台灣與亞運：一個在名古屋誕生的名字，四十七年後又回到名古屋

30 秒概覽： 2026 年 10 月 4 日，愛知・名古屋亞運閉幕，中華隊帶回 5 金 17 銀 33 銅、獎牌榜第 15 名。開幕式上，代表團舉的是中華奧會會旗，頒獎時唱的是國旗歌旋律。這套安排來自 1979 年 10 月國際奧會在名古屋做成的決議，四十七年後，亞運第一次回到這座城市。

關鍵字：亞運、中華台北、名古屋決議、奧會模式、楊傳廣

名古屋的閉幕式

2026 年 9 月 19 日開幕、10 月 4 日閉幕的第 20 屆亞洲運動會，在日本愛知縣與名古屋市舉行，中華代表團派出 482 名選手、征戰 34 種運動，隨隊教練與後勤人員約 150 人。¹ 賽事結束時，代表團的成績是 5 金 17 銀 33 銅，在獎牌榜上排第 15 名。²³

五面金牌分別落在：9 月 21 日軟式網球混雙的余凱文與黃詩媛、9 月 25 日游泳男子 200 公尺蝶式的王冠閎、9 月 27 日田徑男子跳高的傅兆玄、10 月 2 日拳擊女子 60 公斤級的林郁婷，以及 10 月 3 日網球女子雙打的謝淑薇與梁恩碩。²

這些選手進場時，隊伍前面舉的是中華奧林匹克委員會的梅花旗，頒獎時響起的旋律則來自國旗歌，青天白日滿地紅旗與國歌都不會出現在這個賽場上。⁴ 這一整套安排有個名字叫「奧會模式」，而它誕生的地方，正好就是這屆亞運的主辦城市。

1954 年馬尼拉：第一次打亞運就拿了兩面金牌

亞運在 1951 年於新德里開辦，第二屆 1954 年移到馬尼拉，中華民國代表團第一次與會，就帶回兩面金牌。⁵ 其中一面是楊傳廣的男子十項全能，他以 5454 分奪金，這也是他「亞洲鐵人」稱號的起點。⁶

另一面金牌來自足球隊。文化部國家文化記憶庫保存的 1954 年新聞影片記錄了那支球隊返國的那一天：以旅港球員為主體的陣容在馬尼拉奪下冠軍錦標後，二十六名球員飛抵松山機場，接受獻花，隨後車隊遊行台北市區。⁷

四年後的東京亞運，楊傳廣以 7101 分再度蟬聯十項全能金牌，另外還帶回跳遠與 110 公尺跨欄兩面銀牌、400 公尺跨欄一面銅牌。⁶ 那也是台灣在亞運田徑場上最風光的一段時間。

1962 年雅加達：主辦國把台灣擋在門外

四年的週期並不是每一次都接得上，1962 年雅加達亞運，主辦國印尼基於宗教與政治理由，拒絕以色列與台灣參賽，國際奧會因此終止對這屆賽事的資金支持，並取消印尼的國際奧會會員資格，印尼則在隔年自己辦了一屆「新興力量運動會」。⁸ 那一年，台灣沒有站上亞運賽場。

1973 年那一票：38 比 13

1971 年中華人民共和國取得聯合國的中國代表權之後，國際體育組織的會員資格跟著鬆動。1973 年，亞洲運動會聯合會以 38 票對 13 票，將中華民國的會籍排除，改由中華人民共和國取代。1974 年德黑蘭亞運成為中華人民共和國首次參加的亞運，蒙古與北韓也在同一年首度取得參賽資格。⁸

從 1970 年曼谷亞運到 1990 年北京亞運之間，台灣在亞運的席位上消失了二十年，1978、1982、1986 三屆都不在場上。⁴⁸

名字在名古屋被決定

缺席的這二十年，也正是那個新名字被寫下來的時間。1979 年 6 月與 10 月，國際奧會主席基蘭寧先後在波多黎各聖胡安與日本名古屋召開執行委員會，最後以通訊投票 62 票對 17 票作成決議：北京的奧會以「中國奧林匹克委員會」為名，使用中華人民共和國的國旗與國歌，台北的奧會則在「中華台北奧林匹克委員會」的名稱下繼續參加奧運會，但必須另外提出不同於以往的旗與歌，並送執行委員會批准。⁴

這項決議之後，國際奧會與中華奧會之間還有兩道手續要補，1981 年 3 月 23 日，中華奧會主席沈家銘與國際奧會主席薩馬蘭奇在瑞士洛桑簽約，確立會名與內含青天白日與五環的梅花旗圖案，國際奧會並以書面保證，中華台北奧林匹克委員會參加各項活動時享有與其他會員同等的權益地位。⁴ 1989 年 4 月 6 日，中華奧會秘書長李慶華與中國奧會主席何振梁在香港簽署協議，規定凡以中文指稱台灣的體育團隊與組織，一律稱之為「中華台北」——中文譯名到此才算定案，「奧會模式」這個說法也從此沿用下來。⁴

1990 年北京：第一次用那個名字進場，主辦國是當年搶走會籍的那一方

1990 年 9 月 22 日到 10 月 7 日，第 11 屆亞運在北京舉行，台灣以「中華台北」的名義重新獲准參賽。⁸ 這是選手第一次帶著那個剛定案的名字走進亞運會場，而主辦國正是十七年前在票數上取代中華民國會籍的那一方。同一年首度成為正式項目的還有藤球、卡巴迪與軟式網球，其中軟式網球後來長年成為台灣的獎牌水庫，2026 年在名古屋的第一面金牌就是從這裡來的。²⁸

名字底下比賽的人

對場上的選手來說，名字與旗歌是每天都要面對、卻不能自己決定的條件，而在台灣，轉播與報導大多直接叫這支隊伍「中華隊」，有時也稱「台灣隊」。⁴

攤開亞運的選手名單，就是這個問題的一部分答案：從 1954 年楊傳廣在馬尼拉的十項全能，到 2026 年傅兆玄在雨中跳過 2 公尺 25，這條線中間經過了被排除會籍、缺席二十年、以及在名古屋換來一個新名字的過程。²⁶ 名字是別人給的，成績是自己在場上做出來的。

名古屋的特展說的那件事

2026 年適逢第 20 屆亞運，國立臺灣歷史博物館推出「亞洲在場：臺灣與亞洲運動會特展」，策展敘事從洲際、國家、社會與個人四種尺度切進亞運。⁹ 其中第二個單元叫「整裝待發——『我們』的代表團」，展覽文案把這件事說得很直白：「參與亞運，不僅是運動員爭取榮耀的舞台，也是企圖在國際社會中定位『我們』是誰。誰代表『我們』、『我們』用什麼名字參賽，背後牽涉一段國際政治攻防歷程。」⁹

那句話放在 2026 年的名古屋讀起來特別有意思。這座城市在 1979 年替這支隊伍決定了名字，四十七年後，選手帶著這個名字回到這裡，在 34 種運動裡拿回 55 面獎牌。²⁴

延伸閱讀：

• 中華台北：那張讓台灣上場、卻印不上自己名字的入場券 — 這個名字在奧運脈絡裡的完整由來，以及它在台灣內部引發的爭論。
• 台灣體育發展與奧運：一個叫「中華台北」的隊伍 — 同一支隊伍在五環旗下的選手與成績。
• 傅兆玄：台灣男子田徑等了 60 年的那一跳 — 2026 年名古屋亞運的第 3 面金牌，與 1966 年吳阿民之間的那條線。

參考資料