जिउफेन: खदान गायब होने के बाद, फिल्म ने पहाड़ी शहर को नया नाम दिया

30 सेकंड सारांश

जिउफेन सोना खनन से पहले एक 'खोजे जाने की प्रतीक्षा करती' खाली शहर नहीं था। परिवहन मंत्रालय पर्यटन ब्यूरो के स्थानीय रिकॉर्ड के अनुसार, यहां शुरुआत में कपूर काटने का काम होता था, और 'जिउफेन' नाम कपूर भट्टियों के बंटवारे के तरीके से संबंधित है। करीब 1890 में सोने की नस मिलने के बाद ही आबादी और पूंजी तेजी से पहाड़ी ढलानों पर जमा हुई, जिससे एक नई बस्ती का आकार बना।¹

जिउफेन का दूसरा मोड़ खनन खत्म होने के बाद आया।1971 में जिउफेन ने आधिकारिक तौर पर सोना खनन बंद कर दिया, और शेंगपिंग सिनेमाघर भी टेलीविजन, वीडियो टेप, आबादी घटने और घाटे की मार से बंद हो गया।1989 में 'सिटी ऑफ सैडनेस' रिलीज हुई, जिसने जिउफेन की सीढ़ियों, धुंध और चायघरों को फिल्म दर्शकों की नजर में ला दिया। बाद के संरक्षण कार्य ने इसे खनिक शहर के रूप में बहाल नहीं किया, बल्कि सिनेमाघर, खनन अभिलेख, चायघर संस्कृति और पर्यटन खपत को एक ही स्थानीय आख्यान में रखा।^{2 3 4 5}

चित्र: Another Believer，〈A-Mei Tea House, Jiufen, 2024〉，Wikimedia Commons，CC BY-SA 4.0。मूल फ़ाइल पृष्ठ 。⁶

चित्र: Another Believer，〈Jiufen, November 27, 2024 - 181〉，Wikimedia Commons，CC BY-SA 4.0。मूल फ़ाइल पृष्ठ 。तस्वीर आज जिउफेन पुरानी गली के रात दृश्य दिखाती है，खनन युग के ऐतिहासिक चित्र के रूप में नहीं।⁷

सिर्फ सोने की ओर नहीं जाती एक समयरेखा

जिउफेन का इतिहास आज पुरानी गली की दुकानों के साइनबोर्ड से नहीं，बल्कि उद्योग परिवर्तन से पढ़ना बेहतर है। नीचे की समयरेखा 'खनन'，'प्रदर्शन'，'संरक्षण' तीन प्रकार के परिवर्तनों को साथ रखती है，जिससे दिखता है कि जिउफेन एक बार का रूपांतरण नहीं，बल्कि कई अलग-अलग ताकतों द्वारा एक ही पहाड़ी ढलान को संभालने का नतीजा है।

यह तालिका यह भी याद दिलाती है कि जिउफेन 'खनन खत्म，फिल्म ने संभाला' इतना सरल नहीं। सिनेमाघर की स्थापना खनन गिरावट से पहले हुई，सिनेमाघर का बंद होना खनन चरम के बाद हुआ। फिल्म ने जिउफेन को ऐतिहासिक दृश्य बनाने से पहले，शेंगपिंग सिनेमाघर खुद प्रदर्शन स्थल，सिनेमाघर और सामुदायिक यादगार स्थान के रूप में बदल चुका था।⁵

खनन से पहले: कपूर भट्टियां और स्थान नाम

परिवहन मंत्रालय पर्यटन ब्यूरो के आधिकारिक आकर्षण पृष्ठ के अनुसार，जिउफेन सोने की खदान फलने-फूलने से पहले कपूर काटने का काम करता था，स्थानीय स्तर पर नब्बे कपूर भट्टियां थीं，दस भट्टियों को एक 'फेन' (भाग) माना जाता था，इसलिए 'जिउफेन' (नौ भाग) नाम बना ऐसा कहा जाता है। यह पर्यटन पृष्ठ का स्थानीय विकास आख्यान है，इसे अकेले नामकरण का एकमात्र निश्चय नहीं माना जा सकता，लेकिन यह कम से कम 'जिउफेन 1890 में ही प्रकट हुआ' इस सरलीकरण को सुधारता है।¹

करीब 1890 में，निवासियों ने फुशान गोंग भूमि मंदिर के पास शाओ जिनगुआ की जगह सोने की नस खोदी，खनिक आबादी तेजी से जमा हुई। आधिकारिक रिकॉर्ड अनुमान लगाते हैं कि तब गांव में एक समय तीन-चार हजार खनिक परिवार जमा हुए थे। यह संख्या थोड़े समय में तेजी से फूले खनन बस्ती का वर्णन करती है，आज जिउफेन की लंबे समय की निश्चित आबादी के बराबर नहीं।¹

राष्ट्रीय ताइवान विश्वविद्यालय डिजिटल संग्रह का खनन इतिहास इस मोड़ को लंबे क्षेत्रीय संदर्भ में रखता है: 1890 में जिलोंग नदी में रेत सोना मिला，1893 में जिउफेन में सोने की खदान，1894 में जिनगुआशि बेनशान में अयस्क शरीर मिला। खनिक अचानक पहाड़ में शहर नहीं बसाए，बल्कि नदी，अयस्क नस और परिवहन लाइन के साथ धीरे-धीरे चले।³

1896 में，जापानी शासन की शुरुआत में ताइवान खनन नियम जारी हुए，जिउफेन खनन अधिकार फुजिता डेंजाबुरो को मिला，जिनगुआशि तनाका चोबेई को मिला। दो पड़ोसी क्षेत्र तब से अलग प्रबंधन और निवेश तरीकों से प्रभावित हुए।³

जिउफेन की अयस्क नसें ज्यादातर भुरभुरी बलुआ पत्थर में हैं，सोना क्वार्ट्ज नसों में पत्ती या शाखा आकार में निकलता है। जिनगुआशि का सोना कठोर ज्वालामुखी चट्टान में बनता है，बाद वाले ने बड़े पैमाने पर सीधा खनन अपनाया，जिउफेन ने कभी क्षेत्रीय ठेका खनन प्रणाली विकसित की। दोनों को 'जिन जिउ' (सोना नौ) कहना सुविधाजनक है，लेकिन सुविधाजनक मार्ग नाम दो अलग-अलग उद्योग इतिहास की जगह नहीं ले सकता।^{3 8}

ढलान भूमि सेट नहीं，श्रम मार्ग है

खनिक，ठेकेदार，दुकानदार，नाटक मंडली और खनिक परिवार सीमित ढलान में घुसे，घर केवल भूमि आकार के साथ ढेर हो सके। सीढ़ियां खदान मुंह，घर，दुकान और सिनेमाघर जोड़ती हैं，सड़क पहले काम और जीवन का मार्ग थी，बाद में यात्रियों के फोटो खींचने का दृश्य बनी। ताइवान विश्वविद्यालय डेटा संकीर्ण जगह，घनी आबादी，ढलान अनुसार निर्माण और खनन आबादी जमा को जिउफेन पहाड़ी शहर बस्ती बनने का मुख्य कारण मानता है।³

ऐसी बस्ती को एक इमारत से दर्शाना आसान नहीं। चायघर，सिनेमाघर，किराना，खदान और छात्रावास प्रत्येक अलग जीवन जरूरत पूरी करते हैं। अगर केवल कैमरे में अच्छे लगने वाले चायघर मुखौटे बचाए जाएं，मगर सुरंग，अस्पताल，स्कूल，परिवहन और निवासी यादें न संभाली जाएं，तो बचाया गया बाहरी रूप होगा，बस्ती नहीं।³

चित्र: Another Believer，〈Jiufen, November 27, 2024 - 197〉，Wikimedia Commons，CC BY-SA 4.0。मूल फ़ाइल पृष्ठ । तस्वीर आज पुरानी गली और ढलान गलियों का समकालीन रूप दिखाती है，खनन युग के ऐतिहासिक फोटो के रूप में नहीं।⁹

जिउफेन और जिनगुआशि का अंतर यहां भी दिखता। राष्ट्रीय विकास परिषद अभिलेख प्रबंधन ब्यूरो ने जिनगुआशि सामग्री 정리 करते समय，सिर्फ सोना उत्पादन नहीं，बल्कि सुरंग नक्शे，अस्पताल ओपीडी表，छात्र छात्रावास आवेदन，रेल समय표 और कंपनी नियम भी छोड़े। ये दस्तावेज खनन को काम，इलाज，पढ़ाई और आने-जाने की एक व्यवस्था में लौटाते हैं।²

शेंगपिंग सिनेमाघर: 543 सीटों से स्थानीय सांस्कृतिक स्थान तक

शेंगपिंग सिनेमाघर 'सिटी ऑफ सैडनेस' शूट होने के बाद ही सांस्कृतिक मूल्य पाया ऐसा नहीं। संस्कृति मंत्रालय लेख के अनुसार，पूर्व身 'शेंगपिंग झुओ' 1931 में पूरा हुआ，नाटक और फिल्म प्रदर्शन जोड़ने वाली दो मंजिला इमारत，पहली मंजिल ईंट，दूसरी मंजिल मुख्यतः लकड़ी，543 दर्शक क्षमता। यह पहले खनन बस्ती का मनोरंजन सुविधा था，बाद में संरक्षित ऐतिहासिक इमारत बना।⁵

1950-1960 दशक सिनेमाघर का फलने-फूलने का दौर था। सोना खनन गिरावट，आबादी घटना और निवेश माहौल बदलने से संचालन धीरे-धीरे मुश्किल हुआ। 1970 दशक में फिल्म उद्योग परिपक्व हुआ，सिनेमाघर एक बार फिल्म थिएटर बना，फिर टेलीविजन，वीडियो टेप और नए मीडिया प्रभाव से，अंततः घाटे से बंद हुआ। यह सूत्र 'पुराना सिनेमाघर चमक और गिरावट का गवाह' से अधिक ठोस है，क्योंकि यह बताता है कि दर्शक，मीडिया और उद्योग साथ बदले।⁵

सिनेमाघर बंद होने के बाद，इमारत लगभग गिराई गई। संस्कृति मंत्रालय लेख के अनुसार，2009 में स्थानीय स्तर पर संरक्षण मोड़ मिला，2010 में शेंगपिंग सिनेमाघर स्मारक इमारत घोषित हुआ，और आसपास स्थान दृश्य निर्माण योजना प्रस्तावित हुई। बाद में न्यू ताइपे सिटी गोल्ड म्यूजियम प्रबंधन करने लगा，सिनेमाघर धीरे-धीरे सांस्कृतिक प्रदर्शन और प्रदर्शनी स्थान बना।⁵

2010-2020 बीच，गोल्ड म्यूजियम ने 'खदान कहानियों की खुदाई और रिकॉर्ड' के माध्यम से जिउफेन निवासियों का साक्षात्कार लिया，स्थानीय लोगों की कहानियां सिनेमाघर में चलाईं，भागीदारी बजट योजना भी दी，ताकि स्थानीय लोग स्थान उपयोग पर प्रस्ताव दे सकें। इस तरीके ने सिनेमाघर का देखने का रिश्ता बदला: पर्यटक सिर्फ पुरानी इमारत नहीं देखते，बल्कि यह भी देखते हैं कि कौन कहानी देता है，कौन प्रदर्शनी सामग्री तय करता है।⁵

आज शेंगपिंग सिनेमाघर में घुसने पर，पुराना प्रोजेक्टर，फिल्म प्रचार तिपहिया，पोस्टर，टिकट खिड़की और नकल किराना दुकान दिखते हैं। ये वस्तुएं खनन युग की मूल पूरी तस्वीर नहीं，बल्कि बाद में क्यूरेटर द्वारा चुने गए सबूत हैं। प्रदर्शनी इतिहास समझने देती है，मगर इतिहास को क्रम भी देती है，इसलिए अभी भी प्रदर्शनी वस्तुओं को निवासी यादों और खनन अभिलेखों से मिलान करना जरूरी है।⁵

सोना गया，फिल्म आई

जिउफेन 1957 के बाद गिरने लगा，1971 में आधिकारिक खनन खत्म हुआ। जिनगुआशि का खनन 1987 में ताइजिन कंपनी बंद होने तक चला，दोनों जगहों के खत्म होने का समय अलग।^{2 3}

खनन खत्म होने के बाद，सबसे पहले गायब हुए घर नहीं，बल्कि घर जिनकी सेवा करते थे वे लोग। खनिक रोज अंदर-बाहर नहीं गए，सिनेमाघर के निश्चित दर्शक कम हुए， दुकानों के निश्चित ग्राहक कम हुए， ठेकेदार और परिवार भी धीरे-धीरे चले गए। जिउफेन की बाद की 'गिरावट' दृश्य अचानक बदसूरत नहीं हुआ，बल्कि दृश्य को सहारा देने वाला काम नेटवर्क टूटा।

1980 दशक में，ताइवान नई फिल्म ने जिउफेन और जिनगुआशि को कहानी स्थान बनाना शुरू किया। वू निएन-जेन ने दोस्तों को जिउफेन शूट करने प्रोत्साहित किया，《समुद्र तट का एक दिन》，《सिटी ऑफ सैडनेस》，《डुओ सांग》 आदि फिल्मों ने पहाड़ी ढलान，खनिक अस्पताल，पुराने घर और सिनेमाघर को पर्दे पर लाया।^{4 10}

1989 में रिलीज 'सिटी ऑफ सैडनेस' ने सत्ता परिवर्तन और 228 घटना को पृष्ठभूमि बनाया，होउ श्याओ-शिएन ने लंबे शॉट में जिउफेन की धुंध，सीढ़ियां और घर फिल्माए，और वेनिस फिल्म फेस्टिवल गोल्डन लायन जीता। फिल्म ने जिउफेन का पूरा उद्योग इतिहास रिकॉर्ड नहीं किया，इसने कहानी ढोने वाले कोने चुने，और उन कोनों को रुईफांग से दूर दर्शकों के सामने लाया।⁴

वू निएन-जेन ने 'ताइवान पैनोरमा' साक्षात्कार में कहा，गिरावट के बाद जिउफेन अभी भी सुंदर है，'जैसे सफेद बालों वाली एक बूढ़ी दादी'। उन्होंने बाद के अत्यधिक विकास की तुलना इस दादी को 'पाउडर और रूज लगाने' से की। ये दोनों रूपक साथ देखें，तो बात पर्यटन अस्वीकार नहीं，बल्कि यह कि बाहरी रूप चमकने के बाद，जीवन सामग्री अभी भी दिखती है या नहीं।¹⁰

'स्पिरिटेड अवे' अफवाह और स्थानीय छवि

जिउफेन और 'स्पिरिटेड अवे' का संबंध，पर्यटन आख्यान में सबसे आम गलत स्थानों में एक है। कई यात्रा लेख लालटेन गली दृश्य और स्नानघर को शूटिंग सबूत मानते हैं，मगर 'सिटी स्टडीज' 정리 के अनुसार，घिबली स्टूडियो और मियाजाकी हयाओ दोनों ने जिउफेन को फिल्म शूटिंग स्थान होने से इनकार किया है।⁴

यह अफवाह लेख में रखने लायक है，नहीं कि यह खनन इतिहास से अधिक दिलचस्प है，बल्कि क्योंकि यह दिखाता है कि स्थान कैसे छवि से फिर जोड़ा जाता है। असली जिउफेन की अपनी ढलान，सिनेमाघर और खनन समय है，मगर दर्शक दूसरी फिल्म के दृश्य लेकर पहुंच सकते हैं। जब गलती यात्रा अपेक्षा बने，तो स्थान को 'समान' और 'शूटिंग' अलग करने में ताकत लगानी पड़ती है।

चायघर और खान-पान: पर्यटन सिर्फ एक पुरानी गली फोटो नहीं बेचता

जिउफेन की चायघर संस्कृति फिल्म के बाद नहीं आई，न ही 'पुराना स्वाद' तीन शब्दों में सरल हो सकती है। हान शिउ-ली 2012 के शोध ने गहन साक्षात्कार और दस्तावेज चर्चा से，जिउफेन के इतिहास，खान-पान संस्कृति और पर्यटन माहौल का विश्लेषण किया，बताया कि स्थानीय सांस्कृतिक उद्योग ऐतिहासिक दृश्य，जीवन यादें और पारंपरिक सांस्कृतिक उत्पाद मिलकर बनाते हैं，चायघर संस्कृति जिउफेन के जीवन दृश्य और लय से जुड़ी है।¹¹

यह शोध यह भी बताता है कि जिउफेन पुरानी गली दुकानों ने व्यावसायिक संघ बनाया，व्यावसायिक संगठन धीरे-धीरे स्थिर हुआ। इसका मतलब पर्यटन रूपांतरण बाहरी पर्यटकों का एकतरफा नतीजा नहीं，स्थानीय दुकानदार भी साझा व्यावसायिक स्थान बना रहे हैं। समस्या यह है कि जब व्यावसायिक संघ का साझा ब्रांड जितना स्पष्ट होता है，व्यक्तिगत निवासी और गैर-व्यावसायिक यादों के लिए जगह बचती है या नहीं।¹¹

इसलिए，जिउफेन खान-पान को उद्योग संबंध लिखना चाहिए，न कि स्नैक मूल कथा। चायघर，मिठाई，टारो बॉल्स，काओत्साई कुए और साथ ले जाने वाले उपहार स्थानीय अर्थव्यवस्था का हिस्सा हो सकते हैं，मगर भरोसेमंद दुकान इतिहास या शोध स्रोत बिना，किसी एक खाने के लिए 'प्राचीन काल से चला आ रहा' कहानी नहीं बनानी चाहिए।

संरक्षण और पर्यटन का टकराव ठोस है

2004 नवंबर खुला गोल्ड म्यूजियम，पारिस्थितिकी संग्रहालय अवधारणा से जिनगुआशि खनन विरासत बचाता है। संस्कृति मंत्रालय सामग्री के अनुसार，मुख्य क्षेत्र करीब 4.5 हेक्टेयर，जापानी शैली छात्रावास，खनन कार्यालय，कैंटीन，ताइजी गेस्टहाउस आदि सात प्रकार विरासत और एक सुरंग मरम्मत की，और मौखिक साक्षात्कार，सांस्कृतिक संपत्ति शोध और शिक्षा प्रचार जारी रखता है।¹²

संस्कृति मंत्रालय 'ऐतिहासिक स्थल पुनर्निर्माण' योजना सीधे शुई-जिन-जिउ की मुश्किलें गिनाती है: खनन प्रदूषण अभी है，भूमि मालिक और निवासी विकास कल्पना में सहमत नहीं，संरक्षण और पुनरुद्धार सिर्फ इमारत मरम्मत से नहीं हो सकता। योजना स्थानीय जरूरत，सामुदायिक भागीदारी，ऐतिहासिक स्थान पुनर्उपयोग और खदान मूल्य बढ़ाने की दिशा प्रस्तावित करती है।¹³

चित्र: Another Believer，〈Jiufen Qingyun Temple, Taiwan, 2024〉，Wikimedia Commons，CC BY-SA 4.0。मूल फ़ाइल पृष्ठ । यह आज बस्ती में धार्मिक इमारत छवि है，फोटो को खनन युग का सबूत नहीं मानते।¹⁴

2024 'इंटरनेशनल जर्नल ऑफ हेरिटेज स्टडीज' शोध ने 18 निवासी और 16 पर्यटक साक्षात्कार लिए，याद，सामूहिक पहचान，संबंध भावना और बड़े पैमाने पर्यटन चार जुड़े विषय निकाले। शोध ने यह भी पाया कि निवासी और पर्यटक सर्वश्रेष्ठ सांस्कृतिक दृश्य समझ में सहमत नहीं। यह नतीजा बताता है 'जिउफेन बहुत व्यावसायिक है' अभी भी बहुत मोटा है，असली अंतर यह है कि कौन जीवन के किस टुकड़े को दृश्य मानता है，और कौन पर्यटन लाए दैनिक लागत उठाता है।¹⁵

जिउफेन की आज की समस्या देखे जाने या नहीं की नहीं

जिउफेन कई बार देखा जा चुका: खनिकों ने अयस्क नस देखी，खनिकों ने काम देखा，सिनेमाघर दर्शकों ने पर्दा देखा，फिल्म दर्शकों ने ऐतिहासिक माहौल देखा，पर्यटकों ने चायघर और पहाड़-समुद्र देखा，निवासियों ने यातायात，किराया，कचरा，शोर और रोजी-रोटी देखी। ये नजरें कोई अकेले जिउफेन को दर्शा नहीं सकती।

असल में जरूरी है आंकड़ों के बीच का फासला बनाए रखना। 1890 की सोने की नस खोज，1931 का शेंगपिंग झुओ，1971 का खनन बंद，1989 की 'सिटी ऑफ सैडनेस'，2010 की स्मारक इमारत घोषणा，और आज के चायघर और पर्यटन व्यावसायिक संघ，एक 'खदान से दृश्य तक' चिकनी कहानी में संकुचित नहीं हो सकते। हर मोड़ ने बदल दिया कि कौन इस पहाड़ी ढलान का उपयोग कर सकता है，और क्या बचाया जाएगा।

जिउफेन का संरक्षण अगर सिर्फ सबसे फोटोजेनिक गली दृश्य मरम्मत करे，तो खनन व्यवस्था，श्रम，प्रदूषण，आबादी घटना और स्थानीय संगठन खो जाएंगे। अगर सिर्फ निवासी जीवन को पर्यटन सामग्री माने，तो रहने वालों को फिर देखा जाने वाला वस्तु बना देंगे। शेंगपिंग सिनेमाघर का संरक्षण अनुभव दिखाता है，स्थानीय लोगों के साक्षात्कार，प्रदर्शन，कलाकृतियां और पर्यटक देखना साथ रह सकते हैं，मगर शर्त है कि प्रदर्शनी सामग्री स्रोत बताए，और स्थानीय लोगों को स्थान कैसे उपयोग हो इसमें भाग लेने दे।^{13 5}

विस्तारित पठन

• संस्कृति मंत्रालय म्यूजियम द्वीप: समय गलियारा भ्रमण—जिउफेन शेंगपिंग सिनेमाघर का स्थान प्रयोग
• परिवहन मंत्रालय पर्यटन ब्यूरो ताइवान पर्यटन सूचना网: जिउफेन
• Airiti Library: संस्कृति，उद्योग，पर्यटन—जिउफेन खान-पान पर्यटन माहौल शोध
• Wikimedia Commons: A-Mei Tea House, Jiufen, 2024

संदर्भ सामग्री