用語保存計畫 ・ 兩岸用語對照

中國說「高清」，台灣說 高畫質

在台灣，「高清」要說「高畫質」。

C 網路時代
中國用語 高清
→
台灣用語 高畫質

「高清」是中國大陸的用法，在台灣通常說「高畫質」。 網路時代才冒出來的新詞，兩邊各自長出自己的講法。

C 網路時代 這是哪一種分歧？

網路時代才冒出來的新詞，兩邊各自長出自己的講法。

詞源與來龍去脈

詞源
影像、影片的 high-definition（HD）。台灣說「高畫質」（強調「畫質」），中國說「高清」（高清晰度的縮寫）。

台灣人會這樣說

這部片有高畫質版本，用大電視看細節清楚很多。
分類： tech 媒體與影音

常見問題

「高清」台灣怎麼說？
台灣通常說「高畫質」。
「高清」算中國用語嗎？
是，「高清」是中國大陸的常見說法，台灣慣用「高畫質」。
想轉換整段文字？ 用台灣用語轉換器，一鍵把整篇中國用語換成台灣說法
🔄

相關用語

陣列硬碟 中國：陣列硬盤 骨架畫面 中國：骨架屏 高可用性 中國：高可用 高速緩衝記憶體 中國：高速緩沖存儲器 高畫質多媒體介面 中國：高清多媒體界面 高階程式語言 中國：高級編程語言 高解析 中國：高清晰 停用功能 中國：禁用功能

來源

  • ThunderKO C2T / 《大陸用語檢索手冊》1997
← 回到用語詞庫 📂 在 GitHub 看這個詞條