中國說「公交站」，台灣說 公車站

B 1949分流 這是哪一種分歧？

1949 年後兩岸分流，同一個概念各自演化出不同說法。

詞源與來龍去脈

詞源

台灣稱公共巴士為「公車」（公共汽車縮寫），站點稱「公車站」；中國稱「公交車」，站點稱「公交站」。

台灣這邊

台灣「公車站」是城市大眾運輸的基礎設施，近年整合YouBike站點，公車站成為多模式交通節點，站牌提供即時動態顯示。

中國那邊

中國「公交站」是城市公共交通基礎，各地公交系統在規模和命名上均以「公交」為主。

分歧點

~1950s

為什麼會分歧

「公車 vs 公交車」的命名差異延伸到站點名稱。

補充

台灣公車站牌系統提供即時動態顯示，「等公車」是台灣通勤文化的日常場景，台北市公車系統的資訊透明度在亞洲大城市中具競爭力。

常見問題

「公交站」台灣怎麼說？

台灣通常說「公車站」。

「公交站」算中國用語嗎？

是，「公交站」是中國大陸的常見說法，台灣慣用「公車站」。

相關用語