中國說「廊道」，台灣說 騎樓

B 1949分流 這是哪一種分歧？

1949 年後兩岸分流，同一個概念各自演化出不同說法。

詞源與來龍去脈

詞源

建築物一樓外推形成的有頂通道，行人可在騎樓下行走遮風避雨

台灣這邊

台灣保留「騎樓」一詞，源自廣東話，台灣氣候多雨，騎樓是城市重要設施，法規明定騎樓應供公眾通行

中國那邊

中國說「廊道」或「騎樓」（廣東/東南沿海），北方城市較少見此建築類型

分歧點

~1895s

為什麼會分歧

台灣日治時期總督府大力推廣騎樓建築，成為台灣城市的標誌性建築元素

補充

「亭仔腳」是台灣閩南語對騎樓的稱呼（亭仔＝小亭子，腳＝下方）。台灣法律規定騎樓不得佔用，但騎樓違規停放機車是台灣特有城市現象。

常見問題

「廊道」台灣怎麼說？

台灣通常說「騎樓」。

「廊道」算中國用語嗎？

是，「廊道」是中國大陸的常見說法，台灣慣用「騎樓」。

相關用語