中國說「学分」，台灣說 學分

F 同詞不同語感 這是哪一種分歧？

同一個詞，兩邊語感不一樣，用起來的場合與味道有差。

詞源與來龍去脈

詞源

漢語固有詞，「學分」指學習課程所獲得的學術信用單位，兩岸用詞完全相同（繁簡字差異）。

台灣這邊

台灣大學學分制完善，「修學分」「補學分」「被當掉的學分」是台灣大學生的日常語彙，「學分」也衍生為台灣流行語（「這個人我修夠了」）。

中國那邊

中國「学分」同樣是大學教育的核心計量單位，「績點」（GPA）制度與學分制並行。

分歧點

~1949

為什麼會分歧

繁簡字差異，學分制度在兩岸高等教育中均普遍採用。

補充

「學分」在台灣衍生出幽默用語，「這門課我修夠了」比喻對某件事或某人已徹底了解，是台灣校園文化向日常語言滲透的典型案例。

常見問題

「学分」台灣怎麼說？

台灣通常說「學分」。

「学分」算中國用語嗎？

是，「学分」是中國大陸的常見說法，台灣慣用「學分」。

相關用語