312 يوماً و 5 ساعات و 11 دقيقة²². بصفته أول رائد فضاء في ناسا يولد في تايوان، فإن «وقته في الفضاء» يقارب عاماً كاملاً.

وصف لاحقاً الإحساس الجسدي لتلك الأيام:

✦ «Even though you've been in space for months, floating, zero gravity never gets old. The ability to do things that you could never dream of doing back here on Earth. Doing front flips, doing back flips, just tumbling around the space station is absolutely amazing and fun.»، (حتى لو بقيت في الفضاء لأشهر، الطفو، انعدام الجاذبية، لا يمل أبداً. القدرة على فعل أشياء لا تحلم بها أبداً هنا على الأرض. القيام بدورات أمامية، دورات خلفية، مجرد التدحرج في أرجاء المحطة الفضائية أمر مذهل وممتع للغاية.)⁵

30% من الوقت مقابل الأرض

من الفضاء، نظر إلى الأرض، فواجه ذلك السؤال القديم — يسميه علماء النفس «تأثير النظرة الشاملة» (overview effect). لكن إجابته لم تكن من كتيبات السياحة عن «الكرة الزرقاء الجميلة».

سأله مراسل التلفزيون العام عن الأمر، فكانت إجابته ربما أثقل فقرة في مقابلات زيارته هذه:

✦ «أعتقد أن تجربتك لـ «تأثير النظرة الشاملة» تعتمد إلى حد كبير على أفكارك ومعتقداتك أثناء تنفيذ المهمة. بعض الناس يشعرون بالانفصال عن الأرض، بوحدة شديدة؛ أما أنا، عندما أنظر إلى الأرض، أشعر بارتباط وثيق بها. لكن ما أثر فيّ بعمق حقاً، هو رؤية الأرض جميلة بشكل يوقف الأنفاس — ومع ذلك، في المحطة الفضائية، هذه المركبة التي توفر لنا الهواء الذي نتنفسه، والطعام، والحماية من بيئة الفضاء القاسية، نحن مضطرون لإنفاق 30% من وقتنا في صيانتها. لأن أي عطل فيها يكلف حياة من بداخلها. حياتنا تعتمد على المحطة الفضائية. الآن انظر إلى الأرض، لا يوجد شيء حولنا يضاهيها، إنها فريدة، والبشرية جمعاء تعيش هناك. إنها مركبة الفضاء البشرية. لكن أعتقد أن قلة منا من ينفق 30% من وقته في صيانة هذه المركبة الفضائية، أي الأرض. مواردها ليست لا نهائية، بل محدودة. بعد عودتي، أنا أكثر اقتناعاً بأننا بحاجة إلى صيانة أفضل لمركبة الفضاء البشرية هذه.»⁶

📝 ملاحظة القيّم
حديث رواد الفضاء عن المناخ يتحول بسهولة إلى شعارات: «احموا الأرض، لا توجد غيرها»، «الأرض موطن هش». نسخة ليندغرين ليست شعاراً. يتحدث عن رقم هندسي — 30%. ساعات صيانة المحطة الفضائية الدولية، دعم الحياة، إصلاح الأنابيب، فحص الإحكام، ترشيح الميكروبات، كلها مجتمعة تشغل 30% من وقت الرواد. ذلك الانضباط الذي اكتسبه في السماء، تحول على الأرض إلى مقارنة: تلك المركبة ينفقون 30% من وقتهم لصيانتها، وهذه المركبة (الأرض) كم ننفق نحن؟

الحد الحقيقي للسفر بين النجوم، ذكره بصراحة في مقابلة التلفزيون العام:

✦ «أعتقد أن أكبر تحدٍ لمعظمنا في البقاء في الفضاء 5 أو 6 أو 12 شهراً هو في الواقع الابتعاد عن العائلة. الفريق يؤدي عملاً متميزاً، مما يتيح لنا البقاء على تواصل مع عائلاتنا عبر نظام الهاتف، ومكالمات الفيديو، والطرود التموينية... لكن تحديات الرحلة الطويلة إلى المريخ ستكون أكبر، لأننا سنكون أبعد عن الأرض، وسيزداد تأخر الاتصالات، ولن نتمكن من رؤية الأرض كل يوم.»⁶

إنه لا يصف عقبة تقنية، بل يصف ما يعنيه «عدم القدرة على رؤية الأرض كل يوم» في مهمة المريخ، لأولئك الذين سيبقون داخل الكبسولة.

ليست «أم نمر»

في ختام مقابلة التلفزيون العام، سأل المراسل عن والدته. قال المراسل: «كثيرون في تايوان يظنون أنها بالتأكيد «أم نمر» (tiger mom)، لأنك ليس فقط رائد فضاء بل طبيب أيضاً، تحمل درجات علمية متعددة، وتلقيت تعليماً تراكمياً لمدة 24 عاماً.»

نسخة ليندغرين كانت كالتالي:

✦ «In the Air Force Academy I certainly wasn't the top of my class, but my grades were good enough to go to pilot training. I'm very grateful to my parents, for their support and guidance. I would not describe my mom as a 'tiger mom'. What my parents did was truly support my choices. They never told me what I should do, but rather told me that if I wanted to do something, if I had a goal, I just needed to work hard to achieve it, and then they would support me in pursuing that goal. So I feel very fortunate and grateful for the support my parents gave me. They created an environment where I could excel, cultivated my love for learning, my curiosity for exploration, and allowed me to walk the path I chose.»⁶

(في أكاديمية القوات الجوية، لم أكن بالتأكيد الأول في صفّي، لكن درجاتي كانت جيدة بما يكفي للذهاب إلى تدريب الطيران. أنا ممتن جداً لوالديّ، لدعمهما وتوجيههما. لن أصف أمي بأنها «أم نمر». ما فعله والداي هو دعم خياراتي حقاً. لم يخبراني أبداً بما يجب أن أفعل، بل قالا لي: إذا أردت فعل شيء، إذا كان لديك هدف، فأنت فقط بحاجة للعمل الجاد لتحقيقه، ثم سيدعمانك في السعي وراء هذا الهدف. لذا أشعر بامتياز كبير وامتنان لدعم والدَيَّ لي. لقد خلقوا بيئة سمحت لي بالتميز، وزرعا فيّ حب التعلم، وفضول الاستكشاف، وسمحت لي بالسير في المسار الذي اخترته.)

حديثه عن والده مختصر: والده ضابط في القوات الجوية، خدم في تشينغ تشيوان كانغ، ثم أعاده إلى تايوان لزيارة الأقارب في الثمانينيات⁶. حديثه عن والدته أقصر: تشانغ تشو تشيون، نشأت في تايتشونغ، تعرفت على والده في مكتب بنك تشينغ تشيوان كانغ.

ما يعطيه والديه أكثر تحديداً: أعطياه مساحة، لا قائمة مهام.

الجزيرة خلف مكتب البنك ذاك

من 21 إلى 25 أبريل 2026، زار كيل ليندغرين تايوان بصفته عضواً في وفد «فريدوم 250» (Freedom 250، فعالية الذكرى 250 لتأسيس الولايات المتحدة) بترتيب من المعهد الأمريكي في تايوان (AIT)، في زيارة استغرقت خمسة أيام²³. هذه أول مرة يعود فيها بصفته رسمية منذ مغادرته وعمر سنتين ونصف.

وصل مع الفريق يوم الأحد. الأحد والاثنين كانا وقتاً خاصاً به.

✦ «We actually arrived very early on Sunday, so we used Sunday and Monday to explore. The first day we did a three-hour hike, starting from Longshan Temple (龍山寺) all the way to Chiang Kai-shek Memorial Hall (中正紀念堂), and we had bubble tea.»⁶

(وصلنا فعلياً باكراً جداً يوم الأحد، لذا استغلينا الأحد والاثنين للاستكشاف. اليوم الأول مشينا ثلاث ساعات، من معبد لونغشان (龍山寺) حتى قاعة تشيانغ كاي شيك التذكارية (中正紀念堂)، وشربنا شاي الفقاعات.)

زار أيضاً السوق الذي زاره مع والده في الثمانينيات عند عودتهما لزيارة الأقارب:

✦ «I remember very clearly — especially when I was a child, coming to Taiwan in the 80s, I would often wander in the markets, seeing those little breads shaped like animals (egg cakes / 雞蛋糕). So seeing them again this time really brought back many memories.»⁶

(أتذكر بوضوح — خاصة عندما كنت طفلاً، آتي إلى تايوان في الثمانينيات، كنت أتجول في الأسواق، وأرى تلك الخبزات الصغيرة على شكل حيوانات (كعك البيض / 雞蛋糕). لذا رؤيتها مجدداً هذه المرة أيقظت الكثير من الذكريات.)

الأثقل وقعاً، أبقاه للنهاية:

✦ «Another very meaningful thing was that we found the hospital where I was born. So connecting with that place means a great deal to me.»⁶

(شيء آخر ذو معنى كبير، أننا وجدنا المستشفى التي وُلدتُ فيها. لذا التواصل مع ذلك المكان يعني لي الكثير.)

في 21 أبريل، التقى نائبة الرئيس شياو بي-كيم (蕭美琴) في القصر الرئاسي. قالت له شياو: «أنت بالتأكيد أول رائد فضاء مولود في تايوان أراه». فأجاب بالإنجليزية: «My NASA astronaut career began in Taiwan.»، («مسيرتي كرائد فضاء في ناسا بدأت في تايوان.»)²⁴

في 22 أبريل، ألقى محاضرة في جامعة تشونغ يانغ (中央大學)، حث فيها الطلبة على السعي وراء اهتماماتهم ومواهبهم الخاصة، لا مجرد تلبية توقعات الآخرين، وقال: «الجهد، هو لخلق المزيد من الفرص لنفسك.»²⁵ في الأيام التالية، زار مكتبة تايتشونغ العامة الوطنية للمعلومات (台中國立公共資訊圖書館)، ومركز تشيا هان مين (夏漢民) لتكنولوجيا الفضاء وتطوير الأقمار الصناعية المكعبة في جامعة تشينغ كونغ الوطنية (成大)، ومرصد تايبيه البلدي (台北市立天文館)²⁶.

منصبه الحالي نائب مدير مديرية عمليات الطيران (Flight Operations Directorate) في مركز جونسون الفضائي التابع لناسا، مسؤول عن التدريب وعمليات مهام الطيران²⁷. في أبريل 2026، كان رواد مهمة أرتميس 2 (Artemis II) الأربعة (ريد وايزمان، فيكتور غلوفر، كريستينا كوخ، جيريمي هانسن) قد عادوا للتو من التحليق حول القمر، وهو أحد مدربيهم. سأله مراسل عن شعوره وهو يشاهدهم يطيرون إلى الجانب البعيد من القمر ويعودون، فقال:

✦ «I am incredibly proud of this crew and the entire team... This crew represents hundreds of thousands of people who invested thousands, even millions of hours of preparation for this mission... They safely flew the astronauts around the far side of the Moon and back to Earth, and that was truly awe-inspiring.»، (أشعر بفخر لا يوصف تجاه هذا الطاقم والفريق بأكمله... هذا الطاقم يمثل مئات الآلاف من الناس الذين استثمروا آلاف، بل ملايين الساعات في التحضير لهذه المهمة... उन्होंने رواد الفضاء بأمان حول الجانب البعيد من القمر وأعادوهم إلى الأرض، وهذا كان مذهلاً حقاً.)⁶

سأله المراسل تالياً: هل تريد أنت أن تذهب؟ قال:

✦ «Oh, I would love to. But currently I'm in a leadership role, as Deputy Director of Flight Operations. So my primary responsibility is to serve the agency and the nation... If they want me to fly a lunar landing mission, I'd be happy to do that too.»، (أوه، سأحب ذلك جداً. لكن حالياً أنا في دور قيادي، كنائب مدير عمليات الطيران. لذا مسؤوليتي الأولى هي خدمة الوكالة والوطن... إذا أرادوا أن أكلف بمهمة هبوط على القمر، سأكون سعيداً بذلك أيضاً.)⁶

⚠️ تفصيل شائع الخطأ
وسائل الإعلام الصينية والتقارير المبكرة كثيراً ما تصف كيل ليندغرين بأنه «عضو في برنامج أرتميس» أو توحي بأنه من طاقم أرتميس 2. الواقع أنه اختير عام 2020 ضمن «فريق رواد أرتميس المؤهلين للطيران» (Artemis team of astronauts eligible to fly) المؤلف من 18 شخصاً، مما يعني أهليته للتكليف بمهام أرتميس القمرية المستقبلية؛ أما أرتميس 2 فقد انطلقت في 1 أبريل 2026 وعادت في 9 أبريل 2026، وطاقمها هو ريد وايزمان، فيكتور غلوفر، كريستينا كوخ، جيريمي هانسن الأربعة²⁸. كيل ليندغرين لم يهبط على القمر حتى الآن.

قال هو أيضاً: «Young Taiwanese should not be afraid to hold on to their dream of going to space.»، («على الشباب التايواني ألا يخافوا من التمسك بحلم الذهاب إلى الفضاء.»)²⁹

ذلك الطفل الذي حملاه والداه وغادرا تايوان وعمره سنتان ونصف، طاف في الـ 46 من عمره على ارتفاع 400 كيلومتر، ينظر أسفل يبحث عن جوهرة خضراء في الضباب. تلك «a green jewel in the mist»²⁹ التي رآها من الفضاء، وتلك الجزيرة التي وجدها خلف مكتب البنك، والمستشفى التي وُلد فيها، والشارع الذي مشاه من معبد لونغشان إلى قاعة تشيانغ كاي شيك التذكارية، وتلك الخبزات على شكل حيوانات في السوق — كلها مسافتان لجزيرة واحدة.

لو كان تقرير تشخيص الربو دقيقاً عامذاك، لكان اليوم ربما طياراً متقاعداً في القوات الجوية، وأعلى ارتفاع وصله هو سقف خدمة المقاتلة. لأن تلك الورقة كانت خاطئة، ولأنه واصل المسير رغم الخطأ، وصل إلى مدار أرضي منخفض على ارتفاع 400 كيلومتر، ومكث هناك إجمالاً 312 يوماً. ثم عاد ليجد مستشفى ولادته.

قراءة موسعة

• وو دا يو (吳大猷) — مؤسس الفيزياء في تايوان، لفهم كيف بنى جيل العلماء بيئة العلوم الأساسية في تايوان بعد الحرب
• تشو تشينغ وو (朱經武) — عالم تايواني الأصل آخر أثر في المجتمع العلمي الدولي، للنظر كيف ازدهرت الخلفية الثقافية التايوانية-الأمريكية في حقول مختلفة
• صانع الجبال: رهان القرن (造山者：世紀的賭注) — وثائقي 2025 للمخرجة شياو جو تشن (蕭菊貞)، مقابلات مع رواد أشباه الموصلات، يصدى المسار الدولي لجيل علماء التكنولوجيا التايوانيين
• تطوير صناعة الفضاء في تايوان (台灣太空產業發展) — صورة شاملة للأقمار الصناعية والصواريخ وسياسات الفضاء التايوانية، لفهم القاعدة الصناعية المحلية التي واجهها عند عودته

مصادر الصور

تستخدم هذه المقالة ثلاث صور في الملكية العامة (Public domain)، التقطها جميعاً موظفو ناسا أو مصوروهم المتعاقدون، قابلة لإعادة الاستخدام مع ذكر المصدر وفق سياسة ناسا للوسائط. ملفات الصور مخزنة مؤقتاً في public/article-images/people/، لتجنب الربط الساخن بخوادم ويكيميديا:

• كيل ليندغرين في بدلة EMU (مقتطعة) — صورة: ناسا/بيل ستافورد، 2014-08-27، ملكية عامة، عبر ويكيميديا كومنز
• أعضاء طاقم احتياط البعثة 42 أمام نموذج مركبة سويوز تي إم إيه في ستار سيتي، روسيا — صورة: ناسا/ستيفاني ستول، 2014-10-30، ملكية عامة، عبر ويكيميديا كومنز
• رائد فضاء ناسا وقائد سبيس إكس كرو-4 كيل ليندغرين يتدرب — صورة: ناسا، 2022-02-15، معرف صورة ناسا jsc2022e011416، صورة جانبية لليندغرين أثناء التدريب في نموذج كرو دراغون، ملكية عامة، ناسا

المراجع