中國說「候車廳」，台灣說 候車亭

B 1949分流 這是哪一種分歧？

1949 年後兩岸分流，同一個概念各自演化出不同說法。

詞源與來龍去脈

詞源

「候車」指等候車輛，「亭」指戶外小型遮蔽設施，兩岸用詞相近，台灣以「亭」為主，中國有時用「廳」指室內大型空間。

台灣這邊

台灣候車亭普及於各大路口，提供遮陽避雨功能，部分配備電子公車動態顯示，是台灣道路景觀的標準設施。

中國那邊

中國大城市公交站多有候車設施，長途客運站的「候車廳」為封閉室內空間。

分歧點

~1970s

為什麼會分歧

「亭 vs 廳」的空間規模差異，台灣偏戶外小型設施。

補充

台灣候車亭廣告看板是戶外廣告文化的主要媒介，也是城市美化與公共藝術的結合點。

相關用語