中國說「轉發」，台灣說 轉貼

B 1949分流 這是哪一種分歧？

1949 年後兩岸分流，同一個概念各自演化出不同說法。

詞源與來龍去脈

詞源

將他人的網路內容複製或分享到自己的版面

台灣這邊

台灣採「轉貼」，延續「貼文」的用法，「轉」表傳遞，「貼」表發布

中國那邊

中國採「轉發」，「轉」表傳遞，「發」表發布，與微博「轉發」功能一致

分歧點

~2010s

為什麼會分歧

台灣「貼」字文化（貼文→轉貼），中國「發」字文化（發帖→轉發）

補充

台灣 PTT 文化中說「轉錄」（正式轉貼並標注來源），口語說「轉貼」。「未經授權轉貼」是台灣網路著作權討論常見用語。

相關用語