30秒でわかる： 魏如萱（Waa Wei）は、2020年と2025年に金曲賞最優秀中国語女性歌手賞を二度受賞した台湾の歌手。2003年に自然巻の〈C'est La Vie〉のボーカル「娃娃」としてデビューし、2007年にソロとして「Waa Wei」に戻り、2019年の〈彼個所在〉で四つの言語を使って盧凱彤（ル・カイトン）を追悼し、2024年の『珍珠刑』では真珠が苦難の中で形成されることをアルバムの核に据えた。彼女が20年間歩んできたのは、中国語ポップスにおいて極めて少数派の道——顔よりも声を有名にし、人格よりも作品を長く生きさせること。2025年の第36回金曲賞の授賞式で語った「ある種の勇気とある種の優しさは、痛みの中から芽生える」という言葉は、20年の仕事を一文に凝縮したものだった。
2025年6月28日、第36回金曲賞授賞式。魏如萱は『珍珠刑』で最優秀中国語女性歌手賞を二度受賞し、第一座との間にちょうど五年が空いた。1
彼女はまず冗談を言った。「一つあったら二つもある！」そして、続く言葉をゆっくりと語り始めた。
「他人から見ると、私は何でも知っているように見えるかもしれませんが、実は自分自身にもたくさんの不安や疑念があります。例えば、これからも歌い続けられるのか、この舞台に立てるのか、そして自分は良い母親なのかどうか。」
「刑罰の『刑』は、皆さんにお伝えしたいこと——ある種の勇気とある種の優しさは、痛みの中から芽生えるということです。」
「最も難しいことは、諦めないことです。」1
この受賞スピーチはその後、多くのメディアで引用された。それは単なる受賞の挨拶ではなく、2006年の声帯損傷、2018年の産後不安、2020年の第一座受賞、そして五年をかけて二度目の座を獲得するまでの一連の時間を、一文に圧縮したものだった。
📝 キュレーターノート：受賞スピーチが記憶される理由は、多くの場合、文章がうまいからではなく、その背後に20年の仕事がそれを支えているからである。
おばあちゃんの家の四つの言語
魏如萱は1982年10月10日に台東で生まれた。父母が離婚した後、姉と共に花蓮県富里郷の客家のおばあちゃんに育てられた。2おばあちゃんは日本統治時代の教育を受けており、家の中では四つの言語が同時に流れていた。客家語、台湾語（ホーロー語）、国語（中国語）、日本語。
彼女は後の歌手人生において、多言語のリズムへの感覚や、台湾語を「締めくくり」として使いこなす手腕を発揮する。2019年の〈彼個所在〉で台湾語、国語、英語、広東語の四つの言語を使って追悼を表現したのは、富里のおばあちゃんの家で育った言語の生理的本能であり、技術的な選択ではなかった。2
その後、華岡芸術学校の劇学科に進学した。2彼女が受けたのは演技のトレーニングであり、アイドル育成コースではなかった。この選択が、楽曲、ラジオDJ、演劇、映画・ドラマの声優アコールを自在に往き来できる理由を説明している。根底にあるのは演劇的なセンスである。
スタジオの偶然
2003年、魏如萱は林暐哲のスタジオで楊乃文のコーラスを録音していた際、奇哥（本名・蔡坤奇）というレコーディングエンジニアと出会った。楊乃文の推薦で二人は合作を始め、バンドを結成した。バンド名の由来は、二人とも天然パーマの髪だったことから「自然巻（ナチュラルパーマ）」となった。3
同年、陳建騏との合作も始まった。幾米の絵本『地下鉄』を原作としたミュージカルが国家戯劇院で初演されたことが、二人の最初の大規模な合作となった。42003年のこの二つの関係——奇哥とのバンド、陳建騏との演劇——が、その後魏如萱のキャリア全体を支えることになる。
2004年4月29日、自然巻のファーストアルバム『C'est La Vie』が発売され、中国語インディーズ音楽市場で予想外の売上を記録した。3魏如萱はボーカルとして、どこか気だるく、少しわがままな女性の声で、奇哥のスローなビートの編曲と相まって、当時とても「台北の路地裏のコーヒーショップ」らしいサウンドを作り出した。
そして、二年以内に、その声は壊れた。
蚊のブンブンという年
2006年、魏如萱の声帯は損傷した——声の大きさが「蚊のブンブンという声量」まで落ち、力を入れると声が割れ、すぐにかすれるほどだった。5「声帯損傷」はプロの歌手にとってほぼ活動停止に等しい状態だった。彼女は自然巻を離れ、台湾を離れて香港で療養する期間を過ごした。療養中、スタジオのオーナーChristianとスタッフが彼女のために祈り、彼女自身は声が「奇跡的」に回復したと語っている。5
療養中の一年間、彼女はCMソングの録音で生計を立てた。ソロ活動の正式宣言も、別れのコメントもなく——ただ静かに姿を消した。
これは彼女の後の「認識されたくない」という姿勢の最初の大規模な実践だった。
24歳の女性歌手がバンドがブレイクした直後に一年以上忽然と姿を消すことは、中国語ポップスの世界では極めて異例の選択だった。大半の女性歌手はこの時期に露出を継続し、シングルを発売し、ドラマ主題歌に起用される。魏如萱は声帯が自然に回復するのを待ち、そして新しい名前で戻ってきた。Waa Weiである。中文名は変えず、英語の「Waa」は自身のニックネームから取った。2
娃娃音（わわおん）を方法として
2007年11月、『甜蜜生活』が発売された。日本の音楽家Toshiya（Mondialitoのボーカル）がプロデュースし、スペインとウルグアイの音楽家たちが国際的に合作した。極めて限られた予算の中で二万枚以上を売り上げた。6
このアルバムは魏如萱を誰も分類づけられない場所に押しやった。「台湾語歌手」「アイドル歌手」「バラード歌手」「インディーズバンドのボーカル」のいずれのカテゴリーでも定義できなかった。彼女の声は童声と息継ぎの声の間にあり、歌い方は独り言に近く、音楽評論家からはしばしば「娃娃音（わわおん）」と呼ばれた。7
この言葉は2007年において半ばネガティブなレッテルだった——「十分に成熟していない」「十分に強くない」「十分に女性らしくない」という含意を持っていた。しかし魏如萱が次の十年で行ったのは、このレッタリングされた特徴を彼女だけが持ち得る唯一無二の武器に変えることだった。
長年のプロデューサーである陳建騏はこの戦略の共犯者だった。彼は公然と疑問を投げかけた。
「洋楽の歌手の奇声や変なイントネーションにはなぜ寛容なのに、中国語の歌手には同じことが許されないのか？」7
彼は彼女の声を修正せず、逆に楽器の編成を彼女の声の弱点の周囲で再構築した。息継ぎの声にはピアノの分散和音を、童声には電子音壁を、独り言にはアコースティックギターのフィンガーサイルを合わせた。その結果、アルバムごとに彼女の声はますます彼女にしか歌えない形式になっていった。
彼女は言語そのもので実験をした。〈晚安晚安〉（2011）のサビに突然フランス語の「bisou bisou（ちゅっちゅっ）」が挿入されることについて、彼女はこう説明している。
「ある言葉を別の言語で言えば、それほど恥ずかしくなくなります。例えばフランス語で『bisou bisou』と歌うのはとても気楽ですが、中国語で『親親（ちんちん）』と言い換えると気まずくなります。」8
『優雅的刺蝟』（2010）の〈我不是數學家〉（陳珊妮が作詞作曲）、『還是要相信愛情啊混蛋們』（2014）の〈在不確定的世界裡〉（陳綺貞が作詞作曲、金曲26最優秀MV賞受賞）、『末路狂花』（2016）の〈你啊你啊〉（後に林俊傑のJJ20厦門ライブで二人がデュエット）9——十年間、彼女は転換せず、「ブレイクスルー」もせず、ただ同じ方法論を深く磨き続けた。
自分自身の声の限界を知り、その限界そのものを作品に変えたのである。
📝 キュレーターノート：中国語ポップスの歴史において、「弱点」を「アイデンティティ」に変えた女性歌手は少ない。蔡依林は技術的な向上で、陳綺貞は気質の維持で、魏如萱は三つ目の道を歩んだ。
陳建騏の20年
2003年の『地下鉄』が始まりだった。20年後の『珍珠刑』でも陳建騏はプロデュースを担当している。
その間の20年、彼は魏如萱のほぼすべてのアルバムをプロデュースした。二人の合作は演劇、アルバム、ラジオのナレーション、国際的なコラボレーションに及んだ——駆け出しのインディーズ音楽家から二座の金曲最優秀中国語女性歌手へ、独身から結婚・出産、そして離婚に至るまで、彼は常にスタジオの反対側に座り続けた。
この長さのプロデューサーと歌手の関係は、中国語ポップスにおいて極めて珍しい。大半の歌手はアルバムごとにプロデューサーを変えるか、プロデューサーのスタジオが案件ベースで請け負う。魏如萱と陳建騏の20年には、稀な特性がある。彼のプロデュースの論理は、彼女の声の欠陥のために編曲を再設計することであり、彼女に市場の既存の形式を合わせさせることではない。
〈Ophelia〉（2019）は二人合作の頂点の一つである。陳建騏が作曲し、羅恩妮が共作作曲、李格弟（リー・グーディ）が作詞、詩人の夏宇がナレーションを担当した。10『珍珠刑』の〈劣根〉は「葛大為が作詞し、陳建騏と魏如萱が共同作曲」したもので、陳建騏は後になって「最後の音と魏の最初の音の音高が一致し、異常に広い音域の曲になった」と語った。11
20年のプロデューサー関係は、「長く合作したから息が合う」といった曖昧なものではない。それは具体的な創作メカニズムである。21歳の頃からあなたの声を直し続け、43歳になってもまだ直し続け、そして毎年あなたの声の欠陥がどのように作品の入り口に変わるかをより深く理解している人がいる。
Opheliaの独白
2018年の母の日、魏如萱は妊娠を公表した。12医師はもともと妊娠が難しいと告げていたが、一度目の試みで成功した。息子Louisは2018年11月1日に生まれた。13
もともと2018年に発売予定だった6作目のアルバム『藏著並不等於遺忘』は2019年に延期され、録音期間中は音楽家として珍しい時間を過ごした。
「朝6:30に起きて子供の世話をし、子供の昼寝の時間にしか仕事ができず、夕方に子供をお風呂に入れる前に終わらせなければなりませんでした。」14
昼寝の二、三時間だけがスタジオに入る時間だった。夕方になれば子供のお風呂のためにその日の作業を終えた。創作の政治的な具体的な窓は、この六ヶ月の赤ちゃんのスケジュールの中に隠されていた。
このアルバムで最後に完成した曲〈彼個所在〉は、2018年8月5日に墜楼で亡くなった親友の盧凱彤（ル・カイトン）、亡くなった父、愛猫への追悼の歌だった。彼女は後になって録音の際「レコーディングエンジニアと彼女の両方が不気味な存在を感じた」と語っている。15盧凱彤について、HK01のインタビューで彼女はこう言った。
「泣かなかった人の悲しみは長引きました。悲しみがこれほど長引くとは思いませんでした。」15
この曲は台湾語、国語、英語、広東語の四つの言語を使っており、一つの言語では表現しきれない哀悼の形である。
同じアルバムの〈Ophelia〉は、2019年に李格弟が作詞し、陳建騏と羅恩妮が作曲し、詩人の夏宇がナレーションを担当した（内容は短詩「我不知道我已經給了我的早上」）。10
Opheliaはシェイクスピアの『ハムレット』に登場する、父が殺され、恋人が狂い、最後に川に溺れて死ぬ女性キャラクターである。「To be or not to be」は劇中ではハムレットの独白だが、この曲ではOpheliaの独白に書き換えられている——受動的な被害者であることを拒抑し、抑圧されることを拒否している。
MVは黄捷宇が監督し、陽明山で撮影され、主演の林予晞と連俞涵が女性同士の恋愛ストーリーを演じた。10李格弟はこの曲で第31回金曲賞最優秀作詞人賞にノミネートされた。
これは魏如萱の十年にわたる「娃娃音を戦略とする」手法の成熟した作品である。童声の音色に大人の女性の詞を合わせ、息継ぎの歌い方に文学レベルのテキストを合わせる。一首歌が童声を「未熟」から「抵抗」へと覆すのである。
陳時中を模倣した夜
2020年10月、第31回金曲賞授賞式。魏如萱は司会者、ノミネート者、パフォーマーを同時に務めた。この回で彼女は『藏著並不等於遺忘』で最優秀中国語女性歌手賞を受賞した——2007年のソロデビュー以来、初めてのこの賞だった。16
最も視聴者の印象に残ったのは、彼女が司会を務めたオープニングのショートドラマだった。当時の台湾CDC（疾病管制署）の指揮官・陳時中のコロナウイルス予防啓発動画を模倣し、自身の旧作〈我爸の筆〉をアレンジしてコロナ関連の歌詞を盛り込み、PTTのネット民に直接話しかける内容だった。17ステージで六回の衣装替えを行い、メディアは後になって彼女を「歌壇に駆け出されたコメディアン」と形容した。18
金曲賞の歌手が授賞式の司会を同時に務めること自体が珍しく、司会者が自ら受賞するのは中国語ポップス史上稀な場面であり、「司会者が防疫指揮官の模倣をパフォーマンスし＋自ら受賞し＋終始演劇的なセンスを保つ」という三位一体は空前だった。彼女は受賞時に涙を流し、息子、家族、長年のサポーターに感謝した。16
育児 × 離婚 × 2021年『HAVE A NICE DAY』
2018年、彼女は演劇俳優の隆宸翰と結婚した。13四年後の2022年、二人は離婚した。Louisの主な養育は魏如萱が担った。
この結婚は公的な物語においてほとんどスペースを占めていない——魏如萱は離婚声明を発表せず、離婚特集のインタビューにも応じず、この関係を歌詞にも書かなかった。彼女が関係を処理する方法は、声帯損傷を処理したときや、街のインタビューで「一般市民」と間違えられたときと同じだ。過去に起きたことは、商業的な物語には使わないが、回避もしない。
2021年6月、彼女は『HAVE A NICE DAY』を発売した。陳建騏、韓立康、黄少雍がプロデュースした。このアルバムは魏如萱を国際的な合作の位置に押し上げた。韓国のインディーズ音楽家・鮮于貞娥と共作した〈賣花的人〉、高雄の影子計画と合作した〈我的菜〉、中国の裘德がゲスト出演した。19おばあちゃんと2歳のLouisの声もアルバムに収録され、魏如萱は「それは記憶の鍵を保管する方法」と語った。19
このアルバムは結婚生活の後期、子供が2〜3歳の時期に作られた。『藏著並不等於遺忘』が新米ママの昼寝の隙間に書かれたものだとすれば、『HAVE A NICE DAY』は関係の変化に直面しながらもまだ働いているママが書いたものである。創作の政治的な具体的な窓は、さらに一層面を広げていた。
『薔薇刑』から『珍珠刑』へ
2024年12月24日、8作目のソロアルバム『珍珠刑』が発売された。11
このアルバムの核となる隠喩は真珠が継続的な痛みと積層の中で形成される——美は苦難から生まれることである。「刑」という字の選択は、日本写真家・細江英公が1961年から62年にかけて三島由紀夫を撮影した写真集『薔薇刑』に由来している。日本語の文脈において「刑」には「美が苦しみを通じて顕現する」という転義があり、罰ではない。11
アルバム10曲のラインナップ：
- 〈劣根〉：葛大為作詞、陳建騏×魏如萱共同作曲（陳：「最後の音と魏の最初の音の音高が一致し、異常に広い音域の曲になった」）
- 〈海月〉：竇靖童がゲスト参加
- 〈跩〉：楊祐寧がラップでゲスト出演
- その他の曲目にはLouis（当時6歳）がボーカル参加
2025年6月、『珍珠刑』は第36回金曲賞の複数部門にノミネートされた。彼女は二度目の最優秀中国語女性歌手賞を受賞した。
2006年の声帯損傷から2025年の二度目の金曲まで、19年。『薔薇刑』から『珍珠刑』まで、63年。二つの年号が2024年12月24日に発売されたアルバムの中で重なり合い、「美は苦しみから芽生える」という1962年の日本の写真家の命題を、中国語ポップスの文法で語り直したのである。
「一般市民」と間違えられた街のインタビュー
2025年2月、ETtoday星光雲が街のインタビューの記事を掲載した。20記者が街で一般市民を探してインタビューし、ニュース画面に「一般市民」という見出しを付けた。その「一般市民」は後にファンによって数ヶ月後に再び金曲最優秀中国語女性歌手賞を受賞する魏如萱だと判明した。
彼女のスタイリストはこの出来事を冗談としてSNSで共有し、魏如萱自身は「まずは驚きを落ち着けましょう」と返信した。20
PRの訂正も、後追いの追跡報道もなく、ただの自虐で終わった。
この街のインタビューはその後ネット上で拡散され、ある者は冗談として、ある者は皮肉として受け取った。しかし実のところ、これは彼女のキャリア全体を理解するためのスライスである。金曲賞の歌后が街を歩いて記者に「一般市民」としてインタビューされ、しかも彼女の反応は笑うことだった。
19年ぶりのアンプラグド
2025年11月29日から30日、シンプルライフフェスティバル20周年記念。自然巻が一度だけ再結成された。魏如萱と奇哥は19年ぶりの合体となり、アンプラグド形式で〈自然巻〉、〈風和日麗〉、〈坐在巷口的那對男女〉を演奏した。21
奇哥はリハーサル時に「最もシンプルな方法で表現したい。シンプルライフフェスティバルにも呼応する」と語った。21これは一回限りの回顧的なパフォーマンスであり、再結成ツアーではなかった。
同月、陳綺貞も戻ってきた。2025年11月、魏如萱と陳綺貞は上海のコンサートで11年ぶりの共演を果たした（2014年の〈在不確定的世界裡〉以来、一緒にステージに立っていなかった）。新しくアレンジされたマッシュアップ「旅行里拉」——陳綺貞の〈香格里拉〉と〈旅行的意義〉を組み合わせたもの——を披露した。22陳綺貞はそのステージでこう言った。
「この二年、音楽フェスティバルで多くの曲をアレンジしてきましたが、この曲だけはどうしても歌えなかったんです。この曲は魏如萱のもののような気がしたから⋯あるいは、魏如萱と私の曲のような気がしたから。」22
「19年ぶりに一度だけ合体する」ことと「11年ぶりに一度だけ共演する」こと。この二つの姿勢が、彼女が「過去」を処理する方法である。過去を認め、過去を商業的な物語には使わず、しかし回避もしない。
なぜ彼女はまだ認識されたくないのか
台湾の金曲賞の歌手の中で、「認識されない」という代償を払う意思のある人は多くない。大半の女性歌手は最優秀中国語女性歌手賞を受賞した後、集中曝光の時期を迎える。CM出演、クロスオーバー、バラエティ番組、Instagramのフォロワー急増。魏如萱のSNSも運営されている（Facebook @lovewaa、Instagram @waawei）が、彼女は意図的に「簡単に認識される人物」になろうとしていない。
彼女のステージのビジュアルはレトロで、日本的で、少しティム・バトン的な奇妙さがあり、カメラに映る姿と街にいる姿の間に常に距離を保んでいる。これはキュレーションされた匿名性——認識されない権利を意図的に保留しているのである。
彼女にとって、街のインタビューの記者に「一般市民」と間違えられることは成功である。彼女は20年かけて、顔よりも声を有名にし、人よりも歌が先に認識されるようにしたのである。
これは中国語ポップスのスター体制において、非常に直感に反する道である。しかし単純な論理に合致する。**作品は人格よりも長く生きる。**人格を経営することに力を注げば、人格が期限切れになった日に作品も期限切れになる。作品に力を注げば、作品が完成した後は、人格が認識されようがされまいが関係ない。
2025年8月、彼女は21歳のNYU工業デザイン学科の学生Ian（陳峙亨）との恋愛を短期間公表した。わずか五日で相手が元恋人と復縁したことで崩壊した。13メディアは繰り返し取り上げた。彼女は記者会見で弁明せず、弁護士の手紙も送らず、数週間後には音楽活動を続けた。これは2022年の離婚や2006年の声帯損傷のときと同じ姿勢である。説明せず、作品に語らせる。
📝 キュレーターノート：彼女の匿名性は作品優先の職業選択である。読者に〈Ophelia〉や〈彼個所在〉を記憶してもらいたいのであって、Facebookに何を投稿したかを記憶してもらう必要はない。
最大の作品は一文
2025年6月の授賞式のステージに戻ろう。
「ある種の勇気とある種の優しさは、痛みの中から芽生える。」
これは、2006年の声帯損傷の後、2018年の妊娠不安の後、2022年の離婚の後、2020年から2024年にかけて五年をかけて二度目の金曲を獲得した後、20年の仕事経験を一文に圧縮したものである。
この言葉が多くのメディアに引用され、2025年の金曲賞を代表するスピーチの一つになったのは、文章がうまいからではなく、それが20年の検証を経ているからである。
彼女にはエージェンシーからの特別プロモーションも、バラエティ番組でのクロスオーバーも、国際的なツアーもなかった。彼女が残したのは、八枚のソロアルバム、一世代半にわたる中国語インディーズ音楽のサンプル、そして一つの手本。女性歌手は単純化されることを拒否でき、認識されなくても、金曲の最優秀女性歌手賞を二度受賞できる。
最も有名な作品は〈Ophelia〉でも〈彼個所在〉でも、あの二つの賞でもない。この一文である。
関連記事：
- 盧廣仲 —— 同じ中国語インディーズ音楽の生態系における別の「売れていないのに賞を取る」手本。「作品優先、露出二次」の同じ道を歩む
- 林宥嘉 —— オーディションから金曲に進み、ステージのプロフェッショナルを極めた男性歌手の別の道
- 周杰倫 —— 中国語ポップスのスペクトルの反対側：スーパースター体制 vs 作品型インディーズ歌手
- 蔡依林 —— 女性歌手が声を築く別の方法。魏の逆のケース
- ポップスと金曲賞 —— 魏如萱が二度の最優秀中国語女性歌手賞を獲得したステージの座標
- 台湾ポップス —— 中国語ポップスの産業環境
- 台湾インディーズ音楽 —— 自然巻から2020年代の金曲メインストリームへの境界
- 楊丞琳 —— 同じ世代の「市場 vs 学院」の構造的対照：楊丞琳は45回の金鐘賞を持つが金曲賞は未受賞、魏如萱は二座の金曲最優秀中国語女性歌手賞
- 黄少雍 —— 林瑪黛時代から『珍珠刑』の〈悪口〉〈例如離開〉〈海月〉三曲を単独プロデュースし、魏如萱と十年以上合作してきたエレクトロニック・プロデューサー
- 柯智棠 —— 従兄弟。ブリティッシュ・フォーク歌手。陳建騏が三枚のアルバムをプロデュースしたスローなリズムのクリエイター
参考資料
- 第36屆金曲獎 魏如萱二度奪最佳國語女歌手完整感言 - Marie Claire — 2025年6月28日、第36回金曲賞で『珍珠刑』により二度目の最優秀中国語女性歌手賞を受賞した際の完全な受賞スピーチ。「他人から見ると、私は何でも知っているように見えるかもしれませんが、実は自分自身にもたくさんの不安や疑念があります……甚至懷疑自己是不是一個好媽媽。」「刑罰の『刑』は、皆さんにお伝えしたいこと——ある種の勇気とある種の優しさは、痛みの中から芽生えるということです。」「最も難しいことは、諦めないことです。」↩
- 魏如萱 - 鏡週刊 2018年專訪 — 1982年生まれ。父母離婚後、姉と共に花蓮富里郷の客家のおばあちゃんに育てられ、幼少期に客家語、台湾語、国語、日本語の四つの言語に触れる。華岡芸術学校劇学科卒業。↩
- 自然捲（樂團） - 維基百科 — 2003年、魏如萱が林暐哲のスタジオでレコーディングエンジニアの奇哥（蔡坤奇）と出会いバンド結成。ファーストアルバム『C'est La Vie』は2004年4月29日発売、中国語インディーズ音楽の画期的作品となった。↩
- 《地下鐵》音樂劇 - Blow 吹音樂魏如萱訪談 — 2003年、幾米の絵本を原作としたミュージカルが国家戯劇院で初演。魏如萱と陳建騏の最初の大規模な合作であり、その後20年間にわたり二人は合作を続けた。↩
- 魏如萱 2006聲帶受傷故事 - ct.org.tw — 2006年、声帯損傷により「蚊のブンブンという声量」まで低下し、力を入れると声が割れた。香港のスタジオオーナーChristianとスタッフの祈りにより「奇跡的」に回復。療養中は主にCMソングの録音で生計を立てた。↩
- 魏如萱 - Wikipedia 英文版 — 2007年11月『甜蜜生活』は日本の音楽家Toshiya（Mondialito）がプロデュースし、スペイン・ウルグアイの音楽家と国際合作。限られた予算で二万枚以上を販売。8枚のソロアルバムの歴代プロデューサーと受賞記録を網羅。↩
- 陳建騏的聲音哲學 — 為什麼不能接受怪腔怪調的華語歌手 - Blow 吹音樂 — 長年のプロデューサーである陳建騏が直接疑問を投げかけた。「洋楽の歌手の奇声や変なイントネーションにはなぜ寛容なのに、中国語の歌手には同じことが許されないのか？」。魏如萱の声に対するプロデュース哲学を完全に述べたもの。↩
- 〈晚安晚安〉法文「bisou bisou」選擇 - Mojim 魏如萱自述 — 魏如萱が〈晚安晚安〉のサビにフランス語を挿入した理由を説明。「ある言葉を別の言語で言えば、それほど恥ずかしくなくなります。例えばフランス語で『bisou bisou』と歌うのはとても気楽ですが、中国語で『親親』と言い換えると気まずくなります。」↩
- 魏如萱 × 林俊傑 JJ20廈門演唱會〈你啊你啊〉 — 2016年『末路狂花』の主打曲〈你啊你啊〉が2017年に林俊傑のJJ20厦門ライブで二人のデュエットとなった。『末路狂花』アルバムは別れをテーマに、フィンランドと台湾で録音された。↩
- 〈Ophelia〉創作幕後 - Blow 吹音樂 — 李格弟（本名・黄慶綺）作詞、陳建騏と羅恩妮作曲。詩人夏宇のナレーションは短詩「我不知道我已經給了我的早上」。MVは黄捷宇監督、陽明山で撮影。主演の林予晞と連俞涵が女性同士の恋愛ストーリーを演じた。李格弟はこの曲で金曲31最優秀作詞人賞にノミネートされた。↩
- 《珍珠刑》創作細節 - Blow 吹音樂 — 2024年12月24日『珍珠刑』発売。核となる隠喩は「真珠が痛みの積層の中で形成され、美は苦難から生まれる」。「刑」の字は細江英公の1961-62年『薔薇刑』に由来（日本語の文脈で「刑」は「美が苦しみを通じて顕現する」という転義）。葛大為作詞〈劣根〉は陳建騏と魏如萱が共同作曲し、「陳建騏の最後の音と魏の最初の音の音高が一致」して異常に広い音域となった。〈海月〉に竇靖童、〈跩〉に楊祐寧がゲスト出演。息子Louisがボーカル参加。↩
- 魏如萱母親節宣布懷孕 - 鏡週刊 — 2018年5月の母の日に妊娠を正式に公表。医師はもともと妊娠が難しいと告げていたが、一度目の試みで成功。初めての母親としての不安が当時制作中の新アルバムに影響を与えた。↩
- 魏如萱 × 隆宸翰婚姻、Louis 2018-11-01出生、2022離婚、2025 Ian戀情時間軸 - ETtoday — 2018年に演劇俳優の隆宸翰と結婚。2018年11月1日、息子Louis出生。2022年、二人は離婚し、Louisは魏如萱が主に養育。2025年8月1日、21歳のNYU工業デザイン学科の学生Ian（陳峙亨）との恋愛を公表。8月5日、Ianが元恋人と復縁した姿が撮影された。関係は約五日で崩壊。魏如萱は記者会見で弁明せず、「説明せず、作品に語らせる」という一貫した姿勢を維持した。↩
- 育兒中錄音《藏著並不等於遺忘》- Blow 吹音樂 — 魏如萱が2018年から2019年の育児期の録音スケジュールを語った。「朝6:30に起きて子供の世話をし、子供の昼寝の時間にしか仕事ができず、夕方に子供をお風浴に入れる前に終わらせなければなりませんでした。」毎日2〜3時間スタジオに入り、夕方の子供のお風呂でその日の作業を終えた。↩
- 〈彼個所在〉四語言悼念盧凱彤 - HK01 — 魏如萱が盧凱彤（2018年8月5日墜楼逝去）を追悼するインタビュー。〈彼個所在〉で台湾語、国語、英語、広東語の四つの言語を使用したことについて語り、録音時にレコーディングエンジニアと彼女の両方が「不気味な存在を感じた」こと、「泣かなかった人の悲しみは長引く」「悲しみがこれほど長引くとは思わなかった」と語った。↩
- 第31屆金曲獎 魏如萱拿下最佳國語女歌手 - Focus Taiwan — 2020年10月、第31回金曲賞で魏如萱は司会者、ノミネート者、パフォーマーを同時に務め、『藏著並不等於遺忘』で最優秀中国語女性歌手賞を受賞。中国語ポップス史上稀な「司会者受賞」の事例。受賞時に涙を流し、息子、家族、長年のサポーターに感謝した。↩
- 模仿陳時中疫情 PSA 金曲31開場 - udn — 魏如萱が2020年金曲31の司会オープニングで台湾CDC指揮官・陳時中のコロナ予防啓発動画を模倣。自身の旧作〈我爸の筆〉をアレンジしてコロナ関連の歌詞を盛り込み、PTTのネット民に直接話しかける。ステージで六回の衣装替え。↩
- 「被歌壇耽誤的諧星」媒體評魏如萱 - CTWANT — メディアが魏如萱の金曲31の司会スタイルを「歌壇に駆け出されたコメディアン」と形容。自虐的なユーモアと自然なやり取りが同回の授賞式の記憶に残った。↩
- 《HAVE A NICE DAY》專輯深度 - Verse — 2021年6月『HAVE A NICE DAY』は陳建騏、韓立康、黄少雍がプロデュース。韓国の鮮于貞娥（〈賣花的人〉）、高雄の影子計画（〈我的菜〉）、中国の裘德と国際合作。おばあちゃんと息子Louisの声をアルバムに収録。「それは記憶の鍵を保管する方法」。↩
- 魏如萱被新聞畫面標「民眾」 造型師笑：認錯人了 - ETtoday 星光雲 — 2025年2月の街のインタビュー記事で、後に金曲賞を再受賞する魏如萱が「一般市民」と表記され、スタイリストがSNSで共有し、魏如萱は「まずは驚きを落ち着けましょう」と返信した。↩
- 自然捲 19年後首度合體 簡單生活節20週年 - Blow 吹音樂 — 2025年11月29日から30日、シンプルライフフェスティバル20周年。自然巻がアンプラグド形式で〈自然巻〉、〈風和日麗〉、〈坐在巷口的那對男女〉を演奏。奇哥：「最もシンプルな方法で表現したい。シンプルライフフェスティバルにも呼応する。」↩
- 陳綺貞 × 魏如萱 上海 11年後同台「旅行里拉」- NowNews — 2025年11月、陳綺貞の上海コンサートに魏如萱がゲスト出演し、新編マッシュアップ「旅行里拉」（〈香格里拉〉＋〈旅行的意義〉）を披露。2014年〈在不確定的世界裡〉以来11年ぶりの共演。陳綺貞の感言：「この二年、音楽フェスティバルで多くの曲をアレンジしてきましたが、この曲だけはどうしても歌えなかったんです。この曲は魏如萱のもののような気がしたから⋯あるいは、魏如萱と私の曲のような気がしたから。」↩