中國說「毕业典礼」，台灣說 畢業典禮

F 同詞不同語感 這是哪一種分歧？

同一個詞，兩邊語感不一樣，用起來的場合與味道有差。

詞源與來龍去脈

詞源

漢語固有詞，兩岸用詞完全相同（繁簡字差異），指完成學業的正式儀式。

台灣這邊

台灣畢業典禮是重要的校園年度慶典，以學士服（方帽）為標誌，台灣高中與大學畢業典禮各有特色，「撥穗」（撥動學士帽穗）是台灣大學畢業的象徵動作。

中國那邊

中國畢業典禮同樣舉辦，形式與台灣相近，「撥穗禮」也是中國大學畢業的慣例。

分歧點

~1949

為什麼會分歧

繁簡字差異，儀式內容高度相似。

補充

台灣大學畢業典禮的「撥穗禮」是親子共同的重要儀式，也是台灣教育重視儀式感的體現，近年各校也發展出各具特色的畢業慶典傳統。

常見問題

「毕业典礼」台灣怎麼說？

台灣通常說「畢業典禮」。

「毕业典礼」算中國用語嗎？

是，「毕业典礼」是中國大陸的常見說法，台灣慣用「畢業典禮」。

相關用語