江蕙：北投のナカシ出身、唯一のミリオン台湾語アルバムを生んだ歌姫

江蕙（こう・けい／ジャン・ホイ）、本名・江淑惠（こう・しゅくけい／ジャン・シューフェイ）、1961年9月1日、高雄生まれ。9歳のとき、父親が友人の保証人になったため債権者が押しかけ、家族は夜逃げ同然で台北へ移り、父親の友人の紹介で北投のナカシ飯店や酒家で歌い歩くようになりました。¹ 30年後、彼女は金曲賞を受賞し、『酒後の心声』は台湾で116万枚を売り上げました。

年表

ナカシからミリオンへ

彼女は15歳になるまで小学校を卒業できませんでした。¹ 1981年に日本語アルバムでデビュー、翌年台湾語アルバムを出すが反応は良くなく、1984年の『惜別的海岸』で初めてヒットの味を知ります。1990年の第1回金曲賞では、審査員が彼女のこの曲のライブ歌唱を採点基準にしたほどです。¹

1992年の『酒後の心声』が転機となります。このアルバムは台湾で116万枚を売り上げ、公式記録で唯一ミリオンを突破した台湾語アルバムとなり、全世界累計は300万枚を超えました。¹ 2000年から2003年にかけて4年連続で最優秀方言・台湾語女性歌手賞を受賞、その後は新人育成のためとして同賞の受賞を辞退しました。¹

代表作として、『家後』は2001年の『江蕙同名專輯』に収録され、妻として夫への想いを歌ったもので、KTVリクエスト700万回超、2009年第20回金曲賞「私の好きな一曲」で1位に輝きました。『落雨聲』は1999年の『半醉半清醒』に収録、KTVリクエスト500万回超です。¹

引退と復帰

2015年の『祝福』ツアーは当初16公演の予定でしたが、追加公演で25公演まで延び、最終公演の9月13日高雄で彼女はマイクを水晶箱に納めました。ウィキペディアに挙げられている引退理由には、長年のめまい症、完璧なパフォーマンスへのこだわり、共演予定だった鳳飛飛（ほう・ひひ／フォン・フェイフェイ）の死去、海賊版横行とレコード産業の衰退によるプレッシャーなどがあります。¹

2024年9月10日、彼女は公表しました。2015年公演直前に体に明らかな変化が現れ、検査でがんと診断され、その後長期治療を続けていたと。がんの種類については記載されていません。¹ 10月5日、台北ドームでの国慶晩会で歌い、正式に復帰しました。¹

参考資料