تايوان فن الشارع: من خارجين عن القانون الليليين إلى أضواء مدينة شيمن دينغ

نظرة عامة في 30 ثانية:

1. في أواخر الثمانينيات، بدأت شوارع تايوان تظهر بألوان لا يسمح بها القانون. من التخريب غير القانوني في البداية، إلى التعايش القانوني اليوم في حديقة شيمن دينغ السينمائية الموضوعية و8 حدائق على ضفاف الأنهار، يعكس الغرافيتي تراجع قبضة السلطة على الجزيرة. هذا ليس مجرد تراكم للطلاء بالرش، بل هو صراع طويل حول "من يملك حق تفسير الشارع"، حيث نجح "ملك الأمعاء الكبيرة" بصوره القبيحة اللطيفة في تحويل فن الشارع إلى أسطورة حضرية ذات نكهة تايوانية مميزة.

في عام 1989، على طريق مين شينغ دونغ في تايبيه، ظهر عمل ضخم بالطلاء بالرش بطول يزيد عن 60 مترًا بجانب مصنع أسلحة مهجور، كانت هذه أول أثر يتركه رائد الغرافيتي في تايوان لو شويه يوان ¹. كانت تايوان آنذاك قد رفعت الأحكام العرفية منذ عامين فقط، وكان المجتمع يموج بالقلق واختبار النظام، وكان الغرافيتي في ذلك العصر مجرد شيء خارج عن القانون تمامًا. بعد أكثر من ثلاثين عامًا، ظهرت علب الرش نفسها في قوائم الدعوات للعروض القانونية، وتحول فنان الغرافيتي "ملك الأمعاء الكبيرة" من "مخرب للممتلكات العامة" غرّمته هيئة حماية البيئة، إلى مبدع يمثل المدينة.

متلازمة القولون العصبي والأسطورة الحضرية: جماليات "القبح" لدى ملك الأمعاء الكبيرة

على صناديق تحويل الكهرباء، وسياجات مواقع البناء، وزوايا الأزقة في شوارع تايبيه، كثيرًا ما يُرى رمز "طفل ملك الأمعاء الكبيرة" بخطوطه البسيطة، وغرة "كيو كيو" (QQ)، وابتسامته الغامضة. هذا الرمز، المعروف بأنه أحد أساطير تايبيه الحضرية الأربع، نشأ من تحويل المبدع "ملك الأمعاء الكبيرة" (سي واي إتش جايسون) لـ "متلازمة القولون العصبي" الخاصة به إلى فكاهة ². كان قد ذهب للدراسة في أمريكا في تخصص فني، لكنه اختار بعد عودته إلى تايوان أكثر المسارح "انخفاضًا" — الشارع ².

📝 ملاحظة القيّم: يكمن نجاح ملك الأمعاء الكبيرة في رفضه للبراعة، مستخدمًا نكهة تايوانية ناعمة وحقيقية لهدم أسوار الفن الرفيع.

صرح ملك الأمعاء الكبيرة في مقابلة قائلًا: "الفن في الأصل لا درجات له، طالما هناك إبداع جيد وجديد، وأصالة، وخيال، فهو فن جيد." ³. سعى عمدًا لتحقيق توازن "قبيح لكن لطيف" (Kimokawaii)، محولًا صور الأطعمة المحلية مثل معكرونة الأمعاء الكبيرة، والأمعاء الكبيرة تلف الأمعاء الصغيرة، إلى علامة بصرية تروج لـ "#منتجتايوانيمحلي" ³. هذه الوضعية المناهضة للنخبة، أثارت على إنستغرام حمى بين الجمهور لـ "اصطياد" الأطفال في الشارع.

فنان شارع تايواني يقوم برسم إبداعي بالرش على جدار، التُقطت الصورة في يونيو 2015. لعبة القط والفأر الليلية مع هيئة حماية البيئة، هي مصدر الحيوية الجوهري لهذه الثقافة. Photo: streetallnight. CC BY-SA 2.0 Taiwan via Wikimedia Commons.

من الهامش الاجتماعي إلى الصندوق الأبيض: مسارا رِيتش وكاندي بيرد

إذا كان ملك الأمعاء الكبيرة كوميدي الشارع، فإن رِيتش وكاندي بيرد يمثّلان قطبين آخرين لفن الغرافيتي في تايوان. رِيتش، الذي بدأ احتكاكه بالغرافيتي عام 1995، هو رائد دمج الغرافيتي التايواني مع التجارة، حيث دمج خطوط "مخلب القطة" البسيطة مع علامات تجارية مثل نايك وجي شوك، مثبتًا أن الغرافيتي يمكن أن ينتقل من الشارع إلى صالات العرض والمراكز التجارية ⁴.

بالمقابل، تمتلئ أعمال كاندي بيرد بالاهتمام الاجتماعي الثقيل. منذ عام 2010، استخدم الغرافيتي لنقل وجهات نظر يتجاهلها التيار السائد، راسمًا أعماله في شقوق حواف المدينة، محاولًا ممارسة المقاومة الاجتماعية في الخرسانة المسلحة ⁵.

جدار موقع محطة توريد الجيش الوطني يونغ جين السابقة في منطقة وان هوا بمدينة تايبيه مغطى بالغرافيتي، التُقطت الصورة في أبريل 2021. شقوق المباني المهجورة، هي الساحة الأكثر نموذجية لفن الغرافيتي التايواني. Photo: Lokseng01. CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons.

📝 ملاحظة القيّم: الغرافيتي في تايوان ليس مجرد زينة، بل هو سجل "مصارع" لأجيال مختلفة مع الواقع الاجتماعي.

المخالفات والمناطق القانونية: التعايش والمصارعة مع النظام

يبقى الغرافيتي في تايوان دومًا في منطقة رمادية قانونية. الغرافيتي المخالف ينتهك المادة 27 من "قانون تنظيف النفايات"، وبموجب المادة 50 من نفس القانون، يمكن فرض غرامة تتراوح بين 1,200 و6,000 دولار تايواني جديد ⁶. وقد غرّمت هيئة حماية البيئة ملك الأمعاء الكبيرة بعشرات الآلاف من الدولارات التايوانية بسبب ظهور أعماله في مناطق غير مفتوحة.

من أجل الموازنة بين مظهر المدينة وحقوق الإبداع، فتحت حكومة مدينة تايبيه حاليًا 8 حدائق على ضفاف الأنهار (مثل يينغ فونغ، مي دي، غوان شان، إلخ) كمناطق غرافيتي قانونية ⁶. بالإضافة إلى ذلك، تضم "حديقة تايبيه السينمائية الموضوعية" في شيمن دينغ أكبر جدار غرافيتي قانوني في تايوان، حيث يُعاد إبداع جداره سنويًا من قبل فنانين مختلفين ⁷.

نهاية متناقضة: مدينة من؟

عندما يُحصر الغرافيتي في المناطق القانونية، هل لا يزال يمتلك روح التمرد الأولية؟ هذا هو أكبر تحد يواجه فن الشارع التايواني. يقع الغرافيتي التايواني الحالي في نقطة تقاطع متناقضة: من ناحية، يحظى الفنانون بإعجاب العلامات التجارية الدولية ودعوات الحكومة؛ ومن ناحية أخرى، يظل الرش "غير القانوني" الليلي ولعبة القط والفأر مع هيئة حماية البيئة، المصدر الجوهري لحيوية هذه الثقافة.

📝 ملاحظة القيّم: أفضل الغرافيتي يظهر دائمًا في أكثر الأماكن التي لا ينبغي أن يظهر فيها، إنه استعادة قصيرة لسيادة الفضاء.

من جدار طريق مين شينغ دونغ عام 1989 إلى اليوم، تحول الغرافيتي التايواني من "ضوضاء" إلى جزء من المدينة. لم يعد مجرد تنفيس عن الغضب، بل أصبح مرآة تعكس عملية التذبذب والاختبار المستمرة لهذه الجزيرة بين القانون، والجماليات، والحرية.

مصادر الصور

يستخدم هذا المقال 3 صور مرخصة بموجب CC، كلها مخزنة مؤقتًا في public/article-images/art/ لتجنب الربط الساخن بالخوادم المصدر:

• جدار الغرافيتي في حديقة شيمن دينغ السينمائية الموضوعية — Photo: Lokseng01, 2021, CC BY-SA 4.0
• غرافيتي المبنى العسكري المهجور في وان هوا — Photo: Lokseng01, 2021, CC BY-SA 4.0
• فنان شارع تايواني يبدع في الموقع — Photo: streetallnight, 2015, CC BY-SA 2.0 Taiwan

المراجع