마위탕: 난툰 황마전에서 타이중 여름 식탁까지, 한 사발의 쓴맛과 단맛이 공존하는 초록빛 국물

30초 개요
마위(麻芛)는 황마의 새순이다. 일본 강점기 대만 총독부는 마포 산업을 위해 타이중 난툰 일대에 황마를 대규모로 재배했고, 현지 농가에서는 새잎을 손쉽게 뜯어 점액과 쓴물을 빼고, 고구마와 멸치를 넣어 진한 초록빛 국물로 끓여 여름철 간 기운을 식히는 가정식으로 먹었다¹². 1960년대 비닐봉지가 보급된 후 황마밭은 30년 만에 거의 사라졌지만, 마위탕은 함께 사라지지 않았다. 하나의 산업 부산물에서 타이중 사람들이 서로를 알아보는 미각의 암호가 되었고, 장화 이북·풍위안 이남을 넘어서면 마위탕을 마셔본 사람을 거의 찾기 어렵다³⁴. 오늘날 난툰 만화로(萬和路)에 자리한 마위 문화관은 문건회(文建會) 지도하에 대만 전역 32번째, 타이중시 최초의 민간 지방 문화관이며, 전국 유일하게 하나의 지방 채소를 주제로 한 전시관이다⁵⁶.

산업은 잊었지만 미각은 기억하는 초록빛

처음 상 위에 올라오는 마위탕은 마치 식당에 잘못 들어온 시금치 죽처럼 보인다. 짙은 초록색, 끈적한 질감, 표면에 멸치가 떠 있고, 바닥에 깍둑썰기한 고구마가 가라앉아 있다. 마시면 첫 3초는 풀의 쓴맛, 5초째에 고구마의 단맛이 떠오르고, 목구미에서 단맛이 돌아온다. 이것이 타이중 사람들이 어려서부터 여름이면 마셔온 국물이다⁴⁷.

그러나 이 국물의 주인공은 원래 마시려고 만든 것이 아니었다.

황마는 아욱과(Tiliaceae) 일년생 초본식물로, 대만에서 흔히 볼 수 있는 두 종이 있다: 둥근삭과 황마(Corchorus capsularis)와 긴삭과 황마(Corchorus olitorius). 전자는 섬유가 강인하여 밧줄 제직과 포대 제조의 주력 품종이고, 후자는 잎이 두껍고 점액이 풍부하여 아랍 세계에서 「몰로히야(왕의 채소)」라 불려 국물 요리에 쓰이는 종이다. 타이중 마위탕에 주로 사용되는 것이 바로 긴삭과 황마이다⁸⁹. 문헌에 따르면 대만의 황마는 강희 연간에 복건성에서 자이시 시커우(嘉義溪口)로 도입된 것이 최초이며, 일본 강점기 쌀 수출을 위해 대량의 마포 포장이 필요해지자 총독부가 1895년 이후 타이중 분지에서 대규모 재배를 추진했다. 난툰(옛 이름 리토우전犁頭店)은 배수가 좋은 적색 토양 덕분에 한때 주요 산지가 되었다⁵¹⁰¹¹.

💡 알고 계셨나요
황마 전체에서 경제적 가치는 「줄기의 섬유」에만 있으며, 잎은 원래 농부들이 밭 가에 버리는 폐기물이었다. 마위탕이 탄생한 이유는 농가에서 버리기 아까워 새잎을 비벼서 쓴물을 씻어내고 국물에 넣었더니, 어찌어찌 여름철 더위를 식히는 별미가 되었기 때문이다²¹⁰.

왜 타이중에서만? 세 가지 지리적 경계선

마위탕의 분포는 거의 황마밭의 옛 지도와 일치한다. 타이중시 교육청의 식농 교재에는 아주 직접적으로 이렇게 적혀 있다: 「장화 이남, 풍위안 이북에서는 재배가 드물다」². 남북 약 40km의 좁은 띠는 일제 강점기 황마 계약 재배가 가장 밀집했던 구역과 정확히 겹친다. 특히 난툰 마위투취(麻園頭溪) 연안은 한때 타이중에서 농경지 면적이 가장 넓고 마위 재배량이 가장 많은 지역으로, 현지에서는 「마위의 새로운 고향」이라 불렸다¹².

더 중요한 것은 조리의 난이도이다. 마위 잎은 점액과 쓴맛 성분이 풍부하여 반드시 「비벼서 즙을 빼야」 하는데, 비비는 정도가 부족하면 한 사발 전체가 도저히 마실 수 없을 만큼 쓰고, 너무 세게 비비면 장이 흐트러져 식감을 잃는다. 난툰 어르신들 사이에 이런 말이 있다: 「마위는 거품이 날 때까지 비비되, 섬유가 끊어질 때까지는 비비지 말라」¹⁴. 이것은 SOP 없이 손감각으로만 해야 하는 요리이다. 당시 집집마다 매일 만들었으니 외부 사람이 배울 겨를이 없었다.

파리도(八里坌)에서 만화궁(萬和宮)까지: 한 올의 섬유가 들려주는 대만사

마위가 왜 타이중에 있는지 이해하려면, 먼저 대만이 왜 황마를 재배했는지 이해해야 한다.

1. 1895년 — 일본이 대만을 접수하고 쌀 수출 계획을 시작하면서 마포 수요가 폭증¹⁰¹³
2. 1910–1940년대 — 타이중 분지가 대만 최대 황마 산지가 되고, 난툰·우리·다리(大里)에 마료(去皮 작업장)가 들어섬⁵¹¹
3. 1960년대 — PE 비닐봉지가 대만 포장 산업에 진입하면서 마포의 가격 경쟁력을 상실³
4. 1970년대 — 황마 재배 면적이 10년 만에 90% 급감하고 대부분의 마료가 철거됨¹⁰
5. 1997년 — 만화궁(萬和宮)이 「만화문화교육재단」을 설립하고 난툰 향토 문화 보존 사업을 시작⁶
6. 2003년 — 만화문화교육재단이 문건회 지도하에 만화문화대루 5층에 「마위 문화관」을 설립. 대만 전역 32번째 지방 문화관이자 타이중시 최초의 민간 지방 문화관⁵⁶¹⁴

📝 큐레이터의 노트
대만에는 사라진 경제 작물이 많다—먀오리(苗栗)의 장뇌, 이란(宜蘭)의 사탕수수, 핑둥(屏東)의 카이마(瓊麻)—이들이 퇴장한 후 산업 유적은 대부분 박물관이나 문화창의 단지로 바뀌었다. 하지만 마위만은 「요리」라는 가장 일상적인 형식으로 살아남았다. 한 사발의 국물이 한 공장보다 한 시대의 역사를 더 잘 보존한다.

쓴맛의 정치학

왜 타이베이 사람은 안 마시고 타이난 사람도 안 마시는가? 재배하지 않아서만이 아니라, 더 주관적인 이유가 있다: 쓴맛.

중부 이외 지역의 대만인은 「쓴맛」에 대한 내성이 전반적으로 낮다. 타이난은 단맛, 타이베이는 짠맛, 객가는 짠하고 향긋한 맛을 선호하는 반면, 오직 타이중만이 「약간 쓴맛 뒤에 단맛이 돌아오는」 노선을 발전시켰다—대면갱(大麵羹, 알칼리수로 삶아 약간의 쓴맛이 나는 면)과 마위탕이 이 노선의 두 기둥이다¹. 학자 왕파런(王派仁)은 《문화 타이중(文化臺中)》 계간지에 이렇게 썼다: 「난툰 사람들은 쓴맛을 참고 단맛이 돌아오는 네 글자를 정말로 입안에 넣어 느낀다.」¹

이것이 마위탕이 「남북 통일」되기 어려운 이유이기도하다. 맛이 없는 것이 아니라, 그 맛있음에 도달하려면 일련의 지방적 미각 훈련이 필요하다. 첫 모금의 쓴맛을 받아들여야 세 번째 모금의 단맛을 만날 수 있다.

한 사발 국물의 영양과 약성

산업사를 내려놓고 영양학적 관점에서 보면, 마위는 사실 훌륭한 성적표이다. 마위 100g에는 베타카로틴, 루테인, 비타민 A, 페놀 화합물, 식이섬유, 그리고 칼륨·칼슘·철 등의 무기질이 풍부하게 함유되어 있어 열량은 낮으면서 항산화력이 높은 녹색 채소이다⁷. 한의학 문헌에서는 황마 잎을 성(性)이 차고(寒) 맛이 쓰며(苦), 「이기지통(理氣止痛)·배농해독(排膿解毒)」의 효능이 있다고 기록하고 있으며, 각혈·토혈 등을 주치한다고 한다⁹—이는 난툰 어르신들이 입으로 전하는 「여름에 마위탕을 마시면 간 기운을 식히고 열을 내린다」는 민간 경험과 정확히 일치한다²¹⁵.

긴삭과 황마는 농업개량장의 재배 자료에서 잎에 천연 다당류 점액이 함유되어 있어 「천연 묽히기 식재료」로 추천되기도 한다. 전분을 쓰지 않아도 국물을 걸쭉하고 부드럽게 만들 수 있어, 마위탕이 독특한 진한 초록빛 질감을 갖는 과학적 이유이기도 하다⁸.

가정 식탁에서 관광 부스까지

2018년 타이중 세계 화훼 박람리의 「리산(里山) 생활 구역」에서는 중부 대표 야채로 마위를 선보이기 위해 황마밭 한 뙈기를 새로 조성했다¹⁶. 제2시장의 고조미 반찬 코너, 난툰 올드스트리트의 마위 아이스크림, 문화관 옆의 마위 과자와 마위 면사리—최근 몇 년간 마위는 한 가지 가정 요리에서 관광 상징으로 변모했다⁴⁵¹³.

하지만 타이중 토박이들은 약간 경계하는 기색이다. 고구마를 시럽으로, 멸치를 두부로, 심지어 「마위 말차 라테」를 내놓는 업체까지 등장했다—전통 조리법의 그 「쓴맛」이 설탕 한 겹 한 겹에 덮여 가면, 그것은 여전히 마위탕인가? 「관광객을 위해 맛을 조절해야 하는가」라는 논쟁은 현재까지 결론이 나지 않았다³⁴¹⁵.

⚠️ 논쟁적 관점
마위 문화관이 2003년에 설립된 이후, 난툰 문화사 연구자들은 지속적으로 「마의(麻薏)」 대신 「마위(麻芛)」로 정명할 것을 주장해 왔다. 「芛」자가 「꽃과 풀의 어린 싹」이라는 고대 글자의 본 뜻에 부합하며, 이 글자는 사실 문화관 현지 문화사 연구자들이 다시 「발명해 낸」 것이라고 보고 있다⁴⁶. 그러나 「마의」라는 단어는 타이중 사람들의 일상 언어에 이미 널리 퍼져 있으며, 시 정식 문서에서도 두 글자를 함께 사용한다⁵¹⁷. 하나의 식재에 두 글자, 두 가지 표기가 공존하는 것 자체가 그 정체성의 모호함을 증명한다.

한 사발 초록빛 국물이 들려주는 이야기

마위탕은 예쁘지 않고, 사진에 잘 담기지 않으며, 파인애플 타르트처럼 선물 상자에 넣어 해외로 가져갈 수도 없다. 그저 여름에만 있고, 터두강(大肚溪)을 넘어가면 찾기 어려운, 걸쭉하고 뿌연 초록빛 국물 한 사발일 뿐이다.

하지만 이 국물은 한 가지를 기억한다: 대만에는 한때 황마를 심고, 껍질을 벗기고, 포대를 짜서 쌀을 일본 본토로 보내던 섬이 있었다. 이 공급망이 끊기고 밭이 다른 작물로 바뀐 후 남은 것은 공조도, 조각상도 아닌, 농가 어머니들이 버리기 아까워 손에 쥔 한 줌의 새잎이었다.

다음에 타이중에 가면, 반찬 코너에서 마위탕 한 사발을 주문하자. 서두르지 말고, 목구미 밑바닥에서 단맛이 떠오르기를 기다려보자. 그것은 하나의 산업이 가라앉고 맛만 남은 소리이다.

더 읽어보기

• 난툰 올드스트리트 — 마위 문화관이 위치한 곳, 타이중에서 가장 오래된 한인 취락 중 하나
• 대면갱(大麵羹) — 「약간 쓴맛 뒤에 단맛이 돌아오는」 노선을 이끄는 또 하나의 타이중 고조미
• 대만 제당업 — 일제 강점기 경제 작물에서 전환한 또 다른 서사

참고 자료