草東沒有派對：陽明山の草東街から二度の金曲賞最優秀バンド賞までの十二年

30 秒概覽： 草東沒有派對是 2012 年在台北陽明山「建賢街與草東街路口」成立的四人獨立樂團。2016 年自費壓 2,000 張手工 CD 三天賣光；2017 年第 28 屆金曲獎以第一輪 19、19、18 票壓倒性奪下最佳樂團（擊敗五月天）、最佳新人、年度歌曲（〈大風吹〉）三座。2021 年 10 月 30 日鼓手凡凡（蔡憶凡，26 歲）在台北防疫旅館過世，樂團陷入將近兩年沉默。2023 年 5 月 20 日發行第二張專輯《瓦合》——「瓦合」見於《史記．儒林列傳》，延伸義「破瓦相合，雖聚合而不齊同」源自唐朝顏師古對《漢書．酈陸朱劉叔孫傳》的註釋。¹2024 年以《瓦合》拿下第 35 屆金曲獎年度專輯 + 最佳華語專輯 + 最佳樂團三冠；領獎當晚樂團缺席，由經紀人代領宣告：「草東沒有派對從來都不是只有站在舞台上的 4 個人。」這是一個十二年的故事，核心是失去、沉默、回來，再失去、再沉默、再回來。

2024 年 6 月 29 日夜、第 35 回金曲賞授賞式。草東沒有派對は三つの大賞を獲得しました。年間アルバム賞、最優秀華語アルバム賞、最優秀バンド賞です。しかし、誰も壇上に上がりませんでした。²

バンドはその夜、中国・貴陽の泡泡島音楽祭に出演しており、会場にはいませんでした。彼らに代わって壇上に上がったのはマネージャーで、次のように語りました。

「在我們心中，草東沒有派對從來都不是只有站在舞台上的 4 個人，而是齊心參與這 6 個字的每一個人。」²

その言葉で会場は静まりました。彼らの物語を知る人なら誰でも、この「4 人だけではない」という言葉が、アーティストの社交辞令としての感謝ではなく、三年前に亡くなったメンバーへの、バンドからの直接の承認であることを知っていました。

これこそが、草東沒有派對の十二年を理解する最良の入り口です。2017 年に彼らが五月天（メイデイ）を破った夜ではなく、2024 年に彼ら自身がその場にいなかった夜なのです。

📝 キュレーター・ノート：草東の物語は、「台頭、成功、維持」というバンド史ではありません。「爆発し、消え、一度戻り、また死によって断ち切られ、再び戻る」物語です。このリズムを理解してはじめて、彼らがこの十年の華語インディー音楽で最も重要な声である理由がわかります。

陽明山をバイクで走り回っていた高校の同級生

物語は 2012 年 6 月 9 日に始まります。³台北（タイペイ）・陽明山、建賢街と草東街の交差点、正確には永公路 245 巷 34 弄付近で、台北芸術大学に背景を持ち、普段から楽器に触れていた学生たちが集まっていました。巫堵（本名：林耕佑）と筑筑（詹為筑）は高校の同級生で、よく一緒に陽明山をバイクで走り回り、スケートボードをしていました。

草東沒有派對の公式プロモーション集合写真。丘へ伸びる空いた道に四つの影が散っており、彼らの作品がしばしば人間を小さく置く、あの疎外感と響き合っています。Photo: 公式プロモーション写真／Apple Music。

バンド名は三段階の変化を経ました。最初は「草東街左轉」、その後「草東街派對」となり、2014 年にようやく「草東沒有派對」として定着しました。³最初の形は Two Door Cinema Club に触発された dance-punk でした。2014 年に改名した後、音楽の方向性も変わります。dance-punk から、Nirvana に触発された grunge とポストロックへと移っていきました。

改名そのものが一つの宣言でした。パーティーは終わったのです。

劉立、Sam、凡凡：四人のドラマーの間にあるバンド

現在の草東の四人体制を理解するには、まず彼らの編成がどのように変化してきたかを理解する必要があります。

初代ドラマーは劉立で、のちにバンドの映像制作と映画制作を専門に担うようになりました。実際には草東を離れたのではなく、役割がドラマーから記録者へ変わったのです。³二代目ベーシストは Sam で、のちに兵役のためバンドは約一年中断しました。

2016 年、ドラマーの席は凡凡（蔡憶凡）が引き継ぎました。彼女は別のインディーバンド Triple Deer の出身です。凡凡が草東として正式に登場したのは、2016 年 5 月 21 日の「不都媽生的 2.0」公演でした。³

2023 年、元ベーシストの楊世暄が表舞台での活動を無期限休止すると発表し、元ドラマーの鳥人（黄士瑋）が復帰して担当に戻りました。現在（2026 年）の編成は四人です。

• 巫堵（林耕佑）：ボーカル、ギター、主要な作詞作曲者
• 筑筑（詹為筑）：リズムギター、コーラス
• 鳥人（黄士瑋）：ドラム
• Dennis（張皓棠）：ベース

中でも最も重要な位置、つまりドラマーは、12 年の間に四人交代しました。そして三人目の凡凡は、2021 年に亡くなりました。

あの 2,000 枚の手作り CD

2016 年 2 月 19 日、《醜奴兒》のデジタル版がリリースされ、3 月 11 日には実体 CD が発売されました。プレス枚数はわずか 2,000 枚で、すべて手作り、台湾全土の 11 店舗のインディーカフェとレコード店だけで販売されました。⁴

三日で完売しました。

アルバム全体は 12 曲、38 分 57 秒。プロデューサーは李孝祖、アメリカのミキシング・エンジニア Andy Baker、ジョージア州のマスタリング・エンジニア Joel Hatstat を迎えています。制作期間は四か月でした。⁴アルバム費用は文化部の補助金によるもので、レコード会社も、マネージャーも、メインストリームの流通もありませんでした。

このアルバムの音楽設計には、異例の細部があります。〈大風吹〉では、ライブ観客の声とスタジオ録音の重なりが特別に処理されています。曲の中に二つの「空間」が同時に存在するようにしたのです。見られている空間と、一人でいる空間です。⁴この技術的選択は、のちのバンド全体の美学を予告していました。外側は世界へ叫び、内側は独り言であるという美学です。

〈大風吹〉という検傷

2018 年 2 月 14 日、初代ドラマー劉立が監督した〈大風吹〉の公式 MV が YouTube で公開されました。2020 年 4 月までに、この MV は 540 万回以上再生され、さらに早く StreetVoice に置かれていた demo 版も 21 万回再生されました。⁵しかし、この曲の影響は数字にあるのではありません。一つの世代の共通言語になったことにあります。

〈大風吹〉公式 MV。初代ドラマー劉立が監督（2018）。ドラムの席を離れた彼は、カメラによってこの曲を一世代の共通記憶として残しました。Source: 草東沒有派對公式 YouTube チャンネル。

この曲は、2015 年の台湾の反高校課程綱要微調整運動の傷を背景に書かれました。その運動では学生が街頭に出て、学生リーダーの自死もありました。⁶巫堵はそれらの記憶に、自身の学校でのいじめ経験を重ね、一つの歌詞に圧縮しました。

歌詞の表面は童謡〈大風吹〉の椅子取りゲームですが、その下には三層の異なる物語があります。資源競争の世代的メタファー、時間に閉じ込められた存在感（「怪罪給時間／它給了起點／怪罪給時間／它給了終點」）、そして巫堵自身のいじめの経験です。⁶

のちに音楽評論家の馬世芳は、草東の世代的位置づけを「ルーザー世代」と呼びました。

「詞刀刀見血，骨子裡是絕無出路的虛無，成為『崩世代』青年人樂於傳誦的佳句。」⁷

この位置づけは、その後の十年で現実になりました。台湾科技大学の「自分の世代を最も代表する一曲」投票では、六年連続で〈大風吹〉が上位に置かれました。MC HotDog はこの曲をサンプリングしました。台湾大学社会学系助理教授の李明璁が 2017 年秋に開講した「失敗者の社会学」には、600 人以上の学生が教室に詰めかけました。⁸一曲がここまでのことを成し遂げるのは、それが聴きやすいからではありません。一つの世代全体が自分では言葉にできなかったことを、代わりに語ったからです。

「この数人は天才だ」と言われた夜

2017 年 6 月 24 日、第 28 回金曲賞授賞式。草東沒有派對は 6 部門にノミネートされ、3 部門を受賞しました。しかも第一回投票での圧倒的勝利でした。最優秀新人賞 19 票、最優秀バンド賞 19 票、年間楽曲賞〈大風吹〉18 票です。⁷

審査委員会主席の黄韻玲は、このバンドを「鬱屈した世代の爆発」と形容しました。「巨大な衝撃をもたらし、音に対する皆の認識を打ち破った」と述べています。⁷

当時、最も物語性を帯びた細部は、五月天のアシン（阿信、メイデイ/Mayday）の反応でした。彼は草東の曲を聴いた後、舞台裏でマサにこう言いました。「知り合いに行かないか。この数人は天才だ！」⁹

メディアはすぐに物語を「世代交代」へ単純化しました。自費で CD をプレスしたインディーバンドが、華語ロックの巨人を倒した、という構図です。しかしアシン自身はこの叙述を受け入れませんでした。「世代交代とは関係ない。いつも前向きで積極的でいるのも疲れるし、たまには違うエネルギーを発散するのもすばらしい」と述べています。⁹

巫堵も受賞のため壇上に上がったとき、この叙述を拒みました。最優秀バンド賞の受賞時には「この賞は皆のものです」と語りました。最優秀新人賞では目に涙を浮かべ、「幸運にも、こうした虚無の中で、自分たちの声をずっと探し続けている人々がいつもいる」と述べました。そして五月天についてはこう語りました。

「不是競爭心態來看這件事，五月天的地位是無可取代的。」⁹

二つの世代のバンドが同じ夜、互いに相手の場所を譲り合いました。本来なら、それがその夜のクライマックスであるはずでした。しかしメディアがつかんだのは「五月天を破った」という見出しであり、この相互承認の瞬間ではありませんでした。

📝 キュレーター・ノート：草東と五月天は決して対立相手ではありません。彼らは二つの世代が「ロックに何ができるか」に対して示した二つの答えです。五月天は公共的な抱擁だと言い、草東は私的な痛みだと言いました。どちらの答えも正しいのです。

土豆、14 年、15 時間

2021 年 10 月 30 日。

ドラマー蔡憶凡（凡凡）が台北の防疫ホテルで亡くなっているのが見つかりました。26 歳でした。¹⁰彼女は 10 月 25 日に中国ツアーから台湾へ戻り、ホテルに入りました。予定されていた隔離期間は 14 日間でした。愛犬の「土豆」は、彼女が 14 歳のときに彼女のもとへ来て、12 年間寄り添っていました。10 月下旬、土豆はすでに 14 歳の老犬で、危篤状態でした。

10 月 29 日夜、隔離中の凡凡は Instagram に、最後の公開文を書きました。

「我最心痛的就是，我在隔離無法陪伴在側，甚至無法見到最後一面，已經哭到崩潰的我也不知道面對這一切⋯姊姊隔離結束第一件事就是領著所有行李往你身邊奔去，陪伴你人生的最後，姊姊愛你。」¹⁰

15 時間後、彼女はホテルの部屋で亡くなっているのを発見されました。

18 日後、2021 年 11 月 17 日、巫堵は Instagram で凡凡に宛てて公開文を書きました。

「連日思緒混亂，困在自我懷疑與遺憾的循環之中⋯很遺憾沒能給予更好地陪伴。」¹¹

バンドは約二年にわたる完全な沈黙に入りました。新曲も、インタビューも、公演もありませんでした。2023 年、元ベーシストの楊世暄が無期限の休団を発表しました。³その時期、草東は完全に終わったように見えました。

📝 キュレーター・ノート：ツアーを終えたバンドが隔離ホテルに入り、そこで仲間を失う。これは COVID 時代に固有の叙述です。英雄的な死ではなく、行政規則の下での喪失です。隔離政策は凡凡を死にかけていた犬から引き離し、死が起きたとき、彼女を一人にしました。

〈床〉の七年の待機

2023 年 4 月 7 日、草東沒有派對はシングル〈床〉と歌詞映像を発表しました。¹²凡凡の死後、バンドが初めて発表した新曲です。

〈床〉公式歌詞映像（2023）。すでに七年間ライブで演奏されていた曲が、凡凡を失った後にバンドが発した最初の声になりました。Source: 草東沒有派對公式 YouTube チャンネル。

しかしこの曲は実際には、すでに七年間、彼らのライブで演奏されていました。2016 年には演奏が始まっていましたが、録音されないままだったのです。¹²2023 年という時点でこの曲が復帰シングルに選ばれたのは、よく書けていたからではありません。すでに七年間、彼らと共に歩んでおり、今回の喪失よりも早く存在していたからです。

〈床〉は追悼歌ではありません。凡凡に直接触れることも、涙も、告発もありません。叙述は低く抑えられています。一人の人間がベッドに横たわり、起き上がれず、眠ることもできない状態を、ほとんど感情の起伏のない口調で歌い切ります。

バンドは喪失を、「あの時には戻れない」という低い圧で扱いました。劇的な悲しみではありません。この選択そのものが、草東が草東である理由です。彼らは悲劇を消費しないのです。

破れた瓦が合わさる：《史記》から《漢書》顔師古注へ至る二層の典故

2023 年 5 月 20 日、《瓦合》がリリースされました。《醜奴兒》から七年後のことです。¹³

《瓦合》(2023) アルバム・ジャケット。アルバム名は《史記》に典拠を持ち、扉ページには「謹以此專輯獻給凡凡」と記されています。凡凡を失った後のバンド初のフル作品です。

アルバム名「瓦合」の典故には二つの層があります。この細部は正確に区別する価値があります。なぜなら、それがアルバム・タイトルが本当に言おうとしていることを定義しているからです。

第一層：「瓦合」の二字は《史記・儒林列伝》に見えます。「陳涉起匹夫，驅瓦合謫戍，旬月以王楚」です。¹³

第二層、より重要な層：「破瓦相合，雖曰聚合而不齊同」という拡張的な解釈は、実は**《史記》の本文にはありません**。これは《漢書・酈陸朱劉叔孫伝》に付された唐代の顔師古の注釈に由来します。¹

采郁は 2023 年の《瓦合》アルバム評で、この二層の典故を完全に考証しています。¹この区別が重要なのは、字義上の「壊れた瓦片の集まり」だけで見れば、それは「烏合の衆」という貶義にすぎないからです。顔師古の「雖曰聚合而不齊同」という拡張を加えてはじめて、壊れた個体が集まりながら、それぞれの不揃いさを保つという意味になります。この注釈の層こそ、草東がこの名前を選んだ実際の意味の方向です。「破裂を修復する」ことでも、「一致団結」でもありません。壊れたまま共に存在し続けることなのです。

プロデューサーの周已敦はインタビューで、この言葉の選択について述べています。

「這是一張表達遺憾，與人生中各種失望的專輯。」¹⁴

アルバムの扉ページには「謹以此專輯獻給凡凡」と記されています。¹³最後の新曲は〈但〉（英題 Damn）です。ボーカルはほとんど叫ぶように「我愛你」と歌い、凡凡に捧げています。¹⁴

〈但〉(Damn)（2023）。《瓦合》最後の新曲で、ボーカルはほとんど叫ぶように凡凡へ「我愛你」と語りかけます。Source: 草東沒有派對公式 YouTube チャンネル。

凡凡の死後、バンドがどのように音楽を書き続けたかについて、巫堵は《瓦合》関連のインタビューで次の verbatim を残しています。

「生命本就如此脆弱，萬物的死亡從不是結束，而是另種形式陪伴的延續。」¹

この言葉は、《瓦合》がなぜ「悲しみを乗り越えた」アルバムに聞こえないのかを説明しています。それは悲しみの中で生きながら、音楽を作り続けるアルバムなのです。

〈缸〉と〈空〉：残された批判作品

《醜奴兒》には社会批判的な作品の密度が高くありました。〈爛泥〉、〈勇敢的人〉、〈大風吹〉、〈我們〉です。音楽評論家の采郁によると、《瓦合》の中で明確に「社会への批判と衝突」を感じられる作品は、わずか二曲、〈缸〉と〈空〉だけです。¹

〈缸〉のサビは、このアルバムの中で、2017 年の草東が持っていた鋭い刃に最も近い moment です。

「於是砸了染缸／砸了染缸／才看見大海茫茫／而你我仍不知身在何方」¹

前半ではディレイのかかったギター音と疾走するドラムが期待感を積み上げ、最後に重いギター音を引きずることで、「期待と空振り」の音響的対比を作ります。¹サビ最大の hook である「砸了染缸」は最後に置かれています。これは《醜奴兒》にはなかった構造上の配置です。

《瓦合》のほかの曲の方向性を、采郁は次のように要約しています。「〈人洞山〉以降、内側へ閉じていく傾向を示しており、かつて『厭世』の大旗を掲げて叫び、『夢想』を実現できない体制へ衝突していた姿と比べると、まったく異なる風景である。」¹

「厭世」を外へ投げることから、「厭世」を内側へ向けることへ。この方向は、草東の十二年における構造的な転回です。采郁はこれを「青年世代の終結」と整理しています。草東とそのリスナーたちは、次の段階へ進もうとしているのです。¹もはや「爛泥」型の社会批判を書くのではなく、「白日夢」、「床」、「老張」、「芽」、「但」といった、自分と最も近い人々との感情の裂け目に向き合う曲へ移っています。

📝 キュレーター・ノート：《瓦合》は弱くなったアルバムではありません。「世代の代弁」から「自分の内面の処理」へ向かったアルバムです。草東がこの転回を行う勇気は、2017 年の〈大風吹〉版の草東にはできなかったことです。

のちに評論家は《瓦合》を「自死遺族のアルバム」とも定義しました。¹⁵最初の三曲は死の主題を押し進めます。溺水、自滅のイメージです。中盤の器楽 Interlude は「漂い、つかみどころのない」雰囲気を作ります。終盤の転換では怒りを手放し、「静かに悼む」ことへ向かいます。最後の〈但〉では、ボーカルがほとんど叫ぶように、懐かしさと生き続ける決意を表明します。

マネージャーが代理受賞したその瞬間

2024 年 6 月 29 日、第 35 回金曲賞。草東沒有派對がノミネートされた最優秀バンド賞部門は、メディアから「死の組」と呼ばれました。同じ部門には滅火器、告五人など、六組の実力派バンドがいました。¹⁶草東は三賞を獲得しました。年間アルバム賞、最優秀華語アルバム賞、最優秀バンド賞（二度目）です。²

しかしバンドはその夜、中国・貴陽の泡泡島音楽祭に出演しており、金曲賞の会場にはいませんでした。マネージャーが代理で壇上に上がり、「草東沒有派對從來都不是只有站在舞台上的 4 個人，而是齊心參與這 6 個字的每一個人」² と述べました。この言葉はその場で、「亡くなったメンバー凡凡も含む」と解釈されました。

この「不在での受賞」そのものが、草東の一つの声明です。私たちは受賞を人生の climax とは見なさない、という声明です。彼らは貴陽で演奏を続け、最優秀バンド賞の受賞を「不在の儀式」に変えました。

華語ポップ音楽史において、一つのバンドが金曲賞の最優秀バンド賞を二度獲得することは、すでに珍しいことです。草東の場合、その間には七年があり、一度のメンバーの死があり、二年に近いほぼ完全な沈黙がありました。2017 年に五月天を破ったあの派手な瞬間から、2024 年にマネージャーが代理受賞したあの静かな瞬間まで、このバンドは自分たちの方法で「成功」という言葉を定義し直しているのです。

なぜ彼らはインタビューを受けないのか

草東沒有派對はデビュー以来、正式なインタビューが多くありません。¹⁷巫堵はごく少数のインタビューに応じたことがありますが、主に 2016 年の Blow 吹音楽でのものです。バンド全体としては、メディアに対してほとんど閉ざされた態度を取っています。

これはクールぶっているのではなく、一種の職業倫理です。彼らは自分たちを「消費可能な人格」に作り上げることを拒んでいます。Instagram で日常を売ることを拒み、バラエティとの越境を拒み、凡凡の死を叙述資本に変えることを拒んでいます。巫堵の一言が、彼らの創作態度を要約しています。

「我們很多作品聽起來暴力，但其實都是充滿了⋯愛。」¹⁷

ここが、2010 年代後半以降の台湾の多くのバンドと草東を分ける核心です。彼らは、曲の内容は歌手の人格よりも大きくあるべきだと信じています。ファンは〈大風吹〉のコードを認識できても、巫堵の顔は必ずしも見分けられないかもしれません。それはバンドが意図的に残している距離です。

これは自死遺族のアルバムである

十二年。四人のドラマー。二枚のアルバム。二度の金曲賞最優秀バンド賞。一つの死。二年の沈黙。一度のマネージャー代理受賞。

草東沒有派對が残したのは「一つの台頭物語」ではありません。喪失の中で自分をどのように組み直すかについての物語です。2012 年の陽明山草東街の dance-punk 少年たち、2016 年に自費で 2,000 枚の CD をプレスし、2017 年に金曲賞三冠で五月天を破り、2021 年にドラマー凡凡を失い、2023 年に〈床〉で復帰し、2024 年に《瓦合》という《史記》にある敗者の語彙で第 35 回金曲賞三冠を獲得しました。

彼らはさらに難しいことも証明しました。バンドは一人のメンバーを失っても生き延びることができる。しかし、生き延びた姿は以前と同じではない、ということです。《瓦合》という名前自体が、そのことをすべて語っています。不完全で、修復せず、それでも合なのです。壊れたまま、共に在り続けることです。

マネージャーは 2024 年、金曲賞の舞台でこう述べました。

「在我們心中，草東沒有派對從來都不是只有站在舞台上的 4 個人。」

その瞬間、客席では誰も笑わず、誰も立ち上がって歓声を上げませんでした。皆が五秒間、静まりました。

そしてカメラは次の賞へ移りました。

関連読書：

• 魏如萱 — 同じく 2010 年代のインディー音楽生態系に属する、女性ボーカルの経路の対照例
• 康士坦的變化球 — 同じくポストロックのスペクトラムに属しながら、声による叙述の道を進む対照例
• Cicada — 全器楽・無人声の経路を進み、草東の「歌詞即社会学」とちょうど反対に位置する存在
• 盧廣仲 — インディー音楽におけるもう一つの「作品型シンガー」の経路
• 金曲賞 — 草東が二度最優秀バンド賞を獲得した舞台座標
• 台湾インディー音楽 — 自然捲から草東、告五人に至るインディー音楽の進化
• 台湾ポップ音楽 — 華語ポップ音楽産業の環境

画像出典

本稿の 3 点の画像はいずれも「編集評論目的のフェアユース」（fair use editorial commentary）に基づいて収録し、public/article-images/people/ に cache しており、出典サーバーへの直リンクはしていません。

• 草東沒有派對公式プロモーション集合写真 — © 草東沒有派對（公式プロモーション写真、Apple Music 経由で配布）。Fair use editorial commentary。
• 《醜奴兒》（2016）アルバム・ジャケット — © 石皮有限公司（草東沒有派對の自主レーベル）。Fair use editorial commentary。
• 《瓦合》（2023）アルバム・ジャケット — © 黑皮國有限公司（草東沒有派對の自主レーベル）。Fair use editorial commentary。

本文中に埋め込まれた公式映像〈大風吹〉〈床〉〈但〉はいずれも、バンド公式 YouTube チャンネル @nopartyforcaodong に由来し、YouTube 標準プレイヤーで埋め込んでいます。

参考資料

1. 專輯樂評｜草東沒有派對《瓦合》｜如今正識愁滋味，大風吹進人洞山 - 循聲入座 — 著者采郁による 2023-09-16 のレビューで、「瓦合」の典故の二層の出典を完全に考証しています。《史記・儒林列伝》の「瓦合」二字と、拡張義「謂如破瓦之相合，雖曰聚合而不齊同」が唐代の顔師古による《漢書・酈陸朱劉叔孫伝》注釈に由来することを示しています。巫堵の verbatim「生命本就如此脆弱，萬物的死亡從不是結束，而是另種形式陪伴的延續」を完全に引用し、〈缸〉の歌詞逐字引用と音楽構造を解析しています。《瓦合》と《醜奴兒》の批判作品密度の比較（前者 4 曲の批判 → 後者は〈缸〉〈空〉の 2 曲のみ）を行い、核心論点として「〈人洞山〉以降、内側へ閉じていく傾向」および「青年世代の終結」を提示しています。このレビューについて、2026-04-18 に采郁が Taiwan.md 草東 spore #33 Threads コメント欄で、本稿初稿が「《史記》『破瓦相合』」と誤記していたことを自ら指摘し、当該原文考証を提供しました。本稿第二版（2026-04-19）はその考証に基づき、典故の遡源を全面修正しています。↩
2. 金曲 35 草東沒有派對缺席 經紀人代領感言 - 中央社 — 2024-06-29、第 35 回金曲賞で草東沒有派對は《瓦合》により年間アルバム賞、最優秀華語アルバム賞、最優秀バンド賞の三冠を獲得しました。バンドはその夜、中国・貴陽の泡泡島音楽祭に出演しており出席できず、マネージャーが代理受賞で「草東沒有派對は決して、舞台に立つ 4 人だけではなく、この 6 文字に心を合わせて関わるすべての人です」と述べました。↩
3. 草東沒有派對 - 維基百科 — 2012-06-09、台北・陽明山の建賢街と草東街の交差点で結成。バンド名は草東街左轉→草東街派對→草東沒有派對（2014 年に定着）と三段階で変化しました。編成の変遷には、劉立（初代ドラマーから映像へ）、Sam（兵役による中断）、凡凡（2016 年に Triple Deer から加入）、2023 年の楊世暄の無期限休団が含まれます。↩
4. 《醜奴兒》專輯製作細節 - 科學月刊 — 2016-02-19 にデジタル版、3-11 に実体版を発売。2,000 枚の手作り CD が三日で完売しました。プロデューサーは李孝祖、アメリカのミキシング・エンジニア Andy Baker、ジョージア州のマスタリング・エンジニア Joel Hatstat。〈大風吹〉ではライブ観客の声とスタジオ音源を重ねる技術を使用。制作期間は 4 か月でした。↩
5. 〈大風吹〉（歌曲） - 維基百科 — 〈大風吹〉公式 MV は 2018-02-14 に YouTube で公開され、バンドの元ドラマー劉立が監督しました。2020-04-19 時点で MV は 5,410,374 回再生、StreetVoice の demo 版は 214,727 回再生に達し、2010 年代台湾インディー音楽で最も広く伝わったシングルの一つです。↩
6. 〈大風吹〉歌詞與 2015 反課綱微調運動解讀 - VERSE — 〈大風吹〉の歌詞は 2015 年の台湾の反高校課程綱要微調整運動を背景に書かれました。当時は学生が街頭に出て、学生リーダーの自死もありました。歌詞には三層の意味があります。椅子取りゲーム（資源競争）、世代的困境（時間に閉じ込められること）、巫堵自身の学校でのいじめ経験です。↩
7. 馬世芳「魯蛇世代」草東評論 - One Little Day — 馬世芳は「ルーザー世代」として草東の世代性を位置づけ、「歌詞は一刀ごとに血を見せ、根底には出口のない虚無があり、『崩世代』の若者が好んで口ずさむ名句になった」と評しました。張懸との比較では「詞曲の噛み合い」を指摘。2017 年の第 28 回金曲賞では、主席の黄韻玲が「鬱屈した世代の爆発」と呼び、草東は第一回投票で圧倒的三冠（19/19/18 票）を獲得しました。↩
8. 〈大風吹〉文化現象 - 泛科學 + 遠見雜誌 — 〈大風吹〉は「ルーザー世代」／「崩世代」の代表作と定義されました。台湾科技大学の「自分の世代を最も代表する一曲」投票で 6 年連続上位に入り、MC HotDog がサンプリングし、李明璁（台湾大学社会学系）が 2017 年秋に開講した「失敗者の社会学」には 600 人以上の学生が殺到しました。↩
9. 五月天阿信「天才」評論完整出處 - 今周刊 — アシンは草東の曲を聴いた後、マサに「知り合いに行かないか。この数人は天才だ！」と述べました。世代交代をめぐる議論については「世代交代とは関係ない。いつも前向きで積極的でいるのも疲れるし、たまには違うエネルギーを発散するのもすばらしい」と語りました。巫堵は第 28 回金曲賞の受賞時に「五月天の地位は代替不可能です」と述べました。↩
10. 草東鼓手凡凡隔離期間過世 + IG 原文 - 中時新聞網 — 2021-10-30、蔡憶凡（凡凡、26 歳）が台北の防疫ホテルで亡くなっているのが発見されました。10-25 に中国ツアーから台湾へ戻り入所。10-29 夜、Instagram に「姊姊隔離結束第一件事就是領著所有行李往你身邊奔去，陪伴你人生的最後，姊姊愛你」と崩れるような投稿をしました。14 歳のときから 12 年間寄り添った愛犬「土豆」が危篤で、彼女は帰宅して最後を見届けることができませんでした。↩
11. 巫堵 IG 給凡凡的訊息 - 鏡週刊 — 2021-11-17、凡凡の死から 18 日後、ボーカルの巫堵は Instagram に「連日思緒混亂，困在自我懷疑與遺憾的循環之中……很遺憾沒能給予更好地陪伴」と公開投稿しました。↩
12. 〈床〉2023 回歸單曲七年現場歷史 - HackaZine — 2023-04-07、バンドは凡凡の死後初のシングル〈床〉と歌詞映像を発表しました。この曲は実際には 2016 年からライブで演奏されており、七年待って録音・リリースされました。新アルバムを凡凡に捧げるという声明も公開されました。↩
13. 《瓦合》專輯概念與《史記》典故 - 方格子 Vocus — 2023-05-20 に《瓦合》をリリース。《醜奴兒》から七年後です。アルバム名「瓦合」の二字は《史記・儒林列伝》の「陳涉起匹夫，驅瓦合謫戍，旬月以王楚」に見えます。拡張義「破瓦相合」の完全な典故は別途 [^19]（采郁の考証では《漢書》顔師古注に由来）を参照。扉ページには「謹以此專輯獻給凡凡」とあり、〈但〉(Damn) は最後の新曲で、「我愛你」と歌って凡凡に捧げています。↩
14. 周已敦製作人訪談：草東是「表達遺憾的專輯」 - Blow 吹音樂 — プロデューサー周已敦は《瓦合》を「遺憾と、人生におけるさまざまな失望を表現するアルバム」と解釈しました。また制作哲学として「私が最も心配しないのは音質そのものです。気にしているのは、結果が音楽家のビジョンに合っているか、そして彼らが協働の中で心地よく感じているかです」「草東が音楽に向き合う姿は完全に誠実です」と述べています。↩
15. 《瓦合》「自殺遺族專輯」樂評 - 方格子 Vocus — 評論では《瓦合》を「一枚の自死遺族のアルバム」と定義しています。最初の三曲は死の主題を継続的に押し進め、溺水や自滅のイメージを含みます。中盤の器楽 Interlude は「漂い、つかみどころのない」雰囲気を作り、終盤では怒りを手放して「静かに悼む」方向へ転じます。最後の曲ではボーカルが「ほとんど叫ぶように」懐かしさと生き続ける決意を表現しています。↩
16. 金曲 35「死亡之組」最佳樂團競爭分析 - TNL 關鍵評論網 — 第 35 回金曲賞の最優秀バンド賞ノミネート組（草東、滅火器、告五人など 6 組）は、メディアから「死の組」と呼ばれました。草東が《瓦合》で抜け出し三冠を獲得した競争文脈の分析です。↩
17. 巫堵創作哲學 — 2016 Blow 吹音樂完整訪談 — 巫堵の数少ない 2016 年の正式インタビューです。創作過程について「その人物が、ときには、ほとんどの場合は私たち自身（の投影）であるとき、身の回りの人や物事から素材を取る」と述べ、音楽的意図については「実は何かをするための特別な設定はありません」と語っています。感情の核心については「実はすべて……愛に満ちています」とし、暴力的に聞こえる外見について「暴力的に聞こえるが、実は愛に満ち、暴力に反対している」と説明しています。↩