中國說「端口」，台灣說 通訊埠

B 1949分流 這是哪一種分歧？

1949 年後兩岸分流，同一個概念各自演化出不同說法。

詞源與來龍去脈

詞源

網路通訊的邏輯通道編號，或硬體連接的實體插口

台灣這邊

台灣採「通訊埠」，「埠」是港埠/碼頭，「通訊埠」即通訊的港口（資料進出之處），語義豐富

中國那邊

中國採「端口」，「端」指末端，「口」指開口，描述連接的端點

分歧點

~1995s

為什麼會分歧

台灣沿用「埠」字（港口意象），中國選擇更現代的「端口」

補充

80 通訊埠（台灣）vs 80 端口（中國）。USB 通訊埠（台灣）vs USB 端口（中國）。「埠」字在台灣資訊術語中是特有用法。

相關用語