中國說「高速公路」，台灣說 國道

E 正在分歧 這是哪一種分歧？

還在分歧中的詞，兩邊講法都聽得懂，但各有偏好。

詞源與來龍去脈

詞源

台灣「國道」特指國家高速公路（國道1-8號等）；中國「國道」指國家幹線公路（不一定高速），與台灣用法有本質差別。

台灣這邊

台灣國道由國道高速公路局管理，「國道1號（中山高）」是台灣最重要的南北高速公路，「走國道」是台灣長途旅行的日常語言。

中國那邊

中國「國道」指全國性幹線公路（如G104），包含非高速路段，「高速公路」才特指限速高速路段，與台灣用法不同。

分歧點

~1974

為什麼會分歧

同詞不同指涉範疇：台灣「國道」=高速公路；中國「國道」=幹線公路（不一定高速）。

補充

台灣國道系統是南北交通大動脈，「春節國道塞車」是台灣年度大事，「國道」這個詞在台灣已完全等同於「高速公路」。

相關用語