نظرة عامة في 30 ثانية: بدأت الموسيقى الإلكترونية في تايوان في منتصف تسعينيات القرن العشرين مع حفلات "Rave" الخارجية والنوادي الليلية للموسيقى الإلكترونية الراقصة في تايبيه، وخلال ثلاثة عقود انتقلت من الحفلات على ضفاف الأنهار إلى المهرجانات الإلكترونية الكبرى. قدّم دي جيهز مثل سونيا كاليكو وراي راي عروضًا في الخارج وشاركوا في مسابقات، بينما حظي موسيقيون مثل ميوكو! ميوكو! باهتمام في الأوساط الإلكترونية التجريبية الدولية.
تعكس ثقافة الموسيقى الإلكترونية في تايوان عملية توطين ثقافة الشباب في عصر العولمة: من استقبال ثقافة "Rave" الغربية، إلى إعادة تفسيرها بمنظور محلي وبناء سمعة في آسيا، ويمكن تتبع تطور هذا المشهد بنقاط تحول ملموسة في تاريخ الموسيقى التايوانية.
الأصول السرية (1990-2000): أول جيل من "Ravers"
أول حفلة "Rave" على قناة إر تشونغ للفيضانات
في 29 يوليو 1995، حمل الدي جي @llen وأصدقاؤه معدات الصوت بشاحنة إلى قناة إر تشونغ للفيضانات (二重疏洪道)، وأقاموا أول حفلة "Rave" خارجية في تايوان. في العام التالي، تعاون @llen مع إيدج (EDGE) في إقامة "Taipei Tribal Massive" في بحيرة مي هوا (梅花湖) في سينديان، وهي أول حفلة "Rave" خارجية كبيرة في تايوان، وأوقفتها الشرطة بعد الساعة العاشرة مساءً بدعوى عدم الحصول على تصريح للنشاط. 1
أما بالنسبة للنوادي الليلية، فيستذكر الدي جي فيكتور تشينغ (Victor Cheng) أن أول نادي ليلي متخصص في الموسيقى الإلكترونية في تايوان كان "توايلايت زون" (Twilight Zone) بالقرب من مجمع غوانغ هوا التجاري (光華商場) في شارع سونغ جيانغ (松江路)، ثم توسع لاحقًا وأعيد تسميته "أندرجروند" (Underground). 2 في عام 1997، أُنشئت مجلة "PLUR" الوحيدة في تايوان المتخصصة في ثقافة الموسيقى الإلكترونية، 1 واسمها مستوحى من المبدأ الأساسي في ثقافة "Rave" الأمريكية: "PLUR" (السلام، المحبة، الوحدة، الاحترام). 3
رواد الأماكن وصعود الدي جيهز
في عام 1998، أسس الدي جي تايغر (DJ Tiger) وتشين (Chin) نادي "TeXound"، الذي يُعد علامة فارقة في تاريخ الموسيقى الإلكترونية في تايوان. 4 أما سلسلة حانات "روكسي" (Roxy) التي افتتحها لينغ وي (凌威)، فكانت المكان الذي رقص فيه كثيرون لأول مرة، وبقي "ROXY 99" لسنوات طويلة في قبو في شارع جين شان الجنوبي (金山南路)، ولم ينتقل إلى شارع فو شينغ الجنوبي (復興南路) إلا في عام 2013. 5
لين تشيانغ (林強): الجسر الحاسم للموسيقى الإلكترونية المحلية
في عام 1990، هز لين تشيانغ (Lim Giong) الساحة الموسيقية بألبومه الصخري التايواني "امشِ إلى الأمام" (向前走). ومنذ عام 1993، اتجهت أعماله تدريجيًا نحو الموسيقى الإلكترونية، كما ألّف موسيقى تصويرية لأفلام مخرجين مثل هاو شياو شيان (侯孝賢)، ومنها "وداعًا جنوبًا، جنوبًا" (南國再見，南國) و"ألفية مامبو" (千禧曼波). 6 سلك مسارًا من موسيقى البوب/الروك التايوانية إلى التجريب الإلكتروني، ثم إلى موسيقى الأفلام.
بدايات التسويق (2000-2010): من السرية إلى العلنية
صعود ثقافة النوادي الليلية وحملات المداهمة
في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، توسع نطاق ثقافة الحياة الليلية في تايوان، ودخلت الموسيقى الإلكترونية من الحفلات الخارجية والنوادي الصغيرة إلى نوادي ليلية أكبر، لتصل إلى جمهور أوسع. تطورت النوادي الرئيسية في منطقة شين يي (信義區) في تايبيه والنوادي السرية بشكل منفصل، ووجدت أنماط مثل "هاوس" (House) و"ترانس" (Trance) و"درام آند بيس" (Drum & Bass) و"بريكبيت" (Breakbeat) جمهورها الخاص، وتحولت ثقافة الدي جي من هواية هواة إلى مسار مهني.
غير أن المداهمات المكثفة التي شنتها الشرطة على صالات الرقص الإلكترونية بدءًا من عام 2003 شكّلت نقطة تحول مهمة في تطور المشهد. كانت الشرطة تقتحم الصالات كل نهاية أسبوع للتفتيش عن حبوب الإكستاسي، وأغلق "TeXound" أبوابه بعد حفل وداع في يناير 2004. 7 ومنذ ذلك الحين، سلكت النوادي الليلية التجارية واسعة النطاق والدوائر السرية مسارات مختلفة.
وُلدت حفلات "LGBT queer party" تقريبًا في نفس وقت ولادة الموسيقى الإلكترونية في تايوان. منذ عام 1995، أقام فيكتور تشينغ (Victor Cheng) حفلات "بارادايس" (Paradise) في "أندرجروند" (Underground)، وتُعتبر أول سلسلة حفلات مثلية تُقام بانتظام في تايوان. 2 في أواخر التسعينيات، أصبح محيط مبنى شي من الأحمر (西門紅樓) موطنًا مفضلًا لمجتمع الميم بفضل خصوصية بيئته. 8
تعميق التبادل الدولي
أتاح انتشار الإنترنت وتطور برامج إنتاج الموسيقى للمبدعين التايوانيين فرصًا أكبر للتواصل مع الساحة الدولية. بدأ بعض الدي جيهز يتلقون دعوات للأداء في الخارج، كما زار المزيد من الدي جيهز الدوليين تايوان، ما رفع كثافة التبادل في المشهد المحلي.
عصر التدويل (2010-الحاضر): البصمة العالمية للموسيقى الإلكترونية التايوانية
محطة "Road to Ultra" البارزة
على صعيد المهرجانات الكبرى، أُقيم مهرجان "سبرينغ سكرِيم" (Spring Scream) سنويًا في كنتينغ (墾丁) من 1995 إلى 2019، وكان محوره موسيقى الروك. في عام 2014، حط مهرجان "ألترا ميوزيك فيستيفال" (Ultra Music Festival) رحاله في تايوان لأول مرة عبر "Road to Ultra"، وفي 2018 ارتقى ليصبح "Ultra Taiwan". 9 في 2017، انطلق أول مهرجان إلكتروني محلي متعدد الأيام والمسارح "لوبتوبيا" (Looptopia)، واستقطب دورته الأولى 32 ألف شخص. 10 أتاحت هذه المسارح أيضًا للموسيقيين الإلكترونيين المحليين فرصة مشاركة المسرح مع دي جيهز دوليين.
صعود الدي جيهز التايوانيين دوليًا
برز دي جيهان من تايبيه على الساحة الدولية في هذه الفترة: سونيا كاليكو (Sonia Calico) نشأت في تايبيه ولا تزال تتخذ منها قاعدة لها، وأسست علامتها الخاصة "أندرو يو" (UnderU)، وتتعاون مع منتجين من تايبيه وبكين وطوكيو. 11 أما راي راي (RayRay) فشاركت في مسابقات دي جي في آسيا وكندا، وأحرزت لقب بطولة تايوان في "Red Bull Thre3style" عام 2013. 12
الروح التجريبية للعلامات الإلكترونية المستقلة
بعيدًا عن المهرجانات الإلكترونية الرئيسية، تزخر تايوان بموسيقيين يسلكون المسار التجريبي. ميوكو! ميوكو! (Meuko! Meuko!) مشروع شخصي للفنانة التايوانية "بون" (Pon)، تمزج أعمالها بين الضوضاء والتسجيلات الميدانية والأصوات التقليدية، وأصدرت ألبومًا على "دانس نوار" (Danse Noire) عام 2018، لاقى اهتمامًا في الأوساط الإلكترونية التجريبية الدولية. 13 وهي أيضًا واحدة من خمسة موسيقيين تايوانيين شملهم ألبوم "FINAL Taipei Compilation" لعلامة "سي كيومبر" (Sea Cucumber). 14
التطورات والتحديات المعاصرة
تسلم النوادي المشعل قبل الجائحة وبعدها
أوقفت الجائحة في 2020 معظم الحفلات والمهرجانات. في نوفمبر من العام نفسه، أصبح "Road to Ultra: Taiwan" أول فعالية كبرى يقيمها "ألترا" (Ultra) بعد تفشي الجائحة. 15
نقطة انطلاق الموسيقى الإلكترونية السرية المعاصرة في تايبيه هي "كورنر" (Korner)، نادي قبو في شارع روزفلت (羅斯福路)، وأول فضاء مخصص حصريًا للموسيقى الإلكترونية المستقلة في تايبيه. 16 أغلق أبوابه في 2019، قبل الجائحة. بعده، تسلمت مجموعة من النوادي المشعل: الفريق نفسه افتتح "باون شوب" (Pawnshop) في ديسمبر 2019، 17 وافتتح "فاينل" (Final) في 2018، 14 إلى جانب "غري إيريا" (Grey Area) و"ستوديو 9" (Studio 9)، وقد صمدت هذه النوادي جميعًا ما عدا واحدة أمام قيود الجائحة، بفضل بيع التذاكر المسبق للزبائن الدائمين. 18
كما تستكشف الموسيقى الإلكترونية في تايوان أسلوبًا محليًا أكثر تميزًا: إذ يعيد بعض الموسيقيين مزج أغانٍ تايوانية وهاكا، أو يدمجون عينات من أصوات الآلات التقليدية في الإنتاج الإلكتروني، في محاولة لبناء مفردات "إلكترو تايوانية" ذات جذور محلية.
المراجع
قراءة موسعة
- صوت المسارات Soundtraces — قاعدة بيانات ثقافة الصوت في تايوان ما بعد الحرب، تضم خطًا زمنيًا للموسيقى الإلكترونية الراقصة و"Rave"
- Resident Advisor — تايوان — قاعدة بيانات الوسيلة الدولية للموسيقى الإلكترونية في تايوان
- صوت المسارات Soundtraces — خط زمني وسم rave — أول حفلة "Rave" خارجية في قناة إر تشونغ للفيضانات عام 1995، و"Taipei Tribal Massive" في بحيرة مي هوا عام 1996، وإطلاق مجلة "PLUR" عام 1997.↩2
- مقابلة فيكتور تشينغ — Electric Soul／New Bloom — حفلات "بارادايس" منذ 1995، أول سلسلة حفلات مثلية دورية في تايوان؛ موقع "توايلايت زون" بالقرب من مجمع غوانغ هوا التجاري في شارع سونغ جيانغ.↩2
- PLUR — ويكيبيديا — "PLUR" مبدأ من مبادئ ثقافة "Rave"، نشأ في الولايات المتحدة وبدأ ينتشر في أوائل التسعينيات.↩
- TeXound — صوت المسارات Soundtraces — تأسيس "TeXound" عام 1998 على يد الدي جي تايغر وتشين.↩
- انتقال روكسي 99 — Taipei Times، 2013-09-20 — انتقال "ROXY 99" من قبو شارع جين شان الجنوبي إلى شارع فو شينغ الجنوبي.↩
- Lim Giong — ويكيبيديا — 1990 "امشِ إلى الأمام"، تحول نحو الإلكتروني منذ 1993، ألّف موسيقى لأفلام هاو شياو شيان وآخرين.↩
- TeXound تنحني لضغط الشرطة — Taipei Times، 2004-01-09 — مداهمات شرطة كل نهاية أسبوع، وإغلاق "TeXound".↩
- مبنى شي من الأحمر — United Daily News — أواخر التسعينيات، محيط المبنى الأحمر محبب لمجتمع الميم لخصوصية بيئته.↩
- عودة Ultra Taiwan بعد 5 سنوات — Taiwan News — 2014 انطلاق أول "Road To Ultra"، 2018 ترقية إلى "Ultra Taiwan".↩
- انطلاق LOOPTOPIA بنجاح — Mixmag Asia، 2017-04-18 — أول مهرجان إلكتروني محلي متعدد الأيام والمسارح، 32 ألف زائر في الدورة الأولى.↩
- مقابلة سونيا كاليكو — The FADER، 2017-02-02 — نشأت في تايبيه، قاعدة في تايبيه، أسست علامة "UnderU".↩
- راي راي — infomag، 2017-05 — شاركت في مسابقات دي جي في آسيا وكندا، بطلة تايوان في Red Bull Thre3style 2013.↩
- Meuko! Meuko! — Gray Area — مشروع شخصي للفنانة التايوانية "بون"، إصدار 2018 على Danse Noire.↩
- FINAL Taipei Compilation — Taiwan News — ألبوم مختارات "Sea Cucumber" يضم ميوكو! ميوكو! وأربعة موسيقيين تايوانيين آخرين، نادي "FINAL" تأسس 2018.↩2
- Ultra Music Festival — ويكيبيديا — نوفمبر 2020، "Road to Ultra: Taiwan" أول فعالية كبرى لـ Ultra بعد الجائحة.↩
- Venue Spotlight: Korner — Mixmag Asia — أول فضاء مخصص للموسيقى الإلكترونية المستقلة في تايبيه.↩
- افتتاح Pawnshop في تايبيه — Mixmag Asia، 2019-12-03 — نادي ثلاث قاعات أسسه فريق "Korner" الأصلي.↩
- التكنو يجد مكانه في المشهد الفني في تايبيه — AmCham Taiwan، 2023-03 — إغلاق "Korner" 2019، النوادي اللاحقة صمدت كلها ما عدا واحدة أمام قيود الجائحة.↩