中國說「內核」，台灣說 核心

C 網路時代 這是哪一種分歧？

網路時代才冒出來的新詞，兩邊各自長出自己的講法。

詞源與來龍去脈

詞源

作業系統最底層、負責調度硬體資源的那一層程式（kernel）。台灣譯「核心」（Linux 核心、核心模組），中國譯「內核」。近年中國網路把「內核」擴張到形容人的精神狀態（內核穩定、內核強大），台灣沒有這個用法。

補充

2026-08-22 補記：「核心」是台灣標準用詞，教育部《重編國語辭典修訂本》收錄， 釋為「中心，主要的部分」，例句「這是問題的核心」。 2026-08 Threads 討論串有留言主張「臺灣也完全不常講核心」，查證不成立—— 這個詞在台灣資訊界（Linux 核心）、日常語（問題的核心、核心價值）都是標準用法。

常見問題

「內核」台灣怎麼說？

台灣通常說「核心」。

「內核」算中國用語嗎？

是，「內核」是中國大陸的常見說法，台灣慣用「核心」。

相關用語