Sodagreen: del escenario pequeño de Gongliao a la lucha como "Oaeen", una batalla de veinte años por la soberanía musical

Resumen en 30 segundos:
Sodagreen es una de las bandas independientes más representativas de Taiwán, conocida por la voz singular de su vocalista Wu Qing-feng y sus letras de marcado carácter literario. La historia más conmovedora se encuentra fuera de la música: el drástico contraste entre la relación "padre-hijo" con su antiguo mánager Lin Whei-che y su posterior enfrentamiento en los tribunales. Para recuperar los derechos sobre el nombre de la banda, se vieron obligados a convertirse en "Oaeen", sobreviviendo en la grieta entre la ley y la creación, hasta que finalmente en 2022 recuperaron el nombre "Sodagreen".

El Festival de Música Oceánica de Gongliao: aquella voz "terriblemente aguda"

En julio de 2003, sobre el pequeño escenario de rock del Festival de Música Oceánica de Gongliao, una banda estudiantil ofrecía lo que creía sería su "concierto de despedida". El productor Lin Whei-che, que se encontraba entre el público, se detuvo. Más tarde recordó que la voz del vocalista principal era "ni masculina ni femenina, terriblemente aguda"¹. Ese encuentro salvó a Sodagreen de la disolución y dio inicio a una leyenda en la historia de la música popular taiwanesa.

En aquel entonces, Sodagreen aún conservaba un marcado aire universitario. En 2004, vendieron su primer sencillo, "Audiovisual and Hallucinations in the Air", en el campus de la Universidad Nacional de Chengchi. Era un CD con una tirada de solo 2000 copias, empaquetado completamente a mano. Este CD fue su debut y también el punto de partida de su espíritu independiente².

📝 Nota del curador
El éxito de Sodagreen es, en esencia, la victoria de lo "diferente". Cuando la industria musical dominante aún perseguía la dicotomía entre lo masculino y lo dulce, la voz andrógina, suave y extremadamente penetrante de Wu Qing-feng abrió directamente una brecha en el mercado. Lin Whei-che dijo en su momento: "Solo hago que las personas con talento puedan ser vistas". Estas palabras, escuchadas dieciséis años después, están cargadas de una ironía del destino.

"Siempre lo traté como a un padre": la ruptura maestro-discípulo en el tribunal

En 2019, cuando Sodagreen se encontraba en un período de pausa, estalló repentinamente la noticia de que el vocalista Wu Qing-feng había sido demandado por Lin Whei-che por violación de la Ley de Derechos de Autor. El núcleo del litigio era el siguiente: Lin Whei-che alegaba que Wu Qing-feng había cedido la licencia exclusiva de todas sus composiciones musicales y letras a su empresa, por lo que Wu no podía interpretar sus propias canciones sin autorización, incluyendo más de 270 obras clásicas como "Little Love Song" y "Incomparable Beauty"³⁴.

El 30 de marzo de 2021, el Tribunal de Primera Distrito de Taipéi celebró la audiencia, el primer encuentro entre maestro y discípulo en un tribunal tras la disputa. Wu Qing-feng declaró entre lágrimas: "Siempre lo traté como a un padre, no sé por qué las cosas llegaron a esto"⁵. Ese giro de una relación casi paternal a la frialdad de los artículos legales se convirtió en una de las escenas más desgarradoras de la historia musical taiwanesa.

✦ "No tengo ni una pizca de remordimiento." — Wu Qing-feng escribió en una declaración de 4000 caracteres relatando el proceso como acusado⁶.

Oaeen: el símbolo de resistencia al descomponer "Sodagreen"

Durante el período oscuro en que no pudieron usar el nombre ni la marca registrada de "Sodagreen", los seis miembros no eligieron rendirse, sino que descompusieron los caracteres tradicionales de "蘇打綠" para formar la banda alter ego "Oaeen" (魚丁糸). "魚" proviene del radical de "蘇", "丁" de la mitad derecha de "打", y "糸" de la mitad inferior de "綠"⁷.

Detrás del cambio de nombre se escondía una "resistencia semántica" por la supervivencia musical. Durante la era Oaeen, cada miembro también adoptó un nombre artístico alternativo: Wu Qing-feng se convirtió en "Sunrise" (日出) y Hsin-yi en "Fragrant Me" (香我). A través del proyecto "Re-Recording", regrabaron sus álbumes anteriores, recuperando con nuevas voces la soberanía sobre aquellas melodías congeladas por la ley⁸.

"Es hora de soltar": el giro decisivo del 30 de mayo de 2022

El 30 de mayo de 2022, en plena crisis pandémica, Lin Whei-che emitió repentinamente un comunicado anunciando que renunciaba a los derechos de marca de "Sodagreen". En su declaración escribió: "Una voz interior me dice que es hora de soltar"⁹. Esta batalla legal de tres años concluyó de manera inesperadamente pacífica.

El 18 de febrero de 2023, sobre el escenario del Taipei Arena, las seis personas volvieron a estar juntas. Cuando el vocalista gritó con fuerza: "¡Somos Sodagreen!", las lágrimas de diez mil fans cayeron al suelo, poniendo fin a una batalla de veinte años por el nombre y la libertad¹⁰.

Eco: el tántalo de Swinhoe y el re-grabado de Sodagreen

La historia de Sodagreen se asemeja en realidad al reflejo de la isla de Taiwán: buscar una voz en la opresión, encontrar la identidad en medio de las definiciones impuestas. Han dicho que la música es su vida, y cuando la vida se pone precio y se reclama como propiedad, eligieron el método más obstinado —regrabar canción por canción— para demostrar que el alma de un creador es algo que la ley no puede encerrar verdaderamente.

El chico de voz terriblemente aguda del pequeño escenario del festival de 2003 sigue cantando. Solo que ahora ya no necesita el permiso de nadie para interpretar su propia "Little Love Song".

Fuentes de referencia