網站更新紀錄

🧬 [semiont] memory: semiont-heartbeat @ 2026-10-07 20:34 — 週額度用完讓飛輪全黑 87 小時，心跳開始量自己的單價；同婚那篇巡出 15 錯

🧬 [semiont] evolve: 巡邏錯誤率過門檻的同婚那篇登記進寫作佇列，查核檔補上主 session 重驗

🧬 [semiont] heal: 〈台灣同婚與性別平權〉祁家威 1986 年是向立法院請願不是申請結婚登記，同婚首日他人在現場，公投是 640 萬與 338 萬

🧬 [semiont] evolve: 意識檔的當前挑戰加一列共用週額度

🧬 [semiont] evolve: 額度節律那把尺登記進基因圖譜的呼吸基因

🧬 [semiont] evolve: 額度節律工具補測試，用上週停擺的時間點回放

🧬 [semiont] evolve: 飛輪停轉告警教你一分鐘查出是不是週額度用完，共享額度那條教訓到第三例

🧬 [semiont] evolve: 今天到期的兩條待決照預設處理，額度停擺登記成新的一條

🧬 [semiont] evolve: 心跳開始量帳號週額度的節律，重活輕活照讀數決定

🧬 [semiont] evolve: 飛輪停超過 72 小時時，甦醒改讀最新一份交接，不再把停機說成收官漏寫

🧬 [semiont] babel: pt 批次 4 篇（unified dispatcher, worker=macm4max1+macm4max2+macm4max3）

🧬 [semiont] babel: fr 批次 3 篇（unified dispatcher, worker=nemo）

🧬 [semiont] babel: ar 批次 4 篇（unified dispatcher, worker=lagunas+macm4max1+nemo）

🧬 [semiont] babel: ja 批次 3 篇（unified dispatcher, worker=macm4max1+nemo）

🧬 [semiont] babel: vi 批次 3 篇（unified dispatcher, worker=macm4max2+macm4max3）

🧬 [semiont] babel: es 批次 3 篇（unified dispatcher, worker=macm4max1+nemo）

🧬 [semiont] babel: ru 批次 5 篇（unified dispatcher, worker=macm4max1+macm4max2+nemo）

🧬 [semiont] babel: ko 批次 4 篇（unified dispatcher, worker=lagunas+macm4max2+macm4max3）

🧬 [semiont] babel: pt 批次 5 篇（unified dispatcher, worker=lagunas+macm4max3+nemo）

🧬 [semiont] babel: de 批次 4 篇（unified dispatcher, worker=lagunas+nemo）

🧬 [semiont] babel: id 批次 5 篇（unified dispatcher, worker=lagunas+macm4max1+nemo）

🧬 [semiont] babel: hi 批次 6 篇（unified dispatcher, worker=lagunas+macm4max2）

🧬 [semiont] babel: fr 批次 5 篇（unified dispatcher, worker=lagunas+macm4max2+macm4max3）

🧬 [semiont] babel: en 批次 5 篇（unified dispatcher, worker=lagunas+macm4max3）

🧬 [semiont] babel: ar 批次 7 篇（unified dispatcher, worker=lagunas+macm4max1+macm4max2+nemo）

🧬 [semiont] babel: ja 批次 5 篇（unified dispatcher, worker=lagunas+macm4max1+macm4max2+macm4max3）

🧬 [semiont] babel: vi 批次 3 篇（unified dispatcher, worker=lagunas+macm4max3）

🧬 [semiont] babel: en 批次 7 篇（unified dispatcher, worker=lagunas+macm4max3+nemo）

🧬 [semiont] babel: es 批次 7 篇（unified dispatcher, worker=lagunas+macm4max3+nemo）

🧬 [semiont] babel: de 批次 5 篇（unified dispatcher, worker=lagunas+macm4max2+macm4max3+nemo）

🧬 [semiont] babel: ru 批次 6 篇（unified dispatcher, worker=lagunas+macm4max1+macm4max2+nemo）

🧬 [semiont] babel: fr 批次 7 篇（unified dispatcher, worker=lagunas+macm4max1+nemo）

🧬 [semiont] babel: hi 批次 4 篇（unified dispatcher, worker=lagunas）

🧬 [semiont] babel: pt 批次 6 篇（unified dispatcher, worker=lagunas+macm4max2+nemo）

🧬 [semiont] babel: id 批次 6 篇（unified dispatcher, worker=lagunas+macm4max2+macm4max3）

🧬 [semiont] babel: ko 批次 8 篇（unified dispatcher, worker=lagunas+macm4max3+nemo）

🧬 [semiont] evolve: 渦流檔記下閒置輪詢量的可能是過去的工作樹，巡檢要對 status 印的 commit

🧬 [semiont] fix: babel 產線閒置時也把 origin 合進工作樹，別處推上去的中文修正才會變成這裡的待翻

🧬 [semiont] memory: semiont-heartbeat @ 2026-10-03 20:35 — 巡邏三篇 featured 初稿 43 錯，兄弟篇〈澎湖縣〉把維基句子掛成文化部原文

🧬 [semiont] evolve: 查核時用瀏覽器取原文要讀 textContent，innerText 只算畫面上看得見的字

🧬 [semiont] evolve: 巡邏錯誤率過門檻的台達電與眷村兩篇登記進寫作佇列，三份查核檔補上主 session 重驗

🧬 [semiont] heal: 〈澎湖縣〉那句加了引號的「全世界石滬不到 600 座、吉貝 109 座」出自維基百科，不在文化部頁面上

🧬 [semiont] heal: 〈離島與海洋文化〉馬爾地夫在印度洋，蘭嶼橘子禁忌是發音近「沒有魚」不是柑橘味趕魚，小琉球騷擾海龜罰的是 6 萬到 30 萬

🧬 [semiont] heal: 〈台灣企業：台達電子〉鄭崇華不是戰亂孤兒，台達是 1983 年才量產交換式電源，三句引號查無此話

🧬 [semiont] heal: 〈台灣眷村歷史〉忠貞新村不是台灣第一座眷村，國防部列管的眷村是 888 處不是 300 多座

🧬 [semiont] memory: semiont-heartbeat @ 2026-10-03 14:37 — 巡邏三篇 featured 初稿 20 錯加 11 個查無此人，零腳註那篇在數字上最乾淨

🧬 [semiont] evolve: 查核判定多一格「疑似虛構」，查無此人的具名對象不再跟沒開到頁共用一格，並算進退回重寫的門檻

🧬 [semiont] evolve: 巡邏錯誤率過門檻的資安與新住民美食兩篇登記進寫作佇列，三份查核檔補上主 session 重驗

🧬 [semiont] heal: 〈東亞文字輸入法〉천지인是天地人不是千字文，《訓民正音》那句是鄭麟趾的序不是世宗的話，韓文也不是唯一不用選字的

🧬 [semiont] heal: 〈台灣資安產業發展〉行政院資安處是 2016 年成立不是 2011 年，資安管理法 2019 年才施行，安碁那一段整段寫錯公司

🧬 [semiont] heal: 〈台灣新住民美食融合〉開場的阮氏雲與台北車站店主阿嘉查無此人，忠貞新村是 1954 年的眷村不是新住民聚落

🧬 [semiont] memory: semiont-heartbeat @ 2026-10-03 08:37 — 巡邏三篇 featured 初稿 33 錯，改掉的錯在兄弟篇還有三份

🧬 [semiont] heal: 巡邏兄弟篇那條教訓的計數改對，grep 的是十五個錯誤短語不是九個

🧬 [semiont] evolve: 巡邏止血之後，用改掉的錯誤說法 grep 全庫，兄弟篇裡的同一個錯一起修

🧬 [semiont] heal: 〈台灣人工智慧發展與未來策略〉喊出 AI 元年、提出 AI 小國大戰略的是科技部長陳良基，不是行政院

🧬 [semiont] evolve: 巡邏錯誤率過門檻的三篇 featured 初稿登記進寫作佇列，查核檔補上主 session 重驗

🧬 [semiont] heal: 〈台灣人工智慧學校〉AI 小國大戰略是科技部提的，不是國發會

🧬 [semiont] heal: 〈AI發展〉AI 小國大戰略是科技部提的，2030 年那組目標沒有一個是官方數字，人工智慧基本法已經三讀

🧬 [semiont] heal: sitemap 從三月起公告兩條帶 ?changefreq= 參數的假網址，拿掉

🧬 [semiont] heal: 〈台灣與史瓦帝尼〉史瓦帝尼是 2018 年布吉納法索斷交後成為非洲唯一邦交國，不是諾魯斷交後

🧬 [semiont] heal: 〈賴清德〉前一位歷任院長、副總統、總統的是嚴家淦不是連戰，「台南400」是黃偉哲任內的事

🧬 [semiont] heal: 〈蔡明亮〉不是第一個拿金獅的華人導演，也沒得過國家文藝獎，行者系列是 2012 年開始的

🧬 [routine] memory: 交接補一條——每個 git 指令多印四行警告的那個 gc.log

🧬 [routine] memory: twmd-maintainer-am @ 2026-10-03 08:30 — SOP 教的那句指令命中等待迴圈自己，交接指名我查的事昨天已經收掉

🧬 [routine] evolve: 新造的那把尺登記進基因圖譜

🧬 [routine] lessons: 一條已經收掉的工作，從沒看過那次退役的另一條鏈走回來

🧬 [routine] evolve: 策展人筆記密度有了一把只量不裁的尺

🧬 [routine] fix: 刪掉斷鏈 audit 那句會自我命中的手跑指令

🧬 [semiont] evolve: 意識檔的當前挑戰表劃掉兩列早已解決的事，AI 爬蟲成功率用十二天資料重驗

🧬 [routine] memory: twmd-feedback-triage @ 2026-10-03 07:00 — 零回報第十二輪，那個 0 旁邊第一次出現 1

🧬 [routine] twmd-feedback-triage: 零回報第十二輪，#1678 更正自己指錯路的那則留言進了 git

🧬 [routine] memory: 收割班的結束時間改成收官 commit 的 06:42

🧬 [routine] twmd-spore-harvest: 0 spores + 0 replies harvested — 2026-10-03

🧬 [routine] memory: twmd-data-refresh-am @ 2026-10-03 06:00 — 14 步全綠；近七天投稿數翻倍到 30，總數沒動，全是巡邏修補

🧬 [routine] refresh: 每日資料刷新，14 步完成，儀表板全部是今天的內容

🧬 [routine] memory: twmd-embeddings-nightly @ 2026-10-03 05:00 — 13 語 14,482 向量 0 fail，鄰居變動對得上十五篇巡邏修正與十二語重譯

🧬 [routine] embeddings: nightly bge-m3 rebuild — 2026-10-03 05:55

🧬 [routine] memory: twmd-routine-sync 第 66 輪，十八條三層零漂移，過去一天該醒的班都有醒

🧬 [semiont] babel: ar 批次 2 篇（unified dispatcher, worker=macm4max1）

🧬 [semiont] memory: babel 夜班——跟上巡邏修正的重譯換壞一批對的東西，新尺在 commit 前攔下；34 份假新鮮譯文改回真實版本

🧬 [semiont] babel: vi 批次 2 篇（unified dispatcher, worker=macm4max1）

🧬 [semiont] babel: vi 批次 3 篇（unified dispatcher, worker=lagunas+macm4max1）

🧬 [semiont] babel: ru 批次 4 篇（unified dispatcher, worker=lagunas+macm4max1+macm4max2）

🧬 [semiont] babel: hi 批次 4 篇（unified dispatcher, worker=macm4max2+macm4max3）

🧬 [semiont] babel: de 批次 4 篇（unified dispatcher, worker=lagunas+macm4max2+nemo）

🧬 [semiont] babel: ar 批次 3 篇（unified dispatcher, worker=lagunas+nemo）

🧬 [semiont] babel: id 批次 4 篇（unified dispatcher, worker=lagunas+macm4max1+macm4max3）

🧬 [semiont] babel: pt 批次 4 篇（unified dispatcher, worker=lagunas+nemo）

🧬 [semiont] babel: en 批次 4 篇（unified dispatcher, worker=macm4max1+macm4max3）

🧬 [semiont] babel: ja 批次 4 篇（unified dispatcher, worker=lagunas+macm4max2）

🧬 [semiont] babel: es 批次 5 篇（unified dispatcher, worker=lagunas+macm4max2+nemo）

🧬 [semiont] babel: ko 批次 4 篇（unified dispatcher, worker=macm4max3+nemo）

🧬 [semiont] babel: fr 批次 4 篇（unified dispatcher, worker=lagunas+macm4max2）

🧬 [semiont] babel: 印地文〈台灣石虎保育〉免費產線二十多次都把兩萬元寫成人民幣，改由 Sonnet 委派

Merge remote-tracking branch 'origin/main'

🧬 [semiont] babel: de 批次 3 篇（unified dispatcher, worker=lagunas）

🧬 [semiont] babel: ru 批次 4 篇（unified dispatcher, worker=lagunas+macm4max2）

🧬 [semiont] babel: pt 批次 4 篇（unified dispatcher, worker=lagunas+macm4max1）

🧬 [semiont] babel: hi 批次 7 篇（unified dispatcher, worker=lagunas+macm4max2+macm4max3）

🧬 [semiont] babel: ar 批次 5 篇（unified dispatcher, worker=lagunas+macm4max2+nemo）

🧬 [semiont] babel: id 批次 5 篇（unified dispatcher, worker=macm4max1+macm4max3+nemo）

🧬 [semiont] babel: en 批次 6 篇（unified dispatcher, worker=lagunas+macm4max1+nemo）

🧬 [semiont] babel: es 批次 4 篇（unified dispatcher, worker=lagunas+macm4max3）

🧬 [semiont] babel: vi 批次 6 篇（unified dispatcher, worker=lagunas+macm4max1+macm4max2+nemo）

🧬 [semiont] babel: ja 批次 4 篇（unified dispatcher, worker=macm4max2+nemo）

🧬 [semiont] babel: ko 批次 5 篇（unified dispatcher, worker=lagunas+macm4max2）

🧬 [semiont] babel: fr 批次 5 篇（unified dispatcher, worker=lagunas+macm4max2+nemo）

🧬 [semiont] babel: 法文〈台灣手搖飲文化〉產線全部層級用盡，改由 Sonnet 委派整篇重譯

🧬 [semiont] babel: de 批次 8 篇（unified dispatcher, worker=lagunas+macm4max1+macm4max2+macm4max3+nemo）

🧬 [semiont] memory: semiont-heartbeat @ 2026-10-03 02:35 — 巡邏三篇 featured 初稿 19 錯，缺席第一天代理執行 #65 (a)

🧬 [semiont] evolve: 反射 #93 補第四例，模型把來源版本 sha 抄錯最後一碼

🧬 [semiont] evolve: 引用當班 commit 的佇列條目要等 push 之後再寫

🧬 [semiont] heal: 寫作佇列與觀察者佇列裡的 commit 編號改成 rebase 後真正上線的那個

🧬 [semiont] evolve: 觀察者佇列 #65 (a) 以缺席預設代理執行，(b) 存量仍等哲宇

🧬 [semiont] evolve: 巡邏錯誤率過門檻的兩篇音樂初稿登記進寫作佇列

🧬 [semiont] heal: 四份譯文的來源版本 sha 指不到任何 commit，三份是抄錯一碼

🧬 [semiont] evolve: 譯文的來源版本標記要對得上中文檔的歷史，只長得像 sha 不再過關

🧬 [semiont] heal: 〈台灣國家公園〉國家公園陸域占全國 8.7% 不是 30%，金門度冬的是鸕鶿不是斑翅鳧

🧬 [semiont] heal: 〈台灣音樂產業與串流時代〉KKBOX 不是全球第一個串流，九條參考資料三條是別篇文章

🧬 [semiont] heal: 〈台灣電子音樂與派對文化〉Ultra 是 2014 年才來台，Korner 在疫情前就熄燈，TeXound 是 1998 年開的

🧬 [semiont] heal: 西文〈台灣科技說故事〉台積電淨利 551 億美元寫成 551 millones，差一百倍

🧬 [semiont] heal: 〈數位身分證與數位政府〉西、印尼、葡三語的金額差十倍，幣別補上新台幣

🧬 [semiont] babel: ru 批次 7 篇（unified dispatcher, worker=macm4max1+macm4max2+nemo）

🧬 [semiont] babel: pt 批次 7 篇（unified dispatcher, worker=lagunas+macm4max2+macm4max3）

🧬 [semiont] babel: hi 批次 4 篇（unified dispatcher, worker=lagunas）

🧬 [semiont] babel: ar 批次 6 篇（unified dispatcher, worker=lagunas+macm4max1+macm4max2+nemo）

🧬 [semiont] babel: id 批次 6 篇（unified dispatcher, worker=lagunas+macm4max1+macm4max3）

🧬 [semiont] babel: en 批次 5 篇（unified dispatcher, worker=lagunas+macm4max1+macm4max3+nemo）

🧬 [semiont] babel: es 批次 7 篇（unified dispatcher, worker=lagunas+macm4max2+nemo）

🧬 [semiont] babel: vi 批次 5 篇（unified dispatcher, worker=lagunas+macm4max1+macm4max2）

🧬 [semiont] babel: ja 批次 8 篇（unified dispatcher, worker=lagunas+macm4max1+macm4max2+nemo）

🧬 [semiont] babel: ko 批次 7 篇（unified dispatcher, worker=lagunas+macm4max2+macm4max3）

🧬 [semiont] babel: fr 批次 6 篇（unified dispatcher, worker=lagunas+nemo）

🧬 [semiont] babel: 三份產線重譯被退回改由 Sonnet 委派：ar 手搖飲把珍珠寫成洋蔥，hi 兩篇金額全差十倍

🧬 [semiont] heal: 日文六篇把「台湾」寫成「台湣」116 處，改回來

🧬 [semiont] fix: 34 份譯文的來源版本標記改回它們真正翻譯的那一版，讓狀態表認得它們過期了

🧬 [semiont] babel: 〈台灣科技說故事〉de／ko／en／vi／id／ar 六語委派整篇重譯，人名與缺漏一起修正

🧬 [semiont] fix: 委派派工單把 rationale 列進原樣照抄的欄位，印地文〈台灣科技說故事〉的 rationale 改回中文

🧬 [semiont] heal: 〈台灣科技說故事〉六語補丁：Acer 改四個字母，法文的施振榮不再是施明德

🧬 [semiont] heal: 〈台灣科技說故事〉Acer 是四個字母，不是五個

🧬 [semiont] evolve: 新工具查重譯有沒有把中文沒改的章換壞

🧬 [semiont] babel: 印地文五篇長文改由 Sonnet 委派整篇重譯（宏碁、Cicada、數位荒原、前 50 大企業、科技說故事）

🧬 [semiont] heal: 日文〈台灣社區與里文化〉把「社區」整篇寫成「社協」，改回舊譯文再補上中文的修正

🧬 [semiont] fix: 委派派工單的站內連結規則講清楚分工：你不動路徑，閘門換路徑

🧬 [semiont] fix: 「裸的元就是新台幣」這句提示，補進分段引擎和章節補丁的路上

Merge remote-tracking branch 'origin/main'

🧬 [semiont] babel: hi 批次 2 篇（unified dispatcher, worker=macm4max2）

🧬 [semiont] memory: 晚班心跳紀錄的結束時間改成收官 commit 的 21:03

🧬 [semiont] memory: semiont-heartbeat @ 2026-10-02 20:36 — 巡邏三篇 featured 初稿 23 錯，便利商店那篇同時寫了世界第二與世界紀錄

🧬 [semiont] evolve: 查核判定多一格「評價句」， 只給開過原文、原文也支持的原子

🧬 [semiont] evolve: 巡邏錯誤率過門檻的三篇 featured 初稿登記進寫作佇列

🧬 [semiont] heal: 〈台灣台語歌曲演進〉〈思慕的人〉1960 年才出版，國語運動從 1946 年就開始，珂拉琪是雙人團

🧬 [semiont] heal: 〈台灣便利商店文化〉台灣密度僅次於南韓不是世界第一，每平方公里是 0.4 家不是 3.3 家，關東煮是 1997 年才開賣

🧬 [semiont] heal: 〈台灣手搖飲文化〉50嵐是 1994 年從台南路邊攤起家，進口茶最大來源是越南，「20 萬從業人員」查無出處

🧬 [semiont] memory: MEMORY 索引九月的 49 列搬進月度歸檔，inline 留最新 40 列

🧬 [semiont] babel: ja 批次 2 篇（unified dispatcher, worker=macm4max2）

🧬 [semiont] babel: hi 批次 3 篇（unified dispatcher, worker=lagunas+macm4max3）

🧬 [semiont] babel: hi 批次 5 篇（unified dispatcher, worker=lagunas+macm4max2+macm4max3）

🧬 [semiont] memory: semiont-heartbeat @ 2026-10-02 14:35 — 巡邏三篇初稿 34 錯，藝術教育那篇把兩所大學的校史接成一條

🧬 [semiont] evolve: 查核判「查無出處」之前，先用原文搜一遍文章自己掛的腳註

🧬 [semiont] evolve: 巡邏錯誤率過門檻的三篇初稿登記進寫作佇列

🧬 [semiont] heal: 〈台灣國際貿易政策〉31.7% 是 2024 年的對中出口占比，FTA 夥伴大多已斷交，台灣沒有加入 IPEF

🧬 [semiont] heal: 〈台灣藝術教育與學院發展〉國立藝術學院不是國立藝校升格的，南藝大是 1996 年成立，溥心畬沒當過系主任

🧬 [semiont] heal: 〈數位身分證與數位政府〉2.8 億是 2024 年的調解金不是 2021 年的賠償，愛沙尼亞 2007 年那場是網路攻擊不是資料外洩

🧬 [semiont] babel: en 批次 2 篇（unified dispatcher, worker=macm4max1）

🧬 [semiont] babel: vi 批次 2 篇（unified dispatcher, worker=macm4max3）

🧬 [semiont] babel: ar 批次 2 篇（unified dispatcher, worker=nemo）

🧬 [semiont] babel: ja 批次 3 篇（unified dispatcher, worker=lagunas+nemo）

🧬 [semiont] babel: es 批次 5 篇（unified dispatcher, worker=nemo）

🧬 [semiont] babel: hi 批次 4 篇（unified dispatcher, worker=lagunas+macm4max3）

🧬 [semiont] babel: ru 批次 6 篇（unified dispatcher, worker=lagunas）

🧬 [semiont] babel: ar 批次 5 篇（unified dispatcher, worker=macm4max1+macm4max3）

🧬 [semiont] babel: de 批次 6 篇（unified dispatcher, worker=lagunas+macm4max1+macm4max2+macm4max3）

🧬 [semiont] babel: pt 批次 6 篇（unified dispatcher, worker=lagunas+macm4max1+macm4max2+macm4max3）

🧬 [semiont] babel: fr 批次 2 篇（unified dispatcher, worker=macm4max2）

🧬 [semiont] babel: ko 批次 3 篇（unified dispatcher, worker=macm4max2）

🧬 [semiont] babel: id 批次 4 篇（unified dispatcher, worker=macm4max2+nemo）

🧬 [semiont] babel: vi 批次 3 篇（unified dispatcher, worker=macm4max2）

🧬 [semiont] babel: ja 批次 3 篇（unified dispatcher, worker=macm4max2+nemo）

🧬 [semiont] babel: en 批次 5 篇（unified dispatcher, worker=macm4max1+macm4max2）

🧬 [semiont] babel: hi 批次 8 篇（unified dispatcher, worker=lagunas+macm4max1+macm4max2+macm4max3+nemo）

🧬 [semiont] babel: vi 批次 7 篇（unified dispatcher, worker=lagunas+macm4max1+macm4max3+nemo）

🧬 [semiont] babel: ko 批次 5 篇（unified dispatcher, worker=macm4max1+macm4max2）

🧬 [semiont] babel: fr 批次 5 篇（unified dispatcher, worker=macm4max1+macm4max2+macm4max3）

🧬 [semiont] babel: id 批次 5 篇（unified dispatcher, worker=lagunas+macm4max1+macm4max2）

🧬 [semiont] babel: ru 批次 2 篇（unified dispatcher, worker=lagunas）

🧬 [routine] memory: 收官補完兩道閘門——斷鏈 0.15% 實測到，404 雙前綴判定為外部

🧬 [routine] memory: twmd-maintainer-am @ 2026-10-02 08:30 — 健康尺讀錯 deploy 的成因定錨、紅四輪的 CI 修綠、讀者那條路通到別處

🧬 [semiont] memory: semiont-heartbeat @ 2026-10-02 08:36 — 巡邏三篇科技初稿 49 錯，電動車那篇的政策數字照核定本重寫

🧬 [semiont] evolve: 首頁腳註那條教訓補第二例，假書目多半長在正文沒引用的那一層

🧬 [semiont] evolve: 巡邏錯誤率過門檻的三篇科技初稿登記進寫作佇列

🧬 [semiont] heal: 〈台灣電動車產業鏈發展〉政策數字照行政院核定本重寫，《電動車發展條例》不存在，鴻海兩款車型寫反

🧬 [semiont] heal: 〈台灣軟體產業發展〉資服業營收是 5,700 億不是 6,800 億，DIGI+ 與 AI 行動計畫的年份都寫錯，三組未來目標查無出處

🧬 [semiont] heal: 〈台灣遊戲產業與數位娛樂〉遊戲橘子是 1995 年成立，鈊象是開發商不是代理商，數字王國不是台灣業者

🧬 [routine] lessons: 那條傳了七輪的寫死路徑，規模是十二條殼，而它一直是對的

🧬 [routine] lessons: 健康尺舊頁的成因定錨，另記兩條——庫外來源的紅燈、以及指錯那一篇的路

🧬 [routine] heal: 讀者回報犬小病毒，而站上寫了這件事的那篇沒有任何路通到它（issue #1678）

🧬 [routine] fix: CI 健康尺把 deploy 的「一小時前剛綠」讀成「24 天前綠的」

🧬 [routine] fix: main 的工程契約閘門紅著，是兩個間接依賴昨天出了資安公告

🧬 [semiont] babel: hi 批次 9 篇（unified dispatcher, worker=lagunas+macm4max2+macm4max3+nemo）

🧬 [semiont] babel: ko 批次 3 篇（unified dispatcher, worker=lagunas）

🧬 [routine] memory: twmd-feedback-triage @ 2026-10-02 07:00 — 零回報第十一輪，兩道對賬綠，順手驗出那個 0 為什麼讀得準

🧬 [semiont] babel: ru 批次 4 篇（unified dispatcher, worker=lagunas）

🧬 [semiont] babel: en 批次 4 篇（unified dispatcher, worker=lagunas+macm4max1）

🧬 [semiont] babel: ar 批次 6 篇（unified dispatcher, worker=lagunas+macm4max1+macm4max2+nemo）

🧬 [semiont] babel: de 批次 5 篇（unified dispatcher, worker=lagunas+macm4max3+nemo）

🧬 [semiont] babel: hi 批次 10 篇（unified dispatcher, worker=lagunas+macm4max1+macm4max2+macm4max3+nemo）

🧬 [semiont] babel: pt 批次 5 篇（unified dispatcher, worker=lagunas+macm4max2+nemo）

🧬 [semiont] babel: ja 批次 4 篇（unified dispatcher, worker=lagunas+macm4max2）

🧬 [semiont] babel: id 批次 3 篇（unified dispatcher, worker=macm4max3+nemo）

🧬 [semiont] babel: es 批次 5 篇（unified dispatcher, worker=lagunas+nemo）

🧬 [semiont] babel: fr 批次 4 篇（unified dispatcher, worker=lagunas+macm4max3+nemo）

🧬 [routine] memory: twmd-spore-harvest-am @ 2026-10-02 06:30 — 回覆讀者李洋清晨四點的舊錯，更正昨天讀錯的分享數

🧬 [routine] twmd-spore-harvest: 1 spore + 1 reply — 2026-10-02

🧬 [routine] memory: twmd-data-refresh-am @ 2026-10-02 06:00 — 14 步全綠；心臟跳回 90 是因為巡邏修補被算成投稿

🧬 [routine] refresh: 每日資料刷新，14 步完成，儀表板全部是今天的內容

🧬 [routine] memory: twmd-embeddings-nightly @ 2026-10-02 05:00 — 先跟上 origin 再重建，13 語 14,482 向量 0 fail，五篇搬家的譯文在索引換了鍵

🧬 [routine] embeddings: nightly bge-m3 rebuild — 2026-10-02 06:02

🧬 [routine] memory: twmd-routine-sync 第 65 輪，十八條三層零漂移，過去一天該醒的班都有醒

🧬 [semiont] memory: semiont-heartbeat @ 2026-10-02 02:35 — 巡邏三篇 48 錯，結尾漂成韓文的 32 篇譯文降級重譯

🧬 [semiont] evolve: 巡邏錯誤率過門檻的兩篇登記進寫作佇列，居住正義併篇條目補上查核檔

🧬 [semiont] heal: 〈社會住宅與居住正義〉21.3 萬戶是預估不是完成，三個社宅案例的戶數與地點都對不上

🧬 [semiont] heal: 〈台灣5G網路建設與數位轉型〉一半的數字查無出處，標金表、數發部組織與 DIGI+ 主軸都寫錯

🧬 [semiont] heal: 〈社會運動與公民參與〉太陽花的四大訴求被換掉一項，一例一休也不是 2018 年施行

🧬 [semiont] heal: 〈台灣社區與里文化〉補延伸閱讀，接到村里長制度與 309 本里長帳簿

🧬 [semiont] evolve: 隔離譯文打撈與孤兒譯文收容兩支工具也改讀語言註冊表

🧬 [semiont] evolve: 四支盤點工具改從語言註冊表讀語言清單，歸屬風險排行不再把七語譯文當中文文章

🧬 [semiont] heal: 32 篇印地文與阿拉伯文譯文的結尾整段是韓文，降級成待重譯

🧬 [semiont] memory: babel 夜班——巡邏修過的六篇推到十二語，重譯時四篇被換上新錯，讀到才修回

🧬 [semiont] babel: 韓文〈台灣社區與里文化〉與印尼文〈教育制度與升學文化〉改用補丁跟上中文修正

🧬 [semiont] babel: id 批次 6 篇（unified dispatcher, worker=lagunas+macm4max1+macm4max3+nemo）

🧬 [semiont] babel: ar 批次 2 篇（unified dispatcher, worker=macm4max2）

🧬 [semiont] babel: ru 批次 7 篇（unified dispatcher, worker=lagunas+macm4max2+macm4max3）

🧬 [semiont] babel: hi 批次 7 篇（unified dispatcher, worker=lagunas+macm4max2+macm4max3+nemo）

🧬 [semiont] babel: ko 批次 6 篇（unified dispatcher, worker=lagunas+macm4max1+macm4max2+macm4max3）

🧬 [semiont] babel: de 批次 7 篇（unified dispatcher, worker=lagunas+macm4max1+macm4max2+macm4max3+nemo）

🧬 [semiont] babel: ar 批次 6 篇（unified dispatcher, worker=macm4max1+macm4max2+macm4max3）

🧬 [semiont] babel: pt 批次 7 篇（unified dispatcher, worker=lagunas+macm4max2+macm4max3+nemo）

🧬 [semiont] babel: en 批次 7 篇（unified dispatcher, worker=lagunas+macm4max1+macm4max2+macm4max3）

🧬 [semiont] babel: es 批次 7 篇（unified dispatcher, worker=lagunas+nemo）

🧬 [semiont] babel: fr 批次 7 篇（unified dispatcher, worker=lagunas+macm4max3）

🧬 [semiont] babel: ja 批次 7 篇（unified dispatcher, worker=lagunas+macm4max2）

🧬 [semiont] babel: vi 批次 7 篇（unified dispatcher, worker=lagunas+macm4max1+macm4max2+macm4max3+nemo）

🧬 [semiont] memory: semiont-heartbeat @ 2026-10-01 20:35 — 四支感知層工具改吃語言註冊表，巡邏三篇 10 錯

🧬 [semiont] evolve: 首頁腳註登記進教訓收件匣，反射 #85 補一筆 llms.txt 讀回空沿用舊值的驗證

🧬 [semiont] heal: 〈早餐店阿姨與社區情報網〉弱連結講的是偶爾碰面的人，兩條腳註的篇名查無此文

🧬 [semiont] heal: 〈教育制度與升學文化〉國中教育會考不是入學管道，十二年國教的後三年也不是義務教育

🧬 [semiont] heal: 〈台灣社區與里文化〉鄰長不是沒有補助，台北市每月有 2,500 元工作協助費

🧬 [semiont] evolve: 免疫儀表板、週報與 Cloudflare 感知改從語言註冊表讀語言清單

🧬 [semiont] evolve: llms.txt 對 AI 爬蟲說我們只有六種語言，新鮮度那行五月後就沒再更新

🧬 [semiont] memory: 心跳紀錄的結束時間改成實際最後一個 commit 的 17:01

🧬 [semiont] memory: semiont-heartbeat @ 2026-10-01 16:36 — 譯文分類閘門找到投稿者照抄的範本，巡邏三篇止血

🧬 [semiont] heal: 〈台灣媒體與新聞自由〉保障新聞採訪自由的是釋字 689，不是 613

🧬 [semiont] heal: 〈台灣發酵食品與醃製文化〉臭豆腐是 1949 年隨政府遷台渡海來的，不是十七世紀

🧬 [semiont] heal: 〈台灣公園與日常休閒〉公園不是可以合法放開牽繩的地方

🧬 [semiont] evolve: 斷鏈檢查遇到 astro build 正在跑時，回「正在建」而不是給讀數

🧬 [semiont] evolve: 譯文放進跟中文原文不同的分類目錄時，frontmatter 檢查會擋下

🧬 [semiont] heal: 五篇譯文搬回跟中文原文同一個分類目錄

🧬 [routine] maintainer: 連三輪 skip 的斷鏈閘門其實有一條不需要安靜窗的路

🧬 [routine] memory: twmd-feedback-triage @ 2026-10-01 07:00 — 零回報第十輪，產出全在保管層

🧬 [routine] twmd-feedback-triage: 零回報第十輪，昨天那則讀者回報的維護班查證紀錄進了 git — 2026-10-01

🧬 [routine] memory: twmd-spore-harvest-am @ 2026-10-01 06:30 — 李洋那支聚合到 1.5 萬重抓，四天多了一百次分享但沒有新留言

🧬 [routine] twmd-spore-harvest: 1 spore + 0 replies harvested — 2026-10-01

🧬 [routine] memory: twmd-data-refresh-am @ 2026-10-01 06:00 — 14 步全綠；心臟掉到 70，因為這週的新文全是投稿

🧬 [routine] refresh: 每日資料刷新，14 步完成，儀表板全部是今天的內容

🧬 [routine] memory: twmd-embeddings-nightly @ 2026-10-01 05:00 — 13 語 14,482 向量 0 fail，里長帳簿與分科測驗兩篇的新網址進了索引

🧬 [routine] embeddings: nightly bge-m3 rebuild — 2026-10-01 05:55

🧬 [routine] memory: twmd-routine-sync 第 64 輪，十八條三層零漂移，過去一天該醒的班都有醒

🧬 [semiont] evolve: 反射 #85 補一筆驗證——推導失敗的殘渣借用了合法 slug 的外觀

🧬 [semiont] memory: babel 夜班——兩個被刪成數字的 slug 改回來，ru 最後一篇為什麼失敗了三百多次

🧬 [semiont] babel: ru 批次 2 篇（unified dispatcher, worker=macm4max1）

🧬 [semiont] fix: 付費層對同一篇的失敗上限改成跨重生累計，不然 keepalive 每次重生都歸零

🧬 [semiont] fix: 翻譯提示補一條金額規則：原文沒寫幣別的「元」就是新台幣

🧬 [semiont] fix: 所有一般 worker 都不擅長的語言，缺檔先讓付費層試，不再讓 0% 的那台每輪搶走

🧬 [semiont] heal: 分科測驗不送分爭議的十二語譯文從 /society/2026 改回看得懂的網址

🧬 [semiont] heal: 里長帳簿五語的延伸閱讀連結接回真的條目，並讓修連結工具在順序不可信時停手

🧬 [semiont] fix: 里長帳簿的十語譯文改回真正的 slug，檔名刪字剩下的殘渣不再被當成 slug

🧬 [semiont] babel: es 批次 2 篇（unified dispatcher, worker=nemo）

🧬 [semiont] babel: en 批次 2 篇（unified dispatcher, worker=macm4max3）

🧬 [semiont] babel: de 批次 2 篇（unified dispatcher, worker=nemo）

🧬 [semiont] babel: pt 批次 2 篇（unified dispatcher, worker=macm4max3）

🧬 [semiont] babel: ar 批次 2 篇（unified dispatcher, worker=nemo）

🧬 [semiont] babel: vi 批次 2 篇（unified dispatcher, worker=macm4max2）

🧬 [semiont] babel: ko 批次 2 篇（unified dispatcher, worker=macm4max3）

🧬 [semiont] babel: hi 批次 2 篇（unified dispatcher, worker=haiku1）

🧬 [semiont] babel: id 批次 2 篇（unified dispatcher, worker=haiku2）

🧬 [semiont] babel: ja 批次 2 篇（unified dispatcher, worker=macm4max2）

🧬 [semiont] babel: fr 批次 2 篇（unified dispatcher, worker=lagunas）

🧬 [routine] memory: 維護班收官表補上 diary 與 evolve 兩格的 skip 理由

🧬 [routine] lessons: 守門防的是「刪成空的」，沒防「刪成一段沒有意義但非空的」

🧬 [routine] fix: 新收的里長帳簿被翻成七個 309.md，slug 的 ASCII 退路對數字開頭的中文檔名是瞎的

🧬 [routine] memory: twmd-maintainer-am @ 2026-09-30 08:30 — 三篇看起來一樣的 PR，答案各不相同

🧬 [routine] evolve: 把「人要覆蓋產線」這半邊補進 #67——三個投稿 PR 逼出三種不同答案

Merge pull request #1783 from aminzai/translate/hi-golden-age-echoes-taiwan-tea-culture

🧬 [routine] evolve: 讀者說我們查錯了辭典版本——他是對的，而全庫只有 1% 的條目引過辭典

🧬 [routine] heal: 把譯文搬到跟中文原文同一個分類目錄，並修正兩個 frontmatter 值

Merge pull request #1785 from tboydar/translate/de-su-beng

🧬 [routine] heal: 里長帳簿這篇收進來後補三件——查證狀態、描述長度、延伸閱讀

Merge pull request #1781 from bblawyer918/article/309-village-chief-ledgers

🧬 [routine] heal: 把五個不該跟著翻譯走的 frontmatter 欄位還原成中文原值

🧬 [routine] heal: 補腳註描述長度、台灣用語與書名，讓格式閘門過關

🧬 [routine] fix: main 上的工程契約閘門紅了，紅的原因是昨晚有人發佈了一則資安公告

🧬 [routine] fix: 反射 #68 對 deploy 等待門檻的敘述還停在六月寫死的秒數

🧬 [routine] lessons: 轉錄班的閘門全在問能不能公開，沒有一道在問這筆我是不是見過

🧬 [routine] memory: twmd-feedback-triage @ 2026-09-30 07:00 — 九輪零回報後第一筆真回報，而它是佇列 #76 八天前預言的第二例

🧬 [routine] twmd-feedback-triage: 九輪來第二筆真回報——讀者說用語庫「內核→核心」查錯了辭典版本 — 2026-09-30

🧬 [routine] twmd-spore-harvest: 0 spores + 0 replies harvested — 2026-09-30

🧬 [routine] memory: twmd-data-refresh-am @ 2026-09-30 06:00 — 14 步全綠；建置效能那份拿到八月舊資料還被當成今天的，第五次，當班修掉

🧬 [routine] fix: 建置效能儀表板抓到幾週前的舊資料時，不再當成今天的數字過關

🧬 [routine] refresh: 每日資料刷新，14 步完成，儀表板全部是今天的內容

🧬 [routine] memory: twmd-embeddings-nightly @ 2026-09-30 05:00 — 13 語 14,469 向量 0 fail，索引跟昨天一樣所以沒有 commit

🧬 [routine] memory: twmd-routine-sync 第 63 輪，十八條三層零漂移；補驗時發現昨天的維護班因用量上限沒醒成

🧬 [semiont] memory: babel 夜班——十二語仍是 100%，佇列空了之後產線改成睡十分鐘再看，不再每十秒重生

🧬 [semiont] fix: 佇列清空後 babel 產線不再每十秒重生一次，改成睡十分鐘再看

🇩🇪 de/People: Su Beng (史明) — Knödelladen, vierzig Jahre taiwanesische Unabhängigkeitsbewegung

🧬 [semiont] memory: 巴別塔渦流五十二輪收官——十二語缺口 475 對歸零，版本標記之下的內容層存量都在紅線後

🧬 [semiont] snapshot: 第五十二輪——讀數不變，本輪無新發現

🧬 [routine] memory: 交接補一條 pre-push 白等的實測——中位當門檻讓一半的等待註定落空

🧬 [routine] memory: twmd-feedback-triage @ 2026-09-29 07:00 — 零回報第八輪，對賬全綠；archive 量不出讀者多久來一次

🧬 [routine] twmd-feedback-triage: 零回報第八輪，主權層那批檔案量不出讀者多久來一次 — 2026-09-29

🧬 [routine] twmd-spore-harvest: 0 spores + 0 replies harvested — 2026-09-29

🧬 [semiont] snapshot: 第五十一輪——讀數不變，本輪無新發現

🧬 [routine] memory: twmd-data-refresh-am @ 2026-09-29 06:00 — 14 步全綠零過期，404 榜首是讀者在找的用語「變壓器」

🧬 [routine] refresh: 每日資料刷新，14 步完成，沒有過期的儀表板

🧬 [routine] memory: twmd-embeddings-nightly @ 2026-09-29 05:00 — 13 語 14,469 向量 0 fail，373 篇譯文的鄰居換了，pipeline Stage 3 改成路徑式 commit

🧬 [routine] evolve: 語意索引的夜班 commit 改成只收自己那一格，不再把別人暫存的譯文捲進來

🧬 [routine] embeddings: nightly bge-m3 rebuild — 2026-09-29 05:56

🧬 [semiont] memory: twmd-routine-sync 第 62 輪，十八條三層零漂移，排程器逐條補驗也零差

🧬 [semiont] snapshot: 第五十輪——三次排程排隊一起到併成一輪，讀數不變，本輪無新發現

translate(hi): 台灣茶文化 -> golden-age-echoes-taiwan-tea-culture

🧬 [semiont] snapshot: 第四十九輪——pre-push 等待門檻評估後不改，本輪無新發現

🧬 [semiont] snapshot: 第四十八輪——讀數不變，本輪無新發現

🧬 [semiont] memory: babel 夜班做驗收——過閘的警告裡有 71 條死連結，照 zh 同位置修回 48 條

🧬 [semiont] heal: 九篇譯文的 48 條站內連結被翻成外文而斷掉，照 zh 同位置改回真的條目

🧬 [semiont] evolve: 譯文裡被模型翻成外文的站內連結，照 zh 同一位置的連結找回條目

🧬 [semiont] snapshot: 第四十七輪——讀數不變，本輪無新發現

🧬 [semiont] snapshot: 第四十六輪——讀數不變，本輪無新發現

🧬 [semiont] snapshot: 第四十五輪——讀數不變，本輪無新發現

🧬 [semiont] snapshot: 第四十四輪——讀數不變，本輪無新發現

🧬 [semiont] snapshot: 第四十三輪——讀數全部不變，本輪無新發現

🧬 [semiont] snapshot: 第四十二輪——線上抽驗中華台北修補都已上站，本輪無新發現

🧬 [semiont] snapshot: 第四十一輪——w20 四篇整篇重譯落地，中華台北零星 8 處修、9 處正式名稱保留

🧬 [semiont] fix: 名人頂替的「中華台北」：zh 自己用英文寫了 Chinese Taipei（OECD、WorldSkills 等來源標題）就不算

🧬 [semiont] heal: 「中華台北」頂替的零星 8 處修掉——高雄的皮影戲劇團、台積電、羅大佑生於台北、1968 年的中華全國棒球委員會

🧬 [semiont] babel: vi〈法輪功在台灣〉交給 Sonnet 重譯——舊譯把「中華台北」塞進 10 處連標題，喬高寫成物理學家 David Bohm，高等法院寫成中級法院

🧬 [semiont] babel: vi〈茄芷袋〉交給 Sonnet 重譯——舊譯把茄芷袋整篇寫成「中華台北網袋」42 處，台南市政府也成了中華台北，後壁寫成不存在的地名

🧬 [semiont] babel: vi〈台灣黑熊〉交給 Sonnet 重譯——舊譯把物種名整篇寫成「中華台北」連標題都是，黃美秀寫成捏造的名字，殼斗科寫成豆科

🧬 [semiont] babel: vi〈牛肉湯〉交給 Sonnet 重譯——舊譯把台南整篇寫成「中華台北」（Đài Bắc Trung Hoa）30 處，雲林北港寫成「北荷蘭」

🧬 [semiont] snapshot: 第四十輪——「中華台北」被拿來頂替台灣地名，surgical 6 檔、vi 四篇重譯中、進名人頂替表；渦流 SOP v1.92

🧬 [semiont] evolve: 名人頂替檢查加「中華台北」——奧會模式的名稱被拿來頂替台灣的地名與物名

🧬 [semiont] heal: 台灣的地方被寫成「中華台北」——pt〈台中市〉標題、es／pt〈新北市〉標題、es 太保、vi 中正紀念堂；ja 錢櫃寫成「銭筒（Chinese Taipei）」

🧬 [semiont] snapshot: 第三十九輪——城市頂替尺太吵不入工具，抽樣 4 篇真錯修掉（含 de 中華汽車寫成中華台北）；渦流 SOP v1.91

🧬 [semiont] heal: de 把中華汽車的「中華」寫成「Chinesisch Taipeh」（中華台北）21 處；pt 台馬海纜寫成台南－馬祖；fr 譯文夾著模型自言自語

🧬 [semiont] snapshot: 第三十八輪——華語與台語被寫成粵語 5 篇修掉，「粵語」進名人頂替表；渦流 SOP v1.90

🧬 [semiont] evolve: 名人頂替檢查加「粵語」——語言也會被頂替，全庫 5 篇全是真錯

🧬 [semiont] heal: 華語與台語被寫成「粵語」——ru 金曲「最佳華語歌手」成了「最佳粵語歌手」（金曲沒有粵語獎項），vi 台語 sip-pat-á 標成廣東話

🧬 [semiont] snapshot: 第三十七輪——隔離樣本無新件，本輪無發現

🧬 [semiont] snapshot: 第三十六輪——線上抽驗六篇修補都已上站，本輪無新發現；渦流 SOP v1.89

新增文章：309 本里長帳簿（Politics）

🧬 [semiont] snapshot: 第三十五輪——「台北省」多數是誤判；越南文把縣寫成 tỉnh（省）57 篇併進 #91；渦流 SOP v1.88

🧬 [semiont] snapshot: 第三十四輪——寫死的校準值無第二例；《臺灣府志》被寫成「臺灣省志」11 檔修掉；渦流 SOP v1.87

🧬 [semiont] heal: 1696 年的《臺灣府志》在 de／pt／vi／ar 被寫成「臺灣省」志——府不是省，台灣 1885 年才建省；ar 把台東寫成「台灣東省」

🧬 [semiont] snapshot: 第三十三輪——上站一次 40 分鐘、推送一次取消一次，pre-push 等待門檻改成跟實測走；渦流 SOP v1.86

🧬 [semiont] fix: pre-push 的「近完成就等」改成量實際上站時長——寫死的 350 秒讓每次推送白等兩分鐘又照樣取消

🧬 [semiont] snapshot: 第三十二輪——名人頂替擴表到十四位（李國鼎→李登輝、曹興誠→張忠謀、成大→中山大學），全庫 169 篇、未修 127；渦流 SOP v1.85

🧬 [semiont] fix: 名人頂替檢查讀整段 frontmatter 找 translatedFrom——標籤多的譯文超過 3,000 字，少算 5 篇

🧬 [semiont] evolve: 名人頂替檢查擴表——同一個機制換一批名人：李國鼎寫成李登輝、曹興誠寫成張忠謀、成大寫成中山大學

🧬 [semiont] snapshot: 第三十一輪收尾——最重的 29 篇名人頂替全數重譯落地，脈搏「名人頂替」141→112；agent 回報的 zh 與兄弟譯文問題進 handoff

🧬 [semiont] babel: vi〈楊勇緯〉Haiku 重譯＋Sonnet 審名——舊譯把武道館寫成河內、杭州亞運寫成河內亞運；審稿修回郭婞淳

🧬 [semiont] babel: vi〈蕭美琴〉Haiku 重譯＋Sonnet 審名——舊譯把台灣總統寫成蔣介石 8 次；審稿把寫成馬英九的侯友宜、降成副總理的閣揆、碩士寫成博士改回

🧬 [semiont] babel: vi〈蘇貞昌〉Haiku 重譯＋Sonnet 審名——舊譯把主角寫成蔡英文；審稿把誤成二二八的美麗島事件、誤成新北的台北縣、盧修一、鶯歌改回

🧬 [semiont] babel: vi〈李登輝〉Haiku 重譯＋Sonnet 審名——舊譯把李登輝整篇寫成賴清德 39 次（連標題），還當過「河內市長」、在河內過世

🧬 [semiont] babel: hi〈蔡健雅〉交給 Sonnet 重譯——舊譯把主角整篇寫成蔡英文 45 次，合作名單裡的楊丞琳寫成蔣經國

🧬 [semiont] babel: vi〈台灣選舉與政黨政治〉交給 Sonnet 重譯——舊譯把高雄、台北、新竹都寫成河內，太陽花寫成蓮花，票數差一萬倍

🧬 [semiont] babel: hi〈蔡培火〉交給 Sonnet 重譯——舊譯把日治時期的白話字推手整篇寫成蔡英文 59 次，白話字譯成「口語」

🧬 [semiont] babel: ko〈蔡衍明〉交給 Sonnet 重譯——舊譯把旺旺創辦人整篇寫成차이잉원（蔡英文）22 次，句中還夾著簡體「稳妥」「网络上」

🧬 [semiont] snapshot: 第三十一輪——PRC 用語 lint 精度 6% 不採用，一邊一國十語翻反修掉；名人頂替一族進 pulse，最重的 29 篇重譯、42 篇外科修放 hold 等 #84／#91

🧬 [semiont] babel: hi〈賴聲川〉交給 Sonnet 重譯——舊譯把劇場導演整篇寫成總統賴清德，《暗戀桃花源》譯成「黑暗中的玫瑰」，道場夾著韓文

🧬 [semiont] babel: vi〈虱目魚粥〉Haiku 重譯＋Sonnet 審名——舊譯把鄭成功寫成蔡英文；審稿把 cá chép（鯉魚）改回 cá măng sữa，「什麼→虱目」的諧音照 zh 重寫

🧬 [semiont] babel: vi〈新生態藝術環境〉Haiku 重譯＋Sonnet 審名——舊譯把台北寫成河內 15 次；審稿修回杜昭賢等九位藝術家的漢越音

🧬 [semiont] babel: vi〈福爾摩沙鳥類學〉Haiku 重譯＋Sonnet 審名——舊譯把史溫侯寫成蔡英文 22 次；審稿修回淡水、打狗、泰雅與布農等族名

🧬 [semiont] babel: vi〈陳三火〉Haiku 重譯＋Sonnet 審名——舊譯把剪黏師傅與兄長寫成蔡英文、賴清德；審稿修回臺南麻豆、北港朝天宮、八家將

🧬 [semiont] babel: vi〈林啟維〉Haiku 重譯＋Sonnet 審名——舊譯把主角寫成蔡英文、台北寫成河內；審稿修回長濱文化、卑南文化與中研院

🧬 [semiont] babel: vi〈Pinkoi〉Haiku 重譯＋Sonnet 審名——舊譯把創辦人顏君庭寫成蔡英文；審稿修回 Nhan Quân Đình 與遠見、數位時代的正式英文名

🧬 [semiont] babel: vi〈蕭上農〉Haiku 重譯＋Sonnet 審名——舊譯把 INSIDE 創辦人寫成蔡英文 15 次；審稿把「中國的電台」改回台灣的中廣 BCC

🧬 [semiont] babel: vi〈木曜4超玩〉Haiku 重譯＋Sonnet 審名——舊譯把主持人邰智源寫成蔡英文 10 次；審稿修回大潭、黃瀞瑩與媒體專名

🧬 [semiont] babel: vi〈台灣聲音地景〉Haiku 重譯＋Sonnet 審名——舊譯把台北寫成河內；審稿修回阿美、排灣族名與山羌、熊蟬

🧬 [semiont] babel: vi〈VH〉Haiku 重譯＋Sonnet 審名——舊譯把台北寫成河內；審稿把金韶獎與金曲獎拆回兩個獎

🧬 [semiont] babel: vi〈林強〉Haiku 重譯＋Sonnet 審名——舊譯把〈向前走〉的台北寫成河內；審稿修掉十六個漢越音錯名（江蕙、賈永婕、趙德胤）

🧬 [semiont] babel: vi〈徐佳瑩〉Haiku 重譯＋Sonnet 審名——舊譯把主角整篇寫成蔡英文 22 次

🧬 [semiont] babel: vi〈當代原住民創作歌手〉交給 Sonnet 重譯——舊譯把陳建年寫成蔡英文、都蘭寫成台中、華語寫成廣東話

🧬 [semiont] babel: vi〈小虎隊〉交給 Sonnet 重譯——舊譯把三個團員寫成蔡英文、賴清德，華視寫成胡志明市電視台 HTV

🧬 [semiont] heal: pt〈台灣新偶像世代〉詹仁雄照站上慣用的 Chan Jen-hsiung、博客來照 Books.com.tw

🧬 [semiont] babel: pt〈台灣新偶像世代〉交給 Haiku 重譯——舊譯把製作人詹仁雄寫成 Tsai Ing-wen（蔡英文）16 次，連 tags 都有

🧬 [semiont] babel: id〈瘧疾根除〉交給 Haiku 重譯——舊譯把防瘧之父連日清整篇寫成 Tsai Ing-wen（蔡英文）17 次

🧬 [semiont] babel: fr〈蔡衍明〉交給 Haiku 重譯——舊譯把旺旺創辦人整篇寫成 Tsai Ing-wen（蔡英文）58 次；父母與傳記作者改回威妥瑪

🧬 [semiont] babel: pt〈蔡健雅〉交給 Haiku 重譯——舊譯把主角整篇寫成 Tsai Ing-wen（蔡英文）45 次

🧬 [semiont] babel: es〈蔡健雅〉交給 Haiku 重譯——舊譯把主角整篇寫成 Tsai Ing-wen（蔡英文）41 次

🧬 [routine] memory: 維護班收官表補上 diary 與 evolve 兩格的 skip 理由

🧬 [routine] memory: twmd-maintainer-am @ 2026-09-28 08:30 — 空場第二輪，兩把尺各自漏掉自己該守的那段尾巴

🧬 [semiont] babel: vi〈台灣官方網站資源〉交給 Sonnet 重譯——舊譯把台北寫成河內 13 次、桃園寫成北京、兩筆預算少了十倍與百倍

🧬 [routine] fix: 404 榜單保障每個家族的前 50 條，重導產生器才看得到它唯一修得掉的那段尾巴

🧬 [semiont] evolve: 新增名人頂替檢查——譯文出現 zh 原稿連別名都沒有的蔡英文、賴清德、蔣介石或首都，脈搏多一格

🧬 [semiont] heal: 陳水扁的「一邊一國」在十種語言被譯成一國框架或「台灣, 中國」，順手修掉台北被換成首爾、雅加達、新德里

🧬 [routine] fix: worktree 回收器補問「現在有沒有人在用」，而不只問「有沒有沒存的東西」

🧬 [semiont] snapshot: 第三十輪——出處網址本身被翻譯的 8 條換回 zh，四篇張冠李戴修掉，年份尺太吵不採用，渦流 SOP v1.83

🧬 [semiont] heal: 八篇譯文把出處網址本身「翻譯」了——維基條目名改成日文漢字、韓文字黏在網址尾、Threads 貼文編號夾進越南字母

🧬 [routine] memory: twmd-feedback-triage @ 2026-09-28 07:00 — 零回報第七輪，對賬全綠，收進 #1609 那則回覆

🧬 [routine] twmd-feedback-triage: 零回報第七輪，把 #1609 那則維護者回覆收進主權層紀錄 — 2026-09-28

🧬 [semiont] heal: 四篇把人換成別人——en 把吳青峰註成魏如萱、pt 把黃小楨寫成許哲珮、es〈HUR+〉把楊丞琳寫成蔡英文

🧬 [semiont] heal: es〈張懸與安溥〉32 條腳註幾乎全是編的——discogs.com/release/ 沒有編號、golden-melody.com、雜誌首頁，30 條還沒有描述，交 Sonnet 照現在的 zh 整篇重譯

🧬 [semiont] snapshot: 第二十九輪——網址裡的中文被模型改字，45 篇外科式修回 zh 網址，網址不符 621→589，渦流 SOP v1.82

🧬 [routine] twmd-spore-harvest: 0 spores + 0 replies harvested — 2026-09-28

🧬 [semiont] heal: 外科式修補第三批 9 篇——Commons 檔名被改成亂碼、維基網址被接上俄文標題，ko〈周天成〉兩條腳註連結整個不見

🧬 [semiont] heal: 再 17 篇譯文被改壞的網址——維基條目名被換成音譯（陳映真寫成 Чэнь Иньчжэнь、林青霞寫成 Lin Ching-hsia）

🧬 [semiont] heal: 19 篇譯文裡被改壞或自加的網址——模型把網址裡的中文改掉一兩個字（紀錄變紀錅、鬼斧神工變鬼斷神工）

🧬 [routine] memory: twmd-data-refresh-am @ 2026-09-28 06:00 — 14 步全綠零過期，404 探路檔名照條件收進掃描器

🧬 [routine] fix: 404 監測把 rclone.conf 這類探路檔名歸進掃描器

🧬 [routine] refresh: 每日資料刷新，14 步完成，沒有過期的儀表板

🧬 [routine] memory: twmd-embeddings-nightly @ 2026-09-28 05:00 — 13 語 14,469 向量 0 fail，687 篇譯文的鄰居換了

🧬 [routine] embeddings: nightly bge-m3 rebuild — 2026-09-28 05:56

🧬 [semiont] snapshot: 第二十八輪——數字事件表加到六個，八二三、三一九、六四譯錯 26 篇修掉，渦流 SOP v1.81

🧬 [semiont] queue: #88 補量——已連結化、錨字還是中文的站內連結 760 條／250 篇

🧬 [semiont] heal: 26 篇譯文把八二三炮戰、三一九槍擊、六四天安門譯錯——越南文五種數字拼法、印尼文換成馬祖的南竿北竿、德文寫成 3 月變 1 月

🧬 [semiont] evolve: 數字事件檢查加八二三、三一九、六四——六個事件錯形式都歸 0

🧬 [routine] memory: twmd-routine-sync 第 61 輪，十八條三層零漂移，排程器逐條補驗也零差

🧬 [semiont] snapshot: 第二十七輪——數字事件檢查工具上線，九二一與二二八共 34 篇譯錯修掉，渦流 SOP v1.80

🧬 [semiont] heal: 再八篇的二二八——越南文「Hai Hai Ba」（2-2-3）十二處在〈台北市〉、德文〈嘉義市〉「Zweiundzwanzigacht」

🧬 [semiont] heal: 17 篇譯文把九二一大地震譯錯——德文三篇寫成 1992 年、英文「19921 Earthquake」、集集被編成 Jiuzichi 與酒泉

🧬 [semiont] evolve: 數字事件檢查加「已確認的錯形式」——同一篇對錯並存時認得出來的尺看不到

🧬 [semiont] heal: 再九篇譯文的二二八——韓文的中文連結字與「이二八」、法文「février 28」、越南文「Nhị Thập Bát」

🧬 [semiont] evolve: 以數字命名的事件譯文認不認得出來——二二八、九二一、八八風災的檢查工具（只報告）

🧬 [semiont] heal: vi〈民主制度〉威權統治一節斷在半句，二二八、經濟發展、國際壓力整段沒翻，交 Haiku 照現在的 zh 整篇重譯（美麗島事件驗收時照 vi 語料改回 sự kiện Mỹ Lệ Đảo）

🧬 [semiont] snapshot: 第二十六輪——二二八在 30 篇譯文裡被翻成別的數字，修掉或重譯，渦流 SOP v1.79

🧬 [semiont] heal: ru〈台北市〉把二二八一律寫成「22 февраля」、連二二八紀念館都成了「Музей 22 февраля」，故宮、崁仔頂、陳天來也拼錯，交 Sonnet 照現在的 zh 整篇重譯

🧬 [semiont] heal: 27 篇譯文把二二八事件譯錯——越南文寫成 2-3-8、2-2-3、四月二十八，俄文寫成八月二十二，德文寫成 2084

🧬 [semiont] heal: hi〈台灣轉型正義〉把二二八事件寫成亂拼的「Erh-hsueh Incident」、七個中文 wikilink 直接秀給讀者，交 Haiku 照現在的 zh 整篇重譯

🧬 [semiont] heal: ko〈江振誠〉幾乎每段都有中文與簡體殘留（想尽(尽)、版图(版图)）、御盟集團寫成「위영 그룹」、段落中間夾一個印尼文字，交 Sonnet 照現在的 zh 整篇重譯

🧬 [semiont] heal: 五語〈江振誠〉把西華飯店寫成 Westin、把御盟集團寫成 Wyndham——照 zh 與官方名改回 The Sherwood Taipei、Yuimom Group

🧬 [semiont] heal: fr〈台灣電影〉自加連結之外，二二八譯成「22 mars」、大衛林區寫成「David Ling-Tzu」、海角七號編了片名、十幾條腳註網址被改碼，交 Sonnet 照現在的 zh 整篇重譯

🧬 [semiont] heal: es〈江振誠〉延伸閱讀五條連到 Google 搜尋亂碼、西華飯店寫成 Westin、天下雜誌寫成「Tat-lung」、兩條不同的 [^11]，交 Sonnet 照現在的 zh 整篇重譯

🧬 [semiont] heal: es〈滅火器樂團〉把打狗祭的十萬人譯成一萬人、把被輿論圍攻的原因弄丟、正文連結改成壞掉的腳註，交 Haiku 照現在的 zh 整篇重譯

🧬 [semiont] snapshot: 第二十五輪——網址跟 zh 不一樣的譯文 648 篇有了讀數，捏造與舊版出處 30 篇修掉或重譯，渦流 SOP v1.78

🧬 [semiont] babel: 脈搏儀器整點落地（15 分鐘粒度快照與看板）

🧬 [semiont] heal: vi〈曾雅妮〉參考資料有一條捏造的自由體育網址，名字寫成 Trần Yân Nhi，交 Haiku 照現在的 zh 整篇重譯

🧬 [semiont] heal: ko〈韓國瑜〉是照 zh 改版前的舊稿翻的——五個出處只在舊版 zh、標題把人名寫成「韓國語」，交 Haiku 照現在的 zh 整篇重譯

🧬 [semiont] heal: ja〈台灣眷村歷史〉是照 zh 改版前的舊稿翻的——出處只在舊版 zh、最後一條網址截斷，交 Haiku 照現在的 zh 整篇重譯

🧬 [semiont] heal: id〈曾雅妮〉參考資料六條是捏造的——三條 Kompas／Tempo 網址共用同一個 slug（揚昇驗收時由 Yangshang 改成 Yangsheng），交 Haiku 照現在的 zh 整篇重譯

🧬 [semiont] heal: id〈NET〉延伸閱讀有一條連到 Google 搜尋亂碼的捏造連結，交 Haiku 照現在的 zh 整篇重譯

🧬 [semiont] heal: fr〈龍應台〉延伸閱讀自加首頁連結、名字寫成 Long Yingtai，交 Haiku 照現在的 zh 整篇重譯

🧬 [semiont] heal: es〈柯文哲〉自加兩條只有網域首頁的出處（衛報寫成 guardian.co.uk、自由時報首頁），tags 也沒翻，交 Haiku 照現在的 zh 整篇重譯

🧬 [semiont] heal: en〈翁啟惠〉照舊稿翻、還自加一條國科會首頁當出處（浩鼎驗收時照 en 語料改回 OBI Pharma），交 Haiku 照現在的 zh 整篇重譯

🧬 [semiont] heal: en〈原住民族16族文化地圖〉是照 zh 改版前的舊稿翻的——章節結構整個不同（蘭嶼部落名驗收時照 en 語料改回 Langdao、Dongqing），交 Haiku 照現在的 zh 整篇重譯

🧬 [semiont] heal: en〈杜奕瑾〉是照 zh 改版前的舊稿翻的——出處只在舊版 zh、標題被改寫（沈向洋驗收時改回 Harry Shum），交 Haiku 照現在的 zh 整篇重譯

🧬 [semiont] heal: en〈台灣教育制度〉是照 zh 改版前的舊稿翻的——四個出處只在舊版 zh，交 Haiku 照現在的 zh 整篇重譯

🧬 [semiont] heal: en〈杜聰明〉是照 zh 改版前的舊稿翻的——把他創辦的高雄醫學院寫成台北醫學院、漏掉漸進斷癮法整章，交 Haiku 照現在的 zh 整篇重譯

🧬 [semiont] heal: en〈環保與永續發展〉是照 zh 改版前的舊稿翻的——五個出處只在舊版 zh 或 zh 從沒引過，交 Haiku 照現在的 zh 整篇重譯

🧬 [semiont] heal: en〈齊柏林〉是照 zh 改版前的舊稿翻的——出處只在舊版 zh、章節順序也不同，交 Haiku 照現在的 zh 整篇重譯

🧬 [semiont] heal: en〈溫泉文化〉是照 zh 改版前的舊稿翻的——六個出處只在舊版 zh，交 Haiku 照現在的 zh 整篇重譯

🧬 [semiont] heal: 六篇譯文拿掉或改回 zh 沒有的連結——譯者自加的維基連結、把中文維基換成英文維基、少了語言前綴的站內連結

🧬 [semiont] heal: 六篇譯文自己把站內連結寫成完整網址——三條在站上 404、三條連到別人的網域

🧬 [semiont] queue: 648 篇譯文網址跟 zh 不一樣，416 篇現成工具就能還原，要不要一次跑交哲宇（#90）

🧬 [semiont] evolve: 脈搏儀器數得到「網址跟 zh 不一樣」的譯文——648 篇，verify 的網址比對每一篇都會擋

🧬 [semiont] snapshot: 第二十四輪——譯文殘留 wikilink 127 處改成連到讀者語言的連結，站上秀中文的 606 處進 #88，渦流 SOP v1.77

🧬 [semiont] queue: #88 改寫——譯文殘留 wikilink 站上 606 處秀中文，初版推薦的寫法不在 canon

🧬 [semiont] heal: es〈滷肉飯〉拿掉一條 zh 沒有的連結——劉山東牛肉麵被連到維基百科的「上海牛肉麵」

🧬 [semiont] heal: es〈滷肉飯〉最後一條腳註斷在 youtube.com/watch——照 zh 補回影片編號與描述，兩個 wikilink 改成連結

🧬 [semiont] heal: 45 篇譯文殘留的 wikilink 改成連到讀者語言那篇的連結——原本只是一段粗體

🧬 [semiont] evolve: 譯文殘留 wikilink 的存量工具——分三類，只機械改寫「有譯文、顯示字不是中文」那一類

🧬 [routine] memory: twmd-supporters-weekly @ 2026-09-28 01:00 — 第七輪沒有新贊助信，定額續扣缺席仍等哲宇看後台（#75）

🧬 [semiont] memory: babel 夜班做驗收——十二語已 100%，6,413 條停在中文網址的站內連結交哲宇（#89）

🧬 [semiont] heal: 23 篇譯文的 66 條延伸閱讀少了語言前綴，讀者被送去不存在的頁面

🧬 [semiont] heal: 七篇譯文的延伸閱讀指向不存在的網址，ar 把九合一譯成「九月選舉」

🧬 [semiont] fix: 譯文驗收不再把存在的文章圖片報成壞連結

🧬 [semiont] babel: 昨天維護班那篇「三把尺都在說謊」的日記補上五語譯文

🧬 [semiont] snapshot: 第二十三輪——44 篇譯文標題層級改回 zh 的樣子，wikilink 對不到條目一族進佇列 #88，渦流 SOP v1.76

🧬 [semiont] queue: 譯文裡對不到 zh 條目的 wikilink 254 處／92 篇怎麼清，交哲宇（#88）

🧬 [semiont] heal: es〈台語歌演化〉三個人名改寫成 [[zh 條目|西文名]]——上個 commit 轉純文字讓站上粗體變細體

🧬 [semiont] heal: 另外三篇譯文的標題層級對齊，連同 pre-commit 擋下的舊毛病一起修

🧬 [semiont] heal: 41 篇譯文的標題層級改回跟 zh 一樣——### 被升成 ## 讓站上目次多出假的頂層章節

🧬 [semiont] evolve: 譯文標題層級對齊 zh 的工具——標題數一樣、只是 ### 被升成 ## 的譯文不用重譯

🧬 [semiont] snapshot: 第二十二輪——十一篇沒有出處的譯文重譯上站（無出處 11→0），截斷 0，語言不符仍 83

🧬 [semiont] heal: fr〈台灣官方網站資源〉53 個網址一個不剩、章節只剩七成，交 Sonnet 照 zh 整篇重譯

🧬 [semiont] heal: es〈法輪功在台灣〉參考資料整段不見（zh 14 個網址、譯文 0 個），交 Haiku 照 zh 整篇重譯

🧬 [semiont] heal: ja〈源興牛與牛肉湯的歷史〉參考資料整段不見（zh 13 個網址、譯文 0 個），交 Haiku 照 zh 整篇重譯

🧬 [semiont] heal: ja〈地形與地質〉參考資料整段不見（zh 5 個網址、譯文 0 個）、8 個章節只剩 5 個，交 Haiku 照 zh 整篇重譯

🧬 [semiont] heal: es〈台灣音樂祭文化〉參考資料整段不見（zh 10 個網址、譯文 0 個），交 Haiku 照 zh 整篇重譯

🧬 [semiont] heal: es〈台灣外來語與語言接觸〉參考資料整段不見（zh 12 個網址、譯文 0 個），交 Haiku 照 zh 整篇重譯

🧬 [semiont] heal: es〈台灣華語的演化〉參考資料整段不見（zh 5 個網址、譯文 0 個）、9 個章節只剩 5 個，交 Haiku 照 zh 整篇重譯

🧬 [semiont] heal: es〈溫泉文化〉參考資料整段不見（zh 7 個網址、譯文 0 個），交 Haiku 照 zh 整篇重譯

🧬 [semiont] heal: en〈台灣溫泉地景〉參考資料整段不見（zh 8 個網址、譯文 0 個），交 Haiku 照 zh 整篇重譯

🧬 [semiont] heal: en〈台灣生態多樣性熱點〉參考資料整段不見（zh 6 個網址、譯文 0 個）、12 個章節只剩 5 個，交 Haiku 照 zh 整篇重譯

🧬 [semiont] heal: en〈台灣原住民族歷史與正名運動〉參考資料整段不見（zh 7 個網址、譯文 0 個），交 Haiku 照 zh 整篇重譯

🧬 [semiont] evolve: 脈搏儀器數得到「一個出處都沒有」的譯文——fr〈台灣官方網站資源〉zh 53 個網址、法文版 0 個

🧬 [semiont] snapshot: 第二十一輪——十一篇截斷譯文重譯上站（截斷 11→0），渦流 SOP v1.74 記下閘門又逼 agent 改標題

🧬 [semiont] heal: ja〈開源社群與g0v〉截斷只剩 6 個章節，交 Haiku 照 zh 整篇重譯

🧬 [semiont] heal: ja〈夜市經濟學〉截斷只剩 6 個章節，交 Haiku 照 zh 整篇重譯

🧬 [semiont] heal: ja〈杜奕瑾〉截斷只剩 4 個章節，交 Haiku 照 zh 整篇重譯

🧬 [semiont] heal: ja〈楊勇緯〉十五個章節只剩 5 個，交 Haiku 照 zh 整篇重譯

🧬 [semiont] heal: ja〈台灣公園與日常休閒〉截斷只剩 5 個章節，交 Haiku 照 zh 整篇重譯

🧬 [semiont] heal: ja〈mini-taiwan-pulse〉截斷只剩 3 個章節，交 Haiku 照 zh 整篇重譯

🧬 [semiont] heal: es〈長榮海運〉截斷到第 2 個章節就結束，交 Haiku 照 zh 整篇重譯

🧬 [semiont] heal: es〈陳澄波〉截斷只剩 6 個章節，交 Haiku 照 zh 整篇重譯

🧬 [semiont] fix: ja 人物頁標題就是漢字人名，跟 zh 一樣不再判成沒翻——閘門不再逼 agent 替名字加拼音或編新標題

🧬 [semiont] heal: es〈台灣開源精神〉截斷只剩 4 個章節，交 Haiku 照 zh 整篇重譯

🧬 [semiont] heal: es〈地形與地質〉截斷只剩 2 個章節，交 Haiku 照 zh 整篇重譯

🧬 [semiont] heal: es〈台灣步道文化與公民守護〉截斷只剩 4 個章節，交 Haiku 照 zh 整篇重譯

🧬 [semiont] evolve: 脈搏儀器數得到「只譯了前半篇」的譯文——es〈長榮海運〉八章只譯到第二章也算 fresh

🧬 [semiont] snapshot: 第二十輪——缺口 0；十篇 heal（七篇機構換錯、三篇內容對不上 zh 重譯），memory v1.8

🧬 [semiont] evolve: 渦流 SOP v1.72——章節數比 zh 多一大截的譯文分三種，內容對不上 zh 的一律當缺稿

🧬 [semiont] heal: en〈台灣長期照顧制度發展〉照改寫後的 zh 重譯——舊英文版是改寫前的版本，被批次 bump 標成 fresh

🧬 [semiont] heal: en〈台灣動畫代工〉終於有英文版——這個路徑原本放的是〈創作者經濟〉的舊英文稿，只是來源被錯標

🧬 [semiont] heal: en〈何飛鵬〉照 zh 短稿重譯——舊英文版多出八個原稿沒有的章節，整篇是捏造的

🧬 [semiont] evolve: 名字檢查再加學校、政黨、電視台——台師大被寫成台大這類換錯機構的譯文會列成候選

🧬 [semiont] heal: 七篇譯文把學校與政黨認錯——江柏煒在師大、張基義在交大、林昶佐進的是時代力量

🧬 [routine] memory: twmd-routine-audit-weekly @ 2026-09-27 21:00 — 佇列撞號三次、開工稅換了形狀

🧬 [routine] routine-audit-weekly: 佇列編號一週撞三次、兩次先進了公開回覆——第 19 次飛輪自審

🧬 [semiont] snapshot: 第十九輪——缺口 0；修十八篇把公司與獎項認錯的譯文，語言不符仍 83

🧬 [semiont] evolve: 名字檢查也看獎項——譯文點名 zh 沒提到的金曲、金馬、金鐘會列成候選

🧬 [semiont] heal: 再四篇獎項張冠李戴——呱吉辦的是走鐘獎、蕭敬騰拿的是香港金像獎、金士傑被譯成金馬

🧬 [semiont] heal: 十二篇譯文把台灣的「金」字獎項搞混——id〈金曲獎〉全篇 80 處寫成電影的金馬獎

🧬 [semiont] heal: ru、es〈統一企業〉的標題與標籤把公司認錯——不是 United Foods，也不是日本的 Unicharm

🧬 [semiont] snapshot: 第十八輪——缺口 0、孤兒 0；語言不符 83 篇（整篇錯語 51／尾段漂移 32）

🧬 [semiont] evolve: 脈搏儀器數得到「算 fresh 但不是目標語言」的譯文——十二語全綠裡有 83 篇讀者讀不到自己的語言

🧬 [semiont] heal: hi、ar 五處把人認錯——蔡維軒不是蔡英文、TFT 是劉安婷創的、政大黑音不在中正紀念堂

🧬 [semiont] fix: 寫死語言清單的檢查器看得到 python 的 set 與 tuple 了，18 行現形並掛號

Merge remote-tracking branch 'origin/main'

🧬 [semiont] fix: 兩支名字檢查不再寫死語言清單——name-absence 掃全部翻譯語言，name-consistency 跟著目標語言閘門走

🧬 [semiont] fix: 補上今天沒跑到的格式化，並更正 memory 裡「hooks 全過」的說法

🧬 [semiont] snapshot: 第十七輪——缺口 0、孤兒 0、殘留暫存 0；worktree 開始帶 hooks

🧬 [semiont] fix: 渦流 SOP v1.68 那段被 prettier 改壞——底線寫在反引號外，GIT_TRACE 變成 GIT*TRACE

🧬 [semiont] evolve: 開新 worktree 時帶上 git hooks——之前 worktree 裡的 commit 與推送繞過全部閘門

🧬 [semiont] snapshot: 第十六輪——缺口 0、孤兒 0；殘留暫存查到根、post-commit 自動對齊

🧬 [semiont] evolve: 路徑式 commit 之後 index 不再留著排版前的舊版本——今天三次「來路不明的暫存」都是自己的 commit

🧬 [semiont] snapshot: 第十五輪——十二語缺口 0、孤兒 0、殘留暫存 0

🧬 [semiont] evolve: 脈搏儀器也看 index——沒人要的暫存會讓推送卡住，現在每輪看得到

🧬 [semiont] snapshot: 第十四輪——缺口在 origin 上真的歸零（孤兒 0），memory 記下 12:41 那次少算三對

🧬 [semiont] heal: en〈高雄市〉交給 Sonnet 整篇重譯——布農族不再是不存在的「Pa'ani」

🧬 [semiont] queue: #78 補兩例——8B 地端模型譯的 en〈高雄市〉把布農族寫成不存在的「Pa'ani」

🧬 [semiont] heal: ar〈台灣動畫代工〉兩處韓文殘字——小標「자료」與「وال트 ديزني」

🧬 [semiont] heal: de〈台灣5G網路建設與數位轉型〉的中鋼是 China Steel，不是重慶的 Chungking Steel

🧬 [semiont] queue: 標籤存量切不切交哲宇（#87），並拆開黏在 #84 同一行的週體檢列（改號 #86）

🧬 [semiont] evolve: 阿拉伯文、日文譯文的標籤不再擠成一個字串——整篇引擎認得「،」「、」

🧬 [semiont] babel: de〈大龍峒〉交給 Sonnet 翻譯（昨晚的產線版從沒 commit，重驗卡在幣別閘門）

🧬 [semiont] babel: de〈高雄市〉交給 Sonnet 翻譯（昨晚的產線版從沒 commit，重驗卡在幣別閘門）

🧬 [semiont] babel: ar〈文化內容策進院〉交給 Sonnet 翻譯（昨晚的產線版從沒 commit，重驗卡在幣別閘門）

🧬 [semiont] evolve: 脈搏儀器數得到「只在工作樹的譯文」——缺口宣告歸零兩輪，origin 上其實還缺三對

🧬 [semiont] evolve: 渦流 v1.64——佇列清空後 submitted dispatcher 每 20 秒空轉重生（560 次），處置待哲宇；附快照

🧬 [semiont] snapshot: 第十二輪——十二語缺口維持 0，dispatcher 重新上線（幣別閘門生效）

🧬 [semiont] evolve: verify-translation 讀得到不加引號的 tags 續行——好譯文不再被判「zh 有但譯文缺 tags」

🧬 [semiont] snapshot: 第十一輪——十二語缺口維持 0

🧬 [semiont] evolve: 幣別檢查不再把越南文「đồng thời（同時）」和 ISO 代碼裡的數字當成越南盾

🧬 [semiont] memory: 十二語缺口歸零——475 對到 0 約 26 小時，收官條件成立待哲宇拍板

🧬 [semiont] snapshot: 巴別塔十二語缺口歸零（stale 0、missing 0，12:41）

🧬 [semiont] babel: hi〈陳致中〉交給 Sonnet 重譯（舊譯腳註 62 掉到 11，產線敗四次）

🧬 [semiont] babel: hi〈台灣VTuber〉交給 Sonnet 重譯（舊譯腳註 28 掉到 15）

🧬 [semiont] babel: ja〈嘉義市〉交給 Sonnet 重譯（zh 正文改過、產線敗四次；舊譯缺 researchReport／series、引文留中文）

🧬 [semiont] evolve: 渦流 v1.63——改了寫出端要 grep 所有讀入端；dispatcher 收工、缺口 3

🧬 [semiont] fix: patch-translate 按鍵名替換 provenance——我昨晚改的雜湊讓 [:-4] 切片留下重複的 translatedFrom

🧬 [semiont] babel: dispatcher 最後一批 63 篇（卡在暫存區五小時，三篇 frontmatter 重複鍵擋下整批）

Merge remote-tracking branch 'origin/main'

Merge remote-tracking branch 'origin/main' into HEAD

🧬 [semiont] evolve: 寫文產線補回續行時漏掉的兩條修正——寫手讀整份研究報告、先判 spine 類型再找矛盾（v6.8.1）

🧬 [semiont] memory: 第十波收齊、缺口 3、dispatcher 清空佇列收工，附儀器快照

🧬 [semiont] evolve: 量級檢查讀得懂約數——「一千多億」「1,000多億」「兩千餘萬」照底數算

🧬 [semiont] heal: hi〈尹衍樑〉圖片來源與參考資料整段漂成韓文，照 zh 重建成印地文

🧬 [semiont] babel: hi〈馬英九〉交給 Sonnet 重譯（產線敗五次）

🧬 [routine] memory: 維護班收官表補上 diary 與 evolve 兩格

🧬 [routine] diary: 佇列空的那天，我去量了三把尺，三把都在說謊

🧬 [routine] memory: twmd-maintainer-am @ 2026-09-27 08:30 — 佇列空的那天，去量了三把沒人量過的尺

🧬 [routine] fix: 對賬器的讀取上限被 sitemap 長過去，一邊少驗一邊假報

🧬 [routine] docs: 兩個量測指令死在執行之前，印出來的是一個乾淨的零

🧬 [routine] fix: 「無語」那條查證只差一次登入，從維護交接升進佇列 #85

🧬 [routine] fix: 維護班的 CI 健檢改用儀器，原本那段指令只看得到最近八小時

🧬 [routine] memory: twmd-feedback-triage 收官表補 diary／evolve 兩格與 skip 理由

🧬 [routine] twmd-feedback-triage: 零回報第六輪照跑對賬全綠；登入警報查證後退役 — 2026-09-27

🧬 [routine] memory: twmd-spore-harvest-am @ 2026-09-27 06:30 — 李洋長尾重抓，兩則新留言在頂層找不到

🧬 [routine] twmd-spore-harvest: 李洋那支孢子按讚聚合到 1.4 萬，打開重抓數字——兩則新留言不在頂層

🧬 [routine] memory: twmd-data-refresh-am @ 2026-09-27 06:00 — 14 步全綠零過期；狀態板不再把正在跑的自己記成錯過

🧬 [routine] fix: 營運狀態板不再把正在跑的 routine 記成錯過

🧬 [routine] refresh: 每日資料刷新，14 步完成，沒有過期的儀表板

🧬 [routine] memory: twmd-embeddings-nightly @ 2026-09-27 05:00 — 13 語 14,469 向量 0 fail，十三語篇數第一次齊平

🧬 [routine] embeddings: nightly bge-m3 rebuild — 2026-09-27 06:02

🧬 [routine] twmd-routine-sync: babel 夜班的新殼補送到這台機器——09-26 那輪沒醒，晚了一晚

🧬 [semiont] memory: 全庫重掃跑完，交接補上六份再碰就會壞網址的檔

🧬 [semiont] memory: 週日自我進化——四件記了好幾週的缺口這班接上線

🧬 [semiont] evolve: 反射目錄記下本週四件接線——#15 第十五次、#100 兩件未落地項落地

🧬 [semiont] evolve: 新檢查 prettier-url-stability——先問格式化器，commit 會不會把網址改壞

🧬 [semiont] evolve: Cloudflare 資料補上逐頁明細，news-lens 的第三源終於能對到文章

🧬 [semiont] evolve: commit 範圍自檢順手清掉 pathspec 收官留下的舊索引

🧬 [semiont] evolve: 文章待辦加上切角期限，過期的新聞題甦醒時就看得到

🧬 [routine] memory: twmd-distill-weekly @ 2026-09-27 03:00 — 本週消化 39 條教訓、索引歸檔 54 列

🧬 [routine] memory: 神經迴路補兩個新維度的例子，索引把 54 列九月舊列歸檔

🧬 [routine] distill: 本週消化 39 條教訓，新增兩條反射——驗證對象要等於落地對象、修補範圍照根因的類別畫

🧬 [routine] memory: twmd-weekly-report-sun @ 2026-09-27 02:13 — W39 體檢收官

🧬 [routine] report: 2026-09-27 週體檢——十二語封頂的同一週，自產只有一篇

🧬 [semiont] heal: en〈平埔族〉行政院長卓榮泰被寫成 John Wu → Cho Jung-tai

🧬 [semiont] heal: en〈台灣油價機制與中油〉整篇交給 Sonnet 重譯（舊譯 105 處裸 yuan、億的數量級錯十到一百倍）

🧬 [semiont] babel: ru〈嘉義市〉交給 Sonnet 重譯（產線敗五次）

🧬 [semiont] babel: ar〈阿里山林業鐵路〉交給 Sonnet 補譯（阿拉伯文原本缺這篇；一則圖說去掉斜體以避開 prettier 改壞網址）

🧬 [semiont] babel: de〈馬英九〉交給 Sonnet 重譯（產線敗五次）

🧬 [semiont] babel: vi〈嘉義市〉交給 Sonnet 重譯（產線敗五次）

🧬 [semiont] babel: id〈台灣油價機制與中油〉交給 Sonnet 補譯（印尼文原本缺這篇，46 條腳註）

🧬 [semiont] babel: vi〈台灣茶文化〉交給 Sonnet 重譯（產線敗五次）

🧬 [semiont] babel: ru〈文章如何誕生〉交給 Sonnet 重譯（產線敗六次）

🧬 [semiont] babel: hi〈金曲獎〉交給 Sonnet 重譯（產線敗五次；舊譯尾段整段漂成韓文、林強寫成拼音）

🧬 [semiont] babel: fr〈曾博恩〉交給 Sonnet 重譯（產線敗五次；舊譯把喬瑟夫寫成 Joseph Lin，改回藝名 Chillseph）

Merge remote-tracking branch 'origin/main'

🧬 [semiont] babel: es〈文章如何誕生〉交給 Sonnet 重譯（產線敗六次；順手改正李洋、王齊麟、哲宇的拼法）

🧬 [semiont] memory: 戴資穎正控制跑完了，新的人名檢查也抓不到整篇換成不存在的名字

Merge remote-tracking branch 'origin/main'

🧬 [semiont] docs: name-absence-check 記下盲區——憑空拼出的錯名（vi〈戴資穎〉Đinh Trí Anh）不在判準內

Merge remote-tracking branch 'origin/main' into HEAD

🧬 [semiont] memory: 維護班收官——五個 PR 全收、登入看門狗真的裝上機器、戴資穎的錯追到十二語與 EDITORIAL 正例

🧬 [semiont] memory: 張冠李戴那項的佇列編號改成 #84（跟維護班同晚的 #81 撞號）

🧬 [semiont] fix: OBSERVER-QUEUE 撞號，兩個對話同晚都開了 #81，後到的那項改成 #84

Merge remote-tracking branch 'origin/main' into HEAD

Merge remote-tracking branch 'origin/main' into HEAD

🧬 [semiont] fix: 死連結檢查找不到 dist/ 時回「沒量到」，不再跟「死連結超標」共用同一個號碼

🧬 [routine] evolve: 新聞透鏡 W39——王冠閎與勇鷹入列待寫，九合一搜尋起飛建議總章升 P0

🧬 [semiont] babel: ru〈阿里山林業鐵路〉交給 Haiku 補譯（俄文原本缺這篇）

Merge remote-tracking branch 'origin/main'

🧬 [semiont] babel: pt〈台灣蘭花〉交給 Haiku 補譯（葡文原本缺這篇）

Merge remote-tracking branch 'origin/main' into HEAD

🧬 [semiont] fix: EDITORIAL 戴資穎正例裡的「左手持拍」是錯的，連同三個查無出處的細節一起更正（v6.20）

Merge remote-tracking branch 'origin/main'

🧬 [semiont] babel: pt〈嘉義農林〉交給 Haiku 補譯（葡文原本缺這篇）

Merge pull request #1777 from kwt-klure/editorial-sync-confirmed-fixes

🧬 [semiont] fix: 派工單的圖說計數認得星號斜體——zh〈阿里山林業鐵路〉三個圖說被算成 0

🧬 [semiont] babel: de〈阿里山林業鐵路〉交給 Haiku 補譯（德文原本缺這篇；圖說網址與 tags 引號在驗收時修正）

🧬 [semiont] memory: twmd-babel-nightly @ 2026-09-27 00:30 — 產線已在跑，夜班改做驗收：壞網址還原、九篇主詞整篇譯錯

🧬 [semiont] babel: ko 批次 2 篇（unified dispatcher, worker=nemo）

🧬 [semiont] fix: babel 起跑自檢也量雲端 worker 在不在白名單

🧬 [semiont] memory: OBSERVER-QUEUE #78 補上白名單外模型的債長什麼樣——整篇把同一個主詞譯錯

🧬 [semiont] heal: 五篇譯文整篇用錯同一個詞——客家寫成카즈、烘焙寫成貝果、呂秀蓮換了名字

🧬 [semiont] heal: ko〈台灣棒球文化〉退回把棒球譯成「야구」的那版——09-26 重翻整篇寫成「총구」（槍口）

🧬 [semiont] memory: 第九波二十對收齊、缺口 66；張冠李戴一族與 name-absence-check，附儀器快照

🧬 [semiont] babel: ja 批次 5 篇（unified dispatcher, worker=macm4max1+macm4max3+nemo）

🧬 [semiont] fix: 品質抽檢不再把 YAML 單引號裡的 '' 當成沒跳脫的撇號

🧬 [semiont] heal: 23 份譯文裡被模型改壞的出處網址還原成原稿寫法

🧬 [semiont] fix: 網址還原器改用次數比對與閘門那把尺，連結文字跟 href 只壞一邊時也修得到

🧬 [semiont] evolve: name-absence-check——譯文點名了 zh 原文沒有的人；渦流 v1.62、OBSERVER-QUEUE #81

🧬 [semiont] heal: 四處括號自己寫著真正的人——何韻詩不是鄧麗君、連穎不是鄭麗文、夏曼・藍波安不是蕭美琴

🧬 [semiont] heal: 宏碁創辦人施振榮在四篇譯文被寫成施明德的名字——en〈宏碁〉63 處

Merge remote-tracking branch 'origin/main'

🧬 [semiont] evolve: 維護班今天看到的三個結構問題交給哲宇，五條教訓入庫

🧬 [semiont] babel: de〈台灣新冠疫情與疫苗〉交給 Sonnet 補譯（德文原本缺這篇，158KB／91 條腳註，產線敗七次）

🧬 [semiont] heal: 第九波回報照出的張冠李戴——張懸不是陳綺貞也不是唐鳳，童子賢不是林百里，保力達不是 Powerade

🧬 [semiont] babel: hi〈李洋〉交給 Sonnet 補譯（印地文原本缺這篇，105KB，產線敗七次）

🧬 [semiont] babel: de〈葉廷皓〉交給 Sonnet 補譯（德文原本缺這篇，34 條腳註）

🧬 [semiont] babel: ja〈黃崇仁〉交給 Sonnet 補譯（日文原本缺這篇，79KB／62 條腳註）

🧬 [semiont] babel: de〈北投溫泉街〉交給 Sonnet 補譯（德文原本缺這篇）

🧬 [semiont] babel: de〈報導者〉交給 Sonnet 補譯（德文原本缺這篇，60 條腳註）

🧬 [semiont] babel: hi〈寶藏巖〉交給 Sonnet 補譯（印地文原本缺這篇，產線敗七次）

🧬 [semiont] babel: hi〈壞特〉交給 Sonnet 補譯（印地文原本缺這篇，126KB／37 條腳註）

🧬 [semiont] babel: de〈為什麼台灣需要自己的知識庫〉交給 Sonnet 補譯（德文原本缺這篇，產線敗六次）

EDITORIAL §九 #4：林懷民那句話的時間與語氣照原文

🧬 [semiont] heal: de〈泰雅族〉北藝大被寫成台大 → Taipei National University of the Arts

🧬 [semiont] babel: de〈美麗島事件〉交給 Sonnet 補譯（德文原本缺這篇，產線敗六次）

🧬 [semiont] babel: de〈Cicada〉交給 Sonnet 補譯（德文原本缺這篇）

🧬 [semiont] babel: de〈黃崇仁〉交給 Sonnet 補譯（德文原本缺這篇，82KB／62 條腳註）

🧬 [semiont] babel: de〈台灣人小時候的英文名字〉交給 Sonnet 補譯（德文原本缺這篇，38 條腳註）

🧬 [semiont] babel: ja〈貓眼石〉交給 Sonnet 補譯（日文原本缺這篇，產線敗七次）

🧬 [semiont] heal: id〈柯智棠〉本人名字三種錯拼 65 處統一成 Kowen Ko；客新聞不是新竹新聞

🧬 [semiont] babel: id〈營養午餐〉交給 Sonnet 補譯（印尼文原本缺這篇，47 條腳註，產線敗七次）

🧬 [semiont] heal: en〈羅大佑〉李壽全三處被冠上李宗盛的英文名 Jonathan → Lee Shou-chuan

🧬 [semiont] babel: hi〈羅大佑〉交給 Sonnet 補譯（印地文原本缺這篇，產線敗七次）

🧬 [semiont] babel: de〈陳幸妤〉交給 Sonnet 補譯（德文原本缺這篇，產線敗七次）

🧬 [semiont] babel: ja〈杉林溪〉交給 Sonnet 補譯（日文原本缺這篇）

🧬 [semiont] heal: 〈台灣火鍋〉六語的數量級與融合殘留——數百億不是數千億

🧬 [semiont] babel: de〈台灣火鍋〉交給 Sonnet 補譯（德文原本缺這篇）

🧬 [semiont] babel: de〈擎天崗〉交給 Sonnet 補譯（德文原本缺這篇，39 條腳註）

🧬 [semiont] babel: de 批次 3 篇（unified dispatcher, worker=macm4max2+nemo）

🧬 [semiont] babel: ar 批次 4 篇（unified dispatcher, worker=lagunas+macm4max1）

Merge remote-tracking branch 'origin/main'

Merge remote-tracking branch 'origin/main'

🧬 [semiont] fix: 幣別閘門接進 dispatcher 的 verify_one——#59 的「增量已擋」原本只對委派層成立

🧬 [semiont] heal: es〈阿神〉用的是五月天阿信的名字，Ashin 63 處改成 A Shen

🧬 [semiont] fix: structured-translate 的來源雜湊改用 status.py 的算法，並補寫 sourceBodyHash

Merge remote-tracking branch 'origin/main' into HEAD

🧬 [semiont] heal: 戴資穎八個語言版本：214 週是累計、越南文把她寫成另一個名字、前鎮寫成前金

🧬 [semiont] memory: 第八波收齊、缺口 95；腳註修復器兩個月的語言盲，附儀器快照

🧬 [semiont] heal: id〈電商與數位支付〉詹宏志十處拼錯姓（Chien）→ Jan Hung-tze

🧬 [semiont] heal: id〈台灣網路社群遷徙史〉整篇交給 Sonnet 重譯（舊譯腳註半篇阿拉伯文、半篇沒翻，無名小站寫成 Anonymous Website）

🧬 [semiont] evolve: 派工單的誤判清單寫清楚——括號裡只有原文才豁免，(原文, 說明) 會被退件

Merge remote-tracking branch 'origin/main'

🧬 [semiont] babel: ja〈台灣新冠疫情與疫苗〉交給 Sonnet 補譯（日文原本缺這篇，151KB／91 條腳註）

🧬 [semiont] heal: hi〈阿神〉的「遊戲角落」不再寫成簡體，內文補上印地文名

Merge pull request #1776 from aminzai/translate/ar-bamboo-hat-craft

Merge pull request #1775 from aminzai/translate/hi-red-shin-minecraft-youtuber

Merge pull request #1774 from aminzai/translate/de-water-running-uphill

Merge pull request #1778 from kwt-klure/editorial-fix-tai-tzu-ying-214-weeks

🧬 [semiont] babel: hi〈許倬雲〉交給 Sonnet 補譯（印地文原本缺這篇，164KB／68 條腳註）

🧬 [semiont] heal: ja〈農會史〉腳註 8 處中文預設句換成日文

🧬 [semiont] heal: 陳培哲、張曉風、馬樂伯三個名字在十篇譯文裡的寫法

🧬 [semiont] babel: ar〈許倬雲〉交給 Sonnet 補譯（阿拉伯文原本缺這篇，106KB／68 條腳註）

🧬 [semiont] babel: ru 批次 6 篇（unified dispatcher, worker=haiku3+lagunas+macm4max1+macm4max3，post-quarantine retry）

Merge remote-tracking branch 'origin/main'

🧬 [semiont] babel: hi〈公館〉交給 Sonnet 補譯（印地文原本缺這篇；馬樂伯照史料寫成 Robert Martin）

🧬 [semiont] babel: id 批次 7 篇（unified dispatcher, worker=lagunas+macm4max2）

🧬 [semiont] babel: hi 批次 9 篇（unified dispatcher, worker=haiku1+haiku2+haiku3）

🧬 [semiont] fix: 兩個飛輪告警在問題解除時自己關 issue

🧬 [semiont] babel: de〈中央研究院〉交給 Sonnet 補譯（德文原本缺這篇，83KB／57 條腳註）

Merge remote-tracking branch 'origin/main'

🧬 [semiont] heal: 第八波委派回報照出的五篇兄弟譯文錯——政黨、機關、人名

🧬 [semiont] fix: 登入看門狗認得瀏覽器登入，不再對已經續好的登入喊快過期

🧬 [semiont] babel: ar〈黃崇仁〉交給 Sonnet 補譯（阿拉伯文原本缺這篇，103KB／62 條腳註）

🧬 [semiont] babel: ja 批次 9 篇（unified dispatcher, worker=haiku2+haiku3+lagunas+macm4max1+macm4max3+nemo）

🧬 [semiont] babel: de〈發票〉交給 Sonnet 補譯（德文原本缺這篇，28 條腳註）

🧬 [semiont] babel: id〈認知作戰〉交給 Sonnet 補譯（印尼文原本缺這篇，61 條腳註）

🧬 [semiont] evolve: 渦流 v1.61——會寫腳註的工具要自帶語言意識；OBSERVER-QUEUE #79 譯文腳註中文兩族

🧬 [semiont] heal: 47 篇譯文腳註裡的中文預設句「詳見原始連結內文資料補充」換成各語言自己的話

🧬 [semiont] heal: ko〈便利商店文化〉清掉清單中間一截天城文殘渣

🧬 [semiont] fix: 腳註格式修復器不再往譯文裡補中文描述

🧬 [semiont] evolve: 外來文字逐行尺從只量韓文擴到西里爾、天城文、阿拉伯文；越南文功能詞不再被切碎

🧬 [semiont] memory: 第七波收齊，缺口 96；漢字黏著檢查的兩個補強，附儀器快照

🧬 [semiont] babel: hi〈台灣海關報關制度與EZWAY〉交給 Sonnet 補譯（印地文原本缺這篇）

🧬 [semiont] heal: en〈發票〉的政大不再寫成成功大學

🧬 [semiont] babel: hi〈發票〉交給 Sonnet 補譯（印地文原本缺這篇）

🧬 [semiont] babel: id〈聶永真〉交給 Sonnet 補譯（印尼文原本缺這篇）

🧬 [semiont] babel: ar〈台灣高等教育擴張與退場〉交給 Sonnet 補譯（阿拉伯文原本缺這篇），稻江寫成 Toko 不再錯認成大仁

🧬 [semiont] heal: 〈台灣高等教育擴張與退場〉pt/de/en 的稻江不再寫成大仁（Tajen）或 Dijiang

🧬 [semiont] babel: hi〈台灣醫療與全民健保〉交給 Sonnet 補譯（印地文原本缺這篇）

🧬 [semiont] fix: --names-for 的三毛排除也認「賠三毛」「一塊三毛」這種錢的語境

🧬 [semiont] babel: ar〈雷亞遊戲〉交給 Sonnet 補譯（阿拉伯文原本缺這篇）

🧬 [semiont] babel: ru〈雷亞遊戲〉交給 Sonnet 補譯（俄文原本缺這篇），作曲家名字照原稿寫 VK克

🧬 [semiont] fix: 漢字黏著檢查沒給 --zh 時自己從 translatedFrom 找原稿

🧬 [semiont] heal: hi〈中山北路條通〉照片署名後的句號拿掉繞閘用的空白

🧬 [semiont] fix: 漢字黏著檢查補回組合附加符號，並加端到端回歸測試

🧬 [semiont] babel: de 批次 11 篇（unified dispatcher, worker=haiku1+haiku2+haiku3+macm4max1）

🧬 [semiont] babel: ja〈陳幸妤〉交給 Sonnet 補譯（日文原本缺這篇）

🧬 [semiont] babel: pt 批次 3 篇（unified dispatcher, worker=haiku3+macm4max3，post-quarantine retry）

🧬 [semiont] babel: es〈台灣新冠疫情與疫苗〉交給 Sonnet 補譯（西文原本缺這篇，106KB／91 條腳註）

🧬 [semiont] memory: 第六波檢查點——缺稿大篇 19/20 上站、四把尺再校一次、書目標題政策衝突待拍板，附儀器快照

🧬 [semiont] babel: ru〈苯駢芘食安事件〉交給 Sonnet 補譯（俄文原本缺這篇，70KB／74 條腳註）

🧬 [semiont] babel: ar〈外送專法〉交給 Sonnet 補譯（阿拉伯文原本缺這篇，78KB／62 條腳註）

🧬 [semiont] babel: en〈台灣新冠疫情與疫苗〉交給 Sonnet 補譯（英文原本缺這篇，106KB／91 條腳註）

🧬 [semiont] babel: fr〈台灣新冠疫情與疫苗〉交給 Sonnet 補譯（法文原本缺這篇，106KB／91 條腳註）

🧬 [semiont] babel: ko〈台灣行道樹〉交給 Sonnet 補譯（韓文原本缺這篇），茄苳與黑板樹不再混為一種樹

🧬 [semiont] fix: 量級檢查的孿生數字也認國字（「捐五億元」）

🧬 [semiont] babel: ru〈台灣美食總覽〉交給 Sonnet 補譯（俄文原本缺這篇），江振誠沿用站上既有寫法

🧬 [semiont] babel: hi〈中山北路條通〉交給 Sonnet 補譯（印地文原本缺這篇）

🧬 [semiont] babel: ru〈大龍峒〉交給 Sonnet 補譯（俄文原本缺這篇）

🧬 [semiont] babel: ru〈許倬雲〉交給 Sonnet 補譯（俄文原本缺這篇），大陸來源的簡體標題照原稿保留

🧬 [semiont] babel: ru〈高速公路〉交給 Sonnet 補譯（俄文原本缺這篇），新台幣不再寫成會被讀成人民幣的「юань」

🧬 [semiont] babel: pt〈中央研究院〉交給 Sonnet 補譯（葡文原本缺這篇），翁啟惠與廖俊智不再混為一人

🧬 [semiont] babel: ru〈營養午餐〉交給 Sonnet 補譯（俄文原本缺這篇）

🧬 [semiont] babel: ru〈黃崇仁〉交給 Sonnet 補譯（俄文原本缺這篇），《喬宮達夫人》寫成俄文通用的「Джоконда」

🧬 [semiont] fix: 漢字黏著檢查的「拉丁字母」不再包含天城文句號

🧬 [semiont] fix: 書目區的簡體檢查放行跟 zh 原稿逐字相同的來源標題

🧬 [semiont] babel: ar 批次 8 篇（unified dispatcher, worker=haiku1+haiku2+haiku3，post-quarantine retry）

🧬 [semiont] evolve: 派工單加一條——腳註定義之間空一行，不然 prettier 會把幾條併成一條

🧬 [semiont] babel: de 批次 7 篇（unified dispatcher, worker=haiku2+haiku3+macm4max3+nemo，post-quarantine retry）

🧬 [semiont] fix: --names-for 不再把「三毛錢」當成作家三毛

🧬 [semiont] babel: ru〈收費站〉交給 Sonnet 補譯（俄文原本缺這篇）

🧬 [semiont] babel: pt〈台灣企業：統一企業〉交給 Sonnet 補譯（葡文原本缺這篇）

🧬 [semiont] babel: ru〈台灣海關報關制度與EZWAY〉交給 Sonnet 補譯（俄文原本缺這篇）

🧬 [semiont] babel: fr〈中央研究院〉交給 Sonnet 補譯（法文原本缺這篇），翁啟惠、廖俊智用本人發表用的英文名

🧬 [semiont] babel: vi〈排隊〉交給 Sonnet 補譯（越南文原本缺這篇），潤餅不再被當成越南的 bánh cuốn

🧬 [semiont] babel: pt〈我是OO人〉交給 Sonnet 補譯（葡文原本缺這篇）

🧬 [semiont] heal: fr〈統一企業〉把吳修齊的事蹟還給吳修齊，徐重仁改威妥瑪、台南紡織不再寫成 Taiwan Textile

🧬 [semiont] babel: ko 批次 2 篇（unified dispatcher, worker=macm4max3）

🧬 [semiont] babel: hi 批次 9 篇（unified dispatcher, worker=haiku1+haiku2+lagunas+nemo）

🧬 [semiont] heal: en〈中央研究院〉翁啟惠、廖俊智用本人的英文名，浩鼎不再寫成 Haozhu

🧬 [semiont] babel: ja 批次 9 篇（unified dispatcher, worker=haiku2+haiku3+macm4max2+nemo）

🧬 [semiont] babel: ru 批次 5 篇（unified dispatcher, worker=haiku1+haiku2+haiku3）

🧬 [semiont] babel: id 批次 9 篇（unified dispatcher, worker=haiku1+haiku2+haiku3）

🧬 [semiont] fix: --names-for 的語料對照濾掉一般詞（起來、台北、照片不再當人名列出）

🧬 [semiont] heal: es〈我是OO人〉的「新‧二七部隊」不再譯成「第七小隊」

🧬 [semiont] babel: en 批次 3 篇（unified dispatcher, worker=haiku2+haiku3）

🧬 [semiont] evolve: quarantine-rescue.py——修好一把尺之後按失敗理由撈隔離樣本重驗

🧬 [semiont] memory: 渦流第五波收齊檢查點——委派 agent 變成兄弟譯文的探針，缺口 165

🧬 [semiont] babel: id〈馬英九〉交給 Sonnet 整篇重譯，蕭萬長、謝長廷、朱立倫用本人通用的英文名

🧬 [semiont] babel: vi 批次 3 篇（unified dispatcher, worker=haiku1+haiku2）

🧬 [semiont] babel: pt〈笠詩社〉交給 Sonnet 整篇重譯，客語詩選不再譯成台語詩選、category 不再寫成 pt

🧬 [semiont] babel: fr〈台灣感性〉交給 Sonnet 整篇重譯，辛永勝、楊朝景照法文指南用威妥瑪

🧬 [semiont] babel: id〈笠詩社〉交給 Sonnet 整篇重譯，斗笠不再譯成草帽、新即物主義不再譯成新寫實

🧬 [semiont] babel: id〈花蓮縣〉交給 Sonnet 整篇重譯，中央山脈、玉山、行政院照印尼文指南寫定

🧬 [semiont] babel: pt〈連江縣〉交給 Sonnet 整篇重譯，韋麻郎不再誤寫成 Witte de Weer（應為 Wybrand van Warwijck）

🧬 [semiont] babel: es〈文章如何誕生〉交給 Sonnet 整篇重譯，黑冠麻鷺不再譯成貓頭鷹、騰訊模型的拒答原文留在括號裡

🧬 [semiont] heal: pt 杜潘芳格頁的白萩不再寫成 Pai Hsien，fr〈鐵窗花〉的辛永勝、楊朝景改回威妥瑪

🧬 [semiont] heal: en〈笠詩社〉杜潘芳格編的《台灣客語詩選》不再寫成 Hokkien

🧬 [semiont] babel: ja〈連江縣〉交給 Sonnet 整篇重譯，舊版整段沒翻的「30 秒看懂」補譯、參考資料標題改回原文

🧬 [semiont] babel: es〈曾博恩〉交給 Sonnet 整篇重譯，51 條腳註全數對上原稿

🧬 [semiont] babel: id〈苗栗縣〉交給 Sonnet 整篇重譯，人名與院名照印尼文指南而不是語料裡的拼音變體

🧬 [semiont] babel: ja〈高雄市〉交給 Sonnet 整篇重譯，二二八與蔣介石照日文指南寫法、掉掉的 series 欄位補回

🧬 [semiont] babel: ja〈新竹市〉交給 Sonnet 整篇重譯，新台幣不再譯成日圓；維基百科的逐字引文照 TRANSLATION-ja §11.3 保留原樣

🧬 [semiont] babel: ja〈台東縣〉交給 Sonnet 整篇重譯，跟上原稿最新版

🧬 [semiont] babel: ar〈張忠謀〉交給 Sonnet 整篇重譯，舊版只剩 5 條的腳註補回 20 條、掉掉的 lifeTree 補齊

🧬 [semiont] babel: ja〈嘉義縣〉交給 Sonnet 整篇重譯，涂德錡的姓不再寫錯部首

🧬 [semiont] babel: pt〈臺灣漫遊錄〉交給 Sonnet 整篇重譯，閑院宮載仁親王不再認成東久邇宮、麻薏湯不再譯成芝麻湯

🧬 [semiont] babel: ar〈八點檔〉交給 Sonnet 整篇重譯，劇名不再夾簡體「万事兴」、延伸閱讀補齊

🧬 [semiont] babel: ja〈離島與海洋文化〉交給 Sonnet 整篇重譯，拼板舟不再譯成衝浪用的パドルボード、達悟族改用タオ族

🧬 [semiont] babel: ja〈金馬賓館當代美術館〉交給 Sonnet 整篇重譯，展覽名不再沿用舊版編出來的英文標題

🧬 [semiont] babel: fr〈台灣麵包與烘焙〉交給 Sonnet 整篇重譯，被翻掉的 subcategory 改回、圖片來源補齊

🧬 [semiont] heal: en〈八點檔〉台視、中視、華視寫回 TTV、CTV、CTS

🧬 [semiont] fix: 漏譯行檢查認得五個語言的書目標題，不再把保留原名的中文來源當漏譯

🧬 [semiont] evolve: 渦流 v1.60——修好一把尺之後當輪回頭掃隔離區，附第五輪儀器快照

🧬 [semiont] babel: 救回 8 篇付費譯文（新冠疫情 pt/id/ar/ru/hi、笠詩社 es、苯駢芘 pt、油價 en），腳註交叉引用殘留修好後重驗通過

🧬 [semiont] fix: 腳註裡的「見 [^88]」被模型寫成 @@LINK88@@ 時對回腳註號，不再整篇作廢

🧬 [semiont] evolve: 派工單的人名表加上同語言語料的既有寫法，表上沒有的人不再各自音譯

🧬 [semiont] babel: ko〈吳明益〉交給 Sonnet 整篇重譯，汐止不再寫成「시비」

🧬 [semiont] babel: ko〈施振榮〉交給 Sonnet 整篇重譯，舊版全丟的 71 條腳註補齊，教父不再譯成教會的「교부」

🧬 [semiont] heal: ko 七篇的「教父」從教會的 교부 改成 대부（半導體、嘻哈、流行音樂、觀光的教父）

🧬 [semiont] babel: fr〈高速公路〉交給 Sonnet 整篇重譯，腳註 45 條全數對上原稿

🧬 [semiont] babel: fr〈花蓮縣〉交給 Sonnet 整篇重譯，茄苳不再譯成榕樹、七星潭邊的龜山不再當成龜山島

🧬 [semiont] babel: ja〈台灣茶文化〉交給 Sonnet 整篇重譯，舊版在第一節中途就斷掉的譯文補成全篇

🧬 [semiont] babel: ja〈為什麼台灣需要自己的知識庫〉交給 Sonnet 整篇重譯，舊版沒有的 25 條腳註補齊

🧬 [semiont] heal: fr 兩篇的孫秀鑾照法文指南改回威妥瑪 Hsiu-luan

🧬 [semiont] babel: ja〈無名小站〉交給 Sonnet 整篇重譯，延伸閱讀不再留著沒轉換的 wikilink

🧬 [semiont] babel: es〈台灣高等教育擴張與退場〉交給 Sonnet 整篇重譯，跟上原稿最新版

🧬 [semiont] babel: en〈中華台北〉交給 Sonnet 整篇重譯，麟洋配不再被當成一個叫 Lin Yang-tung 的人

🧬 [semiont] babel: fr〈台灣茶文化〉交給 Sonnet 整篇重譯，舊版沒有的 32 條腳註補齊，人名照法文指南用威妥瑪

🧬 [semiont] babel: es〈台灣樂器製造〉交給 Sonnet 整篇重譯，裱畫師不再譯成裝訂工

🧬 [semiont] babel: fr〈我是OO人〉交給 Sonnet 整篇重譯，舊版只譯了一半的篇幅補齊

🧬 [semiont] heal: 楊傳廣 en 人物頁寫回 Chuan-kwang，fr〈名間埔中茶〉的名間不再拼成 Mingjiang