30 秒概覽： 「巴拉告」（Palakaw）是花蓮馬太鞍部落阿美族人傳承千年的生態捕魚智慧。族人利用竹筒、樹枝與水生植物，在濕地中為魚蝦搭建一座「三層公寓」，模擬自然棲地吸引生物進駐。這種「不捕之捕」的工法是台灣人工魚礁技術的先驅，也是現代學術界眼中傳統生態知識（TEK）的全球典範——一份人與自然共生的永續契約。
「這是魚的家，不是被丟棄的廢物。」在花蓮光復鄉的馬太鞍（Fataan）濕地，長輩們常指著河岸邊看似雜亂堆疊的木材與竹筒，對年輕一代解釋「巴拉告」（Palakaw）的奧義。在阿美族語中，「Lakaw」原意是生活中的廢棄物或垃圾，但當加上了動詞前綴「Pa」，這個詞彙便轉化為一種積極的守護——「幫魚蝦做一個家」1。
馬太鞍濕地擁有得天獨厚的湧泉環境，芙登溪（Fudeng River）終年不輟的流水孕育了豐富的淡水魚蝦。相傳馬太鞍的河神「伊得」（Idek）曾教導族人捕魚與農事，雖然傳說中祂法力無邊且性格頑劣，但祂留下的濕地環境卻成為族人生存的根基2。與海洋民族主動出擊的漁獵風格不同，世居於此的阿美族人發展出了一套更為含蓄且具備循環精神的「生態工法」。
📝 策展人筆記：巴拉告最迷人之處在於它的語意轉向——將「廢棄物」轉化為「家」。這個轉化既是物質的循環，更是心態上從「掠奪者」轉向「營造者」的關鍵。
魚類的三層公寓：精密的棲地模擬
巴拉告的核心結構是一座嚴謹的三層「公寓」，每一層都針對特定物種的習性進行設計，將廢棄的自然素材轉化為生機盎然的人工魚礁3。這項技術被研究者認為是近代台灣人工魚礁技術的先驅，早在荷蘭人經營台灣之前就已存在4。
| 樓層 | 主要素材 | 居住對象 | 生態特性 |
|---|---|---|---|
| 底層 | 大型竹筒或空心木段 | 鰻魚、鱔魚、土虱、鯰魚 | 底棲魚類，偏好陰暗且穩固的遮蔽空間。 |
| 中層 | 成捆的九芎樹枝或細枝條 | 小魚、小蝦 | 茂密的縫隙能躲避天敵，同時滋生生物膜供食。 |
| 上層 | 細竹筒、水生植物、檳榔葉 | 吳郭魚、苦花、溪魚 | 遮蔽陽光，提供清涼且安穩的浮游空間。 |
這套系統的運作邏輯極為精巧：最底層的大竹筒提供了無鱗魚類的避難所；中層的九芎樹枝則像是一座天然的育嬰室，讓小魚蝦在細碎的空間中安全成長；最上層覆蓋的檳榔葉與水草則擋住了刺眼的陽光，調節水溫5。更精妙的是，上層魚類的排泄物會層層掉落，成為中層小魚蝦的食物，形成一個微型的食物鏈循環6。
不捕之捕：取之有道的節制哲學
當這座「公寓」在池塘中放置一段時間後，魚蝦會自然而然地遷入定居。捕撈時，族人並不需要大費周章地抽乾池水，只需將中層的樹枝移開，魚蝦便會顯露出來。此時，族人會使用傳統的魚簍（kanas）或漁網（cadiway）進行採集7。
📝 策展人筆記：在現代漁業追求效率的時代，巴拉告提醒我們「慢」的力量。它不是去追魚，而是讓魚心甘情願地住進來。
這種漁法的精髓在於「節制」。阿美族人信奉吃多少、捉多少的原則，且巴拉告的構造本身就具備過濾功能——小魚蝦能輕易穿過樹枝間的縫隙逃脫，只有發育成熟的個體會被留下8。這種選擇性的捕撈方式，確保了族群的繁衍不會中斷，實現了真正的永續利用。
從「眼淚之地」到全球生態典範
「馬太鞍」在阿美族語中除了指稱「樹豆」（Fataan）外，在某些傳說中也有「眼淚匯聚之地」的意涵，象徵著族人在遷徙過程中的艱辛與對土地的情感9。如今，這片土地上的巴拉告已從傳統漁法轉型為現代生態保育的利器。
在現代生態學的視角下，巴拉告被視為「傳統生態知識」（Traditional Ecological Knowledge, TEK）的傑作10。2021 年，馬太鞍部落的巴拉告技藝正式獲得「原住民族傳統智慧創作專用權」的保護，這象徵著這套智慧已成為國家級的文化資產11。甚至連政府機構在進行河川復育時，也需獲得授權才能使用這項傳統技術12。
在國際舞台上，巴拉告也引起了廣泛關注。2026 年國際民族生物學大會（ISE）便將其作為跨文化漁業技術的重點案例，探討原住民智慧如何為現代氣候變遷下的濕地復育提供解決方案13。學術研究指出，這種結合在地文化與環境知識的模式，是地方文化產業永續發展的關鍵14。
📝 策展人筆記：當全球都在談論「里山倡議」時，馬太鞍的族人早已實踐了數百年。巴拉告同時是捕魚工法，也是一套完整的水資源管理與社會組織系統。
對馬太鞍人而言，巴拉告是與土地對話的方式。它提醒著我們：人類在向自然索取之前，必須先學會給予15。只要魚的家還在，溪流的生命力就不會枯竭。這種與自然共存的智慧，正透過現代的環境教育與生態旅遊，持續向世界傳遞其深刻的影響力1617。
延伸閱讀：台灣原住民生態智慧與環境保育 ｜ 離島與海洋文化
參考資料
- 國家文化記憶庫：巴拉告＿材質說明 — 詳細解釋了「Lakaw」一詞從廢棄物到魚類棲所的語意轉變。↩
- Pulima：用身體經驗一條河 — 記錄了馬太鞍河神伊得（Idek）的傳說與濕地形成的文化脈絡。↩
- 水利署電子報第 0582 期：馬太鞍的巴拉告恢復河川生命力 — 詳細記錄了巴拉告的三層構造、使用素材及對應的魚類物種。↩
- 台灣博碩士論文知識加值系統：馬太鞍部落阿美族巴拉告漁法研究 — 指出巴拉告是台灣人工魚礁技術的先驅。↩
- 原住民族傳統智慧獻：當魚菜共生遇見巴拉告 — 探討巴拉告作為自然智慧在生物學與生態學上的應用。↩
- 花蓮區農業改良場：Palakau 魚兒的國民住宅 — 解釋了巴拉告內部的營養循環與食物鏈結構。↩
- 原住民族傳統智慧創作保護資訊網：馬太鞍部落巴拉告傳統捕魚技藝 — 官方登記資料，確認了巴拉告作為智慧創作受保護的法律地位。↩
- IPCF：生態永續！馬太鞍代代相傳巴拉告環保捕魚法 — 強調巴拉告在不竭澤而漁原則下的環保永續價值。↩
- Vocus：馬太鞍溪的哭泣與希望 — 探討馬太鞍地名在阿美族語中「眼淚匯聚之地」的文化意涵。↩
- NTU Scholars：臺灣原住民的民族植物與傳統生態知識研究文獻回顧 — 將巴拉告列為台灣原住民傳統生態知識（TEK）的重要案例。↩
- 農業部：到欣綠農園體驗巴拉告生態捕魚 — 介紹巴拉告在現代休閒農業與環境教育中的推廣。↩
- Taipei Times: Bureau licensed to use Aboriginal technology — 報導政府機構如何獲得授權使用這項傳統技術。↩
- ISE 2026 Event Info: A Cross-Cultural Fishing Technology Workshop — 2026 年國際民族生物學大會將巴拉告列為全球示範案例。↩
- MDPI Sustainability: Sustainable Development in Local Culture Industries — 以馬太鞍為例探討原住民文化振興與永續發展的模式。↩
- Taiwan Panorama: Organic, Eco-Friendly, and Sustainable Agriculture — 介紹台灣有機與永續農業中的原住民智慧貢獻。↩
- 內政部國家公園署：馬太鞍重要濕地（國家級）保育利用計畫 — 官方保育計畫，將巴拉告納入濕地明智利用的核心。↩
- 微笑台灣：到花蓮光復欣綠農園體驗巴拉告傳統捕魚 — 介紹巴拉告在現代生態旅遊中的實踐與文化傳承。↩