30 秒概覽： 蘇澳冷泉位於宜蘭縣蘇澳鎮，泉溫長年約 22°C，水中含有大量二氧化碳，因而在池底形成細密氣泡。它既是地質現象，也是港鎮的生活設施：曾經有人在泉邊洗衣、沐浴、製作汽水，今天則由冷泉公園與阿里史冷泉延續這段地方記憶。↩︎
蘇澳冷泉不在深山裡，而在蘇澳火車站前方約三百公尺的市區。交通部觀光署將它記為 1928 年發現的低溫礦泉；地方文化記憶則保存了 1895 年竹中信景飲用泉水、進而研究與開發的故事。兩種日期都存在於官方資料中，不能被粗暴地拼成一個沒有爭議的年份。1 2
它的泉溫約 22°C，對一座多雨的蘭陽小鎮而言，體感確實清涼，卻不代表地下水在物理上「異常冰冷」。蘭陽博物館指出，蘭陽平原淺層地下水大致也在 22–25°C 左右；真正讓蘇澳冷泉難以被其他泉水取代的，是水裡大量溶解的二氧化碳。3
蘇澳冷泉公園與周邊山景。Photo: Vegafish，Wikimedia Commons，CC BY-SA 2.5。圖片未改作。
這張 2006 年的照片也保留了冷泉的城市尺度：浴池、遮棚與山坡同時出現在畫面裡。冷泉不是只能在地質剖面圖上理解的資源；它被水泥邊界、公共設施與居民的身體使用，具體地固定在蘇澳市區裡。4
反直覺的核心在這裡：蘇澳冷泉最有辨識度的特徵，不是「冷」，而是「會冒泡」。氣泡讓浸泡變成近似無糖汽水浴的感覺，也讓冷泉從一股地下水，變成一種地方文化。3 5
市區裡的地質剖面
蘇澳冷泉分布在冷泉溪一帶，主要的公共使用區包括冷泉公園與阿里史冷泉，兩處相距不到兩百公尺。蘭陽博物館記載，兩地都靠近蘇澳市區與主要道路，從蘇澳車站步行即可抵達；這種「出了車站就能下水」的尺度，是它成為大眾景點的重要條件。3
冷泉的形成需要兩件事同時成立：地下有足夠的水，岩層又能提供大量二氧化碳。蘇澳雨量充足，雨水可以滲入地下；交通部觀光署的地方文章則把水源、岩層裂隙、二氧化碳上升與地表湧出串在同一個地質過程中。5
簡化來看，山區降雨先進入地下，沿著裂隙下滲。深部岩層中的碳酸鹽與地質作用提供二氧化碳，含氣地下水再沿裂隙回升。當壓力降低，二氧化碳從水中逸出，於是人在泉池裡看見連續上升的細泡。3 5
| 看見的現象 | 地下發生的事情 | 可核對來源 |
|---|---|---|
| 泉水約 22°C | 深部水在上升時與較冷的地下水混合，並在減壓過程中降溫 | 3 5 |
| 池底不斷冒泡 | 溶解的二氧化碳接近地表後逸出 | 3 5 |
| 水質透明，部分泉水略帶色澤 | 地下水與岩層中的礦物質作用，出水後部分成分氧化 | 3 5 |
| 可浴用，但須注意通風 | 泉水含有二氧化碳，封閉空間可能造成氣體累積 | 3 5 |
蘇澳冷泉並不是一口孤立的井。蘭陽博物館以冷泉溪中下游的湧泉分布說明，冷泉水與二氧化碳露頭曾沿溪延伸；今日部分溪段加蓋，公共浴池與公園則把地下現象轉化成可被接近的城市空間。3
這也解釋了為什麼「冷泉公園」與「阿里史冷泉」不能只被當成兩個同質的泡湯點。前者是經過規劃的公園與收費浴池，後者則保留更接近日常使用的公共浴池性格；兩地共享冷泉水脈，卻承擔不同的城市功能。交通部觀光署的資料將它們放在蘇澳小鎮的整體旅遊脈絡裡，說明冷泉與港灣、鐵道及山海地景並非彼此孤立。3 5
冷泉也提供一個理解蘇澳地理的入口。向東是南方澳與太平洋，向西北則是七星嶺與蘭陽平原；雨水、山坡、地下裂隙與市區浴池，在很短的距離內連成一條看不見的水路。這種尺度讓遊客容易把「自然」誤認為公園裡的一項設施，實際上公園只是地下水循環露出地表後，被人重新整理的那一小段。3 5
「洗磺水」：冷泉先是日常，才是觀光
在觀光標語出現以前，冷泉已經是蘇澳人的生活基礎設施。日治時期的冷泉溪旁曾有浴室、洗衣台與階梯，婦女可以在溪邊洗衣、洗菜，孩童也在下游水池戲水。這些細節讓冷泉不只是「景點」，而是小鎮居民反覆使用的公共場所。3
地方文史工作者莊文生在《台灣光華》的訪談中提到，蘇澳人過去不一定說「洗冷泉」，而會說「洗磺水」。這個稱呼把泉水的礦物氣味、身體感受與地方口語留在同一個詞裡，也提醒人們：冷泉文化不是旅遊業者後來貼上的標籤，而是居民先用身體累積出來的習慣。6
冷泉的現代觀光化並非一路直線上升。蘭陽博物館記載，日治時期已出現公共浴場與浴室；戰後則曾有一段發展停頓，直到 1980–1990 年代地方政府重新規劃冷泉公園，冷泉才再次被包裝成休閒與觀光資源。3 6
這段轉變的關鍵，不是把泉水變得更特別，而是把原本分散在溪邊的使用方式，重新安排成公園、浴池、步道與服務設施。宜蘭縣政府目前的景點資料也把冷泉公園描述為兼具浴用、飲用與地質教育意義的公共場域。7
從泉水到汽水，再到羊羹
蘇澳冷泉最有趣的產業史，是水沒有被留在浴池裡。由於水中含有二氧化碳，日治時期有人以冷泉水製作清涼飲料；蘭陽博物館記載，當時曾有汽水工廠，使用彈珠封口的「納姆內汽水」因此與蘇澳連在一起。3
國家文化記憶庫保存的地方資料，將竹中信景視為冷泉開發的重要人物，並記錄其後來以泉水製成飲料與汽水的地方記憶。不過，這筆資料同時帶有口述與地方敘事的性質，因此較穩妥的寫法是「官方文化資料保存了這段記憶」，而不是宣稱所有細節都已被同等程度的檔案證明。2
交通部觀光署的景點頁還記錄了另一條產業線：蘇澳羊羹曾以冷泉調製，成為地方代表性特產；彈珠汽水則已停止生產。冷泉因此不只提供泡湯體驗，也進入了伴手禮、店舖與城市識別。1
2022 年的蘇澳冷泉公園入口。Photo: Taiwankengo，Wikimedia Commons，CC BY-SA 4.0。圖片未改作。
兩張相隔十六年的照片，不能直接證明公園設施如何變遷，卻能幫助讀者看見一件事情：冷泉被保存的，不只是水本身，也包括入口、石碑、池邊動線與「我曾經來過」的地方記憶。這是自然資源成為文化資產之前，最容易被忽略的中間層。8
策展人筆記： 蘇澳冷泉的產業史不是「把天然資源變成商品」這麼簡單；它更像一條水路，從地下流到浴池，再流進汽水瓶、羊羹店與居民的口語裡。
一個日期，兩種記憶
蘇澳冷泉的「發現史」值得保留歧異，而不是急著替它選出唯一正解。交通部觀光署的景點資料寫作 1928 年發現；交通部觀光署的小鎮文章與國家文化記憶庫，則把竹中信景在 1895 年前後接觸、研究冷泉的故事放在核心位置。1 2 5
這可能反映「地方居民早已知道泉水」與「被正式記錄或開發」是不同事件，也可能是不同資料傳承所留下的年代差異。現有可直接查閱的來源不足以讓本文斷言兩者必然如何對應，因此文章只並列資料，不把其中一個日期改寫成唯一答案。
這種不確定性不會削弱冷泉的重要性，反而說明自然地景的歷史常由多種材料拼成：官方景點資料記錄開發節點，地方文化資料保存人物與家族記憶，博物館文章則把地質和日常生活放回同一條溪流。讀者看到的不是一個完美無縫的故事，而是小鎮如何記住自己的水。2 3 6
觀光的邊界，也在水裡
冷泉可以浴用，不等於任何水池、任何時間都適合下水。宜蘭縣政府的景點頁列出心臟病、心肌梗塞、氣喘、中風、呼吸疾病患者，以及孕婦、年老體弱者不宜入池。蘭陽博物館與《台灣光華》也提醒，含二氧化碳的冷泉空間必須維持通風，避免氣體累積造成危險。3 6 7
這些提醒不是附帶的旅遊小字，而是冷泉地質特性的另一面：使水面冒泡的氣體，也可能在通風不良處成為安全問題。冷泉的魅力與限制來自同一個來源，不能只留下「像汽水一樣好玩」的部分。3 6
蘇澳冷泉還面臨更長期的管理問題。從學術研究對服務品質與遊客需求的分析可見，冷泉的保存不只關於水源本身，也關於公共設施、使用安全與觀光管理如何一起被維護。9
學術研究也把冷泉當作地方服務與觀光管理的對象，而不只是自然奇觀。2010 年一項以 500 份問卷、424 份有效問卷為基礎的研究，分析蘇澳冷泉公園 20 項服務品質變項，並提出不同優先程度的改善方向。9 這表示冷泉的未來不只取決於泉水還會不會冒泡，也取決於公園如何照顧使用者、居民與資源本身。
今天再看蘇澳冷泉
交通部觀光署的開放資料將蘇澳冷泉公園定位為蘇澳鎮的溫泉類景點，並提供坐標、地址與景點描述。宜蘭縣政府則把它放在地方旅遊系統中，作為可由火車站步行抵達的公共景點。7 10
但如果只把它寫成「22°C 的夏日消暑去處」，就會漏掉最重要的部分。這裡同時保存了地下水循環、石灰岩與二氧化碳的地質關係，保存了洗衣台、浴室與公共池的生活史，也保存了汽水與羊羹如何從泉水長出產業的記憶。3 5 6
蘇澳冷泉的價值，正在於它沒有被隔離成一座遠離生活的自然展館。它在火車站旁，在市區溪流下，在地方口語與公共浴池裡。人們下水時碰到的不只是 22°C 的溫度，還有一座港鎮如何把地下的氣體，轉成可以共享、也必須被小心管理的日常。
延伸閱讀
- 台灣溫泉地景：從板塊運動、溫泉類型到公共浴場，理解蘇澳冷泉所在的全島地熱脈絡。
- 蘇澳冷泉公園：宜蘭縣政府景點頁：查看現行公共設施、開放時間與入池提醒。
圖片來源
本文使用 2 張圖片，直接嵌入 Wikimedia Commons 的檔案熱網址，不下載或快取圖片至 repository。兩張圖片皆採 Creative Commons Attribution-ShareAlike 授權，文章未改作；若日後裁切、調色或重新編輯，仍須保留原作者署名、授權連結，並依相同或相容授權發布改作。
- Taiwan SuAo Cold Spring.JPG — Photo: Vegafish；CC BY-SA 2.5。
- 2022 Su'ao Cold Spring s3.jpg — Photo: Taiwankengo；CC BY-SA 4.0。
參考資料
- 蘇澳冷泉 — 交通部觀光署，景點文章頁；查核 1928 年、約 22°C、地點、浴用／飲用與羊羹、彈珠汽水等資訊。↩23
- 蘇澳冷泉 — 國家文化記憶庫，宜蘭縣政府文化局建檔文章頁；查核竹中信景、那姆內與地方文化記憶，並保留其資料性質。↩234
- 030期-地質篇（四）～蘇澳冷泉 — 蘭陽博物館；查核地理位置、百年開發、冷泉溪生活、22°C、二氧化碳、分布、成因與安全風險。↩23456789101112131415161718
- Taiwan SuAo Cold Spring.JPG — Wikimedia Commons 檔案頁；原作者 Vegafish，標示為自有作品，授權 CC BY-SA 2.5，支撐本文第一張圖片的作者與授權資訊。↩
- 蘇澳鎮 — 交通部觀光署〈小鎮漫遊〉文章頁；查核蘇澳冷泉的泉脈、22°C、成因、二氧化碳、那姆內汽水與蘇澳小鎮脈絡。↩234567891011
- 終年22℃的包覆：冷泉之鄉──蘇澳 — 《台灣光華》；查核冷泉定義、地質說明、洗磺水、竹中信景、羊羹、戰後發展與通風提醒。↩23456
- 蘇澳冷泉公園 — 宜蘭縣政府工商旅遊處「宜蘭勁好玩」文章頁；查核景點位置、22°C、公共設施與入池健康提醒。↩23
- 2022 Su'ao Cold Spring s3.jpg — Wikimedia Commons 檔案頁；原作者 Taiwankengo，標示為自有作品，授權 CC BY-SA 4.0，支撐本文第二張圖片的作者與授權資訊。↩
- 應用「重要－表現程度分析法」探討蘇澳冷泉服務品質之研究 — 黃聖茹、黃立雲、唐培瑄，〈休閒事業研究〉8(3)，2010；查核問卷與服務品質分析摘要。↩2
- 蘇澳冷泉公園 — 交通部觀光署觀光多媒體開放資料英文文章頁；查核景點坐標、地址、類型與官方英文描述。↩
