30秒概覧： 台湾の漫画・アニメ文化は日本アニメの単純な翻訳ではなく、二世代にわたる共通の記憶と創作の土壌です。1979年、中華電視公司（華視）が日本アニメ『マジンガーZ』（無敵鐵金剛）の国語吹き替え版を初放送し、台湾のアニメ輸入時代が始まりました。1980～90年代には『ドラえもん』（小叮噹）、『スラムダンク』（灌籃高手）、『美少女戦士セーラームーン』（美少女戰士）が一世代全体の共通言語を形成しました。1999年、開拓動漫祭（Fancy Frontier、略称FF）が第1回を開催し、台湾で最も重要な漫画・アニメ同人イベントとなりました。2000年代には同人誌、コスプレ、二次元美学が次第に主流文化に浸透していきます。さらに興味深いのは、『返校（Detention）』『還願（Devotion）』のように国際的に台湾を再認識させたゲーム作品のクリエイターの多くが、深い同人創作の背景を持っていることです。一見非主流のオタク文化は、実は台湾クリエイティブ産業の次世代人材を育ててきました。
一世代の共通言語：アニメ輸入の黄金年代
1979年10月、中華電視公司（華視）が日本アニメ『マジンガーZ』（無敵鐵金剛）の国語吹き替え版を初放送し、台湾のアニメ輸入時代が始まりました。以降、日本アニメは台湾の数世代の成長背景となりました。1980年代の『キャンディ・キャンディ』（小甜甜）、『科学忍者隊ガッチャマン』（科學小飛俠）、『北斗の拳』（北斗神拳）、1990年代の『ドラえもん』（小叮噹、後に『哆啦A夢』に改名）、『スラムダンク』（灌籃高手）、『美少女戦士セーラームーン』（美少女戰士）、『聖闘士星矢』（聖鬥士星矢）、2000年代の『NARUTO』（火影忍者）、『ONE PIECE』（海賊王）、『BLEACH』（死神）などが次々と放送されました。
これらの作品は単なる娯楽番組ではなく、世代記憶の一部です。1970～80年代生まれの台湾人にとって、『スラムダンク』の桜木花道と流川楓の神奈川での対決、「月に代わってお仕置きよ！」という『美少女戦士セーラームーン』の名台詞、『ドラえもん』のどこでもドアは、子供時代の放課後の共通の記憶です。これらのアニメは台湾の青少年の価値観、審美眼、世界観を形成しました。それはアメリカのカートゥーン（ディズニー、ワーナー）とは大きく異なる視覚・叙事の語彙です。
特筆すべきは台湾のアニメ吹き替え文化です。台湾の声優が中国語で日本アニメのキャラクターを再解釈し、一部の古典的な吹き替え（『ちびまる子ちゃん』の陳美貞版まる子、『クレヨンしんちゃん』の蔣篤慧版野原しんの