中國說「研究生院」，台灣說 研究所

B 1949分流 這是哪一種分歧？

1949 年後兩岸分流，同一個概念各自演化出不同說法。

詞源與來龍去脈

詞源

台灣「研究所」指碩士、博士研究生院，中國官方稱「研究生院」，日常也說「研究所」（部分用語），但指涉略有差異。

台灣這邊

台灣「考研究所」是大學畢業後的重要選擇，「讀研究所」「考上研究所」是台灣高等教育的重要里程碑。

中國那邊

中國「考研」（考研究生）是高度競爭的升學考試，「考研」一詞本身已成為中國特有的社會現象，競爭激烈程度遠超台灣。

分歧點

~1949

為什麼會分歧

台灣「研究所」指研究生階段的學習機構，中國「研究所」另可指研究機構，用法稍有不同。

補充

台灣「研究所」升學率相對高，「碩士滿街走」的現象反映了台灣高學歷通膨的社會問題，也是台灣教育政策的重要議題。

常見問題

「研究生院」台灣怎麼說？

台灣通常說「研究所」。

「研究生院」算中國用語嗎？

是，「研究生院」是中國大陸的常見說法，台灣慣用「研究所」。

相關用語