صناعة الآلات الموسيقية في تايوان: أصوات تايوان في الموسيقى العالمية

نظرة عامة في 30 ثانية: شخص في هولي أنقذ أول ساكسفون تايواني من موقع حريق، وآخر في تشونغلي أرسل آلات جوبيتر إلى فرق مدارس أمريكية، وكانت منطقة نانتسي الصناعية تُسمع موسيقى «موطن الجيتار» في أكثر من سبعين دولة، وآليات موسيقى الحياة الإبداعية في ووفنغ لا تزال تطرق في أجهزة أوتارو وصحف تسيندين. هذا المقال يتناول كم من النحاس والخشب مرّ عبر أيدي التايوانيين في أنحاء العالم — تاركًا ذاكرة سلسلة إمداد تُصدر أصواتًا، وهذا أهم من ترك أبطال يتشاجرون.

مثال توضيحي لجسم الساكسفون. الصورة: ويكيميديا كومنز، CC BY-SA 4.0. ليست صورة فعلية لمصنع معين في هولي.

من ورشة النار أول نحاس ملحوم

تبدأ القصة بساكسفون ياباني اسودّ من الحريق، وبيدين تعلّمتا فن تجليد الكتب — وهذا يسبق بأكثر من عشرين سنة الرواية الشائعة عن «مزارع في السبعينيات أسس المصنع بالصدفة».¹

تشانغ لينتشانغ، وُلد في 10 ديسمبر 1913 في دونغشي بهوليه في تايتشونغ، وتوفي في 16 يناير 1986.¹ من أصل عائلة تعمل بالزراعة، التحق في الثالثة عشرة من عمره بدروس الرسم الدقيق وتجليد الكتب في داجيا، ثم تعلّم الترومبيت الصغير، وشكّل مع موسيقيين محليين فرقة موسيقى خفيفة.² بعد الحرب، وفي سنة ما — تضع الروايات المحلية والشهادات العائلية الحريق في 1945 أو 1947 — احترق ساكسفون ياباني غالي الثمن كان الفريق قد استثمر فيه. اسودّ النحاس، وذهبت الموسيقى. لم يشتر تشانغ لينتشانغ واحدًا جديدًا. فكّك الحطام بدلاً من ذلك.

سردت مجلة كوانغهوا القصة بتفاصيل دقيقة: قضى حوالي ثلاثة أشهر في فكّ ما يقرب من أربعمائة قطعة، استخدم شرائط نحاسية لصنع الأزرار، وأجرى اللحام بالفضة.² تروي إحدى الروايات أن شريط نحاسي أو صفيحة نحاسية ارتدّت وأصابت عينه اليمنى. وتروي رواية أخرى أنه فقد عينه اليمنى أثناء إصلاح آلات الفرقة الموسيقية للقوات الجوية — تتعايش الروايتان معًا، ولا توجد سجلات طبية أو صحف معاصرة تحسم الأمر، لذا تعرضهما هذه المقالة معًا.³ وفقًا لسجلات تايتشونغ الثقافية والشهادات الشفوية من الجيل الثالث تشانغ تسونغ ياو، حُدّد «أول ساكسفون مصنوع في تايوان» حوالي سنة 1948 عندما بيع لموسيقار فلبيني.⁴ وبناءً على حساب مجلة كوانغهوا للسنة التي وقع فيها الحريق، قد تكون سنة الإنجاز حوالي 1950.² ثم يأتي تسجيل المصنع باسم «تشانغ لينتشانغ للآلات الموسيقية»، والعودة إلى هوليه للتصنيع الحصري — وهذه سلسلة أخرى من السنوات. الحريق، إنجاز الساكسفون الأول، البيع الأول، تأسيس المصنع — أربع أحداث مختلفة، لا يمكن دمجها في أسطورة واحدة.

الأهم هو المشهد الجسدي: بدأت صناعة الصوت من إعادة التدوير. استخدم فنان التجليد التفكيك والرسم واللحام البدائي لتحويل النحاس من جديد إلى أنبوب يصدر صوتًا. لاحقًا، أطلقت عليه وسائل الإعلام والعادة المحلية لقب «والد الساكسفون في تايوان» وصانع «الأول» — تستخدم هذه المقالة هذا المصطلح الشائع، لكن لا تعتبره حكمًا تاريخيًا نهائيًا.²

سرعان ما نمت نظام التدريب الحرفي. عندما يخطئ المتدرب، يضربه المعلم على الرأس بعصا. الآلات الناقصة تُحطّم علنًا، وفي نظر المعلم لا تستحق سوى أن تكون لعبة.² بالنهار يطرق النحاس، وبالليل يتابع المعلم في قراءة النوتة والعزف، وتحولت هوليه إلى «عش الموسيقيين» — يتذكر المعلم تشانغ لايهوي أنه في السنة 42 من التقويم الصيني (1953)، كانت هوليه الوحيدة في كل تايوان التي تمتلك فرقة موسيقى غربية.² افتتح جسر شيلو في 28 يناير 1953، و«الوحيدة في كل تايوان» لا تزال شهادة شفوية، لذا تُكتب هنا كذكرى من المعلم.⁵

انتقلت الحرفة عبر الأجيال. تولى الابن الأكبر تشانغ وينتسان المصنع، والابن الثاني تشانغ وينيو أسس تايوان جوان سنة 1971. الجيل الثالث تشانغ تسونغ ياو وواغ تساي روي أخرجا العلامة LC من سردية التصنيع البحت، وأسسا العلامة الخاصة حوالي سنة 2000، وافتتحا متحفًا تذكاريًا سنة 2002، وحصلا على شهادة مصنع سياحي من وزارة الاقتصاد سنة 2009.⁶ الأخوات الأربع تشانغ يوتسي وتشانغ مانيو وتشانغ يوفنغ وتشانغ جيارونغ، بعضهن عازفات وبعضهن مصنّعات وبعضهن معلّمات وبعضهن متخصصات في التصدير.⁷ قالت واغ تساي روي ذات مرة: «هذا البيت، من الجد إلى بناتي، عاش فيه خمسة أجيال بالفعل».² أصبح المصنع السياحي لاحقًا حاوية سكن وذاكرة للجيل الخامس. لكن المشهد الأول، لا يزال نحاسًا ملحومًا بجانب النار.

📝 ملاحظة القيّم
كتابة الأصل على أنه «مزارعون في السبعينيات أسسوا المصنع بالصدفة» يسطّح الإحساس الزمني لكل الصناعة: كأن صناعة الآلات الموسيقية في تايوان ظهرت فقط موسم الصادرات. مشهد إعادة التدوير يدفع الزمن للخلف بأكثر من عشرين سنة، ويعيد البطل من «صاحب مصنع تصنيع» إلى شخص حقيقي ملموس يفكّك قطع الغيار، يلحم، وقد فقد عينه اليمنى لأجل ذلك. كل ما يأتي لاحقًا من «اللامرئي» و«الحجم»، لا يقف إلا بدءًا من هذا النحاس.

لاحقًا، امتدت هذه خطة إعادة التدوير لتصبح تجمعًا في هوليه — ثلاثون مصنعًا، موسيقى ليلية، هدايا على مستوى الرئيس. لكن قبل ذلك، يجب أن نفرش أكثر الأرقام إثارة للقتال.

كل ثلاث آلات ساكسفون في العالم؟ فتح الأرقام

«عندما يتحدث الناس عن هولي في تايتشونغ، يفكرون عادة في 《حلبة الخيل》، لكنهم لا يعرفون أنه كان هناك وقت، كانت واحدة من كل ثلاث آلات ساكسفون في العالم من صنع تايوان، من هولي.» ² هذه الجملة الافتتاحية من مجلة كوانغهوا عام 2005 أصبحت تقريباً الجملة الأم لأسطورة هولي. كتبت NPR أيضاً عام 2008: بحلول الثمانينيات، كانت تايوان تنتج، وفقاً لتقديرات حكومية، الكثير من الآلات، بحيث كانت واحدة من كل ثلاث آلات ساكسفون عالمياً تأتي من تايوان. ⁸ هذه النسبة 1/3 المعروفة تم نقلها بشكل متكرر من قبل وسائل الإعلام، وما يتذكره القراء غالباً هو هذا الرقم وحده.

المشكلة هي: الأرقام لا تتطابق.

كتبت كوانغهوا عن ذروة السبعينيات: حوالي 30 مصنع آلات موسيقية في هولي، تنتج أكثر من 3000 آلة ساكسفون سنوياً، مع قيمة تصدير تزيد عن 700 مليون دولار تايواني جديد. ² كتبت تايبيه تايمز عام 2005 نقلاً عن صناعيين من هولي: من بين 25 مصنعاً في تايوان، 15 منها في هولي، بإنتاج سنوي حوالي 30 ألف آلة. ⁹ كتبت NPR أن سكان هولي حوالي 50 ألف نسمة، والإنتاج السنوي حوالي 40 ألف آلة. ⁸ وثيقة أخرى من مؤسسة تبادل تايوان تحتوي على مقتطف «الإنتاج السنوي في السبعينيات أكثر من 10 آلاف، والآن بضعة آلاف». ¹⁰ كتبت مجلة فارفيجن عام 2006 «قبل حوالي 30 سنة، سبعون في المئة من الإنتاج العالمي جاء من هولي»، وهي نسبة أعلى من 1/3، والمنهجية غير واضحة، لذا لن تكون بطلة هذا المقال. ¹¹

المصدر: كوانغهوا 2005، تايبيه تايمز 2005، NPR 2008 (معروضة معاً، لا تُختار القيمة الأكبر)

كتب نص سابق «إنتاج سنوي 100 ألف آلة، حوالي 35% عالمياً»، لم يُعثر على مصادر أكاديمية مستقلة إنجليزية-صينية في هذا البحث، وهو وهم أو مبالغة، لذا تم حذفه من هذا المقال. ¹² لدى مركز ثقافة تايتشونغ أيضاً «سبعون في المئة من آلات الساكسفون في تايوان تُصنع في هولي»، وهذا يشير إلى النسبة داخل تايوان، وليس له علاقة بالنسبة العالمية. ¹ الأرقام المطلقة، قيم التصدير، نسبة تايوان من الإنتاج العالمي، ونسبة هولي من الإنتاج التايواني — هذه أربعة مقاييس مختلفة.

عرض هذه الأرقام بصراحة يعني الحفاظ على النحاس الملموس: ما يوجد فعلاً هو التجمع الصناعي، والعلاقات بين المعلم والتلميذ، وذكريات الأجسام في مواسم التصدير المزدهرة. جملة البطل من نوع «حصة سوق عالمية دقيقة واحدة» التي يمكن استخدامها للجدال، لا تصمد أمام التحقق. في أوائل عام 2005، زار الرئيس الأمريكي السابق كلينتون تايوان، وأهدى تشن شويي بيان آلة ساكسفون في حفل عشاء. كتبت كوانغهوا بوضوح «من صنع هولي»، وتم تصنيفها في الأرشيف الرقمي كـ LC. ¹³ هذا هو جانب الاحتفال عندما تصبح الصناعة المحلية هدية على مستوى الرئيس، يمكن كتابته، لا حاجة لضغطه إلى نقطة جدل سياسي.

تقلص عدد المصانع أيضاً مع الوقت. في الذروة حوالي 30 مصنعاً. بعد 2005–06، كان في هولي حوالي 12–15 مصنعاً. حوالي عام 2018، كتب مشروع مينغ تشي 13 مصنعاً. قالت TaiwanPlus عام 2026 أن هناك فقط 4 مصانع ساكسفون متبقية، الأحدث والأكثر درامية، لكن المنهجية لم تُعلن (هل تُحسب فقط مصانع التجميع الكاملة؟). ¹⁴ يمكن كتابة «من حوالي ثلاثين مصنعاً إلى أرقام فردية الآن»، مع إعطاء الأولوية لوجود الأرقام الثلاثة 15/13/4 معاً.

قالت وانغ تساي جوي في مقال كوانغهوا جملة أكثر صلابة: «في الحقيقة، معظم الناس إما أقارب، أو معلم وتلميذ أو زملاء. لكن مع تنقل التجار، والمنافسة على الأسعار المنخفضة بين الجميع، أصبح الناس من نفس العائلة منافسين لبعضهم البعض.» ² أشار تساي تشانغ وين من معهد الصناعة إلى نقطة ضعف هيكلية: عدم وجود علامة تجارية خاصة بهم، نقص التوحيد والعمليات الموحدة للتصنيع، وبقاء طويل الأمد في موقع مصنع تعاقد دولي. ² سجلت مجلة فارفيجن أيضاً: في فئة الآلات النفخية المماثلة، غالباً ما تتمتع Jupiter بميزة سعرية على Yamaha، لكن العميل في النهاية يأخذ Yamaha، «المفتاح هو قدرة العلامة التجارية على سرد القصص». ¹⁵

بعد فتح الأرقام، تصبح المسألة التالية أوضح: كيف أصبح اللاشيء جزءاً من الحياة اليومية؟

عائلة آلات الساكسفون التوضيحية (Amati). الصورة: ويكيميديا كومنز، CC BY-SA. ليست علامة تجارية محددة من هولي.

ما لم يخبرك به أحد في فرقة المدرسة: MIT

الطبقة الأولى غير المرئية، في حفل رفع العلم وفي غرفة الموسيقى الأمريكية.

سارت شركة جونج شويه في طريق مختلف، منفصلة عن تجمع الحرفيين والمعلمين في هولي. في عام 1930، أسس شيه جينغ تشونغ وإخوته شركة «مانيويا» (Manwu) في قاوشيونغ تشيشان، تبيع الآلات الموسيقية والأدوات المكتبية والكتب والمواد التعليمية. في عام 1945، أعيدت تسميتها إلى جونج شويه.¹⁶ تفسر الرواية الرسمية للنشأة «جونج» بمعنى المساهمة، و«شويه» بمعنى المدرسة، و«شه» بمعنى المجتمع.¹⁶ بدأ إنتاج آلات الموسيقى الهوائية في 1956–57 في لوتشو: فم الهارمونيكا سوالو (Swallow) والبوق والترومبون.¹⁷ في عام 1980، أطلقت علامة جوبيتر. في عام 1985، أنشأت شركة مبيعات أمريكية. في عام 1987، انتقل الإنتاج إلى جونغلي غوالينغ.¹⁸ أطلقت علامة ماپكس (Mapex) للآلات الإيقاعية في عام 1989، وتوضح السجلات الرسمية: الانتقال من التصنيع بالعقد للعلامات الأخرى إلى العلامات الخاصة بها.¹⁹

خطوط إنتاج جوبيتر تمتد من لوتشو إلى جونغلي غوالينغ، وليس لها علاقة جغرافية بهولي. جزيرة واحدة، عقليتان صناعيتان: هولي هي تجمع أفقي من الحرفيين الصغار والمتوسطين وشبكات التصنيع بالعقد. جونغلي غوالينغ هي مصنع متكامل رأسيًا موجه نحو التعليم. كتبت مجلة فارفيجن عام 2005 عن الموقع: مصنع يغطي حوالي مائة ألف متر مربع في جونغلي غوالينغ، وستمائة موظف يجمعون الساكسفونات والأبواق الموسومة بعلامة جوبيتر ويرسلونها إلى جميع أنحاء العالم.¹⁵ قصة العلامة الصينية لها نطاق آخر يبلغ حوالي سبعين ألف متر مربع، يمكن ذكرهما معًا.²⁰ تروي السردية الشركاتية أنه بحلول عام 2005 تجاوزت الصادرات السنوية 120 ألف وحدة، وكانت شبكة المبيعات تغطي 46 دولة. «ثالث أكبر علامة موسيقية هوائية في العالم» هي رواية الشركة والإعلام، لكن لا توجد بيانات حصة سوق من طرف ثالث يمكن التحقق منها.²¹

السوق الأمريكية للفرق المدرسية هي المكان الذي تغلغلت فيه جوبيتر فعليًا في الحياة اليومية. منذ عام 1985، استهدفت القنوات التوزيعية الأمريكية آلات الفرقة. غالبًا ما تضع الخطابات التعليمية والتجزئة جوبيتر في فئة «العلامة التجارية الموثوقة للطلاب» إلى جانب خط طلاب ياماها وكون-سيلمر، وتتمتع بسمعة الاستدامة والصيانة السهلة والتوافق مع نظام الإيجار.²² لا يحتوي هذا المقال على بيانات موثوقة عن «حصة السوق الأمريكية رقم X» أو «نصف الطلاب الأمريكيين يعزفون جوبيتر». ما يمكن كتابته هو القنوات والموضع. الإجماع بين العازفين والتجزئة التعليمية هو: جوبيتر ساحتها الرئيسية هي سوق الطلاب والمدارس، وهي تختلف عن مستوى سيلمر باريس الاحترافي الرائد. غالبًا ما تُقارن خطوط الطلاب مع ياماها وكون-سيلمر، ولا يجب أن تُقارن بقوة مع مارك السادس الباريسي.²³

من جانب تايوان، جونج شويه = سلسلة تجزئة + مركز موسيقي + مواد تعليمية، وتتعايش مع العلامة التجارية للتصنيع. في أوائل الثمانينيات، ظهرت فرق الموسيقى الهوائية المسيرة في الحرم الجامعي، وتقاطعت مع عولمة علامة جوبيتر، وتأسيس فرقة جيان تشونغ الموسيقية يحمل تاريخ 1981/1983 في السردية والويكيبيديا، لذا لن نحدده بشكل نهائي.²⁴ حفل رفع العلم، حفل المدرسة، أول ساكسفون ألتو تحصل عليه فرقة الموسيقى الهوائية بالمدرسة الإعدادية: كثير من الأطفال يعزفون على جوبيتر أو أحفاد سوالو، ولا أحد يقول عند استلام الآلة «هذه مصنوعة في تايوان». الأصل غير مرئي، الصوت ليس غير مرئي.

قد يقول البعض: على أي حال، العلامة التجارية ليست لنا، أو العلامة التجارية ليست مشهورة بما يكفي. الموضع نفسه هو القصة. سوق التعليم تأخذ المعادن الدقيقة وتجميع الآلات الخشبية، وتضعها في تلك اللحظة من رفع العلم كل يوم. عندما يختار مدير الفرقة الأمريكي الآلة، ينظر إلى مدى متانتها، وسهولة إصلاحها، وما إذا كان الموزع يمكنه توفير قطع الغيار — هذه هي الطريقة التي تتسلل بها ذاكرة سلسلة التوريد إلى الحياة اليومية. في عام 2018، أدخلت جونغلي غوالينغ خط طلاء كهربائي جديد بالكامل،¹⁸ والترقية تقع على محطات العمل المحددة، لا حاجة للصراخ حول الصناعة 4.0.

أما ماپكس فتسحب خطًا غير مرئيًا آخر إلى الشاشة: تكتب السجلات الرسمية أن مارس IU ظهرت في فيلم «كيب نو. 7» عام 2008.¹⁹ الثقافة الشعبية تضع الطبل المصنوع في تايوان أمام أعين الجمهور بالصدفة. معظم المشاهدين لن يقرأوا «جونج شويه» في نهاية الفيلم.

انتهت قصة العلامات اليومية، وهناك ذاكرة جسد بحجم أكبر بكثير، في نانتسي بقاوشيونغ.

نانزي والأربعة ملايين والسنة التي أُغلقت فيها المصنع

الطبقة الثانية غير المرئية: ذروة الحجم والإغلاق في إطار واحد.

في عام 1971، أنشأت ياماها (Yamaha) مصنع جيتار في منطقة نانزي لتجهيز وتصدير المنتجات في قاوشيونغ. سجلت نشرة المنطقة تاريخ بدء التشغيل في 12 أبريل من السنة 60 من التقويم الصيني.²⁵ كتبت صحيفة تشاينا تايمز في مراجعة عام 2011: بلغ عدد موظفي مصنع ياماها في قاوشيونغ أكثر من ألف وثلاثمائة موظف في أوجه، وكانت منتجاتها تُصدّر إلى أكثر من سبعين دولة، حتى توقفت الإنتاج في يناير من السنة 96 (2007)، بعد أن عملت في قاوشيونغ لأكثر من سبعة وثلاثين سنة.²⁶ ملخص متحف قاوشيونغ التاريخي «قصص قاوشيونغ الصغيرة»: استمرت العمليات حتى يناير 2007، وأنتجت إجمالاً أكثر من أربعة ملايين جيتار، وبلغ عدد الموظفين في أوجه أكثر من 1300 موظف.²⁷

يجب توضيح «الأربعة ملايين». كتبت صحيفة تشاينا تايمز «الطاقة الإنتاجية السنوية تتجاوز أربعة ملايين» و«تصنيع حوالي أربعة ملايين سنويًا».²⁶ كتب المتحف «إجمالاً» يتجاوز أربعة ملايين.²⁷ كتبت مجلة كوانغهوا في 2013 أنه في فترة الذروة «الإنتاج السنوي لمنطقة قاوشيونغ 400 ألف جيتار»، بما في ذلك ياماها وآيرز وغيرهما، وهذا سرد للإنتاج الإقليمي.²⁸ لا تختار هذه المقالة رقمًا واحدًا بطل: تظهر الأربعة ملايين بشكل متكرر في السرد العام، بعضها يكتب عن الإنتاج السنوي الإقليمي في قاوشيونغ، وبعضها عن الإنتاج التراكمي لمصنع ياماها.

قال تشن جي تشون، أحد الزوار في معرض متحف العمل، جملة مكثفة عن ثقافة مراقبة الجودة في ياماها: «بالنسبة لياماها، شكوى واحدة حول جيتار واحد هي شكوى العالم كله».²⁹ كتبت ياماها نفسها في مواد دعايتها: المصنوع في تايوان ليس بالضرورة أن يحمل دائمًا صورة جودة عالية، لكن مصنع قاوشيونغ كان أحد منشآت إنتاج الجيتار من الدرجة العالمية في العالم.³⁰ ما يتذكره عازفو الجيتار الناطقون بالإنجليزية عادة هو سمعة Yamaha Taiwan / Kaohsiung من طراز FG والـ Pacifica في التسعينيات من القرن الماضي. كتابة تاريخ الجيتار بجعل التركيز على «مملكة تاويوان للتصنيع بالعقد» سيكون خطأ جغرافيًا.³¹

خارج نانزي، توجد آيرز في قاوشيونغ جياوتو: تأسست في جيانجين عام 1953، انتقلت إلى جياوتو عام 1970، بلغ عدد موظفيها في أوجها حوالي ثلاثمائة موظف، وكانت الجيتارات والجيتارات الكهربائية تُصدّر بتفوق مستمر سنويًا، وانتقلت إلى تشانغتشو في التسعينيات من القرن الماضي.³² مصانع في الوسط والشمال مثل جوو تشياو وييو تشينغ وغيرها، كتبت صحيفة تشاينا تايمز في مراجعتها أنها انتقلت إلى شنتشن.²⁶ مصنع تشوان فينغ جيتار أُنشئ في أكتوبر 1995 في هويتشو بمقاطعة قوانغدونغ، والنص القديم «أول مصنع جيتار في تايوان عام 1965» لم يُعثر على مصدر مستقل له.³³ يمكن تتبع خط التجارة العائلية لعائلة فينغ جي إلى الستينيات من القرن الماضي، ومصنع قوانغدونغ عام 1995 هما مرحلتان منفصلتان، فلا تخلط بينهما في مصنع واحد. الإنتاج الوطني «يتجاوز مليوني وحدة» ظهر فقط في النص القديم نفسه في هذه الجولة، وتم حذفه.¹²

المصدر: ثقافة تايتشونغ، صحيفة تشاينا تايمز، KHS الرسمية، Muro Box / سياحة تايتشونغ (عقد مبسطة)

تم دفع الانتقال بواسطة ضغط الدولار التايواني والأجور والهيكل العلامة التجارية والجغرافيا سلسلة التوريد اللاحقة معًا، وشكلت موجات منذ منتصف التسعينيات من القرن الماضي: انتقلت آيرز والمصانع في الوسط والشمال أولاً، وانتهت ياماها في يناير 2007، مع نقل الطاقة الإنتاجية إلى هانغتشو والصين وإندونيسيا وغيرها.²⁶ انتقلت جزء من المهارات إلى مصانع قوانغدونغ وفوجيان وفيتنام، وتحولت جزء آخر إلى صناعة حرفية صغيرة وعلامات تجارية تايوانية. آيرز هو تعبير معاصر واضح: علامة جيتار عالية المستوى تايوانية الملكية أسسها هوانغ تشن فا، المصنع في فيتنام، OEM في هوتشي منه عام 1989، وعلامة تجارية خاصة بها منذ عام 1996.³⁴ تكتب الموقع الرسمي: «الجيتار هو آلة لها روح، والذي يمنحها الروح هو يدا الإنسان».³⁴ ما يجب أن يأخذه القارئ معه هو «علامة تجارية تايوانية + تصنيع في الخارج»، خط إنتاج نانزي توقف بالفعل في عام 2007.

في السنة التي أُغلق فيها المصنع، مرّ كيسو على خط قاوشيونغ. الشيء غير المرئي لا يزال في المناظر الطبيعية في مكان آخر، والطبقة التالية تمتد إلى أوتارو في هوكايدو.

رسم توضيحي لحرفة ورشة الجيتار (MIM Phoenix). الصورة: عبر ويكيميديا كومنز، CC BY-SA 2.0. ليست صورة فعلية لمصنع ياماها نانزي.

مركز قاوشيونغ للموسيقى الشعبية وجسر هوجو (خلال معرض تايوان للفوانيس 2022). الصورة: ويكيميديا كومنز، CC BY-SA. مرساة جغرافية، وليست مباني مصنع نانزي.

الضباب خلف مناظر أوتارو: مشط الموسيقى من فنغفنغ

الطبقة الثالثة غير المرئية: صوت الهدية اليومية.

متحف أوتارو للموسيقى الصندوقية في هوكايدو والعديد من الآليات الدوّارة في المتجر، عبر نظام Sankyo الياباني، تُنتجها شركة Xie Ying من تايتشونغ فنغفنغ، وفقًا لمصادر متعددة متطابقة: السياحة في تايتشونغ، وشهادة وزارة الاقتصاد للمشاريع الإبداعية للحياة، والمقابلات مع المتعاملين، والأسئلة الشائعة بالإنجليزية من Sankyo.³⁵ النص الأصلي للأسئلة الشائعة يكتب: شركة Sankyo موجودة في اليابان، بينما تُصنّع العديد من آليات صناديق الموسيقى من قبل شركاء متخصصين في تايوان.³⁶ عندما ينظر الزائرون إلى المناظر في أوتارو ويستمعون إلى الرنين، غالبًا ما تحمل الملصقات علامات تجارية يابانية. المعادن الدقيقة قد تكون مصنوعة بالكامل في فنغفنغ.

تأسست شركة Xie Ying Industrial عام 1979 (السنة 68 من التقويم الجمهوري). النص القديم الذي ذكر 1971 كان خطأ. وفقًا لمقابلة هوانغ لونغشي: تم تأسيس الشركة في أبريل وبدأت العمليات في أغسطس. شركة Sankyo Seiki اليابانية وشركة San Ying التايوانية شكلتا مشروعًا مشتركًا، وأخذت كل جهة حرفًا من اسمها لتشكيل «Xie Ying».³⁷ بسبب حدود الملكية الأجنبية في قانون الشركات القديم، انسحبت الجهة اليابانية لاحقًا إلى حوالي 14.9%. تأسست Sankyo Seiki عام 1946 وبدأت الإنتاج الضخم لأجراس الموسيقى حوالي عام 1948، أي حوالي ثمانين سنة حتى الآن، لذا فإن الادعاء القديم بـ «أكثر من مائة سنة» غير صحيح.³⁸

يجب أيضًا تفكيك الأرقام القياسية بعناية. قال هوانغ لونغشي في تقرير متعلق بـ Da'ai: كانت تايوان تحتاج إلى حوالي ثلاثين مليون وحدة سنويًا في ذلك الوقت، أي حوالي ثلث الطلب العالمي الإجمالي.³⁹ في مقابلة نظمتها Muro Box، ذُكر أن الطلب العالمي السنوي في السنة 70 من التقويم الجمهوري كان حوالي تسعين مليون وحدة، والطلب على الصادرات التايوانية السنوية حوالي ثلاثين مليون.⁴⁰ كان هذا حجم الطلب على قاعدة التجميع. لا توجد وثائق تؤكد «طاقة إنتاج مصنع Xie Ying الواحد ثلاثين مليون وحدة». في ذروتها، كانت تايوان تستورد أيضًا كميات كبيرة من الآليات ثم تجمعها للتصدير، وXie Ying لم تبدأ العمليات إلا عام 1979. الادعاءات حول «40% من الإنتاج العالمي من تايوان» تتعارض قليلًا مع «الثلث»، لذا يمكن الاعتماد على سرد المتعاملين.⁴⁰

التفاصيل المتعلقة بالجودة أكثر قابلية للإحساس: قال هوانغ لونغشي إن مواصفات الضوضاء لـ Sankyo كانت أقل من 60 ديسيبل، لكن Xie Ying رفعتها إلى أقل من 45 ديسيبل قبل الشحن. تم أيضًا تقليل هامش خطأ السرعة بشكل أضيق من متطلبات العملاء.⁴⁰ عندما كانت بطاقات الموسيقى الإلكترونية والألعاب مزدهرة، بلغ عدد الموظفين حوالي خمسمائة شخص. في يناير 2002، تم إنشاء مصنع في دونغقوان بـ Qishi، وانتقلت سلسلة التوريد بسبب الانتقال اللاحق للمصب والهياكل الجمركية، مما يجعل القصة أكثر تعقيدًا من «قصة الشرير الوحيد».³⁷

لماذا اختفت أجراس الموسيقى من الأضواء؟ شرح فريق Muro Box الاقتصاد التقني بوضوح: تكلفة تخصيص أسطوانة واحدة للموسيقى التقليدية حوالي 25000 دولار تايواني جديد، غير شامل حقوق النشر، لكن المنتج النهائي يستمر فقط حوالي 15 ثانية. لا يمكن لمكتبة الألحان أن تواكب التفضيلات الموسيقية المتنوعة، وتشكل مخاطر حقوق النشر عائقًا أمام التجار من تطوير ألحان جديدة بجرأة.⁴⁰ تراجع الطلب والتكاليف الهندسية والجغرافيا السلسلة الإمدادية — ثلاثة أقفال. لقد مضت الذروة، لكن ذاكرة المعادن الدقيقة لا تزال موجودة.

في عام 2019، حوالي أربعين سنة بعد تأسيس Xie Ying، افتتح متحف تايوان الحديث لصناديق الموسيقى في 405 Fengzheng Road، منطقة Fengyuan، مدينة تايتشونغ.⁴¹ النص القديم الذي ذكر «متحف Sun Moon Lake للموسيقى الصندوقية» لا توجد وثائق تؤكده، والموقع الجغرافي خاطئ، لذا تم حذفه. المنطقة المحيطة بـ Sun Moon Lake تحتوي فقط على صناديق موسيقى الهدايا وحرف النجارة في Puli، بينما متحف الصناعة موجود في Fengyuan.

هناك خطان واضحان يتولى الجيل الجديد المسؤولية. صناديق الموسيقى الخشبية الديناميكية من Zhiyin Creative (Wooderful Life)، حيث تأتي الآليات من سلسلة التوريد Sankyo/Xie Ying، ويمكن رؤيتها في أرفف誠品 وفي المتاجر بالمطار.⁴² Muro Box (酷鳩科技) يستخدم صناديق موسيقى ميكانيكية ذكية مبرمجة بتطبيق، حيث تتعاون مع Xie Ying في المشط والتجميع. في عام 2018، حملة Zeeee استهدفت 600000 دولار وجمعت حوالي 2.05 مليون.⁴³ من 25000 دولار لفتح أغنية واحدة، إلى مكتبة ألحان قابلة للتبديل، لم تشهد الصناعة «إحياء عصر الصادرات المزدهر في السنة 70 من التقويم الجمهوري»، لكن الرنين لا يزال يأتي من Fengyuan.

بعد اختفاء الذروة، من الذي لا يزال يعمل؟

رسم توضيحي لجسم صندوق الموسيقى ذي الأسطوانة. الصورة: متحف أوكلاند عبر Wikimedia Commons، CC BY 4.0. ليس منتجًا محددًا من Xie Ying في Fengyuan.

الآليات التي لا تزال تدور، والعلامات التجارية التي لا تزال تعزف

ذروة الإنتاج مضت، لكن المدخل لا يزال مفتوحًا.

هولي: متحف تشانغ لينتشانغ التذكاري للساكسفون / مصنع سياحي على شارع غونغآن، يمكن تجربة النفخ والعمل بالنحاس والذهب. كتبت TaiwanPlus عام 2026 أن ذروة الصناعة بلغت حوالي 30 مصنعًا للساكسفون، واليوم تبقى حوالي 4 مصانع فقط، متجهة نحو الحرفة اليدوية الراقية.¹⁴ لين مي يون (وانليس فو) فكرت يومًا في الذهاب لبيع الملابس في السوق لتعيل الأسرة، لتترك زوجها يركز على صنع الآلات الراقية — استراتيجية عائلية في فترة التحول أكثر واقعية من الشعارات.¹⁴ في عام 2006 استضافت هولي أول مهرجان آلات موسيقية بمضمار هولي في تايتشونغ، وكتبت مجلة فارفيجن أن الحدث استقطب أكثر من 60 ألف زائر على مدى أربعة أيام.¹¹ لا تزال حفلة فنون الساكسفون بهولي ومهرجان تايتشونغ للآلات الموسيقية تُقامان بشكل متقطع. لا تستطيع الأرقام العلنية أن تعطي نسبة دقيقة بين «المصانع الحقيقية مقابل الأصداف السياحية»، لكن ما يمكن قوله بصراحة: عدد قليل من المصانع لا يزال يطرق النحاس، والسياحة والمهرجانات تحول الذاكرة إلى مدخل قابل للزيارة، كلاهما موجود، لكن طاقة الإنتاج في ذروتها لن تعود.

تشونغلي فوق الجبل: جوبيتر وماپيكس لا تزالان علامتين تجاريتين برأسمال تايواني في سوق التعليم والآلات الراقية والمتوسطة؛ الآلات الأساسية من سلسلة 500 وما شابهها غالبًا من صنع صيني، والآلات المتوسطة والراقية أكثرها من التجميع أو التصنيع التايواني، المنشأ مصنّف بالفئات، فلا تكتب «جوبيتر كله من صنع تايوان».⁴⁴ للتعرف على آلات الطلاب: انظر إلى سلسلة الموديل والمواصفات عند الموزع؛ اسأل المتجر عن علامة المنشأ؛ الآلات المستأجرة من المدارس غالبًا ما تكون جوبيتر، لكن هذا لا يعني أن كل واحدة منها تم لحامها بالكامل في فوق الجبل.

ووفنغ: متحف الموسيقى الآلية يمكنك الدخول إليه لرؤية المشاط والآليات؛ حلقة DIY الأولى هي تحويل ذاكرة سلسلة التوريد إلى صوت على أطراف أصابعك. جلبت Muro Box وZhiyin Creative الآليات إلى الهدايا اليومية والمنتجات التكنولوجية.

في تايتشونغ أيضًا GUO Flute: أسس جيفري إف. جوو Guo Flute عام 1988، وأعاد تسميتها GMIC عام 1989، والعنوان في شارع لي مينغ بتايتشونغ؛ من الناي الفضي الذهبي اليدوي إلى Grenaditte والألوان الجديدة والـ Tocco (Reddot 2014 Honourable Mention)، مسار العلامة التجارية الخاصة بالابتكار في المواد والتصميم.⁴⁵ خارج هولي، في تايپينغ بتايتشونغ توجد علامات تجارية تايوانية راقية مثل P. Mauriat؛ وشركة Pearl اليابانية تعمل منذ 1973 في منطقة تانتسي الصناعية على الآلات الإيقاعية، ثلاثة أشكال من العقلانية الصناعية موجودة معًا في الجزيرة.⁴⁶

المداخل القابلة للحركة يمكن أن تكون قصيرة جدًا:

• عند الاستماع إلى فرقة النحاس المدرسية: جوبيتر / Kung Hsüeh هي علامات تجارية تايوانية للآلات التعليمية؛ انظر إلى المنشأ حسب السلسلة، ليست كلها من صنع تايوان.
• عند زيارة هولي: متحف تشانغ لينتشانغ التذكاري ومصنع السياحة (شارع غونغآن، هولي، تايتشونغ)؛ تمثال ساكسفون دا جين هو معلم محلي.
• عند زيارة ووفنغ: متحف تايوان الحديث للموسيقى الآلية (شارع فنغتشنغ 405)؛ قصة آلية أوتارو الصغيرة موجودة في المتحف والمنتجات الثقافية الإبداعية.
• البحث عن قصة الجيتار: خط نانتسي مغلق؛ العلامات التجارية التايوانية المعاصرة مثل Ayers غالبًا ما تُصنع في الخارج، تايوان لا تزال بها صانعو جيتار مستقلون وورش صغيرة، لا تتوقع مستويات الثمانينيات.

النحاس والخشب لا يزالان في الأيدي، لا يزال يمكن سماعهما. تجميع المشهد.

الخاتمة: الصوت في صنع تايوان

تخيّل ظهيرة يوم عطلة نهاية أسبوع في منطقة مصنع وو فنغ. يضع الطفل آلية موسيقى الجرس على القاعدة، وبحركة إصبع واحدة، تبدأ الدورة الأولى بالرنين، مشط الموسيقى معدني، والمنظر قد يكون أوتاري، لكن اليد هنا. أو في معرض هو لي، بجانب سرد الاستعادة، على طاولة عمل معاصرة للعمل اليدوي: نحاس مستعاد يصبح خاتمًا، وبجانبه ساكسفون قديم معروض. في يوم رفع العلم، تنطلق أول نغمة من فرقة جوبيتر المدرسية، لا أحد يعلن مصدر الصنع، والموسيقى تخترق ساحة المدرسة على أي حال.

كم من النحاس والخشب مرّ عبر أيدي التايوانيين في الموسيقى حول العالم؟ الإجابة تكمن في نحاس ملحوم من جانب موقع حريق، وفي سعة إنتاجية يجب أن تُذكر معًا، وفي مصدر صنع لا يتحدث عنه أحد في فرقة المدرسة، وفي مصنع جيتار كُتب في التاريخ المحلي لقاوشيونغ حتى بعد إغلاقه، وفي مشط موسيقى وو فنغ الذي لا يزال يدور خلف منظر أوتاري — كل ذلك أكثر استقرارًا من أي نسبة مئوية متنازع عليها. ذروة الطاقة الإنتاجية قد مضت؛ ذاكرة سلسلة التوريد التي تُصدر أصواتًا، لا تزال قابلة للتجول والعزف والدوران.

في المرة القادمة التي تسمع فيها ساكسفونًا، أو نحاسًا مدرسيًا، أو موسيقى جرس تدور، أو تمسك بيدك آلة موسيقية للطلاب، أضف فكرة واحدة إلى ذهنك: قطعة من هذا الصوت أو الآلة بأكملها قد توقفت ذات مرة في يد شخص ما في هو لي أو وو فنغ أو نان تسه أو تشونغ لي. تايوان تصنع ما يُحسب، وتصنع أيضًا ما يُسمع.

✦

قراءات إضافية

• المؤسسات الصغيرة والمتوسطة في تايوان والأبطال الخفيون — تجمعات الحرفة والعلامات التعليمية المزدوجة في صناعة الآلات الموسيقية هي عمود فقري آخر ناطق في سرد الأبطال الخفيين
• مدينة تايتشونغ — ساكسفون هولي في هولي، وأجراس الموسيقى في ووفنغ، وخطوط الآلات الإيقاعية في تانتسي — عقلانيات صناعية مختلفة في مدينة واحدة
• مدينة قاوشيونغ — مملكة الجيتار في منطقة نانتسي الصناعية والإحداثيات الجغرافية لذاكرة الإغلاق
• الموسيقى الصينية التقليدية في تايوان — ازدهار وانحدار مصانع الآلات الموسيقية الصينية التقليدية وخط تصنيع آلات موسيقية آخر بعد الانفتاح عبر المضيق (يتناوله هذا المقال بشكل سطحي فقط)
• صناعة الموسيقى في تايوان وعصر البث المباشر — مقارنة هيكل الصناعة من طرف التصنيع إلى طرف المحتوى والحقوق

مصادر الصور

• البطل / جسم الساكسفون: Wikimedia Commons A Saxophone، CC BY-SA 4.0. توضيحي، وليس علامة تجارية محددة في هولي.
• عائلة الساكسفون: Wikimedia Commons 4 Saxophone Amati، CC BY-SA. توضيحي.
• ورشة الجيتار: MIM Phoenix via Wikimedia Commons Martin Guitar Workshop، CC BY-SA 2.0. توضيحي، وليس مصنع نانتسي.
• مركز قاوشيونغ للموسيقى الشعبية: Wikimedia Commons Kaohsiung Music Center…، CC BY-SA. مرساة جغرافية.
• صندوق الموسيقى الأسطواني: Auckland Museum via Wikimedia Commons Music box، CC BY 4.0. توضيحي، وليس منتج محدد لشركة Xiexiying.

المراجع