اقترب المساء من الساعة التاسعة، ولم يجد المدون «باو إر للعب» مطعم «شاكاريبا» في تاينان، فاضطر للاتصال بمطعم «لاو باي ثعبان السمك» الذي كان ينوي الذهاب إليه. طلب منهم صاحب المطعم الانتظار عند تقاطع طريق تشونغ تشنغ وطريق هاي آن، وخرج بنفسه ليرشدهم. عند دخولهم المتجر، وجدوا مكتوبًا على الحائط «قلي ثعبان السمك السريع في سبع وعشرين ثانية»، فسأله المدون، فقال صاحب المطعم إن الفيديو موجود على الإنترنت. كتبت مقالة الطعام هذه عام 2013، وكان الطاهي حينها هو الجيل الثالث من عائلة لياو، لياو قوه شيونغ. 1
في وقت مبكر من عام 2007، كتب جياو تونغ عن هذا المطعم في «بزنيس ويكلي». كتب عن «شاكاريبا» و«لاو باي ثعبان السمك»: «تفاخر بالقلي السريع في سبع وعشرين ثانية، بمعنى أن ثعبان السمك منذ دخوله المقلاة حتى انتهاء قليه يستغرق سبع وعشرين ثانية فقط، للحفاظ على قوام ثعبان السمك.» ثم كتب عن الشخص الواقف أمام المقلاة: «في كل مرة أشاهد فيها الطاهي يقلي بنار قوية وسريعة، والدخان والزيت يتطايران، أتخيل أحيانًا شخصية المهاجرين الأوائل إلى تايوان العنيفة.» 2
الطبق الذي يقدم للزبون، في أسفله كتلة من معكرونة يي مقلية مسبقًا، وفوقها قطع ثعبان السمك المقلية بنار قوية، مغطاة بصلصة بنية سميكة حلوة وحامضة. من لا يريد الصلصة السميكة، يمكنه طلب القلي الجاف. 345 قال جياو تونغ إن معكرونة ثعبان السمك هي وجبة خفيفة بنكهة جنوب تايوان، وأن تاينان ربما هي المدينة ذات أعلى كثافة لمعكرونة ثعبان السمك في تايوان كلها. 2 الأشياء التي يجب إنجازها في سبع وعشرين ثانية، كتبها وانغ هاو يي واحدة تلو الأخرى.
نظرة عامة في 30 ثانية: معكرونة ثعبان السمك في تاينان، هي كتلة من معكرونة يي مقلية مسبقًا، مغطاة بثعبان السمك المقلي بسرعة على نار قوية وصلصة حلوة وحامضة سميكة، ويمكن أيضًا طلب القلي الجاف بدون صلصة سميكة. انتقلت مهارة قلي ثعبان السمك في عائلة لياو إلى الجيل الثالث، الابن الأصغر أ يوان افتتح متجرًا في طريق تشنغ قونغ، وابن الأخ أ جيانغ افتتح متجره الخاص في طريق مين تزو، وأ هوي الذي ليس من عائلة لياو افتتح أيضًا متجرًا في تاينان منذ أكثر من خمسين عامًا. مطعم شاكاريبا الذي كان مكتوبًا على حائطه «سبع وعشرين ثانية» كمطعم قديم، توقف عن العمل لاحقًا. قلت ثعابين السمك في قنوات الري، وقال أصحاب المطاعم القديمة إنهم يعتمدون الآن بشكل أكبر على الاستيراد. مدى قوة النار، وكمية الصلصة، وسمك المادة المكثفة، لا تزال في يد من يقف أمام المقلاة، تتكيف مع المدينة والعصر.
ثوم مقلي حتى تفوح رائحته، تكثيف بالنشا، إضافة الخل — كل متجر يتنافس في قوة النار
كتب وانغ هاو يي في «معهد أبحاث الوجبات الخفيفة» عن ترتيب وضع المكونات في المقلاة في المتاجر العريقة، قائلًا إن هذا المتجر يروج إلى أن مجموعة الحركات الكاملة لا يمكن أن تتجاوز سبعًا وعشرين ثانية. يُقلى الثوم أولًا حتى تفوح رائحته، ثم تُلقى قطع ثعبان السمك في المقلاة تليها مباشرة، ويُضاف البصل الأخضر والبصل والفلفل الحار والتوابل مع تقليب سريع، ثم يُكثف بالنشا، وتُضاف بضع قطرات من خل «وو ين»، ثم تُرفع المقلاة ويُسكب المحتوى في الطبق الذي وُضعت فيه مسبقًا معكرونة «يي». 5 ورتب شروط لذة ثعبان السمك المقلي في أربعة بنود: الطزاجة، والسيطرة على النار، والمكونات المصاحبة، والمعكرونة. إن قرمشة لحظة دخول الفم هي أهم ميزة لثعبان السمك المقلي، لذا لا بد من مقلاة كبيرة ونار قوية، ويجب إتقان النار والتوقيت بدقة. 5
أما معكرونة «يي» المبطنة في قاع الطبق، فهي تختلف عن المعكرونة الطازجة المستخدمة في معكرونة «يي» بلحم الخنزير المفروم، إذ إنها تكتلات من العجين قُليت مسبقًا في زيت حار بمقلاة كبيرة وملعقة كبيرة حتى أصبحت هشة ومنتفخة. في متاجر معكرونة ثعبان السمك «يي» العادية، تُركم قطع المعكرونة المقلية الجافة الصلبة بحجم فوهة الوعاء أمام منضدة الطهي، متراكمة مثل تلة صغيرة. 56 كتب جياو تونغ أن معكرونة ثعبان السمك المقلي غالبًا ما تستخدم نوعًا يسمى «معكرونة يي فو». تُضاف السوائل البيضية عند عجن هذا النوع من المعكرونة، ثم تُقطع إلى شرائح رفيعة، وتُسلق حتى نضج بنسبة سبعين بالمئة، ثم تُقلى وتُجفف، ووصف لحظة وضعها في المقلاة هكذا: «معكرونة يي فو للوهلة الأولى تشبه المعكرونة الفورية، وكأنها جافة وجائعة، بمجرد دخول المقلاة تمتص الصلصة بنهم، وما تلبث أن تصبح طرية.» 2 رأى القط الكبير في «أ يوان» في طريق تشنغ غونغ تلك الكومة من معكرونة «يي» المقلية على المنضدة، وقال إنها تشبه إلى حد ما المعكرونة الفورية. 7
قال المعلم «أ يوان» في «أ يوان» طريق تشنغ غونغ للقط الكبير إن مكونات هذا الطبق هي فقط الدقيق المُعد مسبقًا، والسكر، وصلصة الصويا، وشحم الخنزير، ثم يُتبّل بالبصل، والثوم، والفلفل الحار، والفلفل، ومفتاح اللذة يكمن في السيطرة على النار. 8 أما الخل، فيذكر جياو تونغ أن هذا الطبق يستخدم بشكل رئيسي الخل الأسود، ونبيذ الأرز، والسكر للتوابل، ويجب موازنة الحامض والحلو، وطعمه يشبه إلى حد كبير حساء «وو ليو»، والأهم هو الخل، فبعض المتاجر الدقيقة تستخدم عدة أنواع من الخل للموازنة، ويقول إنها سر لا يُنقل. 2 يمكن تكثيف ثعبان السمك المقلي بالنشا لصنع حساء حلو بحموضة خفيفة، ويمكن أيضًا قليه جافًا ليصبح مالحًا، وكلا النمطين متاحان في تاينان. 4
افتتح «فو شينغ شياو شي» في شارع غو هوا منذ أكثر من خمسين عامًا، وصارت حركة صاحبة المتجر وهي تقلي ثعبان السمك مشهورة لاحقًا على إنستغرام. كتبت الصحفية جيانغ تينغ يي في «فود جور» أنه عند قلي ثعبان السمك في هذا المتجر تتصاعد ألسنة اللهب من المقلاة، فتضطر صاحبة المتجر إلى الطهي وهي تتجنب النيران، «فتبدو خطواتها وكأنها ترقص التشا تشا». 9
كتب يو فو عن «شاكاريبا» قائلًا إن «لياو» ثعبان السمك في تاينان يستطيع في سبع وعشرين ثانية قلي طبقًا يغلي حرارة، وأن «لياو ثعبان السمك» ذاك في السوق «يحب خصوصًا أداء ما يسمى بقلي ثعبان السمك في 27 ثانية». والـ 27 ثانية مكتوبة على جدار ذلك المتجر، وتُؤدى أمام الزبائن كعلامة مميزة. 41 في عام 2022، شاهد مراسل «هوا تي في» في تاينان صاحب متجر يقلي بنار قوية وسريعة، ثم يضيف صلصته السرية الخاصة، وكان التعليق الصوتي يقول إن بضعًا وعشرين ثانية تكفي لرفع المقلاة. 10 الـ 27 ثانية على الجدار والـ «بضع وعشرين ثانية» في التعليق الصوتي تقيسان النار نفسها: إبقاء ثعبان السمك في المقلاة لوقت قصير بما يكفي، للحفاظ على تلك القرمشة التي ذكرها وانغ هاو يي. ويقول يو فو إن إخوة لياو تعلموا هذه الحرفة من معلم من فوتشو.
السكين الذي علّمه معلم من فوتشو
انتقل يو فو إلى مدينة فوتشينغ (府城) منذ عشر سنوات، وكتب عن العمارة والأطعمة في أزقة تاينان في كتاب 《臺南巷子內》。 في الفصل الذي كتبه عن قلي سمك العيلم، قال: «في تاينان، معظم من يقلي سمك العيلم يحملون لقب لياو (廖)، والشخصيتان الأسطوريتان لياو بينغ نان (廖炳南) ولياو هو تو (廖火土) الأخوان هما من الجيلين السابقين لعمري.» تعلم هذان الأخوان «السكين» (刀子) من معلم من فوتشو، ويو فو يفسر أن هذا هو طريق الطهي، ويقول أيضًا إن قلي سمك العيلم ليس بالأمر الصعب: «طريقة تحضير المرق (牽羹) متشابهة، ومن يستطيع دمجها وفهمها بعمق يعتبر قد تخرج.» حصل لياو بينغ نان لاحقًا على لقب «نانيان» (鱔魚南، أي جنوب سمك العيلم)، وواصل الأخوان لياو نقل تقنية قلي سمك العيلم جيلًا بعد جيل.4
مطعم «أه هوي» (阿輝) لقلي سمك العيلم في طريق شي مين (西門路) ليس صاحبه بلقب لياو. كتب «شيه شانغ وان جيا» (食尚玩家) أن صاحب الجيل الأول لـ «أه هوي»، شو يين (許蔭)، كان «زونغ بو شي» (總鋪師)، أي معلم الطبخ الرئيسي للولائم، وقد تعلم قلي سمك العيلم من معلم من فوتشو في ذلك الوقت، وهذا المطعم مفتوح في تاينان منذ أكثر من خمسين عامًا.11
وفقًا للروايات الشعبية، كان لياو بينغ نان يعمل في الأصل في متجر مجوهرات (銀樓)، وكان أخوه الثالث أول من بدأ ببيع قلي سمك العيلم، فلحق به وغيّر مهنته، ونصب كشكًا صغيرًا لقلي سمك العيلم في سوق يو آي جييه (友愛街市場). غيّر الأخ الثالث مهنته لاحقًا، أما لياو بينغ نان فبرع في القلي السريع على نار قوية، وكان يبيع بهامش ربح قليل لكن بكميات كبيرة، فاكتسب شهرة واسعة.8
السوق الذي نصب فيه لياو بينغ نان كشكه هو «شا كا لي با» (沙卡里巴).12 هذا الاسم مشتق من اليابانية 「盛り場」 (موري با)، وتعني المكان الصاخب الذي تتجمع فيه الحشود. في عام 1932، نقلت بلدية تاينان (台南市役所) أكثر من مائة كشك كانت تقيم سوقًا ليليًا في حديقة شي مين تشينغ (西門町小公園) إلى قطعة أرض مملوءة خلف السوق الغربي (西市場) من أجل إنجاز مشروع دوار شي مين (西門圓環)، وأطلق تقارير ذلك الوقت على سوق دين تشينغ (田町) الليلي الصاخب اسم 「盛り場」. بعد بضع سنوات، نُقل الباعة مرة أخرى إلى موقع سوق كانغ لو (康樂市場) الحالي، وبعد الحرب احتفظوا بالنطق الياباني وكتبوه بالحروف الصينية كـ «شا كا لي با».13

_ حساء معكرونة يي بسمك العيلم في القسم الثاني من طريق شي مين في تاينان عام 2007، كان رقم الباب في ذلك الوقت يحمل اسم «أه تييه» (阿鐵) لقلي سمك العيلم. صورة: غوان هوا هوانغ، CC BY-SA 3.0 عبر ويكيميديا كومنز _
آه يوان في الرابعة عشرة مع والده، وآه جيانغ في السابعة عشرة مع عمه الثالث
ابن لياو بينغ-نان الأصغر يحمل لقب والدته، واسمه الأصلي سونغ سونغ-وي، لكن لقبه «آه يوان» أشهر من اسمه الحقيقي. كتب عنه القط الكبير عام 2015، أنه منذ سن الرابعة عشرة رافق والده في بيع ثعبان السمك المقلي، وكان المتجر في الأصل في شارع تشنغ-يي، الذي أعيد تسميته لاحقًا إلى شارع شين-ميه، ثم انتقل لاحقًا إلى طريق تشنغ-غونغ. 8
كتب القط الكبير عام 2022 عن آه جيانغ في طريق مين-تسو، قائلًا إنه تعلم على يد آه يوان: «ابن أخت آه يوان هو آه جيانغ، وآه جيانغ في السابعة عشرة رافق عمه الثالث آه يوان للعمل وتعلم الحرفة، وبعد وقت قصير من إنهاء خدمته العسكرية افتتح متجره الخاص.» 14 ونقل عن المعلم آه جيانغ قوله بفخر إنه يعمل في بيع ثعبان السمك منذ وقت طويل، وأن الحركات يجب أن تكون سريعة، وإضافة الصلصة يجب أن تكون دقيقة، وهذه مهارة حقيقية اكتسبها بالممارسة. 14 وسجل يو فو أيضًا أن弟弟 آه جيانغ افتتح مؤخرًا متجرًا مستقلًا باسم «الأخ الثاني ثعبان السمك المقلي»، ووضع «ثعبان السمك المقلي لعائلة لياو في ساكاريبا»، وآه يوان، وآه جيانغ، والأخ الثاني معًا، قائلًا إنهم على الأرجح عائلة واحدة. 4
أما فرع ساكاريبا، فالمتوارث الذي سجله وانغ هاو-يي في كتابه هو: الجيل الأول «ثعبان السمك نان»، الجيل الثاني «ثعبان السمك لو»، وصولًا إلى الجيل الثالث لياو كوه-شيونغ. 5 في عام 2013، ذلك المدون بعد أن تناول الطعام وتحدث مع صاحب المتجر، سجل أن في المتجر ملعقة استُخدمت من سنة الجمهورية 38 حتى ذلك الوقت. 1 بدءًا من جيل إخوة لياو بينغ-نان، توزعت أحواض عائلة لياو على ساكاريبا، وطريق تشنغ-غونغ، وطريق مين-تسو.
كتب القط الكبير عن آه جيانغ أيضًا أن قلي ثعبان السمك عمل يستهلك جهدًا بدنيًا كبيرًا. 14 ذلك العنوان في القسم الثاني من طريق شي-من كان في الأصل «آه تييه ثعبان السمك المقلي»، وبعد تقاعد المعلم آه تييه، تسلم المتجر آه هوي. 8 حرفة حافة القدر تنتقل عبر الناس جيلًا بعد جيل، وتلك ثعبان السمك في القدر، يعتمد أمرها على كيف تتغير الحقول والقنوات.

حوض من ثعبان السمك الأصفر الحي، وهو نوع السمك المستخدم في قلي ثعبان السمك. أصدره المسح الجيولوجي الأمريكي عام 2014، لم يُصور في تايوان. Photo: U.S. Geological Survey, Public domain via Wikimedia Commons
تناقص سمك الثعبان في قنوات حقول الأرز
كتب جياو تونغ في مقاله عام 2007 أن الفترة من الشهر الخامس إلى السابع حسب التقويم القمري هي موسم تكاثر سمك الثعبان، وهو أيضاً الوقت الذي يجذب فيه سمك الثعبان السمين عشاق الطعام. 2 الاسم الرسمي لسمك الثعبان هو «الثعبان الأصفر»، واسمه العلمي Monopterus albus، ويسميه العامة «ثعبان الحقول». 15 وفقاً لقاعدة بيانات الأسماك التايوانية في الأكاديمية المركزية، يعيش في حقول الأرز والبرك والأنهار والقنوات ذات القاع الطيني، ويمكن رؤيته أيضاً في المستنقعات والحقول المغمورة بالماء، ويحب حفر الجحور، ولا يخرج للنشاط إلا ليلاً، حيث تمكنه طيات الجلد في تجويف الفم من التنفس المباشر للهواء. وعند حلول الشتاء والموسم الجاف، يحفر في باطن الأرض حتى عمق متر أو مترين، وتعيش عدة أسماك معاً، وتنتشر في جميع المياه العذبة في غرب تايوان. 16 هذا السمك الذي يحفر الجحور ويستطيع امتصاص الهواء مباشرة، يجعل بيته في طبقة الطين الناعم على حواف حقول الأرز وقاع القنوات.
في مايو 1930، اكتمل بناء قناة تشيا نان الكبرى، وبعد اكتماله وتوصيل المياه، زادت حقول الأرز المروية وقلت الحقول الجافة. 17 وصف الصحفي المخضرم في شؤون السفر والطعام تشن تشي دونغ لـ «مرآة ويكلي» قنوات ذلك الوقت قائلاً: «في عام 1930، عند اكتمال ووشانتو وقناة تشيا نان الكبرى، كانت قنوات الري على طول الخط كلها قنوات ترابية، وكان سمك الثعبان يحفر الجحور في القنوات وعلى حواف حقول الأرز عائشاً حياة هادئة ناعمة. وكان المزارعون عند زراعة الحقول يمسكون سمك الثعبان وسمك الأنقليس ويأخذونها إلى المنزل للتغذية.» 18 وتابع التقرير نفسه قائلاً: لاحقاً تحولت القنوات الترابية إلى قنوات إسمنتية، فقل سمك الثعبان في تايوان، وأصبح الاعتماد الآن غالباً على سمك الثعبان المستورد. 18 وكتب «يو فو» أنه في الماضي كان يمكن اصطياد سمك الثعبان البري بعصا بامبو مربوطة بخيط من الجوت وخطاف، أما الآن فـ «لا مكان للاصطياد». 4
في عام 2015، أخبر المعلم أ يوان «القط الكبير» قائلاً: في الماضي كان هناك الكثير من سمك الثعبان في حقول الأرز الجنوبية، أما الآن فلم يعد موجوداً، والكل يعتمد على الاستيراد، لذا ارتفع السعر بطبيعة الحال. 8 في عام 2021، قدم موقع ETtoday مطعم «فو شنغ» للوجبات الخفيفة في شارع قوهوا، مشيراً إلى أنه يستخدم سمك الثعبان البري المستورد. 19 تصنف قاعدة بيانات الأسماك التايوانية في الأكاديمية المركزية الثعبان الأصفر كسمك طعام اقتصادي، ومعظم الثعبان الأصفر في السوق هو من تربية بشرية، وتكثر تربيته في الجنوب، وفي تايوان يؤكل غالباً مقطعاً ومقلّياً بالزيت. 16 كما تصنفه قاعدة بيانات الأسماك الدولية FishBase كنوع يخضع لصيد تجاري وتربية تجارية، حتى أن سوق الأسماك الزينة يشهد بيعه وشراءه. 20
وضع وانغ هاو يي النضارة في المرتبة الأولى من متطلبات قلي سمك العيلم الأربعة، مطالبًا بلحم ذي قوام ناعم وطعم حلو طازج. يصف العملية التي سجلها بأن سمك العيلم الملتقط يُترك أولاً في ماء نقي لـ «تهدئة» لبضعة أيام لإزالة الطعم الترابي، وعند الذبح «يُثقب رأس السمكة بمثقب قصير لتثبيت سمك العيلم على لوح خشبي»، ثم «تُزال الرأس والعمود الفقري بسكين حاد في ضربة واحدة»، لتُبسط قطعة اللحم بأكملها مع الدم بانتظار القلي. 5 كتب جياو تونغ في عام 2007 أن سمك العيلم يجب أن يُربى في ماء نقي ليوم أو يومين لإزالة طعم الطين، وأن الذبح الطازج فقط هو ما يعطي الحلاوة الطازجة. سمك العيلم كثير الحركة وجلده زلق، لذا يجب أن تكون السكين سريعة والعمق دقيقًا، فيُشق البطن ويُزال العمود الفقري بانسيابية، ويقول إن هذا مشهد شائع في أكشاك سمك العيلم. كتب أيضًا أن العديد من المتاجر لا تعالج سمك العيلم، فيتلوث لحم السمك بطعم الطين والرائحة النتنة. 2
ترك كتاب يو فو جملة تقارن الماضي بالحاضر: «في الماضي، كان ذبح سمك العيلم الحي يُضطلع به صاحب المتجر بنفسه، وسمعت أن أ يوان لا يزال قادرًا على أداء هذه الحرفة الاستثنائية، لكنها أصبحت نادرة الحدوث في أيامنا هذه.» 4 تسجل قاعدة بيانات الأسماك التايوانية أن السمك الثعبان الأصفر يُباع عمومًا كسمك حي. 16 كتب القط الكبير في عام 2015 أنه نظرًا لصعوبة معالجة سمك العيلم وسهولة ظهور رائحة كريهة فيه، فإن متاجر سمك العيلم الشهيرة الأخرى لا تبيع حساء سمك العيلم، ولا يبيعه سوى أ يوان الذي يمتلك خبرة فريدة في معالجة سمك العيلم. 8 تمر سمكة العيلم الواحدة بعدة مراحل من السمكة الحية حتى تصل إلى القدر.
ترك جياو تونغ، الذي يصر على الذبح الطازج، جملة ذات دلالة في المقال نفسه: «معظم سمك العيلم الحالي مستورد ومجمد، ولا يُعتمد عليه.» 2 ثم ذكر استثناءً في عام 2007، عندما كان متجر «تشينغ شيانغ لسمك العيلم والمعكرونة» في مدينة شين يينغ بمقاطعة تاينان لا يزال يستخدم سمك العيلم البري، حيث تكثر البرك والجداول في شين يينغ، فيذهب المزارعون ليلًا للاصطياد ويحملون صيدهم إلى السوق في اليوم التالي. حتى موقد قلي سمك العيلم في هذا المتجر كان يحترق فيه قش الأرز الخشن، وقال إن قش الأرز الخشن يتميز بنقطة اشتعال منخفضة واشتعال سريع، مما يجعله مثاليًا لمشهد القلي السريع على نار حامية. 2 جعل جياو تونغ مصدر السمكة معيارًا لتقييم طبق سمك العيلم المقلي.

سمك العيلم الأصفر المشرّح منزوع العظم والمسطح على منضدة ثلجية، صورة 2024، لم تُلتقط في تايوان. Photo: Fumikas Sagisavas, CC0 via Wikimedia Commons
مصدر السمكة، في معظم الأحيان، ليس شيئًا يستطيع الشخص الواقف أمام القدر تقريره بمفرده. تلك الثواني القليلة بعد دخول سمك العيلم القدر، ورشة السكر قبل رفعه، وتلك الملعقة من مادة التثخين، هي المقادير التي يضبطونها يوميًا. في ذلك المقابلة التي أجرتها قناة «هوا تي في»، قال صاحب متجر في تاينان إن معكرونة سمك العيلم في تاينان لا تضيف قليلًا من السكر فحسب، بل إن الصلصة السرية ودرجة التثخين أيضًا أسرار مهنية. 10
الأصدقاء الذين يجدون الحساء حلوًا جدًا، يُؤخذون لتناول القلي الجاف
يكتب يو فو في كتابه: «عندما أدعو أصدقاء لتناول ثعبان السمك المقلي، يشتكي معظمهم من أن الحساء حلو جدًا! لذا آخذهم إلى مكان أ جيانغ لتناول القلي الجاف المالح، وهذا يسد أفواههم أخيرًا.»4 كما وصف تقرير 《ميرور ويكلي》 لعام ٢٠١٩ معكرونة يي ثعبان السمك المقلية جافًا بأنها الطبق المميز لأ جيانغ.21 ويذكر يو فو أيضًا أنه بجانب معكرونة يي، يمكن طلب استبدالها بمعكرونة الزيت ذات النكهة المختلفة.4
نشأ شو روي بين في منطقة جونغشي بمدينة تاينان، وأسس والده شو هونغ ياو شركة دونغ فو للأجهزة الكهربائية في تاينان عام ١٩٧٣، متخصصة في تصنيع الأجهزة المنزلية الصغيرة بالنيابة عن الغير. في عام ٢٠١٩، أخبر 《ميرور ويكلي» عن مطعم أ جيانغ المفضل لديه في طريق مين تزو، قائلًا: «هذا المطعم أصبح مشهورًا جدًا الآن، ومعكرونة يي لديهم تميل إلى الحلاوة، وهذا يناسب ذوقنا نحن أهل تاينان الذين نحب الحلو، وهو طبق ثعبان السمك مع معكرونة يي الذي أتناوله في كل مرة أعود فيها من شينزين إلى تايوان.»21
أما المخرج وي دي شينغ، ابن تاينان، فقال في برنامج عام ٢٠٢٢ إن أحب الأطباق إليه حساء سمك الطين وثعبان السمك مع معكرونة يي، ورغم توفره في تايبيه أيضًا، إلا أنه قال: «لقد تناولته في تايبيه لكنه ليس صحيحًا، كيفما أكلته ليس صحيحًا.» وعندما سُئل عما إذا كان السبب هو ميل أهل تاينان للحلو، أجاب: «هذا تحيز غير صحيح، لذا كلما سمعت القول إن أهل تاينان يأكلون كل شيء حلوًا جدًا، لا بد لي من الجدال والدفاع.»1022
شخصان من تاينان، أحدهما يقول إن أهل بلده يحبون الحلو، والآخر يدافع بمجرد سماعه هذا القول. في مطعم أ جيانغ نفسه، يأخذ يو فو أصدقاءه لتناول قليه الجاف المالح، بينما يقول شو روي بين إنه حلو ويناسب ذوق أهل تاينان. سألت مراسلة سي تي إس تجار المنطقتين الشمالية والجنوبية عن الفرق، فقال تاجر تاينان: «الطريقة إما قلي جاف أو تكثيف بالنشا، والتكثيف بالنشا هو الطعم التقليدي أكثر، أما أهل الشمال فهم بطبيعتهم لا يأكلون بهذا القدر من الحلاوة.» بينما قال تاجر تايبيه: «أهل تايبيه لا يعتادون على هذه الحلاوة، فيفضلون أن يكون مالحًا قليلًا.»10

حساء ثعبان السمك مع معكرونة يي مكثف بالنشا، صورة ٢٠١٠، موقع التصوير غير مذكور. Photo: TACO Huang, CC BY-SA 2.0 via Wikimedia Commons
قدم موقع ETtoday عام ٢٠١٩ مطعم فو شنغ للوجبات الخفيفة في شارع غو هوا، واصفًا حساءه بأنه ذو طعم حامض قوي، مع كمية كبيرة من البصل مقليًا على نار عالية سريعًا، ولا يحتوي على الكثير من حلاوة تاينان. أما برنامج شيشانغ وانجيا فكتب أن قاعدته الحامضة الحلوة تحمل لمسة تكثيف، وأنه بجانب القلي الجاف يتوفر أيضًا نسخة معكرونة مسلوقة.199 مطعم تشن بيان زين وي البسيط الذي تأسس عام ١٩٧٠ بجانب دائرية دونغ مين، والمدرج في دليل ميشلان، تصف صفحته في الدليل ثعبان السمك المقلي بأنه حامض حلو، وأن ثعبان السمك مع معكرونة يي المقلي مثل ثعبان السمك المقلي، يمكن للزبون اختيار التكثيف بالنشا أم لا.2324
شمالًا إلى تو كو في يونلين، كتب 《ميرور ويكلي》 عن مطعم قديم عمره ستون عامًا، حساؤه مكثف بالنشا بكثرة، مالح أكثر من حلو، والمعكرونة المستخدمة هي معكرونة الزيت. قالت صاحبة المطعم ياو لي تشيو إن المزارعين الذين ينزلون إلى الحقول يشعرون بالشبع أكثر مع الحساء المكثف، كما أنه ألذ. وهناك يضاف خل خمس طبعات ومسحوق فلفل حار عند الأكل، وسمّى المراسل هذا الأسلوب «نمط السهل»، قائلًا إن نكهته تختلف تمامًا عن ثعبان السمك مع معكرونة يي في تاينان.18
عام ٢٠١٥، قال المعلم أ يوان في طريق تشنغ غونغ للقط الكبير إن الناس قديمًا كانوا يأكلون بنكهة أثقل، أما الآن فقد تم تعديل القلي الجاف ليصبح أخف قليلًا.8 تجار تايبيه خففوا الحلاوة، والمعلم أ يوان خفف القلي الجاف، ومن يضبط النكهة بيده هو ذلك الشخص الواقف أمام المقلاة.
قناة سي تي إس الإخبارية الرسمية، تقرير أكتوبر ٢٠٢٢، أين يكمن الفرق بين ثعبان السمك مع معكرونة يي في تاينان وتايبيه.
الشيف أ-يوان وابنه يطبخان معًا، والابن يتولى المقلاة
في يوليو 2015، نشر العم القط الكبير مقالًا بعنوان «أ-يوان يقلي سمك العيلم: تاريخ قلي سمك العيلم في تاينان وحساء سمك العيلم الفريد»، يسجل فيه زيارته لتناول الطعام في مطعم أ-يوان في طريق تشنغونغ. المتجر صغير المقاعد، وقد أصر أ-يوان على بيع قلي سمك العيلم حصريًا، وأضيفت لاحقًا معكرونة الأرز (ميفن)، وينقسم قلي سمك العيلم إلى نوعين: مكثف بالنشا ومقلي جاف، بالإضافة إلى وعاء من حساء سمك العيلم. على طاولة الطهي موضوعة صينية حمراء زاهية من سمك العيلم المعالج، وعلى الطاولة أيضًا إيمين مقلي. 8
في ذلك العام، راقب جياو تونغ النار القوية والدخان المتصاعد من ممسك المقلاة، بينما سجل العم القط الكبير في طريق تشنغونغ أن الشيف أ-يوان كان يطبخ في المتجر مع ابنه، وكان الابن هو من يتولى المقلاة بشكل رئيسي. 8
في عام 2024، أعاد العم القط الكبير تنظيم معلومات عن إيمين سمك العيلم في تاينان: مطعم سمك العيلم العريق «لياو» الذي كُتب على جدار ساكاريبا «27 ثانية» قد توقف عن العمل بالفعل، أما ذلك «أ-يوان» في طريق تشنغونغ الذي بدأ يبيع قلي سمك العيلم مع والده منذ سن الرابعة عشرة، فقد انتقلت إدارة المتجر إلى ابنه الذي يتولى المقلاة الآن. 12
قراءة موسعة:
- كوفين بورد — وجبة خفيفة تاينانية أخرى نشأت من كشك ساكاريبا، لنرى كيف صنع شخص واحد اسمًا لوجبة خفيفة أخرى في السوق نفسه
- دانزاي مين — وعاء آخر من معكرونة تاينان نشأ من كشك صغير، يمكن مقارنتها بكيفية انتقال نوعين من أكشاك معكرونة تاينان جيلًا بعد جيل
- ثقافة الطعام والوجبات الخفيفة في منطقة جونغشي في تاينان — إعادة إيمين سمك العيلم إلى خريطة الوجبات الخفيفة في منطقة جونغشي، للنظر إليها بجانب حساء اللحم البقري، وبوريه سمك الموليت، ومعكرونة قلب الخنزير
- ثقافة المعكرونة في تايوان — الخريطة الشاملة لمعكرونة تايوان، يتضمن قسمًا يتحدث عن إيمين تاينان وإيمين سمك العيلم
مصادر الصور
يستخدم هذا المقال 5 صور من الملكية العامة ومرخصة بموجب Creative Commons، جميعها مخزنة مؤقتًا في public/article-images/food/ لتجنب الربط المباشر بالخوادم المصدر، بالإضافة إلى مقطع فيديو رسمي واحد.
- وعاء من معكرونة يي مع حساء ثعبان السمك (الصورة الرئيسية) — صورة: bryan... من تايبيه، تايوان (فليكر)، 2016-06-17، CC BY-SA 2.0
- معكرونة يي مع حساء ثعبان السمك في القسم الثاني من طريق شيمن في تاينان — صورة: غوان-هوا هوانغ، 2007-04-24، CC BY-SA 3.0 (الوصف الأصلي يشير إلى أنها التُقطت في «آ تي تشاو ثعبان السمك»، القسم الثاني من طريق شيمن، مدينة تاينان)
- وعاء من ثعبان السمك الأصفر الحي — صورة: المسح الجيولوجي الأمريكي، نُشرت في 2014-03-14، ملكية عامة، لم تُلتقط في تايوان
- ثعبان السمك الأصفر منزوع العظام ومفتوح — صورة: فوميكاس ساغيسافاس، 2024-11-29، CC0، لم تُلتقط في تايوان
- معكرونة يي مع حساء ثعبان السمك المكثف — صورة: تاكو هوانغ (فليكر)، 2010-05-10، CC BY-SA 2.0، موقع التصوير غير مذكور
- فيديو: وي دي شينغ يشتكي من أن معكرونة ثعبان السمك في تايبيه لا تطابق الطعم، «شمال-جنوب» يكشف السر | أخبار سي تي إس 20221021 — قناة سي تي إس الإخبارية CH52 الرسمية على يوتيوب، 2022-10-21
المراجع
- باو إر للعب: وجبات تاينان الخفيفة، معكرونة السمك العتيقة | مطعم ساكاريبا لسمك العيلم لياو، المتجر القديم المؤسس الموروث عبر ثلاثة أجيال — مدونة طعام نُشرت في 21 مارس 2013، تسجل أن المؤلف في حوالي الساعة التاسعة مساءً لم يجد ساكاريبا، فأصطحبه صاحب المتجر إلى تقاطع طريق تشونغ تشينغ وهاي آن، وعلى جدار المتجر مكتوب "قلي سمك العيلم السريع 27 ثانية"، والطاهي هو الجيل الثالث "لياو سمك العيلم" لياو قوه شيونغ، وكذلك الملعقة التي قال صاحب المتجر إنها استُخدمت منذ عام 1949 (السنة 38 من الجمهورية) حتى ذلك الوقت.↩23
- جياو تونغ: «نداء سمك العيلم السمين»، مجلة الأعمال الأسبوعية — مقال طعام نُشر في مايو 2007، يسجل أن "معكرونة سمك العيلم العتيقة" في ساكاريبا تفتخر بالقلي السريع في 27 ثانية، وأن قلي معكرونة سمك العيلم غالبًا ما يستخدم معكرونة يي فو، ويُتبّل بالخل الأسود والخمر الأرز والسكر، وعمليات تربية سمك العيلم في ماء نظيف وذبحه، بالإضافة إلى وضع معكرونة سمك العيلم تشينغ شيانغ في سين يينغ آنذاك باستخدام سمك العيلم البري وموقد القش الخشن.↩2345678
- معكرونة سمك العيلم، ويكيبيديا — مقالة ويكيبيديا الإنجليزية، تصف معكرونة سمك العيلم بأنها طعام تايواني، تتكون من معكرونة البيض مع سمك العيلم، مقدمة مع صلصة بنية حلوة وحامضة أو حساء سميك.↩
- يو فو: «على المائدة في 27 ثانية! حلو ومالح، معكرونة يي ومعكرونة الزيت كلاهما متعدد الاستخدامات في سمك العيلم المقلي في تاينان»، قوة الطعام foodNEXT — أعيد نشره في 15 فبراير 2019 من كتاب يو فو «داخل أزقة تاينان: 10 سنوات كمهاجر في عاصمة المقاطعة، حديث مفصل عن العمارة والطعام» (ثقافة فار سي وورلد)، يسجل أن الأخوين لياو بينغ نان ولياو هو تو تعلما فن «السكين» من معلم من فوتشو، وأن متاجر عائلة لياو جميعها تنتمي لعائلة واحدة، وأن سمك العيلم البري لم يعد يوجد مكان لصيده، وذبح سمك العيلم الحي في الماضي والحاضر، بالإضافة إلى طرق الأكل: الحساء الحلو، القلي الجاف، وتعديل القلي باستخدام معكرونة الزيت.↩23456789
- وانغ هاو يي: «معكرونة سمك العيلم»، ذا إيبوك تايمز — مقتطف في 1 ديسمبر 2015 من كتاب وانغ هاو يي «معهد أبحاث الوجبات الخفيفة»، يسجل توريث العلامة التجارية العتيقة في ساكاريبا من «سمك العيلم نان» و«سمك العيلم لو» إلى الجيل الثالث لياو قوه شيونغ، العناصر الأربعة الأساسية لسمك العيلم المقلي اللذيذ، تسلسل وضع المكونات في المقلاة الذي تفتخر به العلامة العتيقة بألا يتجاوز 27 ثانية، عمليات التربية الهادئة في ماء نظيف والذبح الثابت بالحفر القصير، بالإضافة إلى معكرونة يي المقلية مسبقًا.↩23456
- معكرونة سمك العيلم، ويكيبيديا — مقالة ويكيبيديا الصينية، تسجل ممارسة متاجر معكرونة سمك العيلم العامة بوضع كتل المعكرونة المقلية الجافة والصلبة بحجم الوعاء تقريبًا أمام منضدة التحضير، مكدسة كالجبال، وتستشهد بتقارير ذات صلة من سي تي إس عام 2022 وإي تي توداي عام 2021.↩
- لاعب الطعام: «التاريخ الحي لسمك العيلم المقلي في تاينان! العلامة التجارية المئوية لذيذة حتى للطلب الخارجي، حساء سمك العيلم الفريد غير متاح في مكان آخر»، لاين توداي — نُشر في 2 يونيو 2021، الصور والنصوص مأخوذة من إعادة نشر مدونة القط الكبير، يسجل أن معكرونة يي المقلية على منضدة متجر أ يوان تشبه إلى حد ما المعكرونة الفورية، وأن أ يوان يبيع فقط سمك العيلم المقلي، ثم أضاف لاحقًا معكرونة الأرز وحساء سمك العيلم.↩
- القط الكبير: أه يوان يقلي السمك الثعبان: تاريخ قلي السمك الثعبان في تاينان وحساء السمك الثعبان السري — مدونة طعام نُشرت في 2 يوليو 2015، تسجل أن لياو بينغ نان كان يعمل في صاغة المجوهرات، وبعد أن بدأ الأخ الثالث ببيع السمك الثعبان المقلي، تحول لياو إلى سوق شارع يو آي لبيعها؛ لاحقاً غير الأخ الثالث مهنته، فاشتهر لياو بينغ نان بالقلي السريع على نار عالية والبيع بهامش ربح قليل ولكن حجم كبير، وتحدث المعلم أه يوان عن المكونات ودرجة الحرارة، وأن الابن الأصغر سونغ سونغ وي (أه يوان) بدأ يرافق أباه في بيع السمك الثعبان المقلي منذ سن 14، وتحدث المعلم أه يوان عن سمك الثعبان في حقول الأرز وتغير الطعم، وحساء أه يوان من السمك الثعبان، وبعد تقاعد المعلم أه تييه في القسم الثاني من طريق شيمن، تولى أهوي المتجر، وكذلك الأب والابن يعملان معاً في المتجر. هذه المقالة تكتب اسم الأخ الثالث على أنه لياو هو تو، بينما كتاب "صيادو السمك في أزقة تاينان" يكتبه لياو هو تو (بحرف مختلف).↩23456789
- جيانغ تينغ يي: "إنستغرام جعل "تشا تشا قلي السمك الثعبان" مشهوراً جداً! هذا هو المتجر! سكان تاينان يوصون بشدة بعلامة تجارية عمرها 50 عاماً، قلي سريع على نار عالية يملأ المقلاة رائحة"، شيشانغ وانجيا — تقرير صحفي من شيشانغ وانجيا يقدم متجر فو شينغ شياو شي في شارع كواهوا، تاريخ نشر البيانات الوصفية للصفحة هو 6 يناير 2025، يسجل أن المتجر افتتح منذ أكثر من 50 عاماً، وأن النار تشتعل بشدة عند قلي السمك الثعبان، وأن صاحبة المتجر تطبخ بينما تتجنب اللهب، بالإضافة إلى طريقتي أكل: القلي الجاف والنودلز بالصلصة.↩2
- أخبار هوا تي في: وي دي شينغ يشتكي من أن نودلز السمك الثعبان في تايبيه لا تطابق الطعم، "شمال-جنوب" يكشف السر — تقرير بتاريخ 21 أكتوبر 2022، يسجل حرفياً حديث وي دي شينغ في البرنامج عن نودلز السمك الثعبان في تايبيه، وآراء تجار تاينان وتايبيه حول الحلاوة والتكثيف، بالإضافة إلى وصف المعلق للقلي السريع على نار عالية، وإخراج الطبق من المقلاة في عشرين ثانية تقريباً.↩234
- شيشانغ وانجيا: السكان المحليون يأكلون منذ الصغر! 6 متاجر قديمة لنودلز السمك الثعبان في تاينان — ستة متاجر قديمة لنودلز السمك الثعبان جمعها تشينغ جون رونغ من شيشانغ وانجيا، تاريخ نشر البيانات الوصفية للصفحة هو 26 أبريل 2022؛ في قسم أهوي يقلي السمك الثعبان، يُشار إلى توصية خبراء "مجموعة الجنوبيين"، ويسجل أن الجيل الأول شو يين كان الطاهي الرئيسي، وتعلم قلي السمك الثعبان من معلم من فوتشو، ولديه أكثر من 50 عاماً في تاينان.↩
- القط الكبير: ملف خاص عن نودلز السمك الثعبان في تاينان — تجميع مدونة نُشر في 4 فبراير 2024، يشير إلى أن سوق شارع يو آي حيث كان لياو بينغ نان يبيع يُشار إليه باسم شاكاريبا، ويشير إلى إغلاق متجر شاكاريبا القديم لسمك الثعبان لياو، وأن متجر أه يوان قد سلم لابنه إدارة الطبخ.↩2
- شاكاريبا، ويكيبيديا — مقالة ويكيبيديا الصينية، تستشهد بكتاب تشين شيو لي "سوق تاينان الغربي" (2021) وتقرير جريدة "تايوان اليومية الجديدة" في 3 ديسمبر 1932 و3 أغسطس 1936، تسجل أن باعة شيميندين في الحديقة الصغيرة نُقلوا من قبل مكتب البلدية ومركز الشرطة إلى خلف سوق الغرب في دينماتشي عام 1932، وأصل اسم "منطقة الترفيه"، وكذلك عملية النقل اللاحقة إلى الموقع الحالي.↩
- القط الكبير: أه جيانغ يقلي السمك الثعبان — مدونة طعام نُشرت في 13 مارس 2022، تسجل أن أه جيانغ هو ابن أخ أه يوان، تعلم الحرفة من عمه الثالث أه يوان في سن 17، وافتتح متجره الخاص بعد الخدمة العسكرية، وينقل عن المعلم أه جيانغ قوله إن الحركات يجب أن تكون سريعة، وإضافة الصلصة يجب أن تكون دقيقة، ويسجل أيضاً أن متجر شاكاريبا القديم قد أغلق، وأن المعلم أه يوان قد تقاعد وسلم الراية.↩23
- السمك الثعبان الأصفر، ويكيبيديا — مقالة ويكيبيديا الصينية، تسجل أن الأسماء الشائعة للسمك الثعبان الأصفر تشمل سمك الثعبان، سمك الثعبان الحقل، وثعبان الحقل، وتجمع معلومات التصنيف والبيئة لهذه السمكة المائية العذبة.↩
- قاعدة بيانات الأسماك التايوانية في الأكاديمية المركزية: ثعبان السمك الأصفر (مونوبتيروس ألبوس) — صفحة بيانات الأنواع في الأكاديمية المركزية (موقع قديم، يُشار في رأسه إلى أن المحتوى لم يعد يُحدّث)، توثق أن ثعبان السمك الأصفر يعيش في حقول الأرز والبرك والقنوات وغيرها من الموائل المائية الطينية، ويمكنه التنفس المباشر للهواء، ويحفر جحوراً بعمق متر أو مترين تحت الأرض في الشتاء والموسم الجاف، وينتشر في جميع المياه العذبة غربي تايوان، ويُباع عادةً كسمك حي، ومعظم ما في السوق من تربية اصطناعية، وأكثره في الجنوب.↩23
- قناة تشيانان الكبرى، ويكيبيديا — مقالة ويكيبيديا الصينية، توثق أن قناة تشيانان الكبرى اكتملت في مايو 1930 (السنة الخامسة من عصر شوا)، وبعد اكتمالها وتدفق الماء تغير نمط الأراضي الزراعية، فزادت مساحة حقول الأرز وانخفضت مساحة الحقول الجافة.↩
- 【وجبات خفيفة في سهل تشيانان】 ثعبان سمك مقلي، لحم إوز مطهو على البخار، لحم بقر تايواني مسلوق... أكشاك الوجبات الخفيفة في يونلين تزدهر، مجلة ميرور ويكلي — تقرير أغسطس 2019، يستشهد بالصحفي المخضرم في السفر والطعام تشن تشي-دونغ حول ثعبان السمك في القنوات الترابية بعد اكتمال قناة تشيانان الكبرى عام 1930، ويكتب المراسل أن ثعبان السمك التايواني قلّ بعد تحويل القنوات الترابية إلى قنوات إسمنتية، ويقدم طريقة طهي ثعبان السمك المقلي في متجر قديم في توكو، يونلين، تديره صاحبة المتجر ياو لي-تشيو.↩23
- مخازن عشاق الطعام المحليين سراً! بحث خاص عن 5 متاجر قديمة لمعكرونة ثعبان السمك في تاينان، إي توداي ترافيل كلاود — تقرير 15 يناير 2021، يقدم متجر فو شينغ للوجبات الخفيفة الذي يبيع منذ أكثر من 50 عاماً، ويستخدم ثعبان السمك البري المستورد، يتميز حساءه بطعم حامض قوي، يُقلى بسرعة على نار عالية مع كمية كبيرة من البصل، ولا يحتوي على الكثير من حلاوة تاينان المعتادة.↩2
- مونوبتيروس ألبوس، فيش بيز — صفحة نوع ثعبان السمك الأصفر في قاعدة بيانات الأسماك الدولية فيش بيز، توثق أن هذا السمك العذب الذي يتنفس الهواء له استخدام تجاري في ثلاثة مجالات: الصيد، وتربية الأحياء المائية، وتجارة أسماك الزينة.↩
- 【صاحب المتجر يقود الطريق】 الخوف من شهرة المتجر الزائدة... قائمة طعام تاينان التي لا يريد أصحاب المتاجر كشفها، مجلة ميرور ويكلي — تقرير 4 نوفمبر 2019، يوثق أن شي روي-بين من شركة دونغ فو للأجهزة الكهربائية، الذي نشأ في منطقة تشونغشي في تاينان، يفضل معكرونة ثعبان السمك في متجر أ-جيانغ في طريق مينزو، ويقتبسه حرفياً قائلاً إن طعم المتجر يميل للحلاوة، ويجب أن يأكل هناك في كل مرة يعود فيها من شنتشن إلى تايوان، ويصور بالصور أن معكرونة ثعبان السمك المقلية جافاً هي الطبق المميز لأ-جيانغ.↩2
- وي ديشينغ يتذمر من أن معكرونة ثعبان السمك في تايبيه ليست على ما يرام، فك شيفرة "الشمال والجنوب" | أخبار سي تي إس 20221021 — فيديو إخباري مدته 113 ثانية تم رفعه في 21 أكتوبر 2022 على قناة يوتيوب الرسمية لأخبار سي تي إس CH52، مع تقرير بنفس النص على موقع أخبار سي تي إس في نفس اليوم، يتضمن لقطات لمتاجر تاينان التي تقلي بسرعة على نار عالية ومقابلات مع تجار من الشمال والجنوب.↩
- خبير ثعبان السمك المقلي تشن بيان زين وي، دليل ميشلان — صفحة المتجر في نسخة تايوان من دليل ميشلان، توثق أن هذا المتجر في طريق دونغمن تأسس عام 1970، ويتميز بثعبان السمك المقلي بنكهة المقلاة القوية، وطعمه حلو وحامض، ويمكن اختيار إضافة مادة مكثفة (أنكاكه) لكل من معكرونة ثعبان السمك المقلي وثعبان السمك المقلي.↩
- إيسترن كاسل نودلز، دليل ميشلان — صفحة المتجر الإنجليزية في دليل ميشلان، توثق أن هذا المتجر البسيط الواقع بجانب دوار دونغمن يقدم ثعبان السمك المقلي منذ افتتاحه عام 1970، وصنف نوع الطبخ على أنه وجبات خفيفة.↩