Jiu Jiu Xie: Menghapus Video Terjemahan Paling Viral, Baru Mulai Menjadi Kreator Pengetahuan Sendiri

Ringkasan 30 Detik: Jiu Jiu Xie pertama kali mendapatkan perhatian dengan menerjemahkan meme asing, lalu menghapus karya lamanya yang paling viral, mengubah pelatihan jurusan kimia menjadi saluran pengetahuan untuk mencari data, membuat penjelasan, dan belajar mandiri berkelanjutan. Ini adalah kisah tentang mundur sejenak dari aliran trafik, baru kemudian mengambil alih subjek kreasi.

Pada 2013, di asrama Universitas Nasional Chiao Tung, Hsieh Jen-chieh memanfaatkan kesempatan saat kamar sekelas pergi ke kelas, mulai merekam di depan kamera yang belum banyak penontonnya. Saat itu belum ada yang yakin YouTuber adalah sebuah profesi, ia mulai menerjemahkan meme dan video lucu asing, meletakkan nama "Jiu Jiu Xie" di internet. ¹

Lima tahun kemudian, ia sudah menjadi YouTuber pengetahuan Taiwan. Bagian paling patut diperhatikan dari jalannya adalah ia pernah menghapus semua karya terjemahan yang paling mudah mendatangkan penayangan. Agar penonton mengenal saluran yang benar-benar menjadi tanggung jawabnya, ia terlebih dahulu melepaskan sebagian trafik. ²

Gambar: Taiwan Boulevard, foto Taichung photo, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Diambil dari halaman berkas.

Gambar: Gedung Akademi Hakka Universitas Nasional Chiao Tung, foto SSR2000, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Diambil dari halaman berkas.

Seperti Sepasang Sepatu dan Jalan yang Belum Pasti

Hsieh Jen-chieh lulus dari Jurusan Kimia Universitas Nasional Chiao Tung. Selama kuliah, ia sambil belajar kimia sambil membuat video di asrama. Kedua hal itu tampak tidak berkaitan, nanti justru menjadi pekerjaan yang sama: menemukan data, memahami data, lalu menjelaskan konten yang orang lain anggap terlalu kering agar bisa dipahami. ¹

Ia bukan dari awal tahu ingin membuat sains populer. Catatan kuliah media mandiri Universitas Shih Hsin 2017 mencatat, awalnya ia membuat video terjemahan komedi, juga mencoba pembuatan perangkat lunak, uji coba makanan, dan pengajaran bahasa Inggris, hingga video bertipe pengetahuan mendapat umpan balik, barulah ia perlahan menemukan tipe yang cocok untuk dirinya. ³

Di kuliah itu, ia memecah pengelolaan saluran jangka panjang menjadi tiga hal: sikap, gaya sendiri, dan tindakan. Ia juga berkata, jika ingin menjadikan YouTuber sebagai profesi, tidak bisa hanya mengandalkan kepercayaan diri, tapi harus menyiapkan tujuan dan semangat kreatif berkelanjutan terlebih dahulu. ³

Jawaban ini tidak menjanjikan "jadilah dirimu sendiri maka akan terkenal". Ia lebih mirip deskripsi pekerjaan: harus punya tujuan, harus bisa mengulang, dan harus terus menyesuaikan saat tidak ada yang bertepuk tangan.

Menghapus Terjemahan, Menyisakan Masalah

Ketenaran awal Jiu Jiu Xie berasal dari menerjemahkan gambar-teks dan video asing. Catatan wawancara 2018 mencatat, ia kemudian menghapus seluruh karya terjemahan, karena konten itu bukan kreasi miliknya, dan melibatkan masalah kreasi turunan dan hak cipta. ⁴

Ia berkata: "Saya sangat jelas, untuk muncul sebagai kreator, tidak boleh menyimpan karya terjemahan." ⁴

Beratnya kalimat itu terletak pada kerugian nyata setelah penghapusan. Laporan tokoh Cheers mencatat, pelanggan dari karya lama berangsur-angsur pergi, konten buatan sendiri tidak segera menutupi kesenjangan, masa transisi berlangsung 20 bulan. Saat itu satu video mungkin hanya 2.000 hingga 3.000 tayangan, total pendapatan iklan semua video sebulan sekitar 500 dolar AS. ⁵

Saat trafik menurun, ia mengakui harus memulai dari nol. Pilihan ini mengubah "Jiu Jiu Xie" dari sekadar nama internet, menjadi identitas kreasi yang harus ditanggung jawabkan oleh dirinya sendiri.

Sepotong Steak, Membawa Saluran Kembali ke Tangan Sendiri

Titik balik bukan pesta penghargaan mewah, melainkan sebuah video pendek tentang steak. Jiu Jiu Xie menjelaskan, cairan merah yang keluar saat steak dipotong bukan darah, melainkan mioglobin. Topik ini sekaligus kehidupan sehari-hari, juga memberikan kegunaan jelas bagi latar belakang kimianya. ⁵

Laporan "Yang Taichung" 2024 meninjau proses ini. Artikel menegaskan, pada 2015-2016 saat ekosistem YouTube masih relatif awal, ia memilih jalur pengetahuan yang relatif sepi, kemudian "air merah steak bukan darah" menjadi video pertama yang menembus 100 ribu penayangan, juga meyakinkannya bahwa kelebihannya adalah merapikan informasi, lalu membagikannya. ⁶

Laporan yang sama juga menempatkan titik awal kreasinya kembali ke Taichung dan asrama Universitas Nasional Chiao Tung. Video pertama direkam di Asrama Putra 9 Universitas Nasional Chiao Tung berupa tutorial perangkat lunak gratis, kemudian ia terus mencoba merekam di asrama, kosan, dan kamar rumah lama di Taiping, Taichung. Saluran tidak tumbuh dari pusat media manapun, melainkan perlahan menumbuhkan format sendiri di ruang sehari-hari. ⁶

Keberhasilan video steak tidak berarti Jiu Jiu Xie sejak itu hanya berbidang kimia. Ia lebih seperti temuan redaksional: penonton tidak harus dulu menyukai sains, baru ingin tahu apa yang terjadi di dalam sepotong steak.

Kimia Tidak Hilang, Hanya Ganti Pekerjaan

Catatan wawancara IOH mencatat, setelah nilai turun di semester 2, Jiu Jiu Xie mulai ragu apakah lanjut ke sekolah pascasarjana dan industri teknologi. Ia berkata, kelas teori murni ilmu pengetahuan terkadang membuat orang memasuki "keadaan terpisah dari dunia nyata", sehingga menanyakan pada diri sendiri belajar hal-hal itu akhirnya untuk apa. ¹

Namun, meninggalkan karir khas jurusan kimia, tidak sama dengan membuang kimia. Untuk membuat video sains, ia biasanya menghabiskan 10 hingga 20 jam membaca literatur dan merancang naskah. Kelas diskusi buku dan jurnal di universitas, melatihnya mencari jurnal akademik, menyusun presentasi, menghadapi dosen dan teman sekelas, kemampuan-kemampuan itu nanti berubah jadi alur kerja dasar saluran. ¹

Gambar: Perpustakaan Universitas Nasional Chiao Tung, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Diambil dari halaman berkas.

Laporan "Flip Education" 2020 menyebutnya "pemakan segala pengetahuan". Ia tidak hanya baca sains, tapi juga psikologi dan manajemen bisnis, karena mendirikan studio memerlukan melengkapi pengetahuan pengelolaan yang dulu tidak tersentuh. Ia membuat "Jiu Du" jadi acara bercerita, sebagian alasan justru untuk memaksa diri sendiri terus membaca. ⁷

Ia berkata dalam wawancara itu: "Pada dasarnya setiap video adalah belajar mandiri!" ⁷

Minat di sini adalah pintu masuk kerja. Setiap video harus cari data, menilai sumber, menulis naskah, syuting, editing, pemasaran, dan harus menerima penonton lewat komentar menunjuk mana yang tidak dijelaskan dengan jelas.

Video Pengetahuan Pun Punya Masalah Bisnisnya

Saluran Jiu Jiu Xie bukan kelas terisolasi dari pasar. Di wawancara 2018, ia membahas pendapatan iklan YouTube biasanya tidak cukup menopang kreator, sehingga tetap perlu menerima endorsement, pembicaraan, atau skema langganan. Tapi batasan untuk dirinya sendiri: endorsement tidak boleh hanya meninggalkan pesan produk, tapi harus membuat penonton yang tidak butuh produk itu pun mendapat sesuatu. ⁴

Ia berkata: "Bahkan endorsement, saya juga ingin penonton saya mendapat sesuatu, biarkan 99% penonton yang tidak butuh produk ini juga bisa lewat video memperoleh hasil." ⁴

Prinsip ini tidak menghilangkan masalah kolaborasi bisnis. Ia membuka masalah: saat pengetahuan jadi komoditas, bagaimana penonton tahu sebuah video menjelaskan dunia, atau justru membangun kredibilitas untuk produk? Yang bisa dilakukan Jiu Jiu Xie adalah mengungkapkan standarnya, dan pada akhirnya tetap membiarkan penonton memegang hak menilai.

Pada periode yang sama, ia bekerja sama dengan PressPlay untuk proyek langganan. Catatan wawancara Knowing, tiga bulan setelah diluncurkan, total jumlah pernah menduduki peringkat kedua platform. Laporan itu juga mencatat awal 2018 ia masuk daftar 33 YouTuber teratas Taiwan, dan menjadi kreator depan di kategori pengetahuan. Angka-angka ini adalah potongan waktu saat itu, tidak boleh langsung dijadikan peringkat hari ini. ⁴

Dari Satu Orang ke Satu Studio

2018, Jiu Jiu Xie sudah mulai memikirkan studio. Di wawancara ia berkata, berharap ada yang membagi perencanaan, pengumpulan data, pengambilan gambar, dan editing, juga berharap suatu hari bisa mundur ke belakang layar, biarkan wajah baru muncul di depan kamera. ⁴

"Flip Education" 2020 mencatat, ia sudah membentuk studio sendiri, langganan saluran melebihi 650 ribu, proyek PressPlay punya lebih 350 pelanggan, jumlah langganan bulanan mendekati 120 ribu yuan. Angka-angka ini menunjukkan, saluran pribadi menuju tim, bukan hanya tambah tangan, tapi juga harus membuat pendapatan cukup bayar pekerjaan baru. ⁷

Halaman wawancara Apple Podcasts 2022 mencantumkan ia sebagai YouTuber pengetahuan dengan 1,58 juta langganan, topik bicara dari tren media mandiri meluas ke investasi dan keuangan. Halaman itu adalah info acara bukan laporan statistik independen, sehingga angka ini harus dipahami sebagai perkenalan pihak tuan rumah saat acara tayang, tidak cocok dipakai proyeksi kurva pertumbuhan jangka panjang. ⁸

Rilis pers kuliah kerja sama Universitas Budaya Tiongkok dan Dinas Pemuda Pemerintah Kota Taipei 2025, mencatat ia berbicara bertema "Dari Satu Orang Teknologi Introvert Menjadi YouTuber", menarik lebih 300 dosen dan mahasiswa. Ini adalah halaman pertama pihak penyelenggara, bisa bukti acara dan tema, tidak cukup buktikan sendiri semua pencapaian saluran, sehingga tulisan ini hanya menempatkannya di konteks berbagi publik. ⁹

Dari merekam sendirian di asrama, hingga butuh berkolaborasi dengan perencana, editor, dan rekan studio. Perubahan ini juga mengubah arti nama "Jiu Jiu Xie": bukan hanya satu wajah, tapi juga satu set alur riset, narasi, dan produksi.

Dari Kreasi Asrama ke Berbagi Publik

Kisah Jiu Jiu Xie bisa dilihat perubahan skalanya lewat beberapa titik waktu, tapi angka-angka ini hanya mewakili potongan tiap laporan, tidak bisa langsung disusun jadi kurva pertumbuhan langganan yang presisi. 2013, ia di asrama Universitas Nasional Chiao Tung mulai menerjemahkan dan merekam video. 2018, ia menghadapi tekanan transisi pasca penghapusan karya terjemahan, juga mulai bicara studio, endorsement, dan skema langganan. 2020, Flip Education mencatat studio dan proyek "Jiu Du"-nya. 2022, Apple Podcasts memperkenalkannya sebagai YouTuber kelas jutaan. 2025, ia ke Universitas Budaya Tiongkok berbagi pengalaman dari latar teknologi masuk media mandiri. 2026, NOWnews melapor dari sudut keluarga dan update berkelanjutan. ^{1 4 7 8 9 10}

Titik paling penting garis waktu ini, bukan membuktikan ia naik terus, tapi menampilkan isi kerja saluran bertambah bertahap. Inti awal adalah terjemahan & rekaman, masa transisi menambah pemilihan topik data dan naskah asli, setelah studio berdiri masuk manajemen, pembagian tugas, & pengaturan pendapatan. Saat tokoh berubah dari satu orang jadi satu tim, "karya" kreator juga berkembang dari satu video jadi satu sistem yang bisa diserahkan, diperbaiki, dan dipertahankan.

Taichung Adalah Syarat Kerja

Laporan "Yang Taichung" 2024 menempatkan Jiu Jiu Xie di lanskap kreator Taichung. Kecuali masa kuliah di asrama, ia hampir tidak meninggalkan Taichung, dan di sana hidup, menikah, mendirikan studio. Laporan mencatat ia menilai jalanan, harga rumah, transportasi, dan kondisi ruang Taichung, memungkinkan tim kreasi beroperasi di luar Taipei. ⁶

Detail ini patut diperhatikan. Kreasi internet tampak tidak punya batas geografis, platform tetap punya pusat. Wawancara, brand, manajemen, dan sumber daya media sering terkumpul di Taipei, Jiu Jiu Xie tinggal di Taichung, tidak berarti ia terputus dari industri, melainkan memasukkan ruang syuting, biaya hidup, dan rasa milik lokal ke dalam keputusan kreatif.

Ia tidak memfilmkan Taichung jadi tempat wisata, tapi menjadikannya syarat bisa kerja jangka panjang. Asrama, rumah lama, studio, dan taman, semuanya adalah kehidupan di luar saluran, juga alasan saluran bisa berkelanjutan.

Tidak Ada Orang "Tanpa Ulasan Negatif", Hanya Orang yang Terus Memperbaiki

Laporan NOWnews 2026 menggambarkan Jiu Jiu Xie sebagai "YouTuber Taiwan Tanpa Ulasan Negatif", dan mencatat setelah 11 tahun mengelola saluran ia jadi ayah dua anak, sambil tetap mempertahankan update video. Laporan mengutip ucapan dari video publiknya, menampilkan kondisi keluarga dan kerja yang bersamaan jadi lebih ketat. ¹⁰

"Tanpa ulasan negatif" adalah label media, bukan kesimpulan kepribadian yang bisa diverifikasi presisi. Pentingnya Jiu Jiu Xie bukan pada apakah ia benar tidak pernah dikritik, tapi pada ia lama membangun saluran di atas mencari data, mengakui pencarian, dan perbaikan berulang. Cara kerja rendah drama ini, di lingkungan internet yang mudah didorong judul sensasional, terlihat jarang.

Ia pernah berkata: "Saya harap suatu hari bisa mundur ke belakang layar." ⁴ Kalimat itu dibaca sekarang, lebih seperti pengakuan awal siklus hidup kreator. Orang di depan kamera akan tua, aturan platform akan berubah, penonton akan berganti, yang mungkin bisa bertahan bukan persona tetap, tapi metode kerja yang masih mau verifikasi, merapikan, dan menjelaskan.

Bacaan Lanjutan

• Industri & Budaya YouTuber Taiwan, memahami platform dan lingkungan kreator tempat Jiu Jiu Xie berada.
• Ekonomi Kreator Media Mandiri Taiwan, bacaan lanjut bagaimana saluran pribadi menghadapi komersialisasi.
• Taiwan Bar, membandingkan jenis lain kreasi audio-visual Taiwan berpusat pengetahuan & sejarah.

Referensi