युद्धोत्तर ताइवान की आधुनिकतावादी वास्तुकला की छवियाँ: 1967 के पुरस्कार विजेता सूची से शुरुआत करते हुए

30 सेकंड का अवलोकन: 30 अप्रैल 1967 को, पहले आर्किटेक्चर गोल्डन डिंग अवार्ड सात वास्तुकारों को दिए गए। सूची में युआनशान ग्रैंड होटल और चिंग काई शेक मेमोरियल हॉल दोनों बनाने वाले यांग झुओ-चेंग थे, साथ ही पूर्वी समुद्र विश्वविद्यालय में आधुनिक वास्तुकला शिक्षा की नींव रखने वाले चेन छी-कुआन, और यांगमिंगशान झोंगशान हॉल डिजाइन करने वाली शिउ झे-लान। यह सूची दर्शाती है कि युद्धोत्तर ताइवान की वास्तुकला में दो मार्ग समवर्ती थे — एक राष्ट्रीय वैधता का प्रतीक महल-शैली, दूसरा बाउहॉस और अंतर्राष्ट्रीय शैली को परिसर, पुस्तकालय और सार्वजनिक स्थानों में लाने वाली आधुनिकतावाद।

30 अप्रैल 1967: दोनों मार्गों को एक साथ रखने वाली सूची

पहले आर्किटेक्चर गोल्डन डिंग अवार्ड के विजेता सात वास्तुकार थे: लिन छिंग-फेंग, वांग दा-होंग, चेन छी-कुआन, चेन जेन-हे, शेन ज़ु-हाई, यांग झुओ-चेंग, शिउ झे-लान।¹² आज के दृष्टिकोण से देखें तो, यह सूची सबसे उल्लेखनीय है कि इसने किस तरह के लोगों को एक साथ रखा।

यांग झुओ-चेंग का नाम युआनशान ग्रैंड होटल, चिंग काई शेक मेमोरियल हॉल और नेशनल थिएटर कॉम्प्लेक्स से जुड़ा है, जो युद्धोत्तर सरकारी स्मारक वास्तुकला का प्रतिनिधित्व करता है; वांग दा-होंग और चेन छी-कुआन वे लोग थे जिन्होंने आधुनिकतावादी प्रशिक्षण ताइवान में वापस लाई।¹² दोनों समूह एक ही वर्ष, एक ही पुरस्कार में सम्मानित हुए — यह किसी भी वास्तुकला इतिहास के विभाजन से अधिक सीधे एक तथ्य को स्पष्ट करता है: महल-शैली और आधुनिकतावाद 1960 के दशक के ताइवान में क्रमिक प्रतिस्थापन का संबंध नहीं थे, बल्कि दोनों एक साथ निर्मित और मान्यता प्राप्त दो मार्ग थे।

यांग झुओ-चेंग: महल-शैली को राष्ट्र का चेहरा बनाना

यांग झुओ-चेंग का जन्म 1915 में हेबेई के फेंगरुन में हुआ था। उन्होंने नानकाई विश्वविद्यालय में रसायन विज्ञान और दक्षिण-पश्चिम संघीय विश्वविद्यालय में यांत्रिक इंजीनियरिंग का अध्ययन किया, 1939 में झोंगशान विश्वविद्यालय में स्थानांतरित हुए, और 1941 में वास्तुकला में स्नातक की डिग्री प्राप्त की। 1946 में वे ताइवान आए, ताइपे शहर सरकार की शहरी योजना विभाग में काम किया, और 1953 में हेमु आर्किटेक्ट्स फर्म की स्थापना की।¹

चियांग काई-शेक और सोंग मे-लिंग के संरक्षण के कारण, उन्होंने युद्धोत्तर ताइवान के सबसे प्रमुख स्मारकों को डिजाइन किया: शिलिन आधिकारिक निवास (1950), झोंगशिंग नई गाँव में झोंगशिंग हॉल (1959), सिहु मकबरा (मूल सिहु गेस्ट हाउस, 1959), ताइपे मस्जिद (1960), लीशान गेस्ट हाउस (1965), गाओक्सिओंग युआनशान होटल (1971), युआनशान ग्रैंड होटल पुनर्निर्माण (1973), सेंट्रल बैंक बिल्डिंग (1979, 1984, चेन छी-कुआन के साथ सहयोग), चिंग काई शेक मेमोरियल हॉल (1980), नेशनल कॉन्सर्ट हॉल और नेशनल थिएटर (1987)।¹

यह ध्यान देने योग्य है कि उनके हाथ केवल महल बनाने के लिए ही नहीं थे। ताइपे मस्जिद इस्लामिक वास्तुकला का अध्ययन करने के बाद उनका परिणाम था, ताइवान विश्वविद्यालय जिम्नेशियम (1962) आधुनिक शैली की ओर झुका हुआ था, और सेंट्रल सेंचुरी बिल्डिंग उनका 1980 के दशक का उच्च-वृद्धि कार्यालय भवन कार्य था।¹ लेकिन जब राष्ट्र को "चीनी संस्कृति की वैधता" का प्रतिनिधित्व करने वाली एक मुखौटा चाहिए था, तो यह उसी को खोजा गया। वे 26 नवंबर 2006 को लॉस एंजिल्स में निधन हो गए, 92 वर्ष की आयु में।¹

वांग दा-होंग: पहले अपने आवास से प्रयोग करना

वांग दा-होंग 1952 की वसंत में हांगकांग से ताइपे चले गए, अगले वर्ष अपने पिता वांग चोंग-हुई के समर्थन में एक फर्म की स्थापना की, और जियानगुओ दक्षिण सड़क पर अपने लिए एक घर बनाया। यह 1953 में पूर्ण हुआ आवास उनके ताइवान आने के बाद का पहला काम था, और ताइवान वास्तुकला इतिहास में सबसे अक्सर "पहली आधुनिक इमारत" के रूप में पहचाना जाने वाला मामला है। जब ताइवान की सार्वजनिक वास्तुकला का मुख्य धारा चीनी महल शैली था, उन्होंने एक सार्वजनिक इमारत के बजाय एक निजी आवास चुना, "चीनी वास्तुकला का आधुनिकीकरण" का पहला प्रयोग करने के लिए।³

नेशनल सन यात-सेन मेमोरियल हॉल बाद की कहानी है। मालिक भव्य पारंपरिक छत की अपेक्षा करता था, उनकी पहली योजना में लगभग कोई पारंपरिक तत्व नहीं था और अस्वीकार कर दी गई, संशोधन के बाद आधुनिक संरचना पर अमूर्त उड़ान छत जोड़ी गई। यह 1972 में पूर्ण इमारत ताइपे के सबसे महत्वपूर्ण स्मारकों में से एक बन गई, और ताइवान वास्तुकला शिक्षा में "परंपरा की नकल न करने" के बारे में चर्चा के लिए सबसे अक्सर उद्धृत मामला बन गई। संपूर्ण जीवनी और आवास पुनर्निर्माण के लिए, ताइवान वास्तुकला प्रविष्टि में वांग दा-होंग अनुभाग देखें।

चेन छी-कुआन: पूर्वी समुद्र परिसर और ताइवान की पहली वास्तुकला विभाग

चेन छी-कुआन का जन्म 1921 में बीजिंग में हुआ था, 1944 में सेंट्रल विश्वविद्यालय वास्तुकला विभाग से स्नातक हुए, 1948 में अमेरिका गए, अगले वर्ष इलिनॉय विश्वविद्यालय से वास्तुकला में मास्टर्स की डिग्री प्राप्त की, फिर कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय लॉस एंजिल्स में कला विभाग में अध्ययन किया। 1951 में उन्हें हार्वर्ड विश्वविद्यालय के ग्रोपियस से सूचना मिली, बोस्टन चले गए, और ग्रोपियस के आर्किटेक्ट्स कोलेबोरेटिव में काम किया, 1952 से 1954 तक मैसाचुसेट्स इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी में वास्तुकला डिजाइन व्याख्याता के रूप में काम किया।²

1954 में, ग्रोपियस की सिफारिश पर, आई.एम. पेई ने उन्हें झांग झाओ-कांग के साथ पूर्वी समुद्र विश्वविद्यालय परिसर की योजना बनाने के लिए आमंत्रित किया। 1960 में पूर्वी समुद्र विश्वविद्यालय वास्तुकला विभाग की स्थापना हुई, वे पहले विभाग प्रमुख बने, 1965 में ताइपे में एक आर्किटेक्ट्स फर्म खोला, 1980 में पूर्वी समुद्र विश्वविद्यालय इंजीनियरिंग कॉलेज के डीन बने, 1986 में सेवानिवृत्त हुए।²

उन्होंने पूर्वी समुद्र में जो काम छोड़े उनमें कैंपस प्रेसिडेंट्स हाउस, गेस्ट हाउस, पुरानी वास्तुकला विभाग भवन, महिला एकल शिक्षक आवास "मेथोडिस्ट हॉल" (1963, आम तौर पर "महिला व्हाइट हाउस" कहा जाता है), आर्ट सेंटर (1963) और लुथ्स चैपल (1963) शामिल हैं। बाद के कार्यों में गाओक्सिओंग एंग्लिकन सेंट पॉल चर्च (1965), ताइपे सोंगशान अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा (1971, वांग दा-होंग, शेन ज़ु-हाई के साथ सहयोग), ताइपे रेलवे स्टेशन (1989, शेन ज़ु-हाई, गुओ माओ-लिन के साथ सहयोग) शामिल हैं।² लुथ्स चैपल डिजाइन एट्रिब्यूशन विवाद पहले से ही ताइचुंग शहर प्रविष्टि में पूरी तरह से संभाला गया है, यहाँ दोहराया नहीं जाएगा।

2004 में उन्हें नेशनल आर्ट्स अवार्ड से सम्मानित किया गया, 7 जून 2007 को कैलिफोर्निया, अमेरिका में निधन हो गए, 85 वर्ष की आयु में।² पूर्वी समुद्र विश्वविद्यालय ने उसी वर्ष 16 जून के स्नातक समारोह में उन्हें मानद डॉक्टरेट की डिग्री देने की योजना बनाई थी, लेकिन वे इसे प्राप्त करने के लिए जीवित नहीं रहे।²

शिउ झे-लान: तेरह महीने में झोंगशान हॉल बनाना

शिउ झे-लान का जन्म 1925 में हुनान में हुआ था, प्रतिरोध युद्ध के दौरान वह चुंगकिंग में स्थानांतरित सेंट्रल विश्वविद्यालय वास्तुकला विभाग में पढ़ी। 1949 में वह रेलवे ब्यूरो की भर्ती परीक्षा के कारण ताइवान आईं, रेलवे ब्यूरो में कई रेलवे स्टेशन, गोदाम, कर्मचारी प्रशिक्षण केंद्र और आवास की योजना और डिजाइन में भाग लीं, पुरानी बांचियाओ रेलवे स्टेशन (1951) इस अवधि का एक काम है। 1956 में, वह अपने पति फू जीकुआन के साथ रेलवे ब्यूरो से इस्तीफा दे दिया, ज़ेक्वुन आर्किटेक्ट्स फर्म की स्थापना की।⁴

1965 में, चियांग काई-शेक ने सून यात-सेन की सौवीं पुण्यतिथि की स्मृति में यांगमिंगशान पर झोंगशान हॉल बनाने का फैसला किया, और शिउ झे-लान को वास्तुकार के रूप में नियुक्त किया, पूरा काम केवल तेरह महीने में पूरा हुआ।⁴ इस परियोजना ने उन्हें उस समय के सबसे प्रसिद्ध वास्तुकारों में से एक बना दिया, और उन्हें ताइवान की पहली महिला वास्तुकार कहा जाता है। इसके बाद उन्होंने जिंगमेई गर्ल्स हाई स्कूल, हुआलियन टीचर्स कॉलेज लाइब्रेरी, वेइडाओ हाई स्कूल के अंदर चैपल (आम तौर पर "वेइडाओ आर्क" कहा जाता है) और सन मून लेक टीचर्स एसोसिएशन गेस्ट हाउस डिजाइन किए।⁴

1969 में, उन्होंने अपने पति के साथ शिनदियान पहाड़ी क्षेत्र में एक छुट्टी समुदाय "गार्डन न्यू सिटी" लॉन्च किया, जो ताइवान का पहला बड़ा और प्रसिद्ध पहाड़ी विकास परियोजना था, उस समय यांगमिंगशान के बाद का शीर्ष आवासीय क्षेत्र, कई प्रसिद्ध लोग यहाँ रहते थे। बाद में जेड एम्पायर जलाशय निर्माण शुरू हुआ, बाद की परियोजना साइट जल स्रोत नियंत्रण प्रतिबंध क्षेत्र में शामिल की गई, वित्तीय स्थिति इससे बर्बाद हो गई, गार्डन न्यू सिटी भी चमक से सूनापन की ओर चली गई।⁴

वर्गीकरण में वह वास्तव में रखना मुश्किल है। नेशनल ताइवान हिस्ट्री म्यूजियम की प्रविष्टि उन्हें युद्धोत्तर काल के कुछ लोगों में से एक के रूप में लिखती है जिन्होंने पुरातनपंथी, दरबारी शैली की वास्तुकला से एक नाम बनाया, आधुनिकतावाद के विश्वासी के बजाय अभिव्यक्तिवादी प्रतिनिधि; वह आधुनिक वास्तुकला शिक्षा प्राप्त करती थीं, फिर भी झोंगशान हॉल जैसे राजनीतिक कार्यों में महल की उपस्थिति दी।⁴ उन्हें इस समूह में रखना ठीक इसलिए है क्योंकि वह दोनों मार्गों के चौराहे पर फंसी हुई हैं: रूप राजनीति का पालन करता है, लेकिन इंजीनियरिंग विधि आधुनिक प्रशिक्षण से आती है।

हान बाओ-ते: वास्तुकला को शिक्षण योग्य, लिखने योग्य और प्रदर्शनीय ज्ञान में बदलना

हान बाओ-ते का जन्म 1934 में शांडोंग के रिझाओ में हुआ था, 1949 में अपने पिता के साथ ताइवान आए, 1958 में चेंगकुंग विश्वविद्यालय वास्तुकला इंजीनियरिंग विभाग से स्नातक हुए, 1964 में अमेरिका गए, क्रमशः हार्वर्ड विश्वविद्यालय से वास्तुकला में मास्टर्स और प्रिंसटन विश्वविद्यालय से कला में मास्टर्स की डिग्री प्राप्त की।⁵

1967 में वह ताइवान लौटे और पूर्वी समुद्र विश्वविद्यालय वास्तुकला इंजीनियरिंग विभाग के प्रमुख के रूप में कार्यभार संभाला, अपने कार्यकाल में नई विभाग भवन निर्माण, विभाग का नाम "आर्किटेक्चर डिपार्टमेंट" में बदलना, और पाठ्यक्रम को पाँच साल की अवधि में बदलना शामिल था। 1968 में उन्होंने अपने भाई हान यिन-ते और अच्छे दोस्त पान योउ-गुआंग के साथ हानगुआंग आर्किटेक्ट्स फर्म की स्थापना की, प्रतिनिधि कार्यों में केंटिंग यूथ एक्टिविटी सेंटर, पेंगहू गुआनयिन पैवेलियन यूथ एक्टिविटी सेंटर, सेंट्रल क्रॉस लुओशाओ माउंटेन लॉज, जीतौ और तियांज़ियांग यूथ एक्टिविटी सेंटर, और यूनाइटेड डेली संस्थापक वांग टी-वू के लिए डिजाइन किया गया नई ज़ु नानयुआन शामिल हैं।⁵

1977 में वह चुंगशिंग विश्वविद्यालय इंजीनियरिंग कॉलेज के डीन के रूप में स्थानांतरित हुए, 1981 में नेशनल म्यूजियम ऑफ नेचुरल साइंस की स्थापना समिति के प्रमुख के रूप में नियुक्त हुए, 1987 में पहले निदेशक बने, चौदह वर्ष तक सेवा की। 1996 में वह ताइनान आर्ट्स यूनिवर्सिटी के पहले प्रेसिडेंट बने, बाद में वर्ल्ड रिलिजन म्यूजियम के निदेशक और नेशनल कल्चर एंड आर्ट्स फाउंडेशन के अध्यक्ष भी रहे।⁵

उनके प्रभाव का एक बड़ा हिस्सा ड्राइंग पर नहीं, बल्कि किताबों और संस्थानों में है: आर्किटेक्चर का आध्यात्मिक आयाम, आर्किटेक्चर को देखना, युवा वास्तुकारों को पत्र, हान बाओ-ते सौंदर्य पर बात करते हैं, और उन्होंने झांग युयुंग और अन्य लोगों के साथ तैयार किए गए संग्रहालय कानून का मसौदा।⁵ 2006 में उन्हें दसवें नेशनल आर्ट्स अवार्ड की पहली वास्तुकला पुरस्कार से सम्मानित किया गया, 2014 में चौंतीसवें एक्जिक्यूटिव यूआन कल्चर अवार्ड प्राप्त किया, उसी वर्ष 20 नवंबर को ताइवान विश्वविद्यालय अस्पताल में निधन हो गए, 80 वर्ष की आयु में।⁵

वांग छिउ-हुआ: पुस्तकालय से सार्वजनिक वास्तुकला की कल्पना को बदलना

वांग छिउ-हुआ का जन्म 1925 में बीजिंग में हुआ था, 1942 में पहले स्थान के साथ चुंगकिंग सेंट्रल विश्वविद्यालय वास्तुकला विभाग में प्रवेश किया, 1946 में स्नातक होने के बाद अमेरिका गए, क्रमशः वाशिंगटन विश्वविद्यालय वास्तुकला विभाग और कोलंबिया विश्वविद्यालय वास्तुकला और शहरी डिजाइन अनुसंधान संस्थान में पढ़ी, 1949 में मास्टर्स की डिग्री प्राप्त की, एशिया की पहली महिला छात्रों में से एक थीं जिन्होंने उस संस्थान में अध्ययन किया।⁶⁷

1950 में वह पर्सिवल गुडमैन आर्किटेक्ट्स फर्म में काम करने लगीं, 1975 में फर्म की सह-निदेशक बनीं, अमेरिका में वास्तुकला व्यवसायिक क्षेत्र में तीस वर्ष काम किया। गुडमैन आधुनिक यहूदी मंदिर डिजाइन के विशेषज्ञ थे, अमेरिका में पचास से अधिक डिजाइन किए, वांग छिउ-हुआ उनमें से कई मुख्य डिजाइन में भाग लीं।⁶⁷

1979 में वह ताइवान लौटीं, पहला काम अकादेमिया सिनिका अमेरिकन कल्चर रिसर्च इंस्टीट्यूट (आज यूरोपीय-अमेरिकी रिसर्च इंस्टीट्यूट लाइब्रेरी) था। यह दो-तीन मंजिला छोटी इमारत ईंट और कटे पत्थर की सामग्री के साथ स्थानीय सामग्री को प्रतिध्वनित करती है, पहली मंजिल आसानी से बाढ़ आने वाली भूभाग के अनुसार खुली है, दोहरी दीवार और ढलान छत ताइवान की आर्द्र जलवायु को संभालते हैं, पश्चिमी धूप वाली दीवार ढलान ईंट दीवार से छाया और अग्रभाग लय प्रदान करती है।⁷

1981 में उन्होंने पान जी के साथ यूनाइटेड आर्किटेक्ट्स फर्म की स्थापना की, 1985 में झोंगयुआन विश्वविद्यालय झांग जिंग-यु मेमोरियल लाइब्रेरी पूर्ण हुई, ताइवान में व्यावसायिक पुस्तकालय डिजाइन के लिए एक नया क्षेत्र खोला, उन्हें "ताइवान पुस्तकालय डिजाइन की माता" कहा जाता है। इस इमारत में कोई अतिरंजित आकार नहीं है, फोकस पुस्तक संग्रह स्थान, स्व-अध्ययन कक्ष और दृश्य पारदर्शिता पर है, मनुष्य और पुस्तक, मनुष्य और पर्यावरण के संबंध को स्पष्ट करता है।⁷ 2019 में उन्हें इक्कीसवें नेशनल आर्ट्स अवार्ड से सम्मानित किया गया, वह उस पुरस्कार की वास्तुकला श्रेणी की पहली महिला प्राप्तकर्ता हैं।⁶ 14 जून 2021 को निधन हो गईं, 96 वर्ष की आयु में।⁷

दोनों मार्ग समवर्ती, एक दूसरे को प्रतिस्थापित नहीं करते

इन पाँचों को 1967 की उस सूची में वापस रखें, तो एक ऐसी वास्तविकता दिखेगी जो सहज ज्ञान के अनुरूप नहीं है: युद्धोत्तर ताइवान की आधुनिकतावाद महल-शैली को हराकर वैधता प्राप्त नहीं करती, बल्कि एक ही पुरस्कार प्रणाली में मान्यता प्राप्त होती है। यांग झुओ-चेंग ने जो बनाया वह राष्ट्र चाहता था, बाकी लोगों ने स्कूल, पुस्तकालय, चैपल, रेलवे स्टेशन और आवास बनाए।

असली विभाजन 1970 के दशक के बाद दिखाई देता है। महल-शैली राजनीतिक घोषणा की आवश्यकता के साथ चली गई, लेकिन सार्वजनिक वास्तुकला को कैसे स्मरण करना चाहिए, किसकी सेवा करनी चाहिए, यह सवाल गायब नहीं हुआ। वांग दा-होंग ने नेशनल सन यात-सेन मेमोरियल हॉल में "अमूर्त परंपरा" से निपटा, शिउ झे-लान ने झोंगशान हॉल में "रूप राजनीति का पालन करता है" का सामना किया, हान बाओ-ते ने संग्रहालय और वास्तुकला शिक्षा में संस्थान स्थापित किए, वांग छिउ-हुआ ने पुस्तकालय में सार्वजनिकता का दावा किया — ये सभी एक ही समस्या के विभिन्न उत्तर हैं।

विस्तारित पाठन:

• ताइवान वास्तुकला — पत्थर की स्लेट, लाल बालों वाले शहर, जापानी काल के कार्यालय भवन से समकालीन सार्वजनिक वास्तुकला तक का संपूर्ण संदर्भ
• ताइचुंग शहर — लुथ्स चैपल और पूर्वी समुद्र परिसर के डिजाइन एट्रिब्यूशन विवाद का संपूर्ण अनुभाग

संदर्भ सामग्री