Shi Lang: Dari Panglima Cheng Menjadi Panglima Utama Qing, Tidak Bisa Sendirian Menentukan Nasib Taiwan

Ringkasan 30 Detik: Juli 1683, Shi Lang memimpin pasukan Qing di Penghu mengalahkan angkatan laut Cheng. Bulan Agustus tahun yang sama, Cheng K'o-shuang menyerah; baru pada 1684 pengadilan Qing memasukkan Taiwan ke dalam tata administrasi satu prefecture dan tiga county. ^{1 2} Peran Shi Lang sulit diakhiri dengan label "pahlawan" atau "pengkhianat": ia adalah mantan panglima Cheng, panglima utama pasukan Qing, serta penulis memorandum yang dengan tegas menganjurkan mempertahankan Taiwan, namun keputusan Qing untuk mempertahankan Taiwan bukan hanya dibuktikan oleh dia sendirian meyakinkan kaisar. ³

_Gambar: Potret Shi Lang, penulis tidak diketahui. Wikimedia Commons, Public Domain Mark 1.0. Sumber: Halaman Berkas Wikimedia Commons._

Shi Lang lahir pada 1621, meninggal pada 1696. Di antara kedua tahun tersebut, ia pertama kali menjadi panglima di bawah Cheng Chih-lung, kemudian mengikuti adiknya Shih Hsien bergabung dengan Cheng Cheng-kung. Kemudian ia berpihak ke pengadilan Qing, menjadi Admiral Angkatan Laut Fujian yang menyerang Taiwan. Data Museum Sastra Nasional Taiwan mencatatkan titik balik ini dengan singkat, yang justru membuatnya lebih mencolok: kemampuan militer seseorang tidak berubah, yang berubah adalah rezim yang ia layani dan alasan ia memandang keluarga Cheng. ⁴

Ia Berada di Dalam Rezim Laut

Pasukan yang digabung Shi Lang saat muda bukan pasukan yang hanya mengandalkan kota-kota darat. Kekuatan keluarga Cheng bertulang punggung pada jalur pelayaran antara pesisir Fujian, Chin-men, Hsia-men, dan Taiwan; armada, pelabuhan, perdagangan, dan tentara saling terhubung. Cheng Cheng-kung pada 1661 menyerang Taiwan di bawah kekuasaan Belanda, mendirikan rezim keluarga Cheng berbasis Taiwan. Shi Lang pernah berperang di dalam jaringan laut ini, mengetahui bagaimana armada bergerak, dan mengapa Penghu bukan sekadar titik kecil di peta. ^{4 1}

Setelah Cheng Cheng-kung meninggal pada 1662, rezim keluarga Cheng tetap menguasai Taiwan, namun titik-titik kekuatan di pesisir Fujian berangsur-angsur hilang, tekanan militer dan keuangan meningkat bersama-sama. Penelitian Kementerian Pertahanan menunjuk bahwa pengadilan Qing sambil menyiapkan angkatan laut, melalui rekrutmen menyerap panglima dan pelaut yang menyerah dari keluarga Cheng. Di internal keluarga Cheng muncul persaingan kekuasaan, kesulitan perawatan persenjataan, dan penurunan moral. Kemenangan Shi Lang kemudian tidak bisa hanya dikreditkan pada keputusannya di lapangan, tapi harus diletakkan kembali ke latar belakang pengikisan jangka panjang dua rezim. ¹

📝 Catatan Kurator: Kisah Shi Lang bukan tentang seseorang yang tiba-tiba menjadi kuat, melainkan sebuah rezim laut yang berangsur-angsur kehilangan lautan yang dulunya paling dikuasainya.

Setelah Tseng Te Dibunuh, Ia Membawa Dendam Keluarga Melintasi Selat

Pecahnya hubungan Shi Lang dengan Cheng Cheng-kung biasanya dipahami melalui satu konflik disiplin militer. Shi Lang menghukum bawahan Tseng Te, Cheng Cheng-kung menganggapnya melanggar perintah. Setelah konflik memuncak, ayah Shi Lang, Shih Ta-hsuan, dan adiknya Shih Hsien dibunuh; Shi Lang selamat melarikan diri dan akhirnya bergabung dengan pasukan Qing. Kisah ini tidak bisa hanya dijadikan latar "jenderal terkenal berganti pihak", ia mengubah Perang Laut Penghu kemudian menjadi perang negara yang membawa luka pribadi. ^{4 1}

Di sini ada detail yang mudah tertutup narasi pahlawan: Shi Lang tidak berbalik setelah rezim Cheng berakhir secara alami, melainkan saat Cheng Cheng-kung masih hidup dan keluarga Cheng masih menguasai Taiwan, ia bergabung ke Qing. Bagi pengadilan Qing, ia membawa tidak hanya kekuatan perang, tapi juga intelijen dan pengalaman internal musuh. Bagi keluarga Cheng, pengkhianatannya seperti menyerahkan orang yang tahu rahasia dalam ke tangan musuh. ^{4 1}

📝 Catatan Kurator: Yang paling sulit dalam sejarah bukanlah kompleksitas posisi, melainkan dendam pribadi begitu diambil alih oleh negara, ia akan memakai seragam keadilan.

Yang dicari pengadilan Qing justru adalah panglima yang menyerah ini yang pernah menguasai angkatan laut Cheng dan juga mengenal wilayah laut Taiwan. Shi Lang pada 1681 dipromosikan menjadi Admiral Angkatan Laut Fujian, menganjurkan menyerang Taiwan. Namun pasukan Qing tidak bisa langsung menyeberang laut begitu menerima perintah. Penelitian militer Kementerian Pertahanan menunjuk bahwa pengadilan Qing terlebih dahulu melalui rekrutmen, penyiapan angkatan laut, pembangunan kapal perang, dan perencanaan logistik, baru mengubah kelemahan awal yang tidak pandai perang laut menjadi kondisi yang memungkinkan pengiriman pasukan. ^{4 1}

8 Juli, Pasukan Qing Pertama Kali Menjadikan Penghu sebagai Pintu Gerbang

Target pertama yang benar-benar diserang Shi Lang bukan T'ai-nan, melainkan Penghu. Penghu terletak di antara Fujian dan pulau utama Taiwan, berfungsi sebagai transit point menyeberang laut, juga pos depan rezim Cheng. Menguasainya, sama dengan mencabut kunci pintu terlebih dahulu di sisi barat Taiwan. Pengadilan Qing mengadopsi strategi mengambil Penghu dahulu, bukan karena selat tiba-tiba menjadi mudah, melainkan karena Shi Lang menempatkan geografi, logistik, dan moral pasukan Cheng di satu peta operasi yang sama. ¹

8 Juli 1683, pasukan Qing berangkat dari Pulau T'ung-shan. 10 Juli tiba di perairan Penghu selatan, Shi Lang memimpin pasukan menyerang area Ma-kung. Pertempuran pertama tidak lancar, arus pasang surut dan angin membuat pasukan depan Qing terjebak, pasukan Cheng sempat memiliki kesempatan menggepung kapal-kapal Qing, Shi Lang pun terluka dalam pertempuran. Perang Laut Penghu bukan garis lurus "pasukan Qing menggenangi sepanjang jalan", melainkan perang yang membiarkan kondisi laut dan terrain berbicara terlebih dahulu. ¹

Gambar: "Taiwan di li tu", koleksi Arthur W. Hummel, peta bertanggal 1683. Wikimedia Commons, Public Domain Mark 1.0; Sumber: Halaman Berkas Wikimedia Commons dan Halaman Sumber Asli Perpustakaan Kongres AS。

Peta menempatkan Taiwan dan Penghu dalam satu pandangan yang sama, juga menjelaskan mengapa Shi Lang memandang Penghu sebagai langkah pertama. Garis pantai pulau utama Taiwan panjang, jika pasukan Cheng membagi kekuatan utamanya merata, titik mana pun bisa jadi titik mendarat pasukan Qing. Jika memusatkan kekuatan utama di Penghu, sama dengan mempertaruhkan seluruh perang di benteng, pelabuhan, dan logistik pulau terluar. Pasukan Cheng memilih pertempuran putus di Penghu, adalah pengaturan yang masuk akal di bawah kekuatan terbatas, namun juga membuat konsekuensi kekalahan lebih terkonsentrasi. ^{1 2}

11 Juli, Shi Lang mereorganisasi di Pulau Pa-chao. Kemudian pasukan Qing merebut Pulau Hu-ching dan Pulau T'ung-p'an, berangsur-angsur mempersempit jarak ke pelabuhan Penghu. 16 Juli pagi, pasukan Qing melancarkan serangan total, tiga jalur menyerang, dan dengan formasi "Wu-mei-hua Chen" lima kapal berbaris, memusatkan api pada satu target, menembus formasi pasukan Cheng. Pasukan Cheng awalnya memiliki benteng dan benteng pantai sebagai dukungan, jumlah kapal juga tidak tentu dalam kelemahan yang menakjubkan. Yang benar-benar mengubah situasi adalah Shi Lang menyesuaikan taktik setelah gagal di pertempuran awal, membuat pasukan Qing mengubah api yang tersebar menjadi titik-titik tajam yang bisa menghancurkan lawan satu per satu. ¹

📝 Catatan Kurator: Kunci Penghu bukan hanya "siapa menang", melainkan ia memampatkan nasib sebuah pulau menjadi satu gerbang laut; begitu penjaga gerbang berganti, perang cepat berubah menjadi masalah penentangan.

Setelah Penghu Jatuh, Apa yang Tersisa bagi Keluarga Cheng

Setelah kalah di Penghu, Liu Kuo-hsuan memimpin sisa pasukan mundur ke Taiwan, rezim Cheng tidak lagi mendapatkan satu pertempuran laut pun yang bisa membalikkan situasi. Cheng K'o-shuang pada Agustus 1683 menerima penyerahan, Shi Lang memimpin pasukan masuk Taiwan; titik waktu ini menandai berakhirnya pemerintahan keluarga Cheng, tapi tidak berarti pengadilan Qing sudah memikirkan bagaimana Taiwan akan dikelola selanjutnya. ^{4 1}

Perbedaan ini penting. Merebut Penghu, adalah masalah militer; menerima penyerahan Cheng K'o-shuang, adalah serah terima rezim; memutuskan mempertahankan Taiwan, mendirikan prefecture dan county, serta menata penempatan pasukan, adalah masalah penentangan kekaisaran. Memadatkan tiga hal itu jadi satu kalimat "Shi Lang merebut kembali Taiwan", pembaca tidak akan melihat perdebatan di tengah yang benar-benar mengubah sistem Taiwan. ^{3 2}

Satu Memorandum, Bukan Kekuatan Seorang Sendiri

Setelah Cheng K'o-shuang menyerah, Shi Lang tidak segera mendapat jawaban yang disepakati semua. Di internal pengadilan Qing pernah terjadi diskusi apakah Taiwan harus dijaga, atau menarik penduduk dan pasukan, menyerahkannya kembali ke angin laut. Shi Lang pada tanggal 22 bulan ke-12 tahun ke-22 K'ang-hsi mengajukan "Gong Chen Taiwan Qi Liu Shu" (Memorandum Menyatakan Pendapat tentang Membuang atau Menjaga Taiwan), menggunakan geografi, populasi, produk, dan pertahanan laut menjelaskan Taiwan tidak boleh dibuang begitu saja. ^{5 6}

Dalam memorandumnya ia menulis: "Sungguh wilayah yang subur dan kaya, daerah yang sulit dijangkau dan berbahaya." Ini bukan slogan yang diringkas orang kemudian, melainkan kata-kata asli yang ditinggalkan saat ia sendiri pernah ke Taiwan, meletakkan tanah dan pertahanan laut berdampingan untuk dibuktikan. Selanjutnya ia menulis: "Menjaga Taiwan itulah cara mengamankan Penghu. Taiwan, Penghu, menjaga satu sudah menjaga keduanya." Dalam bayangan strategis Shi Lang, Taiwan bukan sebidang tanah terisolasi di luar laut, melainkan kedalaman strategis apakah Penghu bisa dijaga. ⁵

Di memorandum masih ada lapisan lain yang layak dihentikan sejenak. Shi Lang tidak hanya bicara militer, juga bicara rakyat, tanah, dan penghidupan yang tinggal di Taiwan: jika seluruh orang dipindahkan, akan menghadapi masalah kapal terbatas, populasi banyak, dan pengangguran serta pengungsian warga; jika Taiwan dibiarkan, mungkin kekuatan laut akan kembali menemukan titik duduk kaki. Ini adalah jenderal menulis usulan penentangan untuk kekaisaran, bukan hanya untuk meminta keuntungan sendiri. ⁵

Memorandum ini sangat berdaya, tapi tidak boleh ditulis jadi mitos "satu surat Shi Lang meyakinkan K'ang-hsi". Penelitian Huang Yu-wei 2020 membandingkan "Ch'i-chu Chu" catatan rapat pengadilan dll, menunjuk bahwa pengadilan Qing mungkin sudah memutuskan memerintah Taiwan sebelum Shi Lang pertama kali mengajukan pendapat mempertahankan Taiwan; K'ang-hsi menguasai irama diskusi politik, hubungan politik Manchu-Han, operasi politik menteri seperti Ming-chu, juga bersama mendorong konsensus akhir. Memorandum Shi Lang penting, tapi "mengajukan alasan" dan "menyelesaikan keputusan" adalah dua hal berbeda. ³

Koreksi ini juga mengubah cara kita memandang Shi Lang. Ia bukan pahlawan sendirian yang mendorong Taiwan dari "buang" ke "jaga", melainkan seorang jenderal yang di arah yang sudah ditetapkan pengadilan, menyediakan pengalaman menaklukan Taiwan secara langsung, bahasa strategis, dan usulan penentangan. Dilihat begini, jasa ia tidak dihapus, hanya diletakkan kembali ke dalam sistem politik, bukan di atas sistem.

Setelah Satu Prefecture Tiga County Menyambung Kapal Perang

Kemenangan Penghu 1683 mengakhiri rezim Cheng; Satu Prefecture Tiga County 1684 barulah menandai pengadilan Qing mulai memperlakukan Taiwan sebagai ruang administrasi. Data evolusi administrasi Akademi Sinica mencatat, tahun ke-23 K'ang-hsi didirikan Prefecture Taiwan, berada di bawah Jalur Inspeksi Pembantu Militer Taiwan-Hsia-men Provinsi Fujian, menguasai tiga County: Taiwan, Feng-shan, Chu-lo, dan memasukkan 36 pulau Penghu ke dalam yurisdiksi. ²

Satu Prefecture Tiga County bukan tabel administrasi netral. Ia memasukkan Kota Prefecture Taiwan, dataran selatan, tanah di utara Chu-lo, dan Penghu ke dalam satu bahasa kantor yang sama, juga menulis ulang ruang yang tadinya dioperasikan bersama oleh militer-pemerintahan Cheng, komunitas lokal, dan saudagar laut, menjadi unit administrasi yang bisa dipungut pajak, diduduki pasukan, dan diatur oleh pengadilan Qing. Di balik pembangunan administrasi, adalah bagaimana kekuatan kembali menjangkau desa dan pelabuhan. ^{7 2}

Tapi menggambar pembagian administrasi di peta, tidak sama dengan pengadilan Qing sudah memahami pulau ini. Penelitian Museum Istana menunjuk bahwa era K'ang-hsi pengadilan Qing setelah mengalahkan Cheng K'o-shuang, melewati perdebangan buang/jaga, terhadap Taiwan menerapkan penentangan yang cenderung pasif; baru kemudian menghadapi masalah dalam dan luar, perlahan memperbaiki kebijakan terhadap Taiwan. Kapal perang bisa mengubah rezim dalam sepuluh hari, kantor pemerintahan butuh waktu lebih lama untuk tahu apa yang benar-benar mereka terima. ⁷

📝 Catatan Kurator: Kecepatan penaklukan sering membuat orang salah kira penentangan sudah selesai; sebenarnya, setelah api meriam berhenti, sistem barulah mulai mengekspos betapa asingnya ia.

Jenderal Penakluk Taiwan Juga Menjadi Pedagang Tanah dan Laut

Dampak Shi Lang di Taiwan tidak berhenti di memorandum dan jabatan. Ringkasan ceramah Lin Yu-ju yang diterbitkan "Tainan 400" Pemerintah Kota Tainan, menggambarkannya sebagai pemilik tanah besar dan pedagang laut penting Taiwan akhir abad ke-17: setelah menaklukan Taiwan, ia memperoleh tanah dalam jumlah besar, campur tangan ekspor gula, juga dengan alasan mengurus anggaran pasukan, menguasai perdagangan antara Taiwan, Penghu, dan Hsia-men. Aspek ini mengingatkan kita, kemenangan perang mendistribusikan ulang tidak hanya segel jabatan, tapi juga tanah, komoditas, dan jalur pelayaran. ⁸

Materi ini berasal dari ringkasan ceramah yang diterbitkan pemerintah daerah, bukan buku catatan asli era Shi Lang, oleh karena itu cocok digunakan untuk mengajukan pertanyaan, bukan menjadikan semua angka tanah sebagai keputusan final. Ia setidaknya menambah satu pertanyaan yang perlu pada biografi tokoh ini: setelah Shi Lang merebut Taiwan untuk pengadilan Qing, gula, tanah, dan lalu lintas laut Taiwan kemudian mengalir ke tangan siapa? ⁸

Oleh karena itu, Shi Lang tidak boleh hanya diletakkan di bingkai pahlawan perang laut. Bagi pengadilan Qing, ia adalah orang yang mengenal perbatasan laut dan mampu menyelesaikan penaklukan; bagi masyarakat lokal Taiwan, ia lagi adalah pusat kekuasaan redistribusi sumber daya pasca perang. Jasa militer dan kontroversi penentangan bisa berdiri bersama, tidak perlu menghapus salah satunya demi yang lain.

Pahlawan, Pengkhianat, Siapa yang Membutuhkan Siapa

Alasan citra Shi Lang di masa depan berulang kali berubah warna, bukan karena bahan sejarah tiba-tiba hilang, melainkan era yang berbeda memilih Shi Lang yang berbeda dari bahan sejarah yang sama. Penelitian bahasa Inggris Ronald C. Po menunjuk bahwa narasi resmi dan publik Tiongkok sering menempatkan Shi Lang ke bingkai pahlawan yang menenteramkan Taiwan, menyelesaikan persatuan negara; Taiwan lama memandangnya sebagai mantan panglima Cheng yang bergabung ke pengadilan Qing, bahkan sebagai penguasa otoriter, hingga 1990-an baru muncul lebih banyak penilaian ulang. ⁹

"Pahlawan" dan "Pengkhianat" masing-masing menangkap sebagian kebenaran. Shi Lang memang memimpin pasukan Qing di Penghu mengalahkan angkatan laut Cheng, juga memang sebagai pejabat pengadilan Qing berpartisipasi dalam penentangan Taiwan; pada saat yang sama, pengkhianatannya ke Qing dan penaklukan Taiwan terkait dengan trauma pribadi keluarga dibunuh, kekuasaan tanah dan perdagangan pasca perang juga meninggalkan bayang-bayang yang sulit diabaikan masyarakat lokal. Menghapus salah satu sisi, barulah akan mendapatkan Shi Lang yang tampak bersih, tapi sebenarnya tidak bisa dipercaya. ^{4 8 9}

Tempat paling layak dibaca dari Shi Lang, mungkin justru ia berdiri di beberapa garis batas: garis antara Ming dan Qing, Selat antara Fujian dan Taiwan, garis antara jenderal dan penentang, garis antara balas dendam pribadi dan perang negara. Ia mampu pada 1683 mengakhiri sebuah rezim, tapi tidak bisa sendirian memutuskan apakah sebuah pulau dijaga; ia mampu dengan satu perang laut mengubah penguasa Taiwan, tapi tidak bisa menentukan bagi generasi kemudian bagaimana orang harus mengingatnya.

Referensi