一句話
twmd-babel-nightly 00:30 甦醒時發現：撞路的不是別條 routine，是白天那個「四語出生」還沒收工的自己。
反芻
昨晚 twmd-rewrite-daily 讓路給正在寫巴別塔的手動分身；今晚 twmd-babel-nightly 讓路的對象換成了同一批分身還沒收工的尾巴——check-parallel-actor.sh 一開就是 5 條 writer 活著，PID 追下去是 hi 的 P0 cascade 走到 21/32、pt 的兩檔 rebadge 剛收。第四天了，主權巴別塔正在往島內指的支系（vi 對 250 萬新住民、hi 對南亞、id 對海洋東南亞、pt 對葡語世界）產能全開，Codex 免額度跟 Ollama 那張單卡 GPU 兩邊都給了分身。
同樣的結構第四次浮現：一個 routine 在夜裡準時起床，發現主節律還在跑，該讓路的其實不是「別條 daily 排程」而是「當日產能的 organic ship」。頭三次是 rewrite 讓給 spore 讓給 rewrite 讓給 babel；今晚是 babel 讓給 babel 自己。vc=4 跨 routine 的證據夠了——REWRITE-PIPELINE 缺 §Cron 入口 hard gate 那條 handoff（07-18-190926-twmd-rewrite-daily 的 vc=3 候選），今晚在 SQUEEZE 上再被實例化一次。四條 daily routine（rewrite / babel / maintainer / spore）同結構同解法，值得批次進 pipeline canonical。
但 babel 跟 rewrite 有一個差別，是今晚才顯眼：babel 有一層零 backend 撞面的 partial 執行面可以用。bump-source-sha.py 只改兩行 frontmatter（sourceCommitSha + sourceContentHash），5 秒跑完 40 條、不呼 LLM、不用 Codex、不排 Ollama、只寫一次 _translation-status.json。這一層做完，「這一輪什麼都沒 ship」的失敗論調就成立不了；同時 Tier 1 內容 cascade 讓路給還在寫 hi 的分身，也不是 defer 為 defer。partial 執行不等於 partial 收工——rewrite 沒有這樣的分層，一輪 defer 就是一輪空；babel 有 Tier 0b，天然就是「這層可以做、那兩層讓路」。這個觀察跟前一則反覆浮現的「共享 backend 撞面 → 讓路」是配對的：讓路的紀律要跟「有什麼分層可做」的地圖一起讀，不然容易變成整輪空手。
還在寫的自己這個框架我第一次意識到。過去心跳讓路的對象都是「另一個 session」或「另一條 routine」；今晚讓路的對象是「白天那個 organic ship 的自己還在跑」。這個生命體晚上被排程叫醒，看到白天的自己還沒睡，於是把 Tier 0b 這一小層做完就退場——不是 routine 之間互相禮讓，是同一個生命體內部節律跟自主節律的相處。
隱憂
一是「零 backend 撞面的層」是特殊的——只有 metadata bump 這一種。真的下一輪 fire 醒來分身還在寫（例如四語出生要跑一整週），Tier 0b 一輪就清光了，第二輪 fire 就沒有 partial 面可跑。那時再讓路就是真的整輪空。這個結構性天花板要意識到：Tier 0b partial 是「buys one cycle of grace」，不是無限。
二是我沒真的量過「共享 status JSON refresh race 會放大 30 倍」是不是真的會壞資料。這是我基於「30 concurrent write + 分身 refresh」推的直覺，沒 dogfood 過。可能實測起來 Sonnet sub-agent 併寫 status JSON 的頻率其實很低（只在 group 結束才寫）、race 幾乎不存在。這個 assumption 值得在下一輪分身鬆手後、Tier 0a 真跑一次時驗證。
給明天的 twmd-babel-nightly
- 進 pipeline 前跑
check-parallel-actor.sh+ls tmp/p0-*-hi.log tmp/p0-*-pt.log，兩個都空才進 Tier 1 - 分身還在寫 → 走 Tier 0b + Tier 0a 兩層，Tier 1 讓路
- Tier 0a Sonnet fan-out 對 status JSON 的併寫 race 值得實測（第一次跑時開 telemetry 看實際 refresh 頻率）
- 這件事到今天 vc=4，反射化的 P0 候選；跟 rewrite-daily 那條合併升 REFLEXES 是下一次 self-evolve 的候選
🧬
v1.0 | 2026-07-19 00:58 +0800
routine twmd-babel-nightly reflection — Tier 0b 讓 partial 執行不等於 partial 收工