ताइवान और एस्वातिनी: अफ्रीका की आखिरी राजनयिक जीवनरेखा, एक व्यक्ति पर टिकी हुई

30 सेकंड का अवलोकन: ईसवातिनी (Eswatini, जिसे 2018 में "स्वाज़िलैंड Swaziland" से बदला गया) ताइवान का अफ्रीका में एकमात्र शेष राजकीय सम्बंध वाला देश है, जिसने 1968 के सितंबर में चीन गणराज्य (ताइवान) के साथ संबंध स्थापित किए और 2026 तक इसका 58वाँ वर्ष पूरा हो रहा है। राजा Mswati III का जन्म 1968 के अप्रैल में हुआ था, जोकि पाँच महीने बाद देश के स्वतंत्रता दिवस के साथ और ठीक उसी दिन ताइवान के साथ संबंध स्थापित हुए। उनका जीवन ताइवान-चीन गणराज्य के संबंधों के साथ लगभग पूरी तरह से मेल खाता है। 2024 तक उन्होंने ताइवान का 17 या उससे अधिक दौरे किए हैं¹। 2018 के मई में बुईना फासो ने संबंध त्याग दिए के बाद, ईसवातिनी ताइवान का अफ्रीका में एकमात्र शेष देश बन गया²। 2026 के 2 मए लाई चिंग-ते ने ईसवातिनी का दौरा किया, जिसकी यात्रा की शुरुआत 22 अप्रैल को निर्धारित थी लेकिन सेचेल्स, मोरिशस और माडागास्कर द्वारा चीन के दबाव के कारण अचानक उड़ान की अनुमति रद्द कर दी गई। इसके बाद Mswati ने ईसवातिनी के Airbus A340 विशेष जहाज़ को भेजकर उनके उप प्रधानमंत्री Thulisile Dladla को ताइपेई ले आए। लाई चिंग-ते ने 2 मई को ताइपेई से सीधे उड़कर Mबाबाने पहुँचा³। उसी वर्ष 1 मऔ में, चीन ने 53 अफ्रीकी देशों को 98% शुल्क के बिना कूड़ाविनिमय की छूट देने की घोषणा की, लेकिन ईसवातिनी को छोड़कर सभी को बाहर रख दिया⁴। इस विदेश नीति की सबसे बड़ी अनिश्चता यह है कि क्या Mswati के बाद विराजमान उत्तराधिकारी एक ऐसी पीढ़ी को ताइवान को दोस्त मानने के लिए प्रभावी ढंग से प्रभावित कर सकता है, जिसमें 56% युवा बेरोजगारी की स्थिति है (यह "चीन ने कितना पैसा दिया" से अधिक मुश्किल सवाल है)।

राष्ट्रपति ने उधार लिया विमान

अरे क्या तुम जानते हो, 2 मई 2026 को सुबह 9 बजे, लाई चिंग-ते एस्वातिनी के राजा Mswati III द्वारा उन्हें दिए गए Airbus A340 विशेष विमान से उतरे, म्बाबाने हवाई अड्डे पर उतरे³।

यह A340-313 ताइवान का विमान नहीं है। यह एस्वातिनी के शाही परिवार के नाम पर पंजीकृत विशेष विमान है। मूल रूप से निर्धारित लाई चिंग-ते की यात्रा 22 अप्रैल को ताइपे से प्रस्थान करने वाली थी, लेकिन 21 अप्रैल को आपातकालीन रूप से रद्द कर दी गई, जब सेशेल्स, मॉरीशस, मेडागास्कर तीनों देशों ने एक साथ बिना किसी पूर्व चेतावनी के विशेष विमान की उड़ान अनुमति रद्द कर दी, विश्लेषण सीधे तौर पर इंगित करते हैं कि चीन ने इन तीन अफ्रीकी द्वीप राष्ट्रों पर आर्थिक दबाव डालकर "हवाई घेराबंदी" की⁵।

Mswati का यह कदम बहुत सीधा था: अपने उप-प्रधानमंत्री थुलिसिले ड्लाडला को अपने शाही विशेष विमान से म्बाबाने से ताइपे भेजा, 2 मई को तड़के ताइपे से लाई चिंग-ते को लेकर एस्वातिनी लौटे, उसी दिन सुबह 9 बजे पहुंचे।

"एस्वातिनी के राजा ने ताइवानी राष्ट्रपति को चीनी नाकाबंदी तोड़ने के लिए विमान उधार दिया" यही इस यात्रा का सार है। Wall Street Journal ने "surprise visit" (आश्चर्यजनक यात्रा) शब्द का इस्तेमाल किया, Al Jazeera का शीर्षक था "despite China's attempts to block trip" (चीन के यात्रा रोकने के प्रयासों के बावजूद)⁶। केंद्रीय समाचार एजेंसी ने भी आधिकारिक चैनल के माध्यम से विशेष विमान से एस्वातिनी पहुंचने की प्रक्रिया दर्ज की।

2 मई 2026 को, लाई चिंग-ते ने म्बाबाने हवाई अड्डे पर एस्वातिनी की सैन्य सलामी स्वीकार की। फोटो: चीन गणराज्य (ताइवान) राष्ट्रपति कार्यालय. OGDL via राष्ट्रपति कार्यालय आधिकारिक प्रेस विज्ञप्ति.

आगमन का दृश्य सरल लेकिन महत्वपूर्ण था: प्रधानमंत्री रसेल ड्लामिनी, विदेश और अंतर्राष्ट्रीय सहयोग मंत्री फोलिले शकांतु, एस्वातिनी में ताइवान के राजदूत लियांग होंग-शेंग (जेरेमी एच.एस. लियांग), एस्वातिनी के प्रोटोकॉल अधिकारी खंडेला म्द्लुली ने व्यक्तिगत रूप से अगवानी की। लाई चिंग-ते ने सैन्य सलामी स्वीकार की, एस्वातिनी में दूतावास के कर्मचारियों और ताइवानी तकनीकी दलों के परिवारों से एक-एक करके मुलाकात की⁷। केंद्रीय समाचार एजेंसी के आधिकारिक चैनल ने लाई चिंग-ते की एस्वातिनी राजकीय यात्रा का पूरा कवरेज किया।

इस हवाई अड्डे के दृश्य का राजनीतिक उपपाठ, 1968 के एक अन्य सितंबर से संबंधित है।

एक ही जन्म वर्ष का समकालिकता

Mswati III का मूल नाम मखोसेटिव ड्लामिनी है, जिनका जन्म 19 अप्रैल 1968 को तब ब्रिटिश संरक्षित क्षेत्र स्वाजीलैंड में हुआ था। 5 महीने बाद—6 सितंबर को—स्वाजीलैंड स्वतंत्र हुआ, उसी वर्ष चीन गणराज्य (ताइवान) के साथ राजनयिक संबंध स्थापित हुए¹⁸।

दूसरे शब्दों में, इस वर्तमान 58 वर्षीय राजा का पूरा जीवन ताइवान-एस्वातिनी राजनयिक संबंधों के साथ लगभग पूरी तरह मेल खाता है। जब उनका जन्म हुआ तब ताइवान के साथ कोई संबंध नहीं था, जब वे समझदार हुए तब यह संबंध पहले से मौजूद था, जब वे गद्दी पर बैठे (25 अप्रैल 1986, तब 18 वर्ष और 6 दिन, दुनिया के सबसे युवा शासक सम्राट⁹), वे इस संबंध के मानवीय प्रतिनिधि बन गए।

ताइवान दौरे की आवृत्ति भी आश्चर्यजनक है। एस्वातिनी में दूतावास और विदेश मंत्रालय के रिकॉर्ड के अनुसार, मई 2024 तक, Mswati III 17 से अधिक बार ताइवान का दौरा कर चुके हैं¹। अक्टूबर 1989, अक्टूबर 1997, अक्टूबर 1998, मई 2000, जुलाई 2001, मई 2004, जून 2006, सितंबर 2007, मई 2008, जुलाई 2010, अक्टूबर 2012, मई 2013, मई 2015, मई 2016, जून 2018, अक्टूबर 2022, मई 2024—औसतन हर दो साल में एक बार। दुनिया में कोई अन्य विदेशी नेता समान आवृत्ति से ताइवान का दौरा नहीं करता।

नेशनल चेंगची यूनिवर्सिटी के ग्रेजुएट इंस्टीट्यूट ऑफ ईस्ट एशियन स्टडीज के प्रोफेसर यांग हाओ ने BBC चीनी के साक्षात्कार में महत्वपूर्ण बिंदु बताया: "ठीक इसलिए क्योंकि राजा के पास वास्तविक सत्ता है, जब तक वह राजनयिक संबंध बनाए रखना चाहता है, घरेलू स्तर पर ज्यादा विरोध नहीं होगा।"¹⁰

दूसरे शब्दों में, ताइवान की अफ्रीका में आखिरी राजनयिक जीवनरेखा, एक व्यक्ति पर टिकी हुई है। यह इसकी स्थिरता भी है, और इसकी भंगुरता भी।

जानबूझकर एस्वातिनी को छोड़ना

1 मई 2026—यानी लाई चिंग-ते की एस्वातिनी यात्रा से एक दिन पहले—चीन ने 53 अफ्रीकी देशों को 98% कर मदों पर शून्य-शुल्क उपचार देने की घोषणा की। केवल एस्वातिनी को बाहर रखा गया⁴¹¹।

यह "जानबूझकर छोड़ना" है।

53 देशों में से 1 कम, गणितीय रूप से केवल 52/53 है, लेकिन राजनीतिक अर्थ में यह खुली घोषणा है: "ताइवान के साथ खड़े होने का मतलब है अलग-थलग होने की कीमत चुकाना।" फेंग मीडिया ने BBC चीनी के विश्लेषण को उद्धृत करते हुए इस ऑपरेशन के तर्क को स्पष्ट रूप से बताया¹¹। BBC News चीनी आधिकारिक चैनल ने भी लाई चिंग-ते की एस्वातिनी यात्रा के पीछे के दो किनारों के संघर्ष का गहन विश्लेषण किया।

चीन की छीनने की कहानी केवल यही एक कदम नहीं है। पिछले 30 वर्षों में, 10 अफ्रीकी देशों ने ताइवान से बीजिंग की ओर रुख किया, सबसे हाल के दो हैं साओ टोमे और प्रिंसिपे (2016) और बुर्किना फासो (2018)²। बुर्किना फासो द्वारा संबंध विच्छेद वाले वर्ष के उसी महीने, त्साई इंग-वेन ने पहली बार एस्वातिनी का दौरा किया, Mswati ने सार्वजनिक रूप से राजनयिक प्रतिबद्धता दोहराई¹²। वह 17 से 20 अप्रैल 2018 था।

2023 में चाइना थ्री गॉर्जेस कॉर्पोरेशन की सहायक कंपनी ने 14.6 करोड़ डॉलर में एस्वातिनी के पेकिसिला बांध (Pekisila Dam) का ठेका जीता, फेंग मीडिया ने BBC चीनी के विश्लेषण का हवाला देते हुए माना कि यह "बुनियादी ढांचे के बदले राजनयिक संबंध" का खुला परीक्षण है¹¹। Mswati नहीं डिगे।

लेकिन "नहीं डिगे" इन चार शब्दों के पीछे का वास्तविक दबाव क्या है? 15 जनवरी 2024 को, नाउरू—लगभग 10,000 की आबादी वाला प्रशांत का छोटा देश—ने ताइवान के साथ संबंध विच्छेद की घोषणा की, मुख्य कारण चीन द्वारा दीर्घकालिक वित्तीय सहायता का वादा था¹³। उस समय ताइवान के राष्ट्रपति चुनाव के बाद तीसरा दिन था, लाई चिंग-ते अभी चुने गए थे लेकिन शपथ नहीं ली थी। नाउरू द्वारा संबंध विच्छेद के क्षण, विदेश मंत्रालय ने मित्र राष्ट्रों की संख्या 13 से 12 कर दी।

एस्वातिनी अफ्रीका में बचा हुआ अंतिम टुकड़ा बन गया।

लाल दिल वाला अमरूद SUPERSPAR में पहुंचा

लाई चिंग-ते ने 3 मई की प्रेस कॉन्फ्रेंस की शुरुआत एक फल से की: "लाल दिल वाला अमरूद ताइवान-एस्वातिनी मित्रता का गवाह है।"¹⁴

यह अमरूद केवल बयानबाजी नहीं है।

TaiwanICDF (अंतर्राष्ट्रीय सहयोग विकास कोष) का एस्वातिनी में कृषि तकनीकी दल 1969 से काम कर रहा है, शुरुआत में यह ताइवान की कृषि तकनीकी कूटनीति का प्रारंभिक प्रयोग था, अब इसे "Taiwan-Africa Vegetables Initiative (TAVI)" और "Emerging Fruit Tree Production and Marketing Guidance Plan" कहा जाता है¹⁵। वास्तविक कार्य ताइवान की फल किस्मों (लाल दिल वाला अमरूद, ड्रैगन फ्रूट, स्ट्रॉबेरी, पपीता) और खेती की तकनीक को एस्वातिनी लाना है, ताकि स्थानीय किसान स्थानीय उत्पादन सीख सकें।

मार्च 2024 में, ताइवानी किस्म का लाल दिल वाला अमरूद औपचारिक रूप से एस्वातिनी की सबसे बड़ी सुपरमार्केट श्रृंखला SUPERSPAR के म्बाबाने और एज़ुल्विनी शाखाओं में पहुंचा¹⁵। एक फल तकनीकी सहयोग समझौते (1969 में पहला सहायता समझौता¹) से सुपरमार्केट की शेल्फ तक पहुंचने में 55 साल लगे।

लाई चिंग-ते ने एस्वातिनी यात्रा के दौरान इस अमरूद को प्रेस कॉन्फ्रेंस के मंच पर लाया। वह कहना चाहते थे कि "सहयोग ऐसा दिखता है": ठोस, खाने योग्य, व्यावसायिक चैनलों में प्रवेश कर चुका।

सहायता परियोजनाओं का विकास इस दृष्टिकोण से समझना आसान है। 1969 का तकनीकी सहयोग → 1984 का कृषि तकनीकी सहयोग → 2007 का चिकित्सा सहयोग ज्ञापन → 2016 का मातृ एवं शिशु स्वास्थ्य → 2018 का आर्थिक सहयोग समझौता (उसी वर्ष दिसंबर में प्रभावी) → 2019 का महिला आर्थिक सशक्तिकरण MOU → 2023 का महिला उद्यमिता सूक्ष्म ऋण परिक्रामी कोष (त्साई इंग-वेन ने 2023 की एस्वातिनी यात्रा के दौरान व्यक्तिगत रूप से हस्ताक्षर किए) → 2026 का सीमा शुल्क पारस्परिक सहायता समझौता¹⁷। प्रत्येक समझौता एक युग के विषय का खंड है: 80 के दशक में कृषि, 2000 के दशक में चिकित्सा, 2010 के दशक में महिला सशक्तिकरण और आर्थिक-व्यापार प्रणाली, 2020 के दशक में औद्योगिक नवाचार और आपूर्ति श्रृंखला तक।

यह सहयोग निकाय दोनों देशों की अपनी स्थितियों के साथ धीरे-धीरे विकसित हुआ है, स्थिर "राजनयिक उपहार" के स्तर से आगे निकल गया है।

27% की प्रसार दर

लेकिन कृषि और शिक्षा के अलावा, चिकित्सा इस संबंध का सबसे भारी और सबसे ठोस पहलू है।

एस्वातिनी में वयस्कों (15-49 वर्ष) में HIV प्रसार दर 27.2% है, जो दुनिया में सबसे अधिक है¹⁶। इस संख्या के पीछे एक ऐसा देश है जहां एंटीरेट्रोवायरल थेरेपी (ART) के बिना पूरी पीढ़ी मिटा दी जाएगी।

ताइवान की चिकित्सा सहायता को केवल "चिकित्सा कूटनीति" के ढांचे से समझना बहुत संकीर्ण होगा। ताइपे मेडिकल यूनिवर्सिटी प्रणाली के नेतृत्व वाला एस्वातिनी में तैनात चिकित्सा दल में डॉक्टर, नर्स, फार्मासिस्ट और प्रशासनिक कर्मचारी शामिल हैं, कार्यक्षेत्र में नैदानिक सेवाएं, कार्मिक प्रशिक्षण, सार्वजनिक स्वास्थ्य, चिकित्सा शिक्षा और स्मार्ट चिकित्सा का परिचय शामिल है¹⁵। ठोस कार्य: एस्वातिनी की राष्ट्रीय चिकित्सा लाइसेंस परीक्षा प्रणाली और सामान्य चिकित्सक प्रशिक्षण प्रणाली स्थापित करने में सहायता, एस्वातिनी की पहली न्यूरोसर्जरी पूरी करना, ताइपे मेडिकल यूनिवर्सिटी के डॉक्टरों का लंबे समय तक एस्वातिनी के सार्वजनिक अस्पताल में एकमात्र हृदय रोग विशेषज्ञ के रूप में सेवा करना, वार्षिक चिकित्सा सेवाएं 10,000 से अधिक व्यक्ति-गुना। ये सभी वास्तविक कार्य हैं जिनमें नाम, सर्जरी रिकॉर्ड, अस्पताल में भर्ती संख्या है, अमूर्त "सहायता" के स्तर से परे।

अप्रैल 2025 में विदेश मंत्रालय ने म्बाबाने गवर्नमेंट हॉस्पिटल को CT स्कैनर, फंडस कैमरा, रोगी निगरानी सिम्युलेटर दान करने की घोषणा की; 2026 से एस्वातिनी संस्करण HIS (अस्पताल सूचना प्रणाली, ताइवानी मानकों के अनुरूप) और FIRE (तेज चिकित्सा देखभाल अंतरसंचालन संसाधन अंतर्राष्ट्रीय मामला प्रारूप) स्थापित करने में सहायता¹⁵।

सबसे ठोस कहानी जनवरी 2021 की है। Mswati III को COVID-19 हुआ, ताइवान की त्साई इंग-वेन सरकार ने राजनयिक चैनलों के माध्यम से एंटीवायरल दवाएं एस्वातिनी भेजीं (विदेशी मीडिया ने रेमडेसिविर होने का अनुमान लगाया, लेकिन Mswati ने स्वयं नाम नहीं बताया)। बाद में उन्होंने सार्वजनिक रूप से धन्यवाद दिया: "इससे पहले कि मैं अस्पताल में भर्ती होने की घोषणा कर पाता, मैं पहले ही ठीक हो चुका था।"¹⁷

"राजनयिक दवा" उस क्षण से अमूर्त नहीं रही। इस 58 वर्षीय संबंध में एक ठोस जीवन-रक्षक घटना शामिल है।

इन दीर्घकालिक बहुपक्षीय सहायताओं के संचय के कारण भी—PEPFAR, ग्लोबल फंड, ताइवान आदि—एस्वातिनी 2020 में UNAIDS 95-95-95 लक्ष्य तक पहुंचने वाले अफ्रीकी देशों में से एक बन गया (95% HIV रोगियों का निदान, 95% निदानित रोगियों का उपचार, 95% उपचारित रोगियों में वायरल दमन सफल)¹⁸।

Mandvulo Grand Hall की सैन्य सलामी

3 मई की सुबह, लाई चिंग-ते ने लोज़िथा राजमहल के मंडवुलो ग्रैंड हॉल में Mswati III के साथ द्विपक्षीय वार्ता की⁷।

3 मई 2026 को, लाई चिंग-ते और Mswati III ने लोज़िथा राजमहल के मंडवुलो ग्रैंड हॉल में द्विपक्षीय वार्ता की। फोटो: चीन गणराज्य (ताइवान) राष्ट्रपति कार्यालय. OGDL via राष्ट्रपति कार्यालय आधिकारिक प्रेस विज्ञप्ति.

समारोह में दोनों देशों के राष्ट्रगान, एस्वातिनी के गार्ड ऑफ ऑनर का निरीक्षण, तोपों की सलामी, पारंपरिक नृत्य प्रदर्शन शामिल थे। बैठक के बाद दो महत्वपूर्ण दस्तावेजों पर हस्ताक्षर किए गए:

1. संयुक्त विज्ञप्ति: "गहरी मित्रता, पारस्परिक विश्वास और साझा मूल्यों" की पुष्टि
2. 《सीमा शुल्क पारस्परिक सहायता समझौता》: विदेश मंत्री लिन चिया-लुंग और एस्वातिनी के विदेश मंत्री फोलिले शकांतु द्वारा हस्ताक्षरित⁷

3 मई 2026 को, ताइवान-एस्वातिनी दोनों पक्षों ने मंडवुलो ग्रैंड हॉल में 《सीमा शुल्क पारस्परिक सहायता समझौता》 और संयुक्त विज्ञप्ति पर हस्ताक्षर किए। फोटो: चीन गणराज्य (ताइवान) राष्ट्रपति कार्यालय. OGDL via राष्ट्रपति कार्यालय आधिकारिक प्रेस विज्ञप्ति.

केंद्रीय समाचार एजेंसी के आधिकारिक चैनल ने ताइवान-एस्वातिनी द्वारा संयुक्त विज्ञप्ति पर हस्ताक्षर कर सहयोग गहरा करने की पूरी प्रक्रिया दर्ज की।

लाई चिंग-ते के मुख्य उद्धरण (राष्ट्रपति कार्यालय की अंग्रेजी प्रेस विज्ञप्ति मूल पाठ):

"The Republic of China (Taiwan) is a sovereign country that belongs to the world." (चीन गणराज्य (ताइवान) एक संप्रभु देश है जो दुनिया का है)

"No country has the right, nor should it obstruct Taiwan's contributions to the world." (किसी भी देश को न तो अधिकार है, और न ही उसे ताइवान के विश्व में योगदान को बाधित करना चाहिए)

"Taiwan and Eswatini are steadfast allies, who have together weathered many ups and downs." (ताइवान और एस्वातिनी दृढ़ सहयोगी हैं, जिन्होंने साथ मिलकर कई उतार-चढ़ाव झेले हैं)⁷

Mswati III की प्रतिक्रिया:

"We would like to assure you, as well as the government and people of Taiwan, that the Kingdom of Eswatini stands ready to support all the achievements Taiwan seeks, including its participation in the international community." (हम आपको, साथ ही ताइवान सरकार और लोगों को आश्वस्त करना चाहते हैं कि एस्वातिनी साम्राज्य ताइवान द्वारा मांगी गई सभी उपलब्धियों का समर्थन करने के लिए तैयार है, जिसमें अंतर्राष्ट्रीय समुदाय में भागीदारी शामिल है)⁷

इस उद्धरण का वजन बोलने वाले में निहित है। जब एक निरंकुश सम्राट अपने ही महल में एक लोकतांत्रिक देश के राष्ट्रप्रमुख को सार्वजनिक रूप से "संप्रभु देश" कहता है, तो यह अर्थ चीन के "संप्रभु ताइवान का अस्तित्व नहीं" के विमर्श का प्रत्यक्ष प्रतिवाद है। चीनी विदेश मंत्रालय ने बाद में लाई चिंग-ते को "rat" (चूहा) कहा, इस यात्रा को "स्मगलिंग-शैली की विदेशी उड़ान" "अंतर्राष्ट्रीय मजाक" बताया (NBC News उद्धरण)¹⁹। अमेरिकी विदेश विभाग की प्रतिक्रिया अपेक्षाकृत सरल थी: "Taiwan is a trusted and capable partner" "इसे राजनीतिक नहीं बनाया जाना चाहिए"²⁰।

उसी दिन दोपहर लाई चिंग-ते ने रॉयल साइंस एंड टेक्नोलॉजी पार्क में दो द्विपक्षीय सहयोग प्रमुख परियोजनाओं का निरीक्षण किया: रणनीतिक तेल भंडार (Strategic Oil Reserve) और ताइवान औद्योगिक नवाचार पार्क (Taiwan Industrial Innovation Park, TIIP), ओवरसीज इन्वेस्टमेंट एंड डेवलपमेंट कंपनी और शिहसी इंजीनियरिंग कंसल्टेंट्स द्वारा ब्रीफिंग²¹। लाई चिंग-ते ने इन दोनों को "दोनों देशों द्वारा राजनयिक संबंध स्थापित करने के बाद से सबसे बड़े पैमाने की, सबसे अधिक रणनीतिक महत्व की सहयोग परियोजना" के रूप में परिभाषित किया। "रणनीतिक तेल भंडार" जोखिम संकट से निपटने की ऊर्जा सुरक्षा और राष्ट्रीय लचीलापन का प्रतिनिधित्व करता है, 'ताइवान औद्योगिक नवाचार पार्क' भविष्य-उन्मुख औद्योगिक लेआउट और विकास आशा का प्रतिनिधित्व करता है, पूर्व स्थिरता की रक्षा करता है, बाद में विकास का सृजन करता है"²²।

इस पैराग्राफ ने लाई चिंग-ते की इस यात्रा के विमर्श को ठोस संरचना दी। केंद्रीय समाचार एजेंसी के आधिकारिक चैनल ने भी विशेष रिपोर्ट की ताइवान-एस्वातिनी सबसे बड़ा सहयोग: तेल भंडार और औद्योगिक नवाचार पार्क का रणनीतिक महत्व।

2021 के 46 जीवन

लेकिन इस 58 वर्षीय संबंध का एक बहुत भारी सच है जिसका सीधा सामना करना होगा।

17 मई 2021 को, एस्वातिनी के एक कानून के छात्र थाबानी नकोमोनीये की कथित तौर पर पुलिस द्वारा हत्या ने राष्ट्रव्यापी विरोध प्रदर्शन शुरू कर दिया। 20 जून को लगभग 500 युवा मंज़िनी की सड़कों पर लोकतांत्रिक सुधार की मांग करते हुए निकले; 25 जून को कार्यवाहक प्रधानमंत्री ने विरोध और याचिका प्रस्तुत करने पर प्रतिबंध लगा दिया; 28 जून से 4 जुलाई तक देशव्यापी दंगे हुए, इमारतें जलाई गईं, हेलीकॉप्टर गश्त करते रहे, गोलियों की आवाज दिन-रात गूंजती रही, ह्यूमन राइट्स वॉच (HRW) ने कम से कम 46 मौतों की पुष्टि की, नागरिक अनुमान 100 से अधिक²³।

अक्टूबर 2025 तक, HRW की नवीनतम रिपोर्ट पुष्टि करती है कि किसी भी सुरक्षा बल के सदस्य को जिम्मेदार नहीं ठहराया गया है²⁴।

यह "निरंकुश राजशाही" की सबसे तीखी कीमत है, और वह मूल्य विरोधाभास जिसका ताइवान को सामना करना पड़ता है। हमारा अफ्रीका में एकमात्र मित्र राष्ट्र अफ्रीका की आखिरी निरंकुश राजशाही है, और इस शासन ने 2021 में अपने ही लोगों का दमन किया।

इस तथ्य को लिखने से राजनयिक संबंधों को नुकसान नहीं होगा, लेकिन यह लेख को वैध बनाएगा। ताइवानी पाठकों को यह जानने का अधिकार है कि हमारा "अंतिम मित्र राष्ट्र" एक वास्तविक देश है जिसके शासन रिकॉर्ड में हिंसक दमन, HIV सुनामी, 56% युवा बेरोजगारी (2023 का आंकड़ा²⁵) शामिल है। "मैत्रीपूर्ण छोटा देश" यह राजनयिक शब्दावली इसे समेट नहीं सकती।

Mswati का व्यक्तिगत जीवन एक और संरचनात्मक विरोधाभास है। वह और राजमाता न्टफोम्बी विश्व स्तर पर मौजूद लगभग 12 निरंकुश सम्राटों में से दो हैं। संवैधानिक रूप से सभी सरकारी शाखाओं पर वीटो शक्ति, अभियोजन से छूट। निजी विमान, रोल्स-रॉयस काफिला, 30% आबादी के गरीबी रेखा से नीचे जीवन के साथ विरोधाभास, अंतर्राष्ट्रीय मीडिया की लंबे समय से आलोचना का केंद्र रहा है⁹।

हम एक साथ दो बातें मान सकते हैं: पहला, ताइवान की सहायता ने वास्तव में जीवन बचाया है (HIV उपचार, कृषि सहयोग, चिकित्सा दल), दूसरा, एस्वातिनी की शासन समस्याएं "दूसरे देश का आंतरिक मामला" नहीं हैं जिनकी हमें परवाह नहीं करनी चाहिए।

Mswati के बाद

ताइवान-एस्वातिनी राजनयिक संबंधों का भविष्य का सबसे बड़ा चर, वास्तव में यह नहीं है कि चीन कितना पैसा देगा।

बल्कि यह है कि Mswati के बाद का उत्तराधिकारी 56% युवा बेरोजगारी वाली, निरंकुश राजशाही का समर्थन न करने वाली पीढ़ी को यह समझा सके कि ताइवान को मित्र मानना जारी रखे।

पिछले 30 वर्षों में चीन ने 10 अफ्रीकी देशों को ताइवान से छीन लिया, हर राजनयिक संबंध का अंत "धन का प्रलोभन" और "स्थानीय राजनीतिक जरूरतों" के संयुक्त बल का परिणाम था। लेकिन एस्वातिनी अन्य मित्र राष्ट्रों से एक बात में अलग है: यह संयुक्त राष्ट्र प्रस्तावों के मुख्य युद्धक्षेत्र में नहीं है (प्रशांत द्वीप राष्ट्रों की तरह जहां अमेरिका-चीन संघर्ष सीधे संबंधित है), इसकी विदेश संबंधों की राजनीतिक लागत अपेक्षाकृत राजा व्यक्तिगत रूप से वहन करता है, और Mswati की व्यक्तिगत इच्छा अब तक सभी दबावों का सामना करने के लिए पर्याप्त मजबूत रही है।

लेकिन इस ताकत की एक सीमा है। Mswati का जन्म 1968 में हुआ, 2026 में 58 वर्ष के हैं। उनका उत्तराधिकार होगा (यह "होगा या नहीं" नहीं बल्कि "कब" का सवाल है), और उत्तराधिकारी जिस आंतरिक राजनीतिक माहौल का सामना करेगा, वह 1986 में ताजपोशी वाले Mswati से पूरी तरह अलग होगा।

2021 के 46 जीवन के बाद, एस्वातिनी की युवा पीढ़ी का "राजसी गौरव" के प्रति धैर्य उनके पिता की पीढ़ी से बहुत कम है; HIV अभी भी स्वास्थ्य बजट पर कब्जा किए हुए है; मजदूरी दक्षिण अफ्रीका द्वारा दबाई गई है; युवा बेरोजगारी दर लगभग 60%। ये सभी वर्तमान में जारी आंतरिक दबाव हैं, न कि केवल "भविष्य में क्या होगा" की भविष्यवाणी।

लाई चिंग-ते की इस यात्रा के बाद की वापसी यात्रा का विकल्प भी कुछ वर्तमान भावनाओं को प्रकट करता है। 4 मई को म्बाबाने से प्रस्थान, विमान ने जानबूझकर पहचान जानकारी बंद कर दी, दक्षिणी हिंद महासागर मार्ग से इंडोनेशिया और फिलीपींस के रास्ते ताइवान लौटे, चीनी हवाई क्षेत्र और दक्षिण चीन सागर के संवेदनशील क्षेत्रों के पास जाने से बचते हुए, 5 मई को सुबह 10 बजकर 40 मिनट पर ताओयुआन हवाई अड्डे पर पहुंचे²⁶।

घुमावदार रास्ता, दिखाता है कि माहौल कितना तनावपूर्ण है। लेकिन यात्रा पूरी हुई।

एक अमरूद और एक प्रश्न

उस लाल दिल वाले अमरूद पर लौटते हैं।

यह 1969 के तकनीकी सहयोग समझौते से 2024 में SUPERSPAR की सुपरमार्केट शेल्फ तक पहुंचा। बीच में 55 साल गुजरे, कम से कम सात ताइवानी राष्ट्रपति गुजरे (चियांग चिंग-कुओ, ली टेंग-हुई, चेन शुई-बियान, मा यिंग-जो, त्साई इंग-वेन, लाई चिंग-ते), Mswati III के 5 महीने से 56 वर्ष तक गुजरे।

यह ठोस है, खाने योग्य है, कीमत लगभग कुछ दर्जन न्यू ताइवान डॉलर प्रति फल।

यह अमरूद और मंडवुलो ग्रैंड हॉल की सैन्य सलामी, और 2021 के 46 जीवन, और 1 मई को चीन द्वारा 53 देशों को शून्य-शुल्क देते हुए जानबूझकर एस्वातिनी को बाहर रखने का सटीक ऑपरेशन, और Mswati द्वारा ताइपे से लिवाने के लिए भेजे गए A340 विशेष विमान, एक ही कथात्मक रेखा पर अलग-अलग बिंदु हैं।

यह हमें बताता है: राजनयिक संबंध 58 वर्षों के संचित ठोस सहयोग निकाय में निहित हैं, अमूर्त पदवी के स्तर से परे; लेकिन यह हमें यह भी बताता है, जब Mswati के बाद का दिन आएगा, क्या ताइवान ने पर्याप्त "एक व्यक्ति पर निर्भर नहीं" संबंध गहराई जमा ली है, जिससे यह अमरूद की आपूर्ति श्रृंखला एक व्यक्ति की स्थिति के साथ गायब न हो?

इस प्रश्न का अभी कोई उत्तर नहीं है। लेकिन प्रश्न का अस्तित्व ही, 2026 में ताइवान द्वारा "अंतिम मित्र राष्ट्र" का सामना करते समय सबसे ईमानदार मुद्रा है।

"The Republic of China (Taiwan) is a sovereign country that belongs to the world." (चीन गणराज्य (ताइवान) एक संप्रभु देश है जो दुनिया का है)——लाई चिंग-ते, मंडवुलो ग्रैंड हॉल, 3 मई 2026।

अफ्रीका की आखिरी राजनयिक जीवनरेखा, एक व्यक्ति पर टिकी हुई है। यह इसका सबसे मार्मिक पहलू है, और ताइवान की कूटनीति के लिए अगले दस वर्षों में तैयार करने वाला पाठ भी।

आगे पढ़ें:

• ताइवान के मित्र राष्ट्र और अंतर्राष्ट्रीय कूटनीति — 12 मित्र राष्ट्र बनाम 113 विदेशी据点 बनाम 177 वीज़ा-मुक्त गंतव्यों की तीन-स्तरीय संरचना, एस्वातिनी उनमें सबसे महत्वपूर्ण अफ्रीकी टुकड़ा है
• लाई चिंग-ते — ताइनान के डॉक्टर से चीन गणराज्य (ताइवान) के राष्ट्रपति तक, पदभार ग्रहण के बाद लाई चिंग-ते के विदेश संबंधों के विमर्श का विकास
• त्साई इंग-वेन — दो बार एस्वातिनी का दौरा करने वाली राष्ट्रपति, 2018 + 2023 दो समय बिंदु ताइवान-एस्वातिनी राजनयिक संबंधों के दो चरणों से मेल खाते हैं
• सूरजमुखी छात्र आंदोलन — 2014 की सड़कें कैसे 2024-2025 में व्यवस्था के विदेशी विमर्श का आधार बनीं
• 2026 झेंग-शी बैठक और दस वर्षों में KMT-CCP पुनर्मिलन — उसी अवधि की दो किनारों की गतिशीलता, चीन के ताइवान पर दबाव की बड़ी पृष्ठभूमि को समझना
• संज्ञानात्मक युद्ध — चीन के "rat" "स्मगलिंग-शैली की विदेशी उड़ान" जैसे भाषा संचालन का अधिक व्यवस्थित ढांचा
• पैराग्वे और ताइवान — दक्षिण अमेरिका का एकमात्र मित्र राष्ट्र, चीन के दबाव में दीर्घकालिक सहयोग के बल पर टिके रहने का एक और प्रकार

छवि स्रोत

यह लेख चीन गणराज्य (ताइवान) राष्ट्रपति कार्यालय की आधिकारिक प्रेस विज्ञप्ति की 3 तस्वीरों का उपयोग करता है, सभी public/article-images/society/ में कैश की गई हैं ताकि स्रोत सर्वर पर हॉटलिंकिंग से बचा जा सके। लाइसेंस: सरकारी खुली जानकारी (OGDL — ओपन गवर्नमेंट डेटा लाइसेंस)।

• taiwan-eswatini-military-honor-2026.jpg (हीरो) — 2 मई 2026 को लाई चिंग-ते राष्ट्रपति ने म्बाबाने हवाई अड्डे पर एस्वातिनी की सैन्य सलामी स्वीकार की। फोटो: चीन गणराज्य (ताइवान) राष्ट्रपति कार्यालय.
• taiwan-eswatini-mandvulo-summit-2026.jpg — 3 मई 2026 को लाई चिंग-ते और Mswati III ने लोज़िथा राजमहल के मंडवुलो ग्रैंड हॉल में द्विपक्षीय वार्ता की। फोटो: चीन गणराज्य (ताइवान) राष्ट्रपति कार्यालय.
• taiwan-eswatini-joint-communique-2026.jpg — 3 मई 2026 को ताइवान-एस्वातिनी दोनों पक्षों ने मंडवुलो ग्रैंड हॉल में 《सीमा शुल्क पारस्परिक सहायता समझौता》 और संयुक्त विज्ञप्ति पर हस्ताक्षर किए। फोटो: चीन गणराज्य (ताइवान) राष्ट्रपति कार्यालय.

संदर्भ

1. विकिपीडिया: चीन गणराज्य—एस्वातिनी संबंध — 1968 से पूर्ण द्विपक्षीय राजनयिक संबंध समयरेखा, Mswati III के 17 ताइवान दौरों का रिकॉर्ड, वार्षिक द्विपक्षीय समझौता हस्ताक्षर तिथियां, विदेश मंत्रालय CountryInfo उद्धृत डेटा शामिल।↩²³⁴⁵
2. अप मीडिया: ताइवान-बुर्किना संबंध विच्छेद 2 वर्ष में 4 देश बीजिंग की ओर — अप मीडिया गहन रिपोर्ट, पिछले 30 वर्षों में 10 अफ्रीकी देशों के ताइवान से बीजिंग की ओर रुख करने की समयरेखा और राजनीतिक संदर्भ दर्ज, 2016 साओ टोमे और प्रिंसिपे, 2018 बुर्किना फासो आदि प्रमुख संबंध विच्छेद घटनाएं शामिल।↩²
3. चीन गणराज्य (ताइवान) राष्ट्रपति कार्यालय: लाई चिंग-ते राष्ट्रपति एस्वातिनी राजशाही पहुंचे — 2 मई 2026 राष्ट्रपति कार्यालय अंग्रेजी प्रेस विज्ञप्ति, लाई चिंग-ते द्वारा एस्वातिनी के Airbus A340 विशेष विमान से ताइपे से सीधे म्बाबाने पहुंचने, सैन्य सलामी समारोह, एस्वातिनी में दूतावास कर्मचारियों से मुलाकात आदि दृश्यों के रिकॉर्ड और आधिकारिक तस्वीरें शामिल।↩²
4. केंद्रीय समाचार एजेंसी: लाई राष्ट्रपति ने राजा से मुलाकात की — 4 मई 2026 केंद्रीय समाचार एजेंसी आधिकारिक रिपोर्ट, लाई चिंग-ते और Mswati III द्विपक्षीय वार्ता, संयुक्त विज्ञप्ति हस्ताक्षर, साथ ही उसी अवधि चीन द्वारा 53 अफ्रीकी देशों को शून्य-शुल्क देते हुए केवल एस्वातिनी को बाहर रखने की पृष्ठभूमि दर्ज।↩²
5. पब्लिक टेलीविजन न्यूज़: उड़ान अनुमति रद्द, लाई चिंग-ते की यात्रा स्थगित — पब्लिक टेलीविजन द्वारा 21 अप्रैल 2026 को मूल रूप से निर्धारित 22 अप्रैल प्रस्थान यात्रा के आपातकालीन रद्दीकरण की आधिकारिक रिपोर्ट, सेशेल्स, मॉरीशस, मेडागास्कर तीन देशों द्वारा उड़ान अनुमति रद्द करने के विवरण और विश्लेषण शामिल।↩
6. Al Jazeera: Taiwan leader visits Eswatini despite China's attempts to block trip — 3 मई 2026 Al Jazeera अंतर्राष्ट्रीय मीडिया रिपोर्ट, surprise visit फ्रेमवर्क, राजा द्वारा विमान भेजकर लिवाने का ऐतिहासिक क्षण, चीनी प्रतिक्रिया आदि अंतर्राष्ट्रीय परिप्रेक्ष्य शामिल।↩
7. चीन गणराज्य (ताइवान) राष्ट्रपति कार्यालय: लाई चिंग-ते राष्ट्रपति और एस्वातिनी राजा Mswati III ने द्विपक्षीय वार्ता की — 3 मई 2026 राष्ट्रपति कार्यालय अंग्रेजी प्रेस विज्ञप्ति, लोज़िथा राजमहल के मंडवुलो ग्रैंड हॉल द्विपक्षीय वार्ता पूर्ण रिकॉर्ड, संयुक्त विज्ञप्ति और 《सीमा शुल्क पारस्परिक सहायता समझौता》 हस्ताक्षर, लाई चिंग-ते और Mswati III दोनों राष्ट्रप्रमुखों के मुख्य उद्धरण, आधिकारिक तस्वीरें शामिल।↩²³⁴⁵⁶
8. Wikipedia: Eswatini–Taiwan relations — द्विपक्षीय संबंध अंग्रेजी संस्करण प्रविष्टि, राजनयिक संबंध स्थापना तिथि, वार्षिक हस्ताक्षरित समझौते, सहायता परियोजना विकास, चीन के छीनने के दबाव समयरेखा के अंग्रेजी शोध डेटा शामिल।↩
9. Wikipedia: Mswati III — Mswati III व्यक्तिगत जीवनी, 1968-04-19 जन्मतिथि, 1986-04-25 ताजपोशी दुनिया के सबसे युवा शासक सम्राट, निरंकुश राजशाही संवैधानिक अधिकार, राजमाता न्टफोम्बी के साथ मौजूदा निरंकुश सम्राट, ताइवान दौरा रिकॉर्ड आदि पृष्ठभूमि शामिल।↩²
10. फेंग मीडिया (BBC चीनी उद्धृत): 1.4 अरब बुनियादी ढांचा प्रलोभन और निरंकुश राजशाही का ताइवान-एस्वातिनी राजनयिक संबंध कुंजी — फेंग मीडिया प्लेटफॉर्म द्वारा BBC चीनी गहन रिपोर्ट का पुनर्प्रसारण, NCCU ईस्ट एशियन इंस्टीट्यूट के प्रोफेसर यांग हाओ का "Mswati व्यक्तिगत इच्छा राजनयिक संबंधों को सहारा देती है" विश्लेषण, चीन के एस्वातिनी पर आर्थिक संचालन संदर्भ, निरंकुश राजशाही का विदेश नीति निर्णय पर प्रभाव शामिल।↩
11. लिबर्टी टाइम्स: BBC ने राजनयिक संबंध कुंजी उजागर की — लिबर्टी टाइम्स रिपोर्ट, 1 मई 2026 को चीन द्वारा 53 अफ्रीकी देशों को 98% कर मदों पर शून्य-शुल्क, केवल एस्वातिनी को बाहर रखने की खुली आर्थिक धमकी, और 2023 में चाइना थ्री गॉर्जेस कॉर्पोरेशन द्वारा 14.6 करोड़ डॉलर में एस्वातिनी के पेकिसिला बांध का ठेका जीतने के "बुनियादी ढांचे के बदले राजनयिक संबंध" ऑपरेशन दर्ज।↩²³
12. चीन गणराज्य (ताइवान) राष्ट्रपति कार्यालय: राष्ट्रपति कार्यालय त्साई इंग-वेन 2018/2023 एस्वातिनी यात्रा विशेष — राष्ट्रपति कार्यालय आधिकारिक त्साई इंग-वेन दो एस्वातिनी यात्राओं की पूर्ण प्रेस विज्ञप्ति पृष्ठ, 17-20 अप्रैल 2018 पहली यात्रा, 5-8 सितंबर 2023 दूसरी यात्रा राजनयिक संबंधों की 55वीं वर्षगांठ मनाने के द्विपक्षीय बयान और हस्ताक्षरित समझौते रिकॉर्ड शामिल।↩
13. कॉमनवेल्थ मैगज़ीन: नाउरू ने ताइवान से संबंध विच्छेद किया, मित्र राष्ट्र 12 तक गिरे — 15 जनवरी 2024 को नाउरू द्वारा संबंध विच्छेद के बाद ताइवान के मित्र राष्ट्रों की संख्या 13 से 12 होने का आधिकारिक रिकॉर्ड और पृष्ठभूमि विश्लेषण, चीन द्वारा नाउरू को दीर्घकालिक वित्तीय सहायता के संदर्भ सहित।↩
14. यूनाइटेड डेली न्यूज़: लाल दिल वाला अमरूद ताइवान-एस्वातिनी मित्रता का गवाह — यूनाइटेड डेली न्यूज़ रिपोर्ट 3 मई 2026 लाई चिंग-ते एस्वातिनी यात्रा प्रेस कॉन्फ्रेंस, "लाल दिल वाला अमरूद SUPERSPAR में" को एस्वातिनी में कृषि तकनीकी दल के 40+ वर्षों के परिणाम के ठोस हुक के रूप में उपयोग, सहयोग चैनल और स्थानीय उत्पादन विवरण शामिल।↩
15. Focus Taiwan: Lai visits Royal Science and Technology Park, agriculture and medical aid — Focus Taiwan केंद्रीय समाचार एजेंसी अंग्रेजी संस्करण गहन रिपोर्ट, TaiwanICDF एस्वातिनी कृषि तकनीकी दल, ताइपे मेडिकल यूनिवर्सिटी प्रणाली चिकित्सा दल, रणनीतिक तेल भंडार और ताइवान औद्योगिक नवाचार पार्क ब्रीफिंग की पूर्ण सहायता परियोजना सूची शामिल।↩²³⁴
16. Wikipedia: HIV/AIDS in Eswatini — एस्वातिनी HIV महामारी विज्ञान पूर्ण डेटा, 27.2% वयस्क प्रसार दर विश्व में सर्वोच्च, लिंग अंतर, भौगोलिक वितरण, विभिन्न आयु समूह विस्तृत आंकड़े और बहुपक्षीय अंतर्राष्ट्रीय सहायता संगठन हस्तक्षेप रिकॉर्ड शामिल।↩
17. Al Jazeera: Eswatini king recovers from COVID-19, takes drugs sent by Taiwan — 20 फरवरी 2021 Al Jazeera रिपोर्ट Mswati III को COVID-19, ताइवान की त्साई इंग-वेन सरकार द्वारा राजनयिक चैनलों के माध्यम से एंटीवायरल दवाएं भेजकर सहायता की घटना, Mswati सार्वजनिक धन्यवाद उद्धरण शामिल।↩
18. द ग्लोबल फंड: Eswatini meets global 95-95-95 HIV target — ग्लोबल फंड 14 सितंबर 2020 रिपोर्ट, एस्वातिनी के अफ्रीकी देशों में UNAIDS 95-95-95 HIV उपचार लक्ष्य तक पहुंचने वाले पहले देशों में से एक बनने का रिकॉर्ड, PEPFAR, ग्लोबल फंड, ताइवान आदि बहुपक्षीय सहायता संयोजन के योगदान विश्लेषण शामिल।↩
19. NBC News: Taiwan president defiant in Eswatini visit, China calls him 'rat' — NBC News अंतर्राष्ट्रीय रिपोर्ट 2026 मई लाई चिंग-ते एस्वातिनी यात्रा के बाद चीनी विदेश मंत्रालय प्रतिक्रिया, "rat" "स्मगलिंग-शैली की विदेशी उड़ान" "अंतर्राष्ट्रीय मजाक" आदि भाषा संचालन के अंग्रेजी संस्करण रिकॉर्ड शामिल।↩
20. लिबर्टी टाइम्स: लाई एस्वातिनी यात्रा अमेरिकी प्रतिक्रिया Taiwan is a trusted partner — लिबर्टी टाइम्स रिपोर्ट अमेरिकी विदेश विभाग की लाई चिंग-ते एस्वातिनी यात्रा पर आधिकारिक प्रतिक्रिया, "Taiwan is a trusted and capable partner" मूल वाक्य और "इसे राजनीतिक नहीं बनाया जाना चाहिए" की चीन के प्रति अभिव्यक्ति शामिल।↩
21. केंद्रीय समाचार एजेंसी: रणनीतिक तेल भंडार + ताइवान औद्योगिक नवाचार पार्क ब्रीफिंग — केंद्रीय समाचार एजेंसी रिपोर्ट 3 मई 2026 दोपहर लाई चिंग-ते द्वारा रॉयल साइंस एंड टेक्नोलॉजी पार्क के दो प्रमुख: रणनीतिक तेल भंडार (Strategic Oil Reserve) और ताइवान औद्योगिक नवाचार पार्क (Taiwan Industrial Innovation Park, TIIP) निरीक्षण, ओवरसीज इन्वेस्टमेंट एंड डेवलपमेंट कंपनी और शिहसी इंजीनियरिंग कंसल्टेंट्स ब्रीफिंग विवरण शामिल।↩
22. यूनाइटेड डेली न्यूज़: लाई चिंग-ते ने एस्वातिनी सबसे बड़े सहयोग को परिभाषित किया — यूनाइटेड डेली न्यूज़ रिपोर्ट लाई चिंग-ते द्वारा रणनीतिक तेल भंडार और TIIP के लिए "दोनों देशों द्वारा राजनयिक संबंध स्थापित करने के बाद से सबसे बड़े पैमाने की, सबसे अधिक रणनीतिक महत्व की सहयोग परियोजना" "पूर्व स्थिरता की रक्षा करता है, बाद में विकास का सृजन करता है" पूर्ण आधिकारिक विमर्श उद्धरण।↩
23. Wikipedia: 2021 Eswatini protests — मई-जुलाई 2021 एस्वातिनी लोकतंत्रीकरण विरोध पूर्ण समयरेखा, कानून छात्र थाबानी नकोमोनीये ट्रिगर घटना, मंज़िनी सड़कों पर 500 युवा निकले, 25/6 कार्यवाहक प्रधानमंत्री प्रतिबंध आदेश, 28/6-4/7 देशव्यापी दंगे, HRW 46 मौतों की पुष्टि, नागरिक अनुमान 100 से अधिक आदि रिकॉर्ड शामिल।↩
24. ह्यूमन राइट्स वॉच: Eswatini — No Justice for June 2021 Security Force Violence — ह्यूमन राइट्स वॉच 30 अक्टूबर 2025 नवीनतम रिपोर्ट, 2021 जून हिंसा घटना से अक्टूबर 2025 तक किसी भी सुरक्षा बल सदस्य को जिम्मेदार नहीं ठहराए जाने की पुष्टि, पारिवारिक साक्षात्कार, जांच प्रक्रिया ठहराव, अंतर्राष्ट्रीय समुदाय प्रतिक्रिया आदि विवरण शामिल।↩
25. अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष: Eswatini 2025 Article IV Consultation — IMF 2025 एस्वातिनी चौथी धारा परामर्श रिपोर्ट, GDP, बेरोजगारी दर (कुल 34%, युवा 56-58%), गरीबी दर, SACU राजस्व साझाकरण, गन्ना उद्योग संरचना आदि पूर्ण आर्थिक विश्लेषण शामिल।↩
26. यूनाइटेड डेली न्यूज़: लाई चिंग-ते वापसी चीनी संवेदनशील हवाई क्षेत्र से बचते हुए — यूनाइटेड डेली न्यूज़ रिपोर्ट 4-5 मई 2026 लाई चिंग-ते वापसी विवरण, विमान द्वारा जानबूझकर पहचान जानकारी बंद करना, दक्षिणी हिंद महासागर मार्ग से इंडोनेशिया और फिलीपींस के रास्ते ताइवान लौटना, 5/5 सुबह 10:40 ताओयुआन हवाई अड्डे पर पहुंचना आदि यात्रा व्यवस्था शामिल।↩