Ikhtisar 30 detik: Taichung Prefecture Hall (州廳) mulai dibangun pada 1913, menyelesaikan ukuran sekarang pada 1934 setelah beberapa tahap proyek; setelah reformasi administrasi lokal pada 1920, menjadi inti administrasi Prefecture Taichung. Bangunan utama menggunakan gaya neoklasikal, gaya Kekaisaran Kedua, dan penempatan di sudut jalan, bersama dengan bangunan pendukung, auditorium bersama membentuk kelompok kantor pemerintah. Secara resmi ditetapkan sebagai monumen bersejarah nasional pada 2019. Yang paling layak dilihat bukan hanya fasad putih, tetapi bagaimana bangunan yang sama terlebih dahulu melayani kekuasaan administrasi, kemudian dimasukkan ke dalam perundingan pelestarian budaya kota, keahlian restorasi, dan penggunaan publik. 1 2 3
Pertama lihat di mana ia berdiri
Berjalan ke daerah sekitar pusat kota Taichung Prefecture Hall (州廳), yang pertama kali dirasakan oleh Taichung Prefecture Hall bukan tahun pembangunannya, tetapi lokasinya. Bangunan berdiri di persimpangan jalan utama, menghadap jalan dengan fasad depan terbuka lebar; dalam konfigurasi kantor pemerintah kota di periode kolonial Jepang, bersama-sama dengan Kantor Pemerintah Kota (市役所), Bank Taiwan (臺灣銀行), dan Kantor Pos membentuk inti kekuasaan administrasi dan keuangan. National Cultural Heritage Database memasukkan lokasi ini ke dalam nilai penetapan, karena kantor pemerintah bukanlah memilih tanah secara sewenang-wenang untuk membangun rumah, harus membuat administrasi dapat dicapai dan terlihat, juga dapat beroperasi melalui jalan dan institusi lain. 3
Penempatan di sudut jalan ini mudah tersamarkan oleh garis penglihatan fotografi hari ini. Lensa biasanya menargetkan pintu masuk pusat, gable segitiga dan atap, tetapi tidak harus melihat bagaimana bangunan mengarahkan jalan menuju serambi. Sudut jalan adalah semacam sintaks ruang: pejalan kaki dari dua jalan mendekati, akan terlebih dahulu melihat simetri, poros, dan tangga, kemudian bertemu dengan manajemen pintu. Kesan bangunan yang megah bukan hanya berasal dari dekorasi, tetapi berasal dari bagaimana ia menata pergerakan orang sebelumnya. Kantor pemerintah di sini tidak perlu mengejar setiap orang menjelaskan siapa mereka; dinding, skala, dan pintu masuk sudah mengatakan terlebih dahulu bahwa ia mewakili semacam sistem.
Taichung Prefecture Hall (州廳) dengan demikian terkait dengan pembentukan kota Taichung, tetapi tidak dapat ditulis sebagai latar belakang di mana kota tumbuh secara alami. Demarcation administrasi, pembukaan jalan, penggunaan lahan, dan fasilitas publik akan menentukan aktivitas apa yang berkumpul di sekitar kantor pemerintah, juga akan menentukan penduduk mana yang harus datang ke sini untuk menangani urusan, membayar pajak, mengajukan permohonan atau menunggu. Sejarah arsitektur tidak hanya di fasad, tetapi juga pada orang-orang yang setiap hari dipaksa atau secara aktif berjalan melalui pintu.
Satu bangunan berkembang menjadi prefecture dalam tahap
Taichung Prefecture Hall (州廳) bukan karya yang selesai pada satu kali waktu. Dokumen resmi mencatat bahwa dibangun oleh Divisi Teknik Sipil, Departemen Administrasi Sipil, Kantor Gubernur, dari 1913 hingga 1934 menyelesaikan pembangunan secara bertahap; data warisan budaya lokal kemudian menempatkan kantor pemerintah Taichung tahun 1913, Taichung Prefecture setelah reformasi pembagian administrasi pada 1920, dan konstruksi tambahan dalam sejarah yang sama. 1 2
Perbedaan waktu ini sangat penting. Jika hanya menulis "selesai pada 1913", pembaca akan berpikir bahwa bangunan di depan sudah sepenuhnya ditetapkan pada tahun itu; jika hanya menulis "selesai pada 1934", maka akan menghapuskan kebutuhan administrasi era kantor pemerintah Taichung awal. Pembangunan bertahap membuat orang melihat bagaimana kantor pemerintah berkembang seiring dengan perluasan jangkauan pemerintahan, jumlah departemen, dan kebutuhan kerja. Arsitektur bukan memiliki cetak biru estetika yang tidak berubah terlebih dahulu, kemudian menunggu kota untuk menggunakannya; selama proses pertumbuhan administrasi terus menambah, menyesuaikan, dan mengatur ulang.
Reformasi administrasi lokal pada 1920 membagi Taiwan menjadi lima prefecture: Taipei, Hsinchu, Taichung, Tainan, dan Kaohsiung, peran kantor pemerintah Taichung juga berubah karenanya. Ini bukan hanya pergantian papan nama. Tingkat prefecture, jangkauan kewenangan, dan divisi kerja departemen semuanya memerlukan kantor pemerintah yang cukup untuk mewakili skala administrasi baru. Karakter "kantor tetap" dari Taichung Prefecture Hall (州廳) terbentuk dalam upaya institusional jenis ini: itu akan membuat administrasi tidak lagi terlihat seperti ruangan pinjaman sementara, tetapi seperti lembaga yang akan tahan lama, yang dapat menuntut warga dan administrasi lokal untuk mematuhi. 3 4
Waktu dalam garis waktu paling mudah diabaikan adalah "beroperasi bersama". Nama monumen sering hanya meninggalkan bangunan utama yang paling mencolok, tetapi pekerjaan administrasi memerlukan arsip, pertemuan, keamanan, wajib militer, dan berbagai ruang pendukung yang tidak akan muncul di tengah pusat kartu pos. Taichung Cultural Heritage Bureau mencatat bahwa jangkauan monumen bersejarah nasional mencakup bangunan utama, kantor pendukung sisi selatan, dan blok auditorium sisi belakang, ini membuat objek pelestarian pulih dari satu foto depan menjadi kelompok kerja. 1
Fasad putih bukan pakaian netral
Penampilan luar Taichung Prefecture Hall (州廳) memiliki rasa ketertiban yang kuat: menara sudut kiri dan kanan disimpulkan dengan gable segitiga, pusat menggunakan atap Mansard (馬薩屋頂), atap tersebar dengan jendela dormer (老虎窗); gable, kepala kolom, garis dekoratif, dan parapet wanita bertumpuk berbagai dekorasi. Bangunan utama adalah kombinasi rangka kayu, lantai beton bertulang, dan struktur bata, sedangkan blok auditorium sisi belakang menggunakan rangka baja dan struktur bata bertambah kuat. 1
Kosakata ini terlihat seperti istilah arsitektur, tetapi juga menggambarkan jenis nada politik. Gaya neoklasikal dan gaya Kekaisaran Kedua menempatkan kantor pemerintah dalam set kosakata bangunan publik yang bersumber dari Eropa; Moriyama Matsunosuke (森山松之助) di antara Taichung Prefecture Hall (州廳), Taipei Prefecture Hall, dan Tainan Prefecture Hall membentuk konteks karya yang dapat dikenali, membuat pemerintah kolonial melalui bentuk "modern", "tetap", dan "peradaban" menampilkan pemerintahan. Ini tidak berarti arsitektur tidak memiliki nilai keahlian, tetapi mengingatkan kami bahwa estetika tidak pernah netral terpisah dari institusi. 1 3
Modernitas juga bukan sekadar "pengaruh Barat" yang sederhana. Rangka kayu, dinding bata, lantai beton bertulang, dan rangka baja dikombinasikan dalam iklim panas-lembab, risiko gempa bumi, dan kondisi konstruksi lokal. Arsitektur harus dapat dibangun di Taiwan, juga terjangkau untuk digunakan, dan juga dapat menampung peralatan administrasi dan personel. Sarjana yang meneliti perkembangan kantor pemerintah Taichung menegaskan bahwa banyak tur hanya memperhatikan bangunan yang dapat dilihat hari ini, tetapi mengabaikan proses transformasi sebelum berdirinya Prefecture Taichung pada 1920; pengingat ini juga berlaku untuk sejarah material: di balik "gaya" kantor administrasi, masih ada kolaborasi teknologi, pasokan, pengrajin, dan institusi. 4
Gambar 1 | Penampilan luar Taichung Prefecture Hall (州廳). Fasad bukan karya seni yang terisolasi, posisi sudut jalan membuatnya pada saat yang sama pintu masuk administrasi, landmark kota, dan objek pengamatan publik hari ini.
Sumber gambar: 5
Kelompok kantor pemerintah lebih dapat menjelaskan administrasi daripada bangunan utama
Sejarah Taichung Prefecture Hall (州廳) jika hanya tersisa di pintu masuk pusat, akan mengubah pekerjaan administrasi menjadi separuh. Data kelompok bangunan pendukung menunjukkan bahwa kantor bagian keamanan berdasarkan gaya klasik palsu, dari batu lapis, dinding, pita horizontal hingga tepi atap membentuk komposisi vertikal yang jelas, beberapa ruang juga menggunakan arcade lengkung terus menerus. 6 Arsitektur ini mungkin tidak semudah bangunan utama menjadi kartu pos kota, tetapi lebih dekat dengan rutinitas harian institusi: departemen berbeda di ruangan berbeda menangani populasi, keamanan, transportasi, perpajakan, dan urusan lokal.
Kekuatan administrasi sering tidak selesai dalam upacara meriah, tetapi dalam bentuk, stempel, antrian, petunjuk, dan menunggu. Bangunan utama bertanggung jawab mewakili negara, ruang pendukung bertanggung jawab membuat negara dapat berfungsi. Menjaga kelompok arsitektur bersama-sama, baru ada kesempatan untuk menulis kembali "bagaimana kekuasaan jatuh ke tempat" ke sejarah kota, bukan hanya meninggalkan "seorang arsitek tertentu merancang rumah yang cantik".
National Cultural Heritage Memory Library menyimpan peta topografi Jepang tahun 1921, juga menempatkan Taichung Prefecture Hall (州廳) dan kelompok bangunan pendampingnya kembali di peta. Nilai peta tidak hanya dalam mengkonfirmasi lokasi, tetapi lebih penting lagi karena hal itu membuat arsitektur dan jalan sekitarnya, blok kota, dan fasilitas publik lainnya hubungan ulang. Ketika kami menggunting prefecture hall dari peta menjadi foto tunggal, terlihat seperti benda; ditempatkan kembali di kota, baru melihat bahwa itu awalnya adalah simpul dari jaringan administrasi. 7
Perubahan pemerintahan, alamat tidak hilang
Pasca-perang, Taichung Prefecture Hall (州廳) tidak segera meninggalkan panggung karena pemerintahan kolonial berakhir. Dokumen resmi dan penelitian menempatkannya ke dalam konteks penggunaan pemerintah kota Taichung pasca-perang, kelanjutan administrasi lokal, dan kemudian pelestarian budaya. Kontinuitas ini bukan "bangunan yang sama mewakili negara yang sama", juga bukan "memakai papan nama baru benar-benar berbeda". Alamat, ruangan, dan memori tubuh pintu akan tertinggal, institusi kemudian dalam hal ini mengganti nama dan mengatur ulang dirinya sendiri. 2 4
Bagi mereka yang pernah menangani urusan di dalamnya, ini mungkin jendela pemerintah kota; bagi peneliti, itu adalah bukti materi dari sistem prefecture periode kolonial Jepang; bagi penduduk terdekat, itu mungkin hanya bangunan di pusat kota yang mereka lewati setiap hari. Identitas berbeda tidak akan secara alami berbagi cerita monumen yang sama. Ketika menyebutnya "memori kota", harus terus menanyakan: memori siapa yang ditampilkan? Pengalaman administrasi siapa hanya tersisa dalam dokumen? Siapa yang dapat kembali ke ruang ini setelah restorasi selesai?
Ini juga sebabnya Taichung Prefecture Hall (州廳) tidak dapat diringkas hanya sebagai "pelestarian bangunan periode kolonial Jepang". Apa yang disimpan adalah bangunan, tetapi yang dijelaskan adalah bagaimana pemerintahan ganda, sistem administrasi, dan kehidupan warga saling tumpang tindih. Jika hanya memuji proporsi klasiknya, mudah lupa bahwa proporsi ini pernah melayani pemerintahan kolonial. Jika hanya menganggapnya sebagai warisan kolonial, itu akan melewatkan bagaimana pemerintah lokal pasca-perang, staf pengurusan, dan warga membuat itu terus menjadi ruang publik.
Restorasi bukan menghapus waktu
Pada 2019, Taichung Prefecture Hall (州廳) menerima penetapan sebagai monumen bersejarah nasional, jangkauan penetapan mencakup bangunan utama, kantor pendukung sisi selatan, dan blok auditorium sisi belakang. Taichung Cultural Heritage Bureau pada saat yang sama menunjukkan bahwa Taichung Prefecture Hall (州廳) dimasukkan ke dalam "Taichung City-in-the-City Culture History Space Revitalization Plan", tujuan tidak hanya memperbaiki dinding luar, tetapi juga menghubungkan dengan warisan budaya sekitarnya. 1
Kesulitan proyek restorasi adalah bahwa arsitektur tidak dapat hanya dianggap sebagai satu foto lama. Data penilaian proyek resmi membedakan restorasi badan utama, lingkungan sekitarnya, penggunaan kembali ruang interior, dan konstruksi fasilitas kehidupan, dan menunjukkan bahwa tahap proyek yang berbeda memiliki jangkauan berbeda. Garis batas proyek ini terlihat seperti detail administrasi, sebenarnya menentukan kapan monumen dapat dibuka, area mana yang dapat digunakan, bagaimana keselamatan kebakaran dan aksesibilitas ditangani, juga menentukan apakah "restorasi selesai" sama dengan "dapat digunakan". 8
Gambar 2 | Ruang interior Taichung Prefecture Hall (州廳). Rangka atap, deretan jendela, dan dinding bersama-sama membentuk karakter kerja bangunan; restorasi tidak dapat hanya menangani fasad depan yang terlihat.
Sumber gambar: 9
Restorasi juga akan membawa jenis tenaga kerja yang sering diabaikan ke latar depan. Taichung City Government melaporkan dalam proyek restorasi monumen 2026 keahlian pembuatan lumpur dan pengalaman pengrajin, membuat orang melihat kurva, dinding, dan dekorasi bukan "aslinya seperti itu"; mereka harus mengandalkan penilaian material, teknik tangan, dan kolaborasi situs untuk disimpan. Monumen karena itu bukan hanya sesuatu yang ditinggalkan oleh masa lalu, tetapi juga pekerjaan di mana pekerja kontemporer setiap hari menentukan bagaimana mendekati masa lalu. 10
Etika restorasi juga muncul di sini: berapa banyak jejak untuk disimpan? Haruskah modifikasi periode berbeda tertinggal? Apakah peralatan mekanik dan listrik disembunyikan, atau biarkan konflik lama-baru terlihat? Data resmi tidak akan memberikan jawaban tunggal untuk semua pertanyaan, tetapi penjadwalan proyek, pelestarian bangunan pendukung, dan catatan pengrajin, semuanya mengingatkan kami bahwa pelestarian monumen adalah negosiasi berkelanjutan, bukan mengembalikan waktu ke beberapa "zaman murni" tertentu.
Dari pintu administrasi ke pintu masuk publik
Cultural Heritage Bureau dalam penjelasan 2019 mereka menggambarkan Taichung Prefecture Hall (州廳) setelah restorasi selesai sebagai sorotan budaya Taichung, dan mengharapkan koneksi dengan warisan budaya sekitarnya. 1 Visi ini memiliki nilai publiknya: kantor pemerintah yang awalnya menuntut orang-orang datang menangani urusan, dapat diubah menjadi pintu masuk untuk membuat orang memahami sejarah kota, teknik konstruksi, dan pemerintahan lokal. Tetapi "keterbukaan" seharusnya tidak sama dengan membuka pintu untuk orang-orang mengambil foto, juga seharusnya membuat orang tahu bagaimana bangunan ini dulunya mengatur siapa yang dapat menangani urusan, siapa yang harus mematuhi, siapa yang bekerja di ruang pendukung.
Penggunaan kembali yang baik, seharusnya membuat kompleksitas bangunan terlihat. Pameran dapat menjelaskan hubungan Taichung Prefecture Hall (州廳) dengan sistem administrasi lima prefecture, juga dapat menempatkan peta, file proyek, bangunan pendukung, dan penggunaan kantor pasca-perang berdampingan. Tur tidak perlu menjelaskan modernisasi kolonial sebagai sejarah kemajuan satu baris, seharusnya membuat pengunjung pada saat yang sama melihat efisiensi jalan dan sistem, represi kekuasaan administrasi, penyesuaian masyarakat lokal, dan biaya kontemporer proyek pelestarian.
Bagi warga, pintu masuk publik juga mencakup penggunaan yang tidak terlalu formal: tinggal di bawah bayangan pohon, berpartisipasi dalam aktivitas lokal, memahami bagaimana segmen jalan terbentuk, atau hanya melihat atap dari satu jalan yang akrab. Jika monumen hanya dapat diakses dalam waktu tertentu oleh spesialis penjelasan, masih dapat menjadi benda pameran yang terisolasi. Jika dapat membangun hubungan dengan jalan sekitarnya, sekolah, perpustakaan arsip, toko lokal, dan aktivitas budaya, baru benar-benar dapat kembali ke kehidupan kota.
Kembali ke kehidupan ini tidak berarti mengkomersialkan semua ruang. Jaringan Informasi Arsip Nasional yang terdaftar dalam aplikasi restorasi, desain perubahan, penyelidikan pembongkaran, dan catatan konstruksi, menjelaskan bahwa pelestarian monumen memerlukan pengawasan administrasi jangka panjang dan profesional. 11 Penggunaan kembali jika hanya mengejar masuk cepat, dapat mengorbankan keselamatan struktural, lapisan sejarah, dan aksesibilitas publik. Jika hanya mengejar pemulihan keadaan asli, dapat membuat bangunan menjadi spesimen yang tidak ada orang yang dapat menggunakan. Tidak ada jawaban sederhana antara keduanya, harus secara berulang memperbaiki dengan data publik, penilaian profesional, dan pengalaman penggunaan warga.
Bagaimana satu bangunan mempertahankan kontradiksi
Menempatkan peta topografi 1921 dan blok kota hari ini bersama-sama, akan melihat skala lain dari Taichung Prefecture Hall (州廳). Peta meninggalkan adalah hubungan kelompok arsitektur dan jalan, perjalanan hari ini meninggalkan adalah bagaimana orang melewati dinding, melewati persimpangan jalan, berhenti di depan fasad depan. Yang pertama menjelaskan bagaimana kantor pemerintah tertanam dalam perencanaan kota, yang terakhir menjelaskan bagaimana warga mengubah ruang yang awalnya melayani administrasi menjadi arah sehari-hari. Dua skala tidak dapat saling menggantikan: satu peta tidak dapat menjelaskan antrian dan menunggu, satu kali jalan-jalan juga tidak dapat menggantikan pemahaman tentang pembagian administrasi dan penjadwalan proyek. 7 4
Proyek restorasi juga perlu menangani dua skala pada saat yang sama. Struktur badan utama, lanskap sekitarnya, ruang interior, dan fasilitas kehidupan sering milik jangkauan proyek yang berbeda, keterlambatan apa pun, dapat menyebabkan celah antara "diperbaiki" dan "dapat digunakan". Ini bukan hanya masalah manajemen konstruksi, tetapi juga masalah publikitas aset budaya: jika monumen hanya dapat menyimpan penampilan luar, tetapi tidak memiliki keselamatan, aksesibilitas, keselamatan kebakaran, dan kondisi pameran yang dapat dipahami, warga melihat masih simbol yang terisolasi. 8 11
Tempat paling kuat dari Taichung Prefecture Hall (州廳), tepat tidak dapat diselesaikan dengan satu kalimat "monumen bersejarah seratus tahun". Itu dulunya mesin membuat administrasi kolonial menata kota menjadi teratur, juga satu set arsitektur yang digunakan secara bersamaan oleh desainer, kontraktor, staf kantor, dan penduduk lokal. Penampilan luarnya menampilkan kekuasaan negara, ruang pendukung mendukung administrasi sehari-hari. Setelah perubahan pemerintahan terus digunakan, dan dalam sistem aset budaya diganti nama. Itu sekarang disimpan, tetapi masih harus menjawab bagaimana pelestarian tidak hanya melayani pandangan pariwisata.
Dari sudut jalan, bangunan ini memberitahu kami bahwa kota bukan tumbuh secara alami, tetapi diatur oleh jalan, kantor pemerintah, keuangan, pos, dan batas administrasi. Dari rangka atap, ini mengingatkan kami bahwa bangunan publik yang megah harus mengandalkan material konkret dan tubuh pengrajin. Dari lokasi konstruksi restorasi, itu membuat "pelestarian" menjadi serangkaian pilihan kontemporer: jejak mana yang tersisa, peralatan apa yang ditambahkan, cerita mana yang dijelaskan, orang mana yang dapat masuk.
Karena itu, Taichung Prefecture Hall (州廳) tidak perlu dikemas sebagai kemuliaan kota tanpa retakan. Ia layak untuk disimpan, tepat karena retakan-retakan itu membuat orang melihat bahwa modernisasi Taiwan tidak pernah dari sumber tunggal, juga tidak hanya diselesaikan oleh pemimpin, arsitek, atau pemerintah. Institusi memasuki kehidupan melalui bangunan, kehidupan juga dalam jangka panjang mengubah makna bangunan. Hari ini berjalan kembali ke pintunya, bukan kembali ke 1913, tetapi membawa perang kemudian, rezim, ekspansi kota, teknologi restorasi, dan memori warga, memutuskan lagi bagaimana kantor administrasi ini akan menjadi tempat publik.
Sumber gambar
- Soon yee siang / Wikimedia Commons — CC BY-SA 4.0
- Yuszu / Wikimedia Commons — CC BY-SA 4.0
Referensi
- 臺中市文化資產處〈新聞：中央指定台中州廳為國定古蹟 今頒指定證書〉 — Lihat data tambahan konten di link asli↩234567
- 臺中市文化資產處〈臺中州廳附屬建築群〉 — Lihat data tambahan konten di link asli↩23
- 國家文化資產網〈臺中州廳〉 — Lihat data tambahan konten di link asli↩234
- 朱書漢〈臺中廳舍沿革研究與線上導覽實務分享〉，《中興史學》 — Lihat data tambahan konten di link asli↩234
- 臺中市文化資產處〈臺中州廳〉古蹟個案頁 — Halaman sumber untuk Gambar 1; kondisi lisensi gambar dan penggunaan kembali mengikuti tampilan halaman asli↩
- 臺中學資料庫〈歷史建築——臺中州廳附屬建築群〉 — Lihat data tambahan konten di link asli↩
- 國家文化記憶庫〈臺中州廳及其附屬建築群1921年日治地形圖〉 — National Cultural Heritage Memory Library: National Cultural Heritage Memory Library↩2
- 臺中市政府公共工程與施政評估〈國定古蹟臺中州廳再利用暨周邊景觀工程〉 — Lihat data tambahan konten di link asli↩2
- 國家文化資產網〈臺中州廳〉 — Halaman sumber untuk Gambar 2; kondisi lisensi gambar dan penggunaan kembali mengikuti tampilan halaman asli↩
- 臺中市政府〈市政新聞——仰望完美弧線！73歲泥作大師李昆山半世紀功力〉 — Lihat data tambahan konten di link asli↩
- 國家檔案資訊網〈有關台中州廳修復工程申請展延控管期程案等〉 — National Development Council Archives Administration↩2