中國說「藥店」，台灣說 藥局

B 1949分流 這是哪一種分歧？

1949 年後兩岸分流，同一個概念各自演化出不同說法。

詞源與來龍去脈

詞源

販售藥品並配藥的商業場所

台灣這邊

台灣採「藥局」，「局」有機構/部門之意，暗示藥局的專業性和資質；藥師駐守是台灣法定要求

中國那邊

中國採「藥店」（商業視角）或「藥房」（配藥地點），「店」和「房」偏商業/工作場所

分歧點

~1945s

為什麼會分歧

用字偏好不同；台灣「局」字強調機構性，中國「店/房」字強調商業性

補充

台灣藥局密度很高，且依法必須有藥師在場才能執業。「社區藥局」在台灣健保制度中扮演重要角色（可藥局領藥，不必回診所）。 ⚠️ 台灣「藥房」一詞仍在使用，但主要指中藥房（傳統中藥鋪）。西藥一律稱「藥局」，中藥才說「藥房」。中國的「藥房」則不分中西藥。

常見問題

「藥店」台灣怎麼說？

台灣通常說「藥局」。

「藥店」算中國用語嗎？

是，「藥店」是中國大陸的常見說法，台灣慣用「藥局」。

相關用語