تشونغلي: مدينة أخرى داخل مدينة تاويوان — لماذا يقول البعض إن تشونغلي ليست تاويوان؟

نظرة عامة في 30 ثانية: إداريًا، تشونغلي هي منطقة في مدينة تاويوان، لكن في الحياة اليومية، غالبًا ما تُعتبر مركز جنوب تاويوان الحضري. يأتي هذا الوصف الذي يبدو متناقضًا من عدة طبقات من الاختلافات المتراكمة على مدى فترة طويلة: شكّلت تشونغلي نطاقًا إداريًا مستقرًا نسبيًا في عشرينيات القرن العشرين، وكانت مدينة تابعة لمحافظة تاويوان، وتمتلك محطتها الخاصة ومنطقتها التجارية ومدارسها وذاكرتها البلدية. تقع في منتصف الهضبة تاويوان، وتربط بينغتشن ولونغتان ويانغمي وشينيو وغوانيين، وتشكل علاقة ثنائية القطب شمال-جنوب مع منطقة تاويوان. وبالتالي، فإن قول «أنا من تشونغلي» غالبًا ما لا يكون رفضًا لمدينة تاويوان الخاصة، بل محاولة لتجنب الخلط بين تشونغلي ومنطقة تاويوان.

شرح الصورة: الصورة مأخوذة من ويكيميديا كومنز «City of Zhongli, Taiwan»، رابط الصورة الأصلي https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/40/City_of_Zhongli%2C_Taiwan.jpg، مرخصة تحت CC BY-SA 3.0.

توضيح أولي: كلمة «تاويوان» لها معنيان

في الحوار اليومي، لكلمة «تاويوان» معنيان شائعان. الأول هو مدينة تاويوان، التي ارتقيت إلى مدينة خاصة عام 2014، وتضم منطقة تاويوان وتشونغلي وبينغتشن وبادي وداكسي ويانغمي ولوتشو ودايوان وغويشان ولونغتان وشينيو وغوانيين وفوشينغ. الثاني هو منطقة تاويوان داخل مدينة تاويوان، أي حيث يقع مقر حكومة المدينة، وما يسميه الكثيرون «منطقة تاويوان الحضرية».

لذا، عندما يقول سكان تشونغلي «أنا من تشونغلي وليس من تاويوان»، قد يكونون يردون على المعنى الثاني، لا ينكرون أنهم يعيشون في مدينة تاويوان. قد يبدو هذا القول متناقضًا إداريًا لسكان المقاطعات الأخرى، لكنه غالبًا ما يكون تحديدًا جغرافيًا للسكان المحليين. سجّل الكتّاب المحليون عبارات مثل «أنا من تشونغلي» و«تشونغلي ليست تاويوان» كأمثلة على هذا السياق الحياتي، لكن هذه ملاحظات فردية، وليست استنتاجات إحصائية لجميع السكان.¹

لفهم هذا الفارق، لا يمكن الاعتماد على خريطة إدارية حالية فقط. لفترة طويلة، كانت تشونغلي ومنطقة تاويوان كلاهما مكانيْ قادريْن على توفير العمل والتعليم والتسوق والحياة الروحية والنقل بشكل مستقل. على الرغم من أنهما ينتميان إلى مدينة تاويوان، فإنهما لا يحتاجان إلى مشاركة نفس المركز اليومي.

الخطوط العريضة الجغرافية لتشونغلي: مدينة تقع في منتصف الهضبة

تبلغ مساحة منطقة تشونغلي حوالي 76.253 كيلومتر مربع، مع مسافة شرق-غرب تبلغ حوالي 10.64 كيلومتر ومسافة شمال-جنوب حوالي 7.38 كيلومتر. تُشير بيانات إدارة منطقة تشونغلي إلى أن الحدود الإدارية لتشونغلي متعرجة، بطول إجمالي يبلغ حوالي 56 كيلومتر، أي حوالي 6.26٪ من إجمالي مساحة مدينة تاويوان.²

تقع تشونغلي في منتصف هضبة تاويوان، حيث تخترقها جداول أولد سترييت وشينجي. هذا الموقع يعني أنها ليست منطقة سكنية حضرية بسيطة في الشمال، ولا قرية على الهضبة تعتمد فقط على الزراعة. إلى الشمال، تتصل بمنطقة تاويوان وديايوان؛ إلى الجنوب، تربط ببينغتشن ويانغمي ودائرة حياة هسينتشو؛ وإلى الغرب، تمتد إلى شينيو وغوانيين والمناطق الساحلية. يرتبط ميل تشونغلي إلى تشكيل إحساس حضري خاص بها بتوجهها نحو عدة اتجاهات في نفس الوقت.

يقسم تقديم حكومة مدينة تاويوان الإنجليزي للمنطقة تشونغلي إلى أربع مناطق جغرافية: المنطقة المركزية وينيلي ولونغغانغ ودالون.³ هذه ليست أسماء أقسام إدارية صارمة، بل طرق مريحة لفهم الحياة المحلية. تركز المنطقة المركزية على المحطة وشارع تشونغبينغ وشارع تشونغتشينغ وجدول أولد سترييت والشوارع التجارية التقليدية. ينيلي قريبة من السكك الحديدية والمناطق الصناعية، لونغغانغ تربط بين مجموعات عرقية متنوعة والمستوطنات العسكرية والحرم الجامعي، بينما تحافظ دالون على المزيد من المناظر الطبيعية الزراعية وطابع المستوطنات الغربية.

لا يمكن فهم المقياس الجغرافي لتشونغلي من المساحة وحدها. أصغر أحياء تشونغلي وتشونغجيان وبويي تقع في منطقة تجارية قديمة، وكل منها يغطي أقل من 0.05 كيلومتر مربع. في المقابل، تقع أحياء شاندونغ وتشيبا ويويومي في منطقة ريفية بشمال الغرب، وكل منها تغطي أكثر من خمسة كيلومترات مربعة. تستخدم إدارة منطقة تشونغلي هذا الاختلاف لتوضيح أن مدينة عالية الكثافة القديمة ومناطق ريفية واسعة تتعايش داخل نفس المنطقة الإدارية.²

من جيانزايلي إلى منطقة تشونغلي: الذاكرة الإدارية خلف الاسم

اسم تشونغلي المبكر مرتبط بجيانزايلي. وفقًا لبيانات التاريخ الإداري من إدارة منطقة تشونغلي، بعد وصول المهاجرين من هان إلى المنطقة لتطويرها خلال سلالة تشينغ، تشكلت قرى متفرقة وتجمعات، وأُعيدت تسميتها لاحقًا إلى شارع تشونغلي بسبب تطور السوق. خلال الفترة الاستعمارية اليابانية، تغيّر النظام الإداري؛ أصبحت منطقة تشونغلي في البداية قرية تشونغلي، في منطقة تشونغلي بمقاطعة هسينتشو، وارتقيت إلى مستوى شارع تشونغلي عام 1931.⁴

بعد عام 1945، تغيّر الاسم الإداري إلى تشونغلي تاون، منطقة تشونغلي، مقاطعة هسينتشو. في عام 1950، بعد إعادة التنظيم الإداري، تم تقسيم مقاطعة هسينتشو إلى ثلاث مقاطعات: تاويوان وتشو وميايولي، وأصبحت تشونغلي البلدة التابعة لحكومة محافظة تاويوان مباشرة. في عام 1967، ارتقيت تشونغلي إلى مدينة تابعة للمحافظة بسبب موقعها الحركي وتطورها الصناعي والتجاري. في عام 2014، عندما ارتقيت محافظة تاويوان إلى مدينة خاصة، أصبحت مدينة تشونغلي منطقة تشونغلي في مدينة تاويوان.⁴

وبالتالي، فإن «مركز مدينة» تشونغلي و«منطقة تشونغلي» ليسا نفس الشيء. الأول هو قلب المدينة القديمة حيث تتجمع المحطة والشوارع التجارية والمباني التاريخية. الأخيرة تشمل أيضًا ينيلي ولونغغانغ ودالون وتشينغبو والمناطق الريفية في الشمال الغربي. يجب أن يضع شرح تشونغلي الكامل هذه الأماكن على خريطة مدينة واحدة، حتى لو كانت قريبة جغرافيًا لكن لها إيقاعات حياة مختلفة.

يشرح هذا التاريخ السبب في أن اسم «تشونغلي» يحمل إحساسًا قويًا بالمكان. كانت تشونغلي في السابق بلدة، ثم مدينة تابعة للمحافظة، بمكتب منطقة خاص بها وبناء حضري وبطاقة هوية مدينة. لم تكن الطرف الخارجي لمنطقة تاويوان، بل مركزًا حضريًا آخر معترفًا به رسميًا داخل محافظة تاويوان. بعد إعادة الهيكلة إلى منطقة تشونغلي، تغيّرت المستويات الإدارية، لكن ذاكرة المدينة لم تختفِ.

تاويوان وتشونغلي، دائمًا كانا قطبين

يصف عرض منطقة حكومة مدينة تاويوان الإقليمي تشونغلي كمدينة مهمة داخل مدينة تاويوان، ويقدمها كمركز تجاري وتعليمي وعقدة نقل لجنوب تاويوان.³ تؤكد إدارة منطقة تشونغلي أيضًا صراحة أنه على الرغم من أن تشونغلي ليست مقر حكومة مدينة تاويوان، إلا أنها كانت على قدم المساواة مع منطقة تاويوان لفترة طويلة بسبب موقعها المركزي وقوتها الصناعية والتجارية وحجم سكانها.²

كلمة «ثنائي القطب» هنا لا تعني أن لمدينة تاويوان حكومتين، بل تعني أن الأنشطة اليومية للسكان لا يجب أن تركز في اتجاه واحد. تمتلك منطقة تاويوان حكومة المدينة والموارد الإدارية والتجارية لشمال تاويوان. بينما تخدم تشونغلي دائرة حياة جنوب تاويوان ومنتصف هضبة تاويوان، وتشكل منطقة تجارية خاصة بها حول المحطة وشبكة مدارس وخدمات طبية وأسواق تقليدية ومناطق عمل صناعي.

وبالتالي، فإن الاختلافات بين الاثنتين ليست واضحة كحدود المقاطعة والمدينة، بل تشبه أكثر حقلين مغناطيسيين متداخلين. هناك من يسكنون في بينغتشن لكنهم يعملون أو يدرسون في تشونغلي. هناك من يسكنون في ديايوان لكنهم ينتقلون إلى تشينغبو بسبب القطار فائق السرعة والمطار. هناك من يسكنون في منطقة تاويوان لكنهم يزورون تشونغلي كثيرًا للتسوق أو الرعاية الصحية أو الروابط العائلية. حقيقة أن مدينة تاويوان واحدة على المستوى الإداري لم تلغِ الطبيعة متعددة المراكز لدوائر الحياة.

المحطة وتشينغبو وجدول أولد سترييت: ثلاث مداخل مختلفة لتشونغلي

المدخل الأول إلى تشونغلي هو محطة تشونغلي التابعة لإدارة السكك الحديدية. يشكل شارع تشونغبينغ وشارع تشونغتشينغ والسوق التقليدي حول المحطة مركز المدينة القديمة؛ لا تزال كثافة المتاجر واختيارات الطعام وتدفق الناس تحافظ على إيقاع شارع مختلف عن المناطق المعاد تطويرها. المدينة هنا ليست جادة مستقيمة، بل مركبة من أروقة ممرات وأزقة وساحات معبد ومدارس تدريس ومتاجر بينتو وأعمال تجارية صغيرة.

المدخل الثاني هو ينيلي. ترتبط ينيلي بالسكك الحديدية والمناطق الصناعية ودوائر الحياة السكنية؛ قد تكون اتجاهات تنقل السكان تاويوان أو تايبيه أو تشونغلي أو هسينتشو. هذا يجعل تشونغلي ليست فقط مركز مدينة تقليدي، بل مدينة تتطور جنبًا إلى جنب مع العمالة الصناعية والعمل التقني والحياة الأسرية. يربط طريق الحافلة 208 محطة القطار فائق السرعة ومتنزه ينيلي الصناعي ومحطة سكة ديدية ينيلي وجامعة يوانز، مما يجعل ينيلي جزءًا لا غنى عنه في شبكة النقل متعددة الأقطاب في تشونغلي.⁵

هوآشون هو نوع آخر من دائرة الحياة السكنية. لا تركز على محطة القطار فائق السرعة أو السياحة المحطة، بل تتكون من أسواق وحدائق ومدارس ومرافق طبية وطرق مجتمع تشكل الخدمات اليومية. يجنب إدراج هوآشون في عرض تشونغلي تمثيل كل تشونغلي من خلال المحطة وتشينغبو والجامعات فقط. غالبًا ما تكمن نزاهة المدينة في العقد الحية التي لا تظهر في عناوين الترويج السياحي.

المدخل الثالث هو تشينغبو. تقع محطة القطار فائق السرعة تاويوان في منطقة تشينغبو في منطقة تشونغلي؛ تعتبرها العروض الرسمية عقدة نقل مهمة تربط بين مطار تاويوان الدولي والمدن الأخرى.³ يقدم القطار فائق السرعة والمترو ومحطات تاويوان والمول والعروض الحية والتطورات السكنية الكبيرة في تشينغبو مقياس مدينة حديثة. محطة تشونغلي، من ناحية أخرى، تحتفظ بكثافة المشاة في الشارع التجاري القديم. كلاهما ينتمي إلى تشونغلي، لكنهما يشبهان مداخل مدينة من حقبتين مختلفتين.

لا تكون هذه العقد منعزلة. وفقًا لبيانات حركة المرور في حكومة مدينة تاويوان، يربط طريق الحافلة 208 محطة القطار فائق السرعة تاويوان ومركز التسوق دا جيانغ وجامعة وان نينغ للعلوم والتكنولوجيا ومتنزه ينيلي الصناعي ومحطة سكة ينيلي وجامعة يوانز وهوآشون، مما يتصل بـ بادي.⁵ تكمن أهمية هذا الطريق ليس فقط في «تحويلات سهلة»، بل في وضع مسافري القطار فائق السرعة والعمال الصناعيين والطلاب والحياة السكنية داخل نفس سياق النقل العام. نطاق مدينة تشونغلي بالتالي ليس صندوقًا على خريطة، بل مناطق مختلفة مخيطة معًا بسبب الحركة اليومية للناس.

جدول أولد سترييت هو المدخل الرابع والأفضل لتوضيح كيفية تعامل تشونغلي مع مشاكل المدينة. اكتسب اسمه لأنه يتدفق عبر الشارع القديم لتشونغلي، وتبلغ الدفق الرئيسي حوالي 36.7 كيلومتر. في عام 1989، تم تغطية قسم المنطقة الحضرية وبناء مول على الأعلى، لكن تم هدمه لاحقًا بسبب الاستخدام المنخفض ومشاكل تصريف الفيضانات والدفاع النهري. اكتمل مشروع كشف الجدول في عام 2011، مما حرّر مساحة الواجهة المائية وممرات خالية من العوائق.⁶

تم تحويل مركز تعليم جدول أولد سترييت من منزلي هاكا قديم. تشير بيانات الاعتماد من وزارة البيئة إلى أنه أول مركز تعليم بيئي في البلاد يركز على أنهار، وقد أنشأ شبكة تعاون مع فريق دوريات بيئة المياه.⁷ هنا، تجتمع إدارة الأنهار في تشونغلي ومستوطنات الهاكا والتعليم البيئي والترفيه العام معًا، مما يذكر الناس بأن تشونغلي ليست فقط عن الكتل والنقل، بل أيضًا عن بيئات مائية تتطلب صيانة طويلة الأجل.

شرح الصورة: الصورة مأخوذة من ويكيميديا كومنز «TRA EMU400 and EMU600 at Zhongli Station 20131109»، الرابط الأصلي https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2e/TRA_EMU400_and_EMU600_at_Zhongli_Station_20131109.jpg، مرخصة تحت CC BY-SA 3.0.

المدينة القديمة في تشونغلي أكثر من مجرد محطة

الشوارع أمام محطة تشونغلي ليست فقط تجارة حديثة. تسجل الفحوصات الميدانية من جامعة يوانز أن بيت قصة شارع تشونغبينغ هو مبنى نمط ياباني محفوظ مزدوج، كان يعمل سابقًا كمنزل مسؤول حكومي. بناء يشي هول في حديقة تشونغتشينغ تم بناؤه في سلالة تشينغ، يعبد أسلاف توفي في نزاعات مين-يويه. معهد يوانهوا مخفي في منطقة شارع يحتوي على حركة مرور كثيفة؛ قصر رينهاي تأسس في سلالة تشينغ ويُطلق عليه محليًا «ماما تشونغلي». جناح شينغجي بجانب مدرسة شينجي الابتدائية يحافظ على الموضوع المادي للاعتقاد القديم باحترام الورق المكتوب.⁸

قيمة هذه المواقع لا تكمن في كون كل منها نقطة تصوير واحدة، بل في أنها تقسم تاريخ تشونغلي إلى ذكريات مختلفة متعددة. يحافظ بناء يشي على ذاكرة النزاع والمصالحة، ويمثل قصر رينهاي شبكة معتقدات عبر الأجيال، يعرض بيت قصة شارع تشونغبينغ الهندسة المعمارية الحضرية في الحقبة اليابانية، بينما يربط جناح شينغجي التعليم والكتابة والمعتقد معًا. المشي عبر هذا القسم الصغير من المدينة القديمة سيكشف أن تاريخ تشونغلي ليس خطًا من العصور القديمة إلى الآن، بل عصور متعددة متراكمة في نفس منطقة الشارع.

جدول شينجي وحديقة الفنون والحديقة المركزية

إذا مثل جدول أولد سترييت كيف تعيد تشونغلي جدول مخفي إلى المدينة، فإن جدول شينجي يعرض مسار واجهة مائية مختلف. تُشير بيانات جولة القرى الهاكا إلى أن جدول شينجي وجدول أولد سترييت هما الجديا الرئيسيان في تشونغلي، وقد تم تخطيط جدول شينجي بحوالي ثلاثة كيلومترات من الحزام الأخضر النهري الموجه للمياه وحوالي 1.5 كيلومترات من ممر نهري. يضم قسم تشونغهوا حديقة فنون تشونغلي وممر الأزهار، بينما يربط قسم شيزو معبد رينهاي وجناح شينغجي وطريق المشي النهري معًا.⁹

تقع الحديقة المركزية بالقرب من محطة تشونغلي، وتشكل جزءًا من الحياة اليومية للمدينة القديمة مع مدارس الدروس والشوارع الملبسة والمتاجر. سجلت مكتب الأنباء بحكومة مدينة تاويوان أن الحديقة المركزية بعد إعادة البناء انقسمت إلى منطقة مركز وسط والممر البيضاوي القمري ومنطقة التثبيت الفني، كما عالجت إعادة البناء مشكلة تراكم المياه في الحديقة المتسببة في تسرب أرضية الانتظار تحت الأرض.¹⁰

عندما ترى حديقة فنون تشونغلي والحديقة المركزية معًا، يمكنك رؤية اتجاهين من اتجاهات الفضاء العام في تشونغلي. أحدهما يتبع نهر، يربط المشي والرياضة والبيئة في حزام أخضر. والآخر مدرج في المدينة القديمة، من خلال منصات وممرات وتثبيت فني، يسمح بمنطقة كانت مجرد ممر للسكان بأن يتوقفوا. تحديث مدينة تشونغلي لا يقتصر على مشاريع البناء الكبيرة، بل يشمل أيضًا كيفية السماح للسكان بقضاء عشر دقائق إضافية في الحي المألوف.

كثافة الحرم الجامعي في تشونغلي، لماذا تغيّر روح المدينة

يسرد تقديم حكومة مدينة تاويوان الإنجليزي للمنطقة عدة كليات وجامعات داخل منطقة تشونغلي، بما في ذلك جامعة تشونغيوان الوطنية وجامعة تشونغيوان وجامعة يوانز وجامعة وان نينغ للعلوم والتكنولوجيا وجامعة جيانشينغ للعلوم والتكنولوجيا.³ قد تختلف أسماء المدارس وأوقات الإحصاء بين صفحات رسمية مختلفة، لذلك تستخدم هذه المقالة هذه فقط كدليل على أن موارد التعليم تتركز في تشونغلي، ولا تعتبر القائمة إحصاءً ثابتًا وأحدث.

لا يقتصر التأثير الناجم عن كثافة الحرم الجامعي على زيادة عدد الطلاب. ستجذب الكليات والجامعات المعلمين والباحثين والعاملين في الخدمات والسكان المؤجرين والأسر القادمة من الخارج. بالتالي، تشهد تشونغلي طلبًا أقوى على التدريس والطعام والإيجار والطباعة والعروض والاستهلاك الليلي أكثر من بلدة تقليدية عامة. يشكل الحي المحيط بجامعة تشونغيوان وشينغبو وممر تشونغيوان التجاري مراكز حياة حرم منفصلة، لكل منها إيقاع مختلف.

شرح الصورة: الصورة مأخوذة من ويكيميديا كومنز «Pacific Sogo Zhongli Store 20121103»، الرابط الأصلي https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/38/Pacific_Sogo_Zhongli_Store_20121103.jpg، تحت CC BY-SA 3.0. الصورة تعرض المشهد التجاري عام 2012، وليس تعكس حالة المتاجر الحالية.

ستؤثر الموارد التعليمية أيضًا على خيال السكان للمدينة. اختيار المدرسة غالبًا ما يتأثر بوقت النقل ودائرة الحياة. ورقة بحثية من جامعة تايوان للتربية والتعليم حول إقليمية جنوب شمال تاويوان تستخدم الطلاب من مدرسة تاويوان الثانوية ومدرسة جامعة تشونغيوان الثانوية كأمثلة، مشيرة إلى أن الموقع الجغرافي لكلا المدرستين وشبكة النقل، يجعل الطلاب يميلون إلى اختيار المدارس وفقًا لدائرة الحياة الجنوبية والشمالية.¹¹

هذا هو أيضًا أحد الأسباب التي تجعل بعض الناس ينظرون إلى تشونغلي كمختلفة عن منطقة تاويوان. عندما يمتلك الطلاب والآباء والمعلمون شبكة تعليمية مركزية حول تشونغلي، لا يجب أن تمر كل مدينة يتعاملون معها عبر منطقة تاويوان. غالبًا ما يأتي تحديد الهوية المحلية من الطرق المتكررة بشكل يومي، وليس من إعلان.

الهاكا والمين والمزيد من تشونغلي المتحركة

لا يمكن اختزال تشونغلي إلى «مدينة الهاكا»، لكن التاريخ الهاكا بالفعل خيط مهم لفهم جنوب تاويوان. أشارت ملفات إدارة منطقة تشونغلي وحكومة مدينة تاويوان إلى أن هاكا من قوانغدونغ هاجروا إلى تطوير منطقة تشونغلي خلال سلالة تشينغ.³ لا تزال معتقدات إله التراب، والتجمعات، والطعام، وذكريات اللغة حول تشونغلي جزءًا من الثقافة المحلية.

من ناحية أخرى، تشونغلي هي أيضًا مدينة بتركيز عالي من السكان المتنقلين. المحطة والمناطق الصناعية والكليات والجامعات والتجمعات العسكرية والسكن الجديد، تجعل الهاكا والمين والمجموعات الأجنبية والشعوب الأصلية والمقيمين الجدد والعمال الأجانب يلتقون في نفس منطقة المدينة. غالبًا ما ينظر إلى الطعام الهاكا-مين ودوغ في منطقة لونغغانغ وذاكرة الهجرة على أنها تمثيل الثقافة المتعددة في تشونغلي، لكنها لا يجب أن تُختزل إلى تسمية سياحية واحدة. هذه المجتمعات في المقام الأول أشخاص يعيشون، لا مجرد مشاهد للسياح يصورونها.

تشير الأبحاث حول جنوب شمال تاويوان إلى أن توزيع المهاجرين منذ سلالة تشينغ والعلاقات المين-الهاكا والاسم الديني وتاريخ التجمع قد شكلت معًا «إقليمية مين-شمالي هاكا-جنوبي». يذكر البحث أيضًا أن هذا تحليل هيكلي للسكان وتاريخ المكان، لا يساوي هوية المجموعة العرقية لكل شخص اليوم.¹¹

لذلك، فإن القول بأن تشونغلي «أكثر هاكا» قد يكون تعميمًا لهيكل تاريخي، لكن لا يمكن استخدامه لوضع علامة على جميع السكان. الصورة الحقيقية لتشونغلي أقرب إلى مدينة بتاريخ هاكا عميق، وفي نفس الوقت تستمر في استيعاب السكان القادمين الجدد.

تشونغلي تأكل ماذا: ليس قائمة بالسلع المحلية، بل لقاء دوائر الحياة

غالبًا ما تبدأ ذاكرة طعام تشونغلي من المحطة وشارع وسط الغرب وشارع تشونغبينغ وشارع تشونغآه وبلاكا لونغغانغ والسوق الليلي. تعايش لحم البقر والمعكرونة والأرز والشعرية والوجبات السريعة الهاكا والأطعمة المسلوقة والوجبات السريعة ومتاجر الإفطار والطعام في جنوب شرق آسيا، مما يعكس السكان والعقد النقل، وليس فقط منافسة السلع المحلية.

يرتبط سبب ذكر يُذكر عادةً حول لحم البقر في تشونغلي بمنطقة محطة تجارية وذاكرة طعام أجنبية وهجرة وسكان وحياة حضرية. يربط أرز لونغغانغ والشعرية والمجتمع الهاجر الهاكا-دوغ ووراثة طعامهم. لا يمكن الخلط بين كليهما في «نكهة تشونغلي» واحدة، كما لا يمكن افتراض أن جميع المتاجر تتبع نفس قصة الأجداد. الطريقة الموثوقة بشكل أكبر للعرض هي وضع أصحاب المتاجر والمجتمع والحي في سياقاتهم التاريخية.

عندما تقدم شبكة الملاحة السياحية في تاويوان مركز تعليم جدول أولد سترييت، تضع أيضًا شارع الفاكهة والسوق والمعكرونة لحم البقر وأقدم مدرسة ابتدائية في تشونغلي في محتوى عرض قصة تشونغلي المحلية.¹² هذا الترتيب مثير للاهتمام لأنه لم يفصل النهر والطعام. السوق والطعام والمدرسة والواجهة المائية تشكل معًا الطريقة التي يتعرف بها السكان على تشونغلي.

إذا كنت تريد شرحًا كاملاً لتشونغلي، لا يمكنك أن تسرد فقط ثلاثة محلات شهيرة. الأهم هو رؤية كيف يأكل الناس الإفطار بالقرب من المحطة، ويبحثون عن أرز في لونغغانغ، ويتناولون الطعام حول الحرم الجامعي، وفي منطقة صناعية ينتظرون كميات بعد الوجبات السريعة، ثم يسيرون على طول ممر جدول أولد سترييت للبيت. الطعام هو جدول الوقت للحياة المحلية.

«تشونغلي ليست تاويوان» السبب الأول: الاسم الإداري واسم المكان اليومي مختلفان

السبب الأكثر مباشرة لهذا القول هو أن «مدينة تاويوان» و«منطقة تاويوان» غالبًا ما يتم اختصارهما إلى نفس الكلمة في كلام المحليين. على المستوى الإداري، مكتب منطقة تشونغلي تابع لحكومة مدينة تاويوان، بالتأكيد تشونغلي هي جزء من مدينة تاويوان.⁴

لكن عندما يقول سكان تاويوان «اذهب إلى تاويوان»، يقصدون أحيانًا محطة منطقة تاويوان ومراكز التسوق والمكاتب الحكومية أو منطقة المدينة. عندما يقول سكان تشونغلي «أنا من تشونغلي»، غالبًا ما يزودون موقعًا أكثر دقة، تجنبًا لأن يُعتبروا سكان منطقة تاويوان. هذا الفارق يشبه الناس في مدينة تايبيه الذين يقولون أنهم يعيشون في دا أن أو بيتو، لا ينكرون أنهم من سكان تايبيه، بل مقياس الأماكن مختلف.

السبب الثاني: تشونغلي كانت مدينة تابعة للمحافظة، لها هويتها الحضرية الخاصة

قبل عام 2014، كانت محافظة تاويوان ومدينة تشونغلي وحدات إدارية محلية مختلفة المستويات. ارتقيت تشونغلي إلى مدينة تابعة للمحافظة عام 1967، حتى عام 2014، وتحولت مثل مدن تابعة أخرى إلى منطقة تحت مدينة خاصة.⁴

بالنسبة للأشخاص الذين نشأوا قبل إعادة الهيكلة، «مدينة تشونغلي» ليست فقط عنوان، بل أيضًا مجموعة من ذاكرة الحكومة البلدية. تعمل المدارس والطرق والمحطات والمنطقة التجارية والانتخابات المحلية ومكتب حكومة البلدية جميعًا باسم تشونغلي. بعد إعادة الهيكلة، لا تزال «منطقة تشونغلي» ترث هذه الذاكرة، لذا غالبًا ما يقول السكان تشونغلي، يقصدون مدينة تم الاعتراف بها رسميًا من قبل النظام الإداري، بدلاً من نفس الحي أو الضواحي.

السبب الثالث: كل واحد منهما يمتلك دائرة حياة كاملة

لا توجد منطقة تاويوان ولا منطقة تشونغلي تعتمد على بعضها البعض. تشونغلي لديها محطة سكة حديدية تايوان الخاصة ومركز تجارة تقليدي ومدارس وخدمات طبية وصناعة ومنطقة تطوير كبيرة. منطقة تاويوان هي موقع حكومة المدينة، لها وظائف إدارية واقتصادية سياسية في شمال تاويوان. كل من القطبين لديه منافسة، وأيضًا حركة مرور وتعليم وصحية واستهلاك متبادل.

سجلت مقالة محلية ملاحظات شخصية، أن منطقة تاويوان ومنطقة تشونغلي يمكن لكل منهما توفير وظائف كاملة في التجارة والمدارس والمستشفيات والمكتبات والمراكز والأسواق، والسكان لا يحتاجون إلى عبور الحدود لكل نشاط ترفيهي.¹ ظاهرة هذا «العيش منفصلين» أكثر قدرة على شرح سبب تشكل مشاعر محلية مختلفة من أي شعار.

السبب الرابع: إقليمية جنوب شمال تاويوان ليست مجرد فكاهة

وضعت دراسة من جامعة تايوان للتربية والتعليم تشونغلي كمركز جنوب تاويوان، ومنطقة تاويوان كمركز شمال تاويوان، وحللت كيف أن المجموعة العرقية والدين والسياسة والتعليم والنقل شكلوا معًا إقليمية جنوب شمال.¹¹

تشير الدراسة إلى أن توزيع المهاجرين منذ سلالة تشينغ والعلاقات المين-الهاكا والتسمية الدينية وتاريخ التجمع شكلوا ظاهرة إقليمية «شمال مين-جنوب هاكا». الدراسة أيضًا تذكر أن هذا تحليل هيكلي للسكان وتاريخ المكان، لا يساوي هوية المجموعة العرقية لكل شخص اليوم.¹¹

هذا لا يعني أن السكان سيظلون منقسمين إلى مدرستين، كما لا يعني أن شمال وجنوب تاويوان بينهما حد لا يمكن تجاوزه. الفهم الأكثر دقة هو أن المناطق الإدارية واتجاهات النقل والشبكة الثقافية كانت طويلة الأجل تنجذب نحو مراكز مختلفة، وبالتالي تعلم السكان تدريجيًا استخدام شمال وجنوب لتحديد الموقع بأنفسهم.

السبب الخامس: «اختلاف» تشونغلي يتضمن أيضًا منافسة ودعابة

«تشونغلي ليست تاويوان مرة أخرى» أحيانًا تحديد مكان جاد، أحيانًا تمييز عن منطقة تاويوان، أحيانًا دعابة بين قطبين حضريين. قسم المؤلف المحلي هذا السياق إلى عدة حالات، بما في ذلك الحاجة إلى تحديد دقيق للمواقع داخل منطقة تاويوان، وشرح نفسك لسكان المقاطعات الأخرى، والأداء المتبادل بين الأصدقاء الذي يرافق سخرية إقليمية.¹

لذلك، لا يجب أن تعتبر جملة واحدة دليلاً على معارضة سكان تشونغلي الجماعية لتاويوان. كما لا يمكنك العودة والقول أن التحديد المحلي مجرد دعابة، لأن سبب تشكل الدعابة بالضبط هو بناؤها على اختلافات حقيقية في التاريخ والنقل والمنافسة الحضرية.

هل تشونغلي وتاويوان مختلفان فعلاً

الإجابة تعتمد على أي نوع من «الاختلاف» تسأل. إذا سألت عن الإدارة، تشونغلي هي منطقة تشونغلي في مدينة تاويوان، بلا شك. إذا سألت عن أسماء الأماكن اليومية، غالبًا ما يفصل السكان تشونغلي عن منطقة تاويوان. إذا سألت عن التاريخ، كانت تشونغلي سابقًا مدينة تطورت بشكل مستقل داخل محافظة تاويوان. إذا سألت عن دائرة الحياة، تشونغلي تجعل جنوب تاويوان بطنها، لديها عقد حركة وتعليم وتجارة وثقافة خاصة بها. إذا سألت عن الهوية، ستتغير الإجابة بناءً على الجيل ووقت السكن والخلفية العائلية والسياق الاستخدام.

نهر وحطة ومدينة لا تزال في تغيير

ما يستحق ملاحظة قصوى في تشونغلي ليس ما إذا كانت جملة «جنوب تاويوان» واحدة تعرّف عنها بالكامل، بل أنها لا تزال تتغير. يحافظ شارع المحطة على كثافة المدينة التقليدية، ينيلي تربط الصناعة والسكن، لونغغانغ تحافظ على هجرة متعددة والحياة العسكرية، تتسع جامعة تشونغيوان وجامعة تشونغيوان شبكات التعليم والسكان، دالون تحافظ على المناظر الطبيعية الزراعية، وتشينغبو تجلب القطار فائق السرعة والعروض والسكن الجديد إلى المدينة.

قصة جدول أولد سترييت بشكل خاص قادرة على شرح هذا التغيير. في عام 1989، كانت تشونغلي قد استخدمت سقفًا وسقوفًا لإخفاء الجدول. بعد عام 2011، من خلال فتح غطاء، ممرات الواجهة المائية، معالجة المياه العادمة، مركز تعليم جدول أولد سترييت وفريق دوريات بيئة المياه، جعل السكان الجدول مرة أخرى فضاء عام.⁶ تم بناء مركز التعليم البيئي من منزل هاكا قديم، ووضع تاريخ الهندسة والحياة المحلية في نفس المجال.⁷ هذا ليس إعادة إنتاج تشونغلي إلى بعض الشكل القديم المتخيل، بل الاعتراف بأن المدينة يجب أن تصحح نفسها بشكل مستمر.

تشونغلي بالتالي ليست نسخة مصغرة من مدينة تاويوان، كما أنها ليست نسخة مكررة جنوبية من منطقة تاويوان. إنها منطقة حضرية في مدينة تاويوان لها طبقات تاريخية خاصة بها، إداريًا تشارك مع تاويوان في تشكيل مدينة خاصة، وفي الحياة اليومية تحافظ على تحديد ذاتها من خلال شوارعها وحركتها ومدارسها وطعامها ومجموعتها العرقية وواجهتها المائية.

عندما يقول شخص ما «أنا من تشونغلي وليس من تاويوان»، أفضل رد ليس تصحيح فوري «تشونغلي بالتأكيد هي تاويوان»، كما لا يجب تقديس هذه العبارة كإعلان سياسي. اسأل أولاً أي حجم من تاويوان يقصدون، وعندها ستكتشف أن كلا العبارتين يمكن أن تكونا صحيحة في نفس الوقت: تشونغلي هي جزء من مدينة تاويوان، وتشونغلي أيضًا هي مكان معترف به فعلاً من قبل الكثير من الناس من خلال خبرتهم الحياتية الخاصة.

قراءة إضافية

مكتب منطقة تشونغلي في مدينة تاويوان: حدود منطقتنا ｜ مكتب منطقة تشونغلي في مدينة تاويوان: المنطقة الإدارية ｜ حكومة مدينة تاويوان التقديم الإنجليزي للمنطقة: منطقة تشونغلي

مصادر الصور

جميع صور هذه المقالة الثلاث تستخدم روابط ساخنة خارجية. الصورة الأولى من ويكيميديا كومنز «مدينة تشونغلي، تايوان»، صفحة الملف هي https://commons.wikimedia.org/wiki/File:City_of_Zhongli,_Taiwan.jpg，原始圖片網址為 الرابط الأصلي للصورة هو https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/40/City_of_Zhongli%2C_Taiwan.jpg، الترخيص CC BY-SA 3.0. صورة محطة من ويكيميديا كومنز «TRA EMU400 و EMU600 في محطة تشونغلي 20131109»، صفحة الملف هي https://commons.wikimedia.org/wiki/File:TRA_EMU400_and_EMU600_at_Zhongli_Station_20131109.jpg，原始圖片網址為 الرابط الأصلي للصورة هو https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2e/TRA_EMU400_and_EMU600_at_Zhongli_Station_20131109.jpg`，授權為 الترخيص CC BY-SA 3.0. صورة شارع التجارة من ويكيميديا كومنز «متجر تاي باسيفيك تسوغ تشونغلي 20121103»، صفحة الملف هي https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Pacific_Sogo_Zhongli_Store_20121103.jpg，原始圖片網址為 الرابط الأصلي للصورة هي https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/38/Pacific_Sogo_Zhongli_Store_20121103.jpg，授權為 الترخيص CC BY-SA 3.0.

مراجع

توضيح التصريح والإنتاج للصور: تضمن هذه المقالة حاليًا ثلاث صور من ويكيميديا كومنز، جميعها تستخدم روابط ساخنة ملف أصلي upload.wikimedia.org. تم إزالة صورتا / article-images/ التوضيحية الأصلية تحسبًا لعدم تزامن مجلد عام أثناء نشر الموقع. صفحات ملف الصور الثلاث وترخيص CC BY-SA 3.0 على الترتيب مسردة في¹³، ¹⁴، و¹⁵. روابط الملف الأصلي الساخنة وصفحات الملف تم تحديدها في الجسم ومقسم «مصادر الصور»، لم يتم استخدام صور من Shutterstock أو Alamy أو صور بدون ترخيص واضح.