中國說「社區」，台灣說 社群

B 1949分流 這是哪一種分歧？

1949 年後兩岸分流，同一個概念各自演化出不同說法。

詞源與來龍去脈

詞源

聚集在共同興趣或平台上的人群

台灣這邊

台灣採「社群」，「群」強調人群聚集，「社群媒體」、「社群軟體」是標準用語

中國那邊

中國採「社區」，「區」強調地域性/範圍，如「開源社區」、「微信社區」

分歧點

~2010s

為什麼會分歧

社群媒體興起時，台灣選擇強調人際網絡的「群」，中國選擇強調空間範圍的「區」

補充

社群媒體（台灣）vs 社交媒體（中國）。開源社群（台灣）vs 開源社區（中國）。台灣嚴格區分「社區（地域）」和「社群（興趣群體）」。

相關用語