Resumen en 30 segundos: El 14 de octubre de 2018 entró en servicio la subterranización del ferrocarril en Kaohsiung: 15,37 km, cerca de mil millones de dólares neotaiwaneses, 12 años de obras; el primer tren con rumbo sur se retrasó ese mismo día 34 minutos. Taipéi comenzó en 1983, puso en marcha el primer tramo en 1989 y solo en 2008 conectó el tramo Songshan-Nangang bajo tierra; la primera fase de Tainan se inaugura en octubre de 2026. La experiencia de estas ciudades apunta a lo mismo: bajar la vía es solo la mitad de la ingeniería; hacer que la superficie liberada genere vida suele exigir esperar otras una o dos décadas.
Los 34 minutos del primer día
A las seis y pico de la mañana del 14 de octubre de 2018, el primer tren con rumbo sur de la subterranización de Kaohsiung quedó atascado en la estación de Tainan, con más de media hora de retraso. El reportaje de PTS dio dos causas: el entusiasmo de los aficionados al ferrocarril y el corte de energía para el cambio de sistema. El subdirector de la Oficina Sur de la Administración de Ferrocarriles, Liu Yun-sheng, explicó que, por seguridad, hubo que desalojar a la multitud antes de proceder al corte y bloqueo eléctrico: «más o menos al principio el impacto fue de 34 minutos».1
Ese mismo día, la nueva plaza hundida de la estación de Kaohsiung estaba abarrotada; usuarios daban vueltas perdiendo tiempo y señalaban directamente que la señalética era insuficiente.1
Ese es el final de una obra de 12 años y casi mil millones de dólares neotaiwaneses; para las ciudades a lo largo de la línea, sin embargo, se parece más al punto de partida de otra lista. Dos días después, PTS informó de que las nuevas estaciones de viajeros como Gongguan y Zhengyi presentaban polvo en suspensión grave, obligando a la Administración de Ferrocarriles a buscar huecos para cerrar 10 estaciones, cortar la energía y limpiar. La explicación del personal de obra: en el techo se esconden tuberías; el efecto pistón que generan los trenes al pasar arrastra el polvo depositado hacia abajo.2
La historia de la subterranización ferroviaria se cuenta a menudo en una sola frase: los rieles se entierran, la ciudad se sutura. Este texto quiere descomponer esa frase: Taiwán ya tiene varias ciudades que han recorrido tramos de distinta longitud, y cada una ha chocado con los verdaderos problemas solo después de la inauguración.
Por qué enterrar el ferrocarril
Un ferrocarril en superficie parte la ciudad en dos; cada paso a nivel es un semáforo en rojo que obliga a detenerse.
En una inspección al sur de 2013, el primer ministro Jiang Yi-hua dijo que el área urbana de Kaohsiung llevaba mucho tiempo partida por el ferrocarril, con un desfase en el desarrollo norte-sur; la subterranización, al terminarse, eliminaría 7 pasos a nivel y, mediante la «sutura urbana», promovería la renovación urbana y el desarrollo de suelo.3
El informe de resultados de la Yuan Ejecutivo de 2018 desglosa la cuenta con más detalle: tras la inauguración se suprimen 7 pasos a nivel y 16 cruces a distinto nivel de carreteras, ahorrando el tiempo de espera de los usuarios de la vía y reduciendo costes sociales. Las antiguas estaciones de Zuoying, Kaohsiung y Fengshan pasan a subterráneo; se añaden 7 nuevas estaciones de viajeros tipo metro y se conectan con el tren ligero, el metro y el tren de alta velocidad.4
Taipéi se enfrentó antes al mismo problema y llegó antes a la respuesta.
Taipéi: cuatro proyectos en relevo, cada tramo deja deberes al siguiente
El ferrocarril urbano de Taipéi fue enterrado mediante cuatro proyectos sucesivos. Según la compilación del autor ferroviario «Penguin Traffic Notes», el proyecto de la estación de Taipéi, iniciado en 1983, se completó y puso en servicio en septiembre de 1989, eliminando 13 pasos a nivel a lo largo de la calle Zhonghua. En 1988, la Yuan Ejecutivo aprobó el proyecto de extensión este a Songshan, prolongando 5,3 km la subterranización; el túnel sur entró en servicio en 1992 y el norte en 1994. El proyecto Wanhua-Banqiao, aprobado en 1992, se declaró completado en 2002. La última pieza fue el proyecto Nangang, de Songshan a Nangang.5

Imagen: vestíbulo del segundo sótano de la estación de Taipéi (foto de 2009); autor: Howard61313; licencia: dominio público; página original: Wikimedia Commons
Los números de la última pieza tienen respaldo oficial. El Anuario del Ministerio de Transporte registra que el proyecto Nangang abarca unos 19,4 km en total, con un coste aproximado de 83 069 millones de dólares neotaiwaneses. El túnel subterráneo de TRA y las estaciones de Songshan y Nangang entraron en servicio el 21 de septiembre de 2008; el conjunto de la obra finalizó a finales de agosto de 2011.6
Encadenando las fechas: desde el inicio de obras en 1983 hasta la conexión subterránea de Songshan y Nangang en 2008 median 25 años; hasta la finalización completa en 2011, 28 años. El Economic Daily News citando a la revista Housing Exhibition habla de «más de treinta años» para completar el ajuste estructural de todo el eje urbano desde el ferrocarril en superficie hasta la avenida Civic Boulevard, Songshan y Nangang. Según qué perímetro se mida, la cifra varía.7
Esta carrera de relevos tiene un detalle curioso: la decisión de un tramo obliga a menudo al siguiente a gastar una vez más.
El proyecto de la estación de Taipéi debía trasladar las instalaciones de maniobra del entorno; la base de trenes de la línea principal este se mudó así al patio de coches de Banqiao, inaugurado en 1985. Pero cuando en 1992 se aprobó el proyecto Wanhua-Banqiao, ese patio quedaba justo dentro del perímetro de subterranización; no podía enterrarse y hubo que moverlo de nuevo, siendo reemplazado en 1997 por el patio de maniobras de Shulin.5
Cada paso de la subterranización expulsa algo de la superficie. A dónde va lo expulsado es otra pregunta fuera de la ingeniería.
Kaohsiung: de una vez, doce años
Kaohsiung eligió otro camino: sin fases. La Yuan Ejecutivo aprobó el plan el 19 de enero de 2006; en 2009 y 2010 se incorporaron sucesivamente los tramos de Zuoying y Fengshan. La línea completa mide 15,37 km, con un coste total de 99 869,3 millones de dólares neotaiwaneses, 12 años de obras e inauguración el 14 de octubre de 2018.4
El comunicado de la Yuan Ejecutivo de 2013 subrayaba precisamente esa característica: la obra no se divide en fases, se ejecuta de una sola vez, plazo de apenas 12 años.3
La diferencia de velocidad es real. Taipéi usó cuatro proyectos y más de veinte años, metiendo el ferrocarril bajo tierra tramo a tramo. Kaohsiung fusionó tres planes en uno, los construyó a la vez y los inauguró simultáneamente.

Imagen: interior de la estación de Kaohsiung (octubre de 2023), aún con redes de protección de obra; autor: Railway1; licencia: CC BY-SA 4.0; página original: Wikimedia Commons
La inauguración no es el final. PTS ya escribía ese día que la segunda fase debía transformar el espacio liberado en superficie en un corredor verde y torres de oficinas. El reportaje también advertía que el viaducto Zhongbo, junto a la estación de Kaohsiung y con el mayor tráfico, al derribarse volvería a sumir al centro en otro «período oscuro de tráfico».1
Es decir, el día en que la subterranización entra en servicio, la lista de tareas en superficie acaba de ser inventariada.
Después de la inauguración: ¿cuánto más hay que esperar en superficie?
Taipéi ofrece el registro de observación más largo.
El proyecto Nangang metió los rieles bajo tierra en 2008, pero las vías de acceso a las estaciones de Nangang y Songshan, así como la calzada a nivel de la avenida Civic Boulevard entre la calle Keelung y la calle Research Institute, no entraron en servicio hasta el 23 de octubre de 2011.6 La vía bajó, la calle en superficie esperó tres años.
Miremos ahora el solar junto a la estación de Taipéi. Los proyectos C1 y D1 de la zona especial de la estación de Taipéi: el gobierno municipal comenzó la licitación en 2006, pasó por 5 rondas de controversias y contratiempos, y solo en diciembre de 2019 firmó con el adjudicatario; la ceremonia de colocación de la primera piedra fue el 11 de noviembre de 2022, con finalización prevista para 2027, lo que hoy son las «Torres Gemelas de Taipéi».8 Un reportaje de 2026 señala que a mediados de julio las autoridades anunciaron que el izado de la estructura de acero de la torre C1 alcanzaba ya la planta 40.9

Imagen: obra de las Torres Gemelas de Taipéi (abril de 2024); autor: Xuan Shisheng; licencia: CC0; página original: Wikimedia Commons
La relación de este solar con la subterranización hay que delimitarla. Según la 정리 de «Chuzhang Wang», el patio de maniobras liberado por el proyecto de la estación de Taipéi sirvió primero como terminal temporal de autobuses interurbanos; luego se construyó el metro al aeropuerto bajo tierra, y en superficie se preparó la construcción de las torres gemelas.5 El Economic Daily News citando el artículo de Housing Exhibition describe el caso como un desarrollo «cerca del suelo ferroviario liberado tras la subterranización» y habla de una inversión total superior a 70 000 millones de dólares neotaiwaneses. El gobierno municipal en 2022 citaba 60 600 millones; dos cifras de momentos y bocas distintas, aquí se consignan ambas sin dirimir.78
Lo cierto es el desfase temporal: la estación de Taipéi pasó a subterráneo en 1989; el nuevo edificio del solar está previsto para 2027 aproximadamente; median unos 38 años.
El artículo de Housing Exhibition lo resume en una frase: «la subterranización no garantiza el éxito de cada estación, pero seguro que reordena la jerarquía». Hsu Chia-hsin, de la Oficina de Investigación y Planificación de Housing Development, advierte que la subterranización no implica la aparición inmediata de numerosos proyectos nuevos en el área de la estación; la mayoría de las estaciones antiguas son ya centros urbanos tradicionales, con suelo completo disponible limitado y alta dificultad de integración de derechos de propiedad.7
En otras palabras, la subterranización resuelve el corte que el ferrocarril inflige a la ciudad. Qué se hace con el espacio liberado es otro problema, cuya respuesta la deciden juntos los derechos de suelo, el mercado de la promoción y el riesgo político; la unidad de ingeniería solo controla una parte.
Tainan: quienes se quedaron en superficie
La primera fase de Tainan se inaugura en octubre de 2026. Un reportaje en profundidad de The Reporter anota que la planificación empezó 35 años antes, en 1991; 8,23 km totales, atravesando los distritos Norte, Este y Rende. En 2009 la Yuan Ejecutivo aprobó la «versión de desplazamiento este», con expropiación permanente de 340 hogares, de los cuales 323 formaron una asociación de autoayuda en agosto de 2012. El último hogar fue derribado a la fuerza en 2021.10
Este caso merece una mirada atenta aquí, porque rellena la columna que faltaba en los tramos anteriores: ¿sobre quién recae ese coste? Los precios de viviendas y suelos a lo largo de la subterranización subieron al compás, pero el reportaje recoge el caso de Chen Zun-pei, familia expropiada, cuya casa estaba al fondo de un callejón y no se benefició. Seis personas viviendo en una vivienda de reasentamiento, con 4,5 millones de dólares neotaiwaneses de hipoteca aún pendientes.10
La historia completa de Tainan, incluyendo la controversia del desplazamiento este, la cronología de los derribos forzosos y las sentencias, véase 〈Subterranización del ferrocarril en Tainan〉. En la línea de tiempo general, Tainan es un capítulo que aún se escribe: la inauguración acaba de ocurrir, las obras en superficie y las áreas de estación siguen por delante.
El Economic Daily News en febrero de 2026 hacía balance de estas ciudades: ponía a Taipéi en «completado», a Taoyuan, Tainan y Kaohsiung en «en curso», y decía que Taichung y Hsinchu «siguen vías distintas y se enfrentan a otro tipo de ajuste estructural».7
Una conclusión que aún no concluye
Desde los 38 años de Taipéi, los 12 de Kaohsiung más su segunda fase, hasta los 35 de planificación más inauguración de Tainan, lo que más fácil se recuerda de la subterranización ferroviaria es la excavación. Pero los registros de las tres ciudades puestos juntos invitan a recordar más lo que viene después: la señalética y el polvo del día de inauguración, la avenida Civic Boulevard que llegó tres años tarde, las Torres Gemelas junto a la estación de Taipéi que esperaron más de treinta años, la gente en Tainan que sigue pagando la hipoteca.
Eliminar pasos a nivel, suturar la ciudad partida por el ferrocarril, es un logro tangible. Pero si se toma la finalización de la obra como meta, se subestima su coste y su tiempo reales: bajar los rieles lleva una docena de años; que la ciudad en superficie quiera y pueda seguir el ritmo hace falta una paciencia más larga que la propia ingeniería.
Lecturas complementarias:
- Subterranización del ferrocarril en Tainan — El plan de desplazamiento este y los 340 hogares
- Estación de Taipéi — La estación subterránea inaugurada en 1989
- Ferrocarril longitudinal — El centenario trasfondo de estos rieles
- Tren de alta velocidad de Taiwán — La otra vía que comparte el espacio subterráneo con TRA
Referencias
- Inauguración de la subterranización de Kaohsiung: señalética aún insuficiente (PTS News, 2018-10-14) — Verificación textual: «Sobre las 6 de la mañana, el primer tren con rumbo sur, también por el excesivo entusiasmo de los aficionados y problemas de corte de energía, quedó atascado en la estación de Tainan, con más de 30 minutos de retraso»; Liu Yun-sheng: «más o menos al principio el impacto fue de 34 minutos»; usuarios: «señalética directamente insuficiente»; segunda fase: «transformar el espacio liberado en superficie en corredor verde y torres de oficinas»; derribo del viaducto Zhongbo: «el centro podría caer en otro período oscuro de tráfico».↩23
- Subterranización de Kaohsiung: polvo grave en algunas estaciones de viajeros (PTS News, 2018-10-16) — Verificación textual: «polvo grave en las estaciones de viajeros como Gongguan y Zhengyi»; la Oficina Sur de la Administración de Ferrocarriles cerrará 10 estaciones cortando energía para limpiar; la explicación del efecto pistón proviene del jefe de la Quinta Sección de Obras de la Oficina Sur, Wu Yu-zhou.↩
- El primer ministro inspecciona el avance de la subterranización ferroviaria en Kaohsiung (Red Global de Información de la Yuan Ejecutivo - Video Express, 2013-03-11) — Verificación textual: «sin fases, de una sola vez, plazo de apenas 12 años»; «el área urbana de Kaohsiung lleva mucho tiempo partida por el ferrocarril, con desfase en el desarrollo norte-sur»; al terminarse se pueden eliminar 7 pasos a nivel; la sutura urbana promueve la renovación urbana y el desarrollo de suelo.↩2
- Plan de subterranización del ferrocarril en el área urbana de Kaohsiung (incluyendo Zuoying y Fengshan) - resultados y beneficios de la ejecución (Red Global de Información de la Yuan Ejecutivo - Caso de reunión de gabinete, 2018-10-04) — Verificación textual: aprobado el 19-1-2006 (año 95), 2009 y 2010 (años 98 y 99) se incorporaron Zuoying y Fengshan, longitud total 15,37 km, coste total 99 869,3 millones de dólares neotaiwaneses, 12 años de obras, inaugurado el 14-10-2018 (año 107); se eliminan 7 pasos a nivel y 16 cruces a distinto nivel; las tres estaciones Zuoying, Kaohsiung y Fengshan pasan a subterráneo y se añaden 7 estaciones de viajeros tipo metro.↩2
- Registro de la subterranización ferroviaria de Taipéi: proyecto Taipéi, proyecto Songshan, proyecto Wanhua-Banqiao, proyecto Nangang - detalles (Chuzhang Wang republica Penguin Traffic Notes, página actualizada 2026-10-30) — Verificación textual: proyecto Taipéi 1983 inicio, septiembre 1989 completado y en servicio, elimina 13 pasos a nivel en Zhonghua; proyecto Songshan 1988 aprobado, prolongación 5,3 km, túnel sur 1992 y norte 1994 en servicio; proyecto Wanhua-Banqiao 1992 aprobado, 2002 completado; patio de coches de Banqiao 1985 inaugurado, 1997 reemplazado por patio de maniobras de Shulin; antiguo patio usado primero como terminal temporal, metro al aeropuerto bajo tierra, superficie preparada para torres gemelas. Es una compilación de segunda mano (autor de internet), usada solo para años y contexto; costes y longitudes según fuentes oficiales; el texto también menciona una versión de «casi 30 años desde 1979», inconsistente con su propio dato de 1983; aquí se adopta 1983.↩23
- Anuario del Ministerio de Transporte: Proyecto de extensión este de la subterranización ferroviaria del área de Taipéi (proyecto Nangang) — Verificación textual (capa de texto del PDF): «Alcance del proyecto aprox. 19,4 km. Coste total aprox. 83 069 millones de dólares neotaiwaneses, este plan finalizó a finales de agosto de 2011 (año 100)»; «Túnel subterráneo de TRA y estaciones de Songshan y Nangang en servicio» (fecha entre paréntesis: 21-9-2008, año 97); vías de acceso a estaciones de Nangang y Songshan y calzada a nivel de avenida Civic Boulevard entre Keelung y Research Institute «en servicio el 23-10-2011 (año 100)». Años de la República convertidos a era común.↩2
- La finalización de la subterranización es solo el inicio: tres ciudades entran en la ronda de eliminación (Economic Daily News / Housing Exhibition, Zhu Fu-shan, 2026-02-26) — Verificación textual: «La subterranización no garantiza el éxito de cada estación, pero seguro que reordena la jerarquía»; «Taipéi usó más de treinta años para completar este ajuste estructural»; «Proyecto Torres Gemelas de Taipéi con inversión total superior a 70 000 millones de dólares neotaiwaneses»; Hsu Chia-hsin: «La mayoría de estaciones antiguas son centros urbanos tradicionales, suelo completo disponible limitado, alta dificultad de integración de derechos de propiedad»; Taichung y Hsinchu «siguen vías distintas y se enfrentan a otro tipo de ajuste estructural»; Taoyuan, Tainan, Kaohsiung como «en curso». El artículo sobre la ubicación de Torres Gemelas dice «la base está cerca del suelo ferroviario liberado tras la subterranización»; aquí solo se cita hasta «cerca».↩234
- «Torres Gemelas de Taipéi» arrancan oficialmente: nueva puerta del oeste de Taipéi, a por 2027 (NOWnews, 2022-11-11) — Verificación textual: «Desde 2006 se inició la licitación, tras 5 rondas de controversias y contratiempos sin éxito, el gobierno municipal firmó finalmente en diciembre de 2019 con el adjudicatario»; ceremonia de primera piedra el día 11; inversión 60 600 millones de dólares neotaiwaneses, finalización prevista 2027.↩2
- Torres Gemelas de Taipéi (Chuzhang Wang, página actualizada 2026-11-03) — Verificación textual: «Las autoridades anunciaron a mediados de julio de 2026 el último avance, el izado de la estructura de acero de la torre C1 alcanza ya la planta 40». El mismo texto da otras fechas (2005 propuesta, 2012 primera adjudicación), distintas del 2006 de NOWnews; la cronología aquí sigue a NOWnews.↩
- El ferrocarril de Tainan entra en tierra: la última noche del tren en superficie, la impotencia de los expropiados y el renacer (The Reporter, 2026-10-17) — Verificación textual: «35 años atrás se empezó a planificar» (1991), 8,23 km atravesando Norte, Este, Rende; 2009 aprobada «versión desplazamiento este» con expropiación permanente de 340 hogares; agosto 2012, 323 hogares forman asociación; 2021 derribo forzoso del último hogar, el de Huang Chun-xiang; «Los precios de viviendas y suelos a lo largo de la subterranización subieron al compás, pero la casa de la familia Chen, al fondo del callejón, no se benefició»; familia Chen, seis personas en vivienda de reasentamiento, hipoteca restante 4,5 millones de dólares neotaiwaneses.↩2