Beri News: Memasukkan Berita Dunia ke Telinga Orang Taiwan

Pada tahun 2014, Kelly dan Ken belum menjadi host "Bailingguo News". Mereka hanyalah dua orang muda yang menonton berita Taiwan yang terputus dari dunia, ingin mencoba mengubah hal itu. Pada tahun 2020, mereka mengadakan acara fisik bertema "Koneksi Internasional" di Tainan, di mana penonton berkumpul di tempat, dan acara tersebut keluar dari earphone ke kota. Pada tahun 2022, agar Taiwan terdengar di tingkat internasional, mereka menghabiskan 2,5 juta dolar Taiwan baru untuk memproduksi acara berbahasa Inggris penuh.^{1 2 3}

Ketiga titik waktu ini diletakkan bersama, barulah kontras Bailingguo terlihat: ia membahas hal-hal yang paling tidak seperti obrolan santai dengan cara yang paling seperti teman-teman main-main. Bailingguo tidak membuat berita internasional menjadi sederhana, melainkan membuat orang mau mendekatinya terlebih dahulu. Setelah mendekat, penonton baru sadar bahwa mereka dipaksa memahami hubungan Taiwan dengan dunia.

Kalimat Inti Kontrintuitif: Bailingguo membuat berita seperti obrolan, namun justru karena itu ia membawa pertanyaan "siapa yang berhak berbicara tentang dunia" ke setiap earphone orang Taiwan.

Gambar: Headphones with Microphone.jpg, oleh Zephyris; halaman berkas Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Di sini menggunakan tautan panas berkas asli, tidak mengunduh gambar.

Gambar: Ilustrasi wawancara Tatler Asia, diambil dari wawancara host Bailingguo News. Ini adalah gambar non-hak cipta bebas, hanya disematkan dengan tautan panas asli sebagai konteks artikel dan panduan sumber, tidak mengklaim lisensi ulang, unduh, reproduksi, atau penggunaan komersial.

Mulai dari "Internasionalisasi Media"

Music Farm dalam catatan panjang berbahasa Inggris-nya menempatkan titik awal di sekitar Gerakan Bunga Matahari 2014: Kelly dan Ken mengamati bahwa ada jarak antara media Taiwan dan berita internasional, sehingga mereka pertama membuat halaman fans, lalu mencoba berbagai bentuk seperti 「International Dog Language Daily」與「Free Welfare Society」. Karya-karya awal mereka tidak mendapatkan banyak klik, komentar, atau berbagi, namun mereka terus mencoba dan menyesuaikan. ⁴

Sejarah ini penting, bukan karena ia mengatur mitos pendirian yang indah bagi Bailingguo, melainkan karena ia menyimpan "ketidakmampuan untuk tetap berbuat saat tidak ada penonton". Bailingguo yang kemudian kelihatannya tiba-tiba muncul, sebenarnya adalah hasil pelan-pelan memadatkan serangkaian nama, format, dan cara bicara yang tidak berhasil, menjadi sebuah acara yang bisa didengar.

Wawancara BIOS juga mengingatkan pembaca bahwa keduanya tidak memulai sebagai pekerja berita penuh waktu. Liputan tersebut menyebut bahwa Kelly menyandang pekerjaan tafsir lisan, dan Ken saat itu juga memiliki identitas sebagai pendiri aplikasi live streaming. Rekaman oleh karena itu bukan mengganti karir yang sudah ada dengan satu acara, melainkan memaksa keluar peran publik baru di sela-sela pekerjaan lain. ⁵

Latar belakang seperti ini membuat "profesionalisme" di Bailingguo menampilkan wajah yang berbeda. Mereka tidak mempresentasikan diri sebagai jurnalis di redaksi tradisional, namun juga tidak menyerah mengumpulkan informasi internasional. Mereka memilih untuk mengekspos nada, minat, dan koreksi kesalahan mereka sendiri dalam proses belajar. Ini adalah praktik media tipe kreator, kelebihannya dekat, risikonya pendengar harus membedakan pendapat, fakta, dan lelucon.

Kelly dan Ken dalam wawancara Tatler Asia 2021, masih mengungkapkan tujuan mereka sebagai "membuat semua orang lebih banyak menonton berita internasional, lebih banyak merefleksikan kondisi saat ini Taiwan, lebih lanjut menemukan arah yang harus ditempuh Taiwan di masa depan". Kalimat ini lebih mampu menjelaskan mengapa mereka selalu menempatkan berita internasional di inti acara, dibandingkan "membuat Podcast besar". ⁶

📝 Catatan Kurator: Produk asli Bailingguo bukanlah satu episode acara, melainkan kebiasaan "orang Taiwan bisa berbicara tentang dunia".

Dua Suara, Bukan Satu Jawaban Baku

Situs resmi memposisikan Bailingguo sebagai „berita internasional dwibahasa paling bebas di dunia berbahasa Tionghoa”, dan menjelaskan bahwa acara ini setiap minggu memilih beberapa berita internasional penting, mendiskusikan sudut pandang dengan gaya mirip talk show. Ia juga secara terbuka mengakui kadang „main di area abu-abu”. ⁷

Perkenalan diri ini sudah mengungkapkan metode acaranya: ia tidak menyembunyikan pembawa di balik nada baca berita. Halaman acara Apple Podcasts juga memperkenalkan Kylie dan Ken dengan „percakapan dwibahasa” dan „sudut pandang santai”, menempatkan berita serius dan obrolan santai dalam satu ruang acara yang sama. ⁸

Bagi pendengar, ini juga mengubah „pintu masuk” untuk „mengetahui suatu hal”. Berita tidak lagi datang terlebih dahulu dengan nama khusus, peta geopolitik, atau judul formal, melainkan mungkin dimulai dari satu reaksi sehari-hari sang pembawa. Hal ini menurunkan rasa asing, namun tidak berarti isu itu sendiri sudah terselesaikan.

Tatler mencatat perbedaan yang lebih konkret. Kylie berpendapat podcast membuat pendengar lebih sabar menyimak alur pikir. Ken berkata, mereka ingin memperlambat penjelasan sebab-akibat suatu hal, bukan dalam waktu singkat hanya mengeluarkan pernyataan ekstrem yang layak tayang. Ini bukan klaim „netral objektif”, melainkan etika komunikasi lain: pertama mengakui kehadiran orang yang bicara, baru menuntut dialog agar tidak hanya tersisa label. ⁶

Oleh karena itu, dwibahasa Bailingguo bukan sekadar bahasa Tionghoa ditambah bahasa Inggris. Ia sekaligus dua nada: satu lelucon yang mendekatkan isu asing, satu penelusuran lebih dalam yang biarkan masalah tetap di meja setelah lelucon itu.

Ruang Publik di dalam Sehelai Earphone

Gelombang Podcast tahun 2020 membuat «menyerap informasi lewat telinga» menjadi hal sehari-hari. Tatler menegaskan, Podcast tidak terikat keterbatasan waktu siar tetap, sehingga pendengar bisa menyimak saat berangkat kerja, olahraga, atau waktu sela lainnya. Bagi Bailingguo, fleksibilitas ini juga menyediakan ruang narasi yang lebih panjang dibanding konten video pendek.⁶

Acara fisik Bailingguo justru membalikkan rasa kesepian earphone. Tatler mencatat, selama pandemi Kelly dan Ken banyak melakukan siaran langsung, berharap orang yang tinggal di rumah tidak merasa sendirian. Sebelum pandemi, mereka juga mengadakan «Komunitas Bailingguo» dan acara keliling seperti prosesi, agar pendengar bisa bertemu langsung dengan host.⁶

Acara-acara ini bukan sekadar promosi tambahan program. Saat host berdiri di panggung dan pendengar bergerak dari kolom komentar ke lokasi acara, kepercayaan yang awalnya hanya ada di suara diuji ulang: penonton melihat dua orang nyata, bukan akun yang bisa tetap misterius selamanya.

Deskripsi Music Farm tentang acara Tainan 2020 meninggalkan benda-benda yang sulit digantikan spreadsheet: kartu staf, foto di lokasi, makan hot pot bersama kru setelah acara berakhir. Detail-detail ini menunjukkan, komunitas Bailingguo tidak hanya terbentuk dari angka putar, tapi juga dari sekelompok orang yang mau membawa acara suara ke ruang publik.⁴

📝 Catatan Kurator: Podcast nampak mengurung orang ke dalam earphone, tapi Bailingguo justru ingin mengembalikan orang-orang di dalam earphone ke kota yang sama.

Februari 2022, Taipei Times melaporkan Bailingguo meluncurkan acara berbahasa Inggris penuh 《反共波霸：無碼台灣》。 Acara ini bukan menerjemahkan konten bahasa China kalimat per kalimat ke bahasa Inggris, melainkan mengadopsi stand-up comedy dan sketsa, menangani isu sensitif seperti hubungan Taiwan–AS–Tiongkok dan 「禁娘令」 Tiongkok. Laporan menunjukan, dari para aktor yang diundang, akhirnya hanya satu perlima yang bersedia berpartisipasi, hal ini mencerminkan ambang produksi yang ada ketika pertunjukan bahasa Inggris dan tema politik hadir bersamaan.³

Acara ini awalnya direncanakan empat episode, dengan biaya produksi sebesar 2,5 juta dolar Taiwan Baru. Wang Ching-ti menggambarkan uang itu bukan jumlah kecil, apakah akan berlanjut di masa depan tergantung pada dana. Bailingguo oleh karena itu bukan sekadar cerita 「有理念就能一直做」， melainkan juga sebuah organisasi media yang harus menghadapi biaya.³

「讓台灣被世界聽見」 jika hanya berhenti di slogan, tidak memerlukan sketsa berbahasa Inggris, aktor, latar, dan dana. Begitu benar-benar mengirimkan konten ke penonton berbahasa berbeda, kreator harus menangani apakah lawakan bisa dipahami, apakah konteks politik akan disalahartikan, serta siapa yang bersedia membayar untuk eksperimen ini.

Artikel berbahasa Inggris Music Farm merangkum arah ini sebagai 「the freest international news in the Chinese-speaking world」, dan mendeskripsikan keduanya menggantikan nada netral siaran tradisional dengan emosi, dialog, dan perspektif berbeda. Observasi ini dapat menjelaskan daya tarik Bailingguo, juga mengingatkan pembaca: kebebasan bukan berarti dibebaskan dari verifikasi dan tanggung jawab, melainkan membuat pandangan dapat dilihat, dibantah, dan kembali ke dalam dialog.⁴

「Tidak Ada Batas» Juga Memiliki Harga

Hal yang paling mudah dikenali dari Bailingguo adalah ia tidak membungkus dirinya sebagai mesin berita tanpa kepribadian. Halaman program Spotify mendeskripsikannya sebagai pengetahuan yang dibungkus dalam percakapan dwibahasa. Daftar program di halaman yang sama juga menunjukkan bahwa ia mengundang kreator lain, pembawa acara, dan tokoh publik untuk berbagai bentuk wawancara.⁹ Halaman detail program SoundOn juga menyimpan susunan pembawa acara dan posisi program yang sama, menunjukkan Bailingguo sejak awal menempatkan kontennya di beberapa platform audio.¹⁰

Satu episode 《The KK Show》 pada Januari 2020 mengundang wartawan senior Fan Chi-fei, dengan durasi mendekati dua jam, deskripsi program memfokuskan pada berita internasional dan diskusi publik sebelum pemilu besar Taiwan 2020. Panjangnya durasi ini memungkinkan pembawa acara menanyakan pertanyaan hingga selesai, namun juga menuntut program untuk menanggung tanggung jawab konteks dan penjelasan yang lebih besar.¹¹

Halaman resmi Bailingguo menetapkan jadwal unggah tetap pada hari Selasa, Kamis, dan Minggu pukul sembilan malam, dan menjelaskan bahwa program akan memilih topik dari berita internasional penting, lalu mendiskusikannya dengan gaya mirip talk show. Ritme pembaruan yang stabil dan nada yang khas, membuat program mudah menjadi teman pendengar. Namun ketika teman pendengar itu bertemu dengan perang, otoriter, pemilu, atau hubungan internasional, pendengar juga tidak bisa hanya memperlakukannya sebagai suara latar.⁷

Ini adalah tantangan inti Bailingguo: ia harus mempertahankan kecepatan obrolan dan kelambatan yang dibutuhkan isu publik secara bersamaan. Bercanda bisa menurunkan ambang batas, namun tidak bisa menggantikan bukti. Sikap pembawa acara bisa membuat orang mengingat, namun tidak boleh mereduksi posisi lain menjadi argumen orang jerami.

Kontradiksi ini tidak memiliki jawaban baku. Jika Bailingguo sepenuhnya mengadopsi nada tenang jurnalistik tradisional, mungkin kehilangan daya tarik aslinya yang membuat orang mendekat. Jika hanya mengejar reaksi dan tawa, ia berisiko meratakan isu internasional yang kompleks menjadi sikap yang siap dibagikan. Yang paling layak diamati darinya, adalah bagaimana setiap episode menavigasi ulang antara keduanya.

📝 Catatan Kurator: 「Tidak Ada Batas」 bukan berarti tidak ada garis batas, melainkan membawa garis batas ke atas meja, agar pendengar melihat bagaimana garis itu ditarik.

Mengapa Ia Layak Ditulis ke dalam Taiwan

Keberartian Bailingguo tidak hanya terletak pada fakta bahwa ia pernah memuncaki tangga peringkat. Taipei Times melaporkan, pada 2021 ia menjadi Podcast nomor dua di Taiwan dari segi angka pendengaran. Lebih menarik lagi, pencapaian ini digunakan untuk mendukung sebuah proyek lintas bahasa: menggunakan acara berbahasa Inggris untuk membawa suara Taiwan ke komunitas internasional. ³

Wawancara Tatler memperspektifkan sisi lain: Bailingguo bermula dari berbagi berita internasional di Facebook, melakukan wawancara jalanan dan siaran langsung, baru kemudian membentuk format acara saat ini. Para host berharap pendengar tidak hanya mendengar satu jenis suara, dan juga tidak mengeluarkan isu dari konteksnya. ⁶

Kedua perspektif itulah yang bersama-sama membentuk makna influencer sebagai tokoh Taiwan. Influencer bukan sekadar orang yang menumpuk perhatian di layar, melainkan juga bisa jadi orang yang mendistribusikan ulang perhatian itu ke arah pengetahuan tertentu, bahasa tertentu, dan masalah publik tertentu. Bailingguo mengubah "berita internasional" dari kata benda yang jauh, menjadi pilihan yang bisa diputar oleh orang Taiwan pada pukul 21.00 malam. Karyanya tak sempurna, namun justru memberi kesempatan bagi lebih banyak orang untuk mendengar dulu, baru memutuskan apakah ingin terus memahami.

Data resmi episode Spotify masih menyimpan deskripsi acara dan tautan situs web masa awal, sehingga terlihat bagaimana Bailingguo bertransformasi bertahap dari era "Wuliao Fulishe" (Komunitas Kebebasan Tanpa Biaya) menuju inti berupa berita internasional dan konten dwibahasa. Jejak acara yang dapat ditelusuri ini, lebih mampu menjelaskan bagaimana ia tumbuh dibandingkan kisah sukses yang disusun belakangan. ¹¹

Di akhir, yang terdengar dari earphone mungkin tetap tawa, selipan, dan lelucon yang tidak tepat waktu. Namun setelah tawa berhenti, dunia tidak jadi mengecil. Hanya saja dunia itu sementara duduk di sampingmu, menunggu keputusanmu apakah episode selanjutnya akan disimak sampai habis.

Bacaan Lanjutan

Situs Resmi Bailingguo News、Halaman Acara Bailingguo News di Apple Podcasts、Halaman Acara Bailingguo News di Spotify。

Gambar dan Catatan Kurator

Gambar dalam artikel ini hanya menggunakan tautan panas (hotlink) Markdown jarak jauh, tidak disimpan atau diunduh ke dalam proyek. Gambar berlisensi bebas dipakai untuk membangun "titik masuk membaca" mengenai earphone/media suara; gambar non-bebas hak cipta mempertahankan sumber asli dan peringatan hak cipta, hanya sebagai penyematan (embed) eksternal konteks laporan asli. Jika kebijakan situs tujuan melarang penyematan jarak jauh, gambar non-bebas hak cipta harus dihapus, tidak boleh diunduh atau diunggah ulang secara terpisah.

Dalam kurasi, gambar pertama bukan potret tokoh Bailingguo, melainkan objek earphone mikrofon. Hal ini menggeser inti wawasan artikel dari "memperkenalkan dua host" ke "bagaimana suara menjadi ruang publik"; gambar kedua mempertahankan konteks laporan asli Tatler Asia, namun tidak disalahartikan sebagai aset milik Taiwan.md.

Referensi