中國說「人工智能」，台灣說 人工智慧

B 1949分流 這是哪一種分歧？

1949 年後兩岸分流，同一個概念各自演化出不同說法。

詞源與來龍去脈

詞源

台灣以「人工智慧」（人造的智慧）描述AI，中國以「人工智能」（人造的智能），「智慧 vs 智能」是兩岸科技術語最典型的差異之一。

台灣這邊

台灣「人工智慧」政策以「AI Taiwan」為旗號，台積電、台達電等科技業大量投入AI硬體，「台灣AI」是台灣近年科技競爭力的重要標誌。

中國那邊

中國「人工智能」政策以「新一代人工智能發展規劃（2017）」為核心，百度、阿里、騰訊等企業大量投入AI研發，「AI強國」是中國國家戰略目標。

分歧點

~1980s

為什麼會分歧

「智慧 vs 智能」是兩岸科技術語最典型的差異，延伸到「智慧城市 vs 智能城市」「智慧手機 vs 智能手機」等系列詞。

補充

「人工智慧 vs 人工智能」是兩岸科技詞彙差異最具代表性的案例，也是判斷科技文章語源的快速指標，此差異延伸到所有「智慧/智能」相關詞彙。

常見問題

「人工智能」台灣怎麼說？

台灣通常說「人工智慧」。

「人工智能」算中國用語嗎？

是，「人工智能」是中國大陸的常見說法，台灣慣用「人工智慧」。

相關用語