ताइवान की नूडल संस्कृति: अमेरिकी सहायता पिसाई से राष्ट्रीय व्यंजन तक के सात दशक का विकास

दृश्य: ताइनान सुईशियानगोंग के सामने पहला कटोरा

1895, ताइनान सुईशियानगोंग (जलपरी मंदिर) के सामने। मछुआरे होंग यूटौ डान्ज़ाई नूडल बेच रहे थे, जो कागज़ी लालटेन की हल्की रोशनी में गरमागरम नूडल्स परोसा जाता था। यह ताइवान में पहली बार नूडल्स का दिखना नहीं था, बल्कि 'दू श्याओ यूए' (度小月) की किंवदंती की शुरुआत थी। उस समय ताइवान एक कृषि समाज था; गायें खेती के साथी थीं न कि भोजन सामग्री, और नूडल्स अधिक से अधिक मछली पकड़ने वाले बंदरगाहों पर आपातकालीन उपाय थे।

आधे शताब्दी बाद आज, जब 《एशिया वीकली》 ने ताइपेई बीफ नूडल को "एशिया के सर्वश्रेष्ठ व्यंजनों में से एक" घोषित किया है, और जब जापान तथा हांगकांग के पर्यटक यात्रा से पहले ताइवानी बीफ नूडल चखना चाहते हैं, तो हमें यह पूछना चाहिए: ताइवान का सबसे प्रसिद्ध नूडल वास्तव में सौ साल से भी कम पुराना है—ये कैसे कुछ ही दशकों में विदेशी यादों से द्वीप की पहचान बन गए?

विरोधाभासी मूल: 'चुआनवी' बीफ नूडल वास्तव में ताइवान में जन्मा

जब ताइवानी नूडल्स का ज़िक्र होता है, तो अधिकांश लोग "प्राचीन और लंबा इतिहास" के बारे में सोचते हैं। लेकिन सच्चाई यह है: ताइवान का सबसे प्रतिनिधि 'चुआनवी' (四川 - सिचुआन) लाल मिर्च वाला बीफ नूडल, सिचुआन से नहीं आया है, बल्कि यह एक मूल ताइवानी आविष्कार है।

इसकी कहानी युद्ध के बाद की बात है। 1949 में, राष्ट्रीय सरकार (चीन गणराज्य) ताइवान चली गई और विभिन्न प्रांतों के सैन्य और नागरिक आए। काओशुंग ओकायामा एयरबेस में तैनात सिचुआन के रसोइयों को अपने गृहनगर की याद और वास्तविक कठिनाइयों का सामना करना पड़ा: वे अपने गृहनगर के बीफ व्यंजनों को याद करते थे, लेकिन उनके पास प्रामाणिक सामग्री नहीं थी; उनके पास अमेरिकी सहायता से मिली पिसाई थी, लेकिन परिचित मसाले कम थे। नतीजतन, एक महान पाक प्रयोग शुरू हुआ।

उन्होंने ओकायामा में स्थानीय रूप से उपलब्ध मिर्च का पेस्ट (विशेषकर 'पृथ्वी ब्रांड') का उपयोग सिचुआन के डौबानजियांग (fermented bean paste) के स्वाद की नकल करने के लिए किया; उन्होंने अमेरिकी सहायता वाले बीफ डिब्बाबंद मांस का उपयोग यादों में मौजूद लाल मिर्च वाले बीफ को फिर से बनाने के लिए किया; और इसे अमेरिकी सहायता पिसाई से बने नूडल्स के साथ मिलाया। इस तरह जन्मा 'चुआनवी लाल मिर्च वाला बीफ नूडल', वास्तव में सैन्य समुदाय की यादों और ताइवान की स्थानीय सामग्री का एक नवाचार संयोजन था।

खाद्य लेखक चूआन यांग-टोंग (逯耀東) ने कहा: "चुआनवी लाल मिर्च वाला बीफ नूडल ओकायामा एयरबेस के सैन्य समुदाय में आविष्कार किया गया था, जिसमें डौबानजियांग से सूप बनाया जाता था, और फिर यह ताइपेई में लोकप्रिय हुआ और पूरे ताइवान में फैल गया।" यह शुद्ध सिचुआन व्यंजन नहीं है, बल्कि एक विशिष्ट 'सैन्य समुदाय भोजन' है—विदेशी भूमि पर मूल स्वाद का पुनर्निर्माण।

क्यूरेटर की टिप्पणी 1: नूडल्स समय के साक्षी के रूप में

यदि चावल कृषि-ताइवान की यादें संजोए रखता है, तो नूडल्स आधुनिक ताइवान के जन्म की प्रक्रिया को दर्ज करते हैं।

डान्ज़ाई नूडल के 'दू श्याओ यूए' से शुरुआती ताइवानी अर्थव्यवस्था के मौसमी उतार-चढ़ाव का पता चलता है। 'छियाओ यूए' (小月) तूफान के मौसम को संदर्भित करता है, जब समुद्री कार्य कम हो जाता था और मछुआरों की आय घट जाती थी। होंग यूटौ सुईशियानगोंग के सामने स्टॉल लगाते थे ताकि इस कठिन समय से गुजर सकें। एक छोटा डान्ज़ाई नूडल, जिसका हिस्सा कम होता है लेकिन स्वाद बहुस्तरीय होता है, उस समय के ताइवानी लोगों की "हर चीज का अधिकतम उपयोग" करने की बुद्धिमत्ता को दर्शाता है।

वहीं युद्धोत्तर सैन्य समुदाय भोजन ने एक बड़े ऐतिहासिक मोड़ को देखा। जब सिचुआन, शानडोंग, हेनान और श्यान्क्सी प्रांतों की खाद्य संस्कृति ताइवान में एकत्रित हुई, तो नूडल्स 'प्रवास' और 'पुनर्गठन' का माध्यम बन गए। हर नूडल अपने गृहनगर की लालसा वहन करता है, और हर चम्मच सूप 'घर' के स्वाद को फिर से परिभाषित करता है।

दक्षिण से उत्तर तक: ताइवान नूडल्स की भूगोल

ताइनान: समुद्री सभ्यता का नूडल उद्गम स्थल

ताइनान की नूडल संस्कृति समुद्री व्यापार से उपजी है। डान्ज़ाई नूडल के अलावा, यहाँ यिन-मिएन (意麵) और शानयू यिन-मिएन जैसे विशेष व्यंजन भी हैं। ताइनान यिन-मिएन नमक के पानी से उत्पन्न हुआ था; पिसाई में अंडे मिलाए जाते थे, जिससे यह हंस-पीले रंग का हो जाता है और इसे 'यु रुई' कहा जाता है। ये नूडल्स अपेक्षाकृत मोटे होते हैं और गाढ़े सूप या स्टिर-फ्राई के साथ खाने के लिए उपयुक्त होते हैं।

डान्ज़ाई नूडल की कुंजी "छोटा लेकिन उत्कृष्ट" में निहित है। एक छोटा हिस्सा होता है, लेकिन इसमें झींगा, लहसुन की हरी प्याज, मांस का मसाला (रौ ज़ाओ) और लहसुन का पेस्ट जैसे कई स्तरों के साइड डिश होते हैं, साथ ही झींगे के सिर और सूअर की हड्डियों से बना मीठा शोरबा भी होता है—हर निवाला संतुष्टि का सार है। इस "बारीक कारीगरी" के दर्शन ने बाद में ताइवान के अन्य क्षेत्रों के नूडल विकास को भी प्रभावित किया।

उत्तर: सैन्य समुदाय यादों का बड़ा भट्टी (मेल्टिंग पॉट)

ताइपेई योंगकांग स्ट्रीट और जियानगुओ साउथ रोड क्षेत्र कभी सैन्य समुदाय भोजन का केंद्र था। यहाँ केवल 'चुआनवी लाल मिर्च वाला बीफ नूडल' ही नहीं था, बल्कि शानडोंग के प्याज वाले पकोड़े, हेनान के स्टिर-फ्राई नूडल्स और श्यान्क्सी के साओज़ी नूडल्स भी थे। हर गली एक प्रांत थी, और हर नूडल स्टॉल एक प्रवासन की कहानी थी।

उत्तरी नूडल्स की विशेषता "समृद्धि और विविधता" है। बीफ नूडल भी लाल मिर्च वाले, सादे शोरबे वाले, मसालेदार या टमाटर जैसे कई स्वादों में उपलब्ध है। यह विविधता ताइपेई के राजनीतिक केंद्र के रूप में विभिन्न प्रांतों से आए प्रवासियों को आकर्षित करने के ऐतिहासिक पृष्ठभूमि को दर्शाती है।

मध्य और दक्षिण: स्थानीय नवाचार प्रयोग

चांगहुआ का रोउ-युआन (肉圓) नूडल नहीं है, लेकिन यह भी स्टार्च से बनी त्वचा का उपयोग करता है, जो व्यापक नूडल संस्कृति का हिस्सा है। यीलान का लहसुन वाला मांस सूप नूडल और हुआलिन के फियान शी (馄饨 - वन्टुन) विभिन्न क्षेत्रों द्वारा विदेशी व्यंजनों के स्थानीय रूपांतरण को प्रदर्शित करते हैं।

ताइनान की विशेषता "रोउ ज़ाओ फैन" (मांस मसाले वाले चावल) है, जो उत्तरी 'रौ ज़ाओ' अवधारणा को मध्यवर्ती स्वाद वरीयताओं के साथ जोड़ती है। जबकि युनलिन और जियायी क्षेत्र डौबानजियांग के बजाय पारंपरिक चीनी औषधीय सामग्री का उपयोग करके लाल मिर्च वाला बीफ नूडल विकसित करते हैं, जो नूडल्स पर पारंपरिक चीनी चिकित्सा आहार संस्कृति के प्रभाव को दर्शाता है।

क्यूरेटर की टिप्पणी 2: आम लोगों के भोजन का लोकतांत्रिक लोकाचार

यांगचुन नूडल (सादा नूडल), वन्टुन नूडल—ये 'आम लोगों के व्यंजन' शायद बीफ नूडल जितनी प्रसिद्धि नहीं रखते, लेकिन वे ताइवानी नूडल संस्कृति की लोकतांत्रिक भावना को बेहतर ढंग से दर्शाते हैं।

यांगचुन नूडल कम प्रोटीन वाले पिसाई, पानी और नमक से बनाया जाता है; इसका आटा चिकना और लोचदार होता है, और सामग्री सरल लेकिन लापरवाही रहित होती है। देर रात का एक यांगचुन नूडल अक्सर यात्रियों की आत्मा को सांत्वना देता है—यह "सादा और गर्मजोशी भरा" गुण ताइवानी खान-पान संस्कृति के मूल में है।

वन्टुन नूडल हर जगह अलग तरह से व्याख्यायित होता है। उत्तर छोटे और परिष्कृत वन्टुन पसंद करते हैं, जबकि दक्षिण बड़े और भरे हुए फियान शी (वन्टुन) पसंद करते हैं। यह क्षेत्रीय अंतर विभाजन नहीं है, बल्कि समृद्धि का प्रदर्शन है—एक ही भोजन विभिन्न भूमि पर अलग रूप ले लेता है।

चियाई नूडल (कट नूडल) ताइवानी लोगों की "लचीली बुद्धिमत्ता" को दर्शाता है। यह ग्राहकों की मांग के अनुसार ताजा पकाया और बेचा जाता है; इसे सूखा या गीला बनाया जा सकता है, और विभिन्न साइड डिश के साथ खाया जा सकता है। इस "अनुकूलन योग्य" अवधारणा ने बाद में ताइवानी सेवा उद्योग संस्कृति को भी प्रभावित किया।

नूडल क्रांति: ताइवानी स्वाद का औद्योगिक चमत्कार

1973 में, वेली (維力) फूड्स ने ज़ाओजियांग मिएन (भुना हुआ मसालेदार नूडल) लॉन्च किया, जिसने "सूखा-गीला अलगाव" वाले त्वरित सूखे नूडल्स की शुरुआत की। इस नूडल के विशिष्ट नमकीन डौबानजियांग पैकेट आज भी 'ताइवान के चार महान नूडल ब्रांडों' में से एक है (टॉईनिंग यूनिफाइड रोउ ज़ाओ मिएन, वेईवांग ओरिजिनल बीफ नूडल और वेईडैन वीवी ए-रिब फ्राइड चिकन नूडल के साथ सूचीबद्ध)।

ताइवान के नूडल्स की सफलता केवल औद्योगीकरण का परिणाम नहीं है, बल्कि सांस्कृतिक नवाचार की अभिव्यक्ति भी है। टॉईनिंग यूनिफाइड ने 1983 में 'मानहान ग्रैंड डिनर प्याज वाला बीफ नूडल' लॉन्च किया, जिसमें प्रसिद्ध शेफ फू पेईमेई (傅培梅) को रेसिपी विकसित करने के लिए बुलाया गया, जिससे उच्च स्तरीय व्यंजनों की अवधारणा त्वरित उत्पादों में लाई गई। यह "परिष्करण" की सोच बाद में ताइवानी खाद्य उद्योग की एक विशेषता बन गई।

इससे भी महत्वपूर्ण बात यह है कि ताइवानी नूडल निर्माताओं ने बहुत पहले ही "स्थानीयकरण" के महत्व को पहचान लिया था। वे केवल जापानी रामेन की नकल नहीं कर रहे थे, बल्कि रोउ ज़ाओ, बीफ और रिब चिकन जैसे विशिष्ट ताइवानी स्वादों का विकास कर रहे थे। इन स्वादों ने न केवल ताइवान बाजार पर विजय प्राप्त की, बल्कि अंतरराष्ट्रीय स्तर पर भी सफलता हासिल की, जिससे दुनिया को 'ताइवानी स्वाद' वाले नूडल्स के बारे में पता चला।

सूखा नूडल संस्कृति: परंपरा से फैशन तक शानदार परिवर्तन

ताइवान की सूखे नूडल प्रणाली की गहरी पारंपरिक जड़ें हैं। यूमिएन (क्षारित नूडल) में सोडा पानी मिलाने के कारण यह सुनहरा पीला रंग लेता है और लोचदार होता है, जो ताइवानी स्टिर-फ्राई का मुख्य पात्र है। डौ श्याओ मिएन (चाकू से कटे नूडल्स) जब ताइवान पहुंचा, तो इसे बीच में मोटा और किनारों पर पतला लहरदार आकार दिया गया, जिससे सॉस चिपकने की सतह बढ़ गई।

21वीं सदी में, सूखे मिक्स नूडल्स का उदय ने ताइवानी नूडल संस्कृति में नई जान फूंकी है। ज़ेनबान मिएन (मिक्स नूडल) से लेकर मानहान ग्रैंड डिनर तक, विभिन्न ब्रांडों के सूखे मिक्स नूडल्स बारिश के बाद की फसल की तरह सामने आए, और वे अंतरराष्ट्रीय बाजारों में भी सफल हुए। इस प्रकार के नूडल्स में सूप नहीं होता; मसाले और नूडल्स सीधे मिश्रित होते हैं, जिससे गाढ़ा स्वाद बनता है, और यह आधुनिक जीवनशैली की तेज़ गति वाली ज़रूरतों को पूरा करता है।

सूखे मिक्स नूडल्स की सफलता ताइवानी खाद्य उद्योग की नवाचार क्षमता को दर्शाती है। इसने पारंपरिक नूडल के सार को बनाए रखा है, लेकिन इसे आधुनिक पैकेजिंग और विपणन अवधारणाओं के साथ जोड़ा है। वेली ज़ाओजियांग मिएन सूखा भी खाया जा सकता है और सूप वाला भी बनाया जा सकता है; रचनात्मक खाने के तरीके अनंत हैं, और कुछ लोगों ने क्रीम या चीज़ की परतों को मिलाकर 'क्रीम मिक्स नूडल' नामक एक नया तरीका भी खोज निकाला है।

अंतर्राष्ट्रीय प्रभाव: ताइवानी नूडल्स का सांस्कृतिक निर्यात

जब जापानी रामेन संस्कृति ताइवान पर हावी हो रही थी, उसी समय ताइवानी नूडल्स भी दुनिया को अपनी सांस्कृतिक शक्ति का निर्यात कर रहे थे।

ताइवानी बीफ नूडल अंतरराष्ट्रीय पर्यटकों के लिए एक अनिवार्य 'ताइवानी स्वाद' बन गया है। कई विदेशी पर्यटक पहली बार बीफ नूडल खाने की मांग करते हैं। यह केवल स्वाद का अनुभव नहीं है, बल्कि सांस्कृतिक आदान-प्रदान भी है। एक कटोरे के बीफ नूडल के माध्यम से, विदेशी ताइवान की ऐतिहासिक परतों, सांस्कृतिक समावेशिता और नवाचार की भावना को महसूस कर सकते हैं।

ताइवानी नूडल्स की अंतरराष्ट्रीय सफलता भी ध्यान देने योग्य है। टॉईनिंग यूनिफाइड जैसे ब्रांड केवल घरेलू बाजार में आपूर्ति नहीं करते, बल्कि अपनी पहुंच विदेश तक फैलाते हैं। ये कंपनियां ताइवानी स्वाद वाले नूडल्स को अंतरराष्ट्रीय बाजारों में लाती हैं, जिससे दुनिया भर के उपभोक्ता 'ताइवानी स्वाद' का आनंद ले पाते हैं।

इससे भी महत्वपूर्ण बात विचारधारा का निर्यात है: ताइवानी नूडल संस्कृति द्वारा प्रदर्शित "समावेशी नवाचार," "बारीक कारीगरी" और "लोकतांत्रिक विविधता" जैसे मूल्य अंतरराष्ट्रीय खान-पान संस्कृति के विकास को भी प्रभावित कर रहे हैं।

क्यूरेटर की टिप्पणी 3: रोउ ज़ाओ फैन बनाम बीफ नूडल—राष्ट्रीय व्यंजनों की दोहरी पहचान

ताइवानी खान-पान संस्कृति में एक दिलचस्प 'दोहरी पहचान' की घटना मौजूद है: रोउ ज़ाओ फैन और बीफ नूडल दोनों को 'राष्ट्रीय व्यंजन' माना जाता है, लेकिन वे अलग-अलग सांस्कृतिक जीन का प्रतिनिधित्व करते हैं।

रोउ ज़ाओ फैन "स्थानीय जड़ों" की भावना को दर्शाता है। यह सस्ता और व्यापक रूप से उपलब्ध है; इसे सड़क के किनारे स्टॉल से लेकर उच्च श्रेणी के रेस्तरां तक पाया जा सकता है, जो वास्तव में 'स्वादिष्ट लेकिन किफायती' आम लोगों के आदर्श को पूरा करता है। इसके उत्तर और दक्षिण में अंतर है: उत्तरी रोउ ज़ाओ फैन पिसे हुए सूअर का मांस (रौ ज़ाओ) होता है, जबकि दक्षिणी रोउ ज़ाओ फैन तीन परतों वाले मांस के टुकड़े (कोंग रोउ) होते हैं। यह क्षेत्रीय अंतर संघर्ष नहीं, बल्कि समृद्धि का प्रदर्शन है।

बीफ नूडल "संलयन नवाचार" की भावना का प्रतिनिधित्व करता है। यह विदेशी सैन्य समुदाय से आया था, लेकिन ताइवानी भूमि पर फिर से बनाया गया। 'चुआनवी', सादे शोरबे से लेकर टमाटर और मसालेदार तक, बीफ नूडल का विविध विकास ताइवान की सांस्कृतिक समावेशिता को दर्शाता है।

इन दोनों राष्ट्रीय व्यंजनों का सह-अस्तित्व ताइवानी संस्कृति के दोहरे गुण का प्रतीक है: इसमें गहरी स्थानीय जड़ें हैं और एक खुला नवाचार स्वभाव भी है। वे विरोधी नहीं हैं, बल्कि पूरक हैं, जो मिलकर ताइवानी खान-पान संस्कृति की एक पूर्ण तस्वीर बनाते हैं।

भविष्य की दिशा: परंपरा से नवाचार तक शाश्वत चक्र

वैश्वीकरण की चुनौतियों का सामना करते हुए, ताइवानी नूडल संस्कृति भी नई विकास दिशाओं की तलाश कर रही है। स्वास्थ्यवर्द्धन, परिष्करण और अंतर्राष्ट्रीयकरण वर्तमान महत्वपूर्ण रुझान हैं।

स्वास्थ्य के मामले में, साबुत गेहूं वाले नूडल्स, सब्जी वाले नूडल्स और कम सोडियम वाले शोरबे जैसे उत्पादों को तेजी से महत्व दिया जा रहा है। परिष्कार के मामले में, उच्च श्रेणी के बीफ नूडल, विशेष रामेन और रचनात्मक इतालवी नूडल्स पारंपरिक व्यंजनों को उच्च स्तर पर ले जा रहे हैं। अंतर्राष्ट्रीयकरण के मामले में, ताइवानी व्यंजन दुनिया भर में फल-फूल रहे हैं; न्यूयॉर्क के ताइवानी रामेन रेस्तरां से लेकर लंदन के बीफ नूडल रेस्तरां तक, ताइवानी नूडल संस्कृति की छाप देखी जा सकती है।

परिवर्तन चाहे जो भी हो, ताइवानी नूडल संस्कृति का मूल मूल्य कभी नहीं बदला है: समावेशिता, नवाचार, परिष्कार और आम लोगों के लिए सुलभता। ये गुण ताइवानी नूडल्स को केवल भोजन नहीं बनाते हैं, बल्कि एक सांस्कृतिक वाहक, भावनात्मक बंधन और पहचान का प्रतीक बनाते हैं।

1895 में सुईशियानगोंग के सामने पहले डान्ज़ाई नूडल से लेकर आज दुनिया भर में लोकप्रिय ताइवानी बीफ नूडल तक, ताइवानी नूडल संस्कृति ने डेढ़ सदी की विकास यात्रा तय की है। यह केवल व्यंजनों का विकास नहीं है, बल्कि एक प्रवासन समाज द्वारा नई भूमि पर घर और पहचान के निर्माण की गाथा है।

वैश्वीकरण के इस युग में, जब हम दुनिया के किसी भी कोने में एक कटोरा ताइवानी नूडल चखते हैं, तो हम केवल स्वाद ही नहीं चख रहे होते हैं, बल्कि एक द्वीप का सांस्कृतिक घनत्व, लोगों की सामूहिक स्मृति और अथक रचनात्मकता को चख रहे होते हैं। नूडल्स टूट सकते हैं, लेकिन ताइवान के लोग स्वादिष्ट बनाने की भावना कभी टूटेगी नहीं।

चित्र स्रोत

• हीरो: दू श्याओ यूए डान्ज़ाई नूडल की तस्वीर, फोटोग्राफर Wpcpey, Wikimedia Commons, CC BY 4.0।

संदर्भ सामग्री

1. चूआन यांग-टोंग (逯耀東), 《खानपान》 पत्रिका का पहला अंक, 'चुआनवी लाल मिर्च वाला बीफ नूडल के उद्भव पर शोध'
2. विकिपीडिया, 〈बीफ नूडल〉, https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E7%89%9B%E8%82%89%E9%9D%A2
3. यू फू, 〈रहस्यमय ताइवानी बीफ नूडल उत्पत्ति सिद्धांत〉, स्वतंत्र समीक्षा, 2024
4. 〈क्या 'सिचुआन' का बीफ नूडल वास्तव में ताइवान से आया है? बीफ नूडल के पीछे की कहानी पर एक नज़र〉, 《रेसिपी फ्रीडम शेयर》, स्वतंत्र ई-पत्रिका, 2017
5. 〈सैन्य समुदाय भोजन: क्या यह गृहनगर की लालसा है या सिर्फ खाना?〉, सांस्कृतिक बैंक, 2025
6. 〈गृहनगर की यादों का स्वाद—ताइवानी सैन्य समुदाय खानपान संस्कृति श्रृंखला रिपोर्ट〉, ज़ुआओ जियान मिया, 2025
7. दू श्याओ यूए डान्ज़ाई नूडल आधिकारिक वेबसाइट, 'दू श्याओ यूए के इतिहास के बारे में', https://noodle1895.com/about-du-hsiao-yueh/
8. विकिपीडिया, 〈डान्ज़ाई नूडल〉, https://zh.wikipedia.org/zh-hant/%E6%93%94%E4%BB%94%E9%BA%B5
9. 〈'भोजन' के साथ आगे बढ़ना, क्लासिक स्वाद, सैकड़ों प्रकार के ताइवानी नूडल्स〉, विदेश मंत्रालय ताइवान समाचार, 2024
10. 〈ताइवानी नूडल के चार महान ब्रांडों को जानना: यांगचुन मिएन, यिन-मिएन, मिएनशियान, यूमिएन〉, 《रेसिपी फ्रीडम शेयर》, स्वतंत्र ई-पत्रिका, 2017
11. 〈2025 क्यूलियन बेस्टसेलर नूडल रैंकिंग TOP10! 'वेली ज़ाओजियांग मिएन' केवल चौथे स्थान पर है〉, शिशांग यार, 2025
12. विकिपीडिया, 〈मांस मसाले वाले चावल (रोउ ज़ाओ फैन)〉, https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E8%82%89%E8%87%8A%E9%A3%AF
13. 〈सुपर ए समीक्षा〉आम लोगों का भोजन: रोउ ज़ाओ फैन का पूर्व और वर्तमान जीवन〉, स्वतंत्र टिप्पणी नेटवर्क, 2016
14. 〈वह देश जिसने सबसे अच्छा नूडल खाया! ताइवान शीर्ष तीन में नहीं आया〉, डेलीव्यू ऑनलाइन थर्मामीटर, 2025