1953 में, ताइवान सरकार ने वास्तविक काश्तकारों को जमींदारों की कुछ भूमि हस्तांतरित करना शुरू किया। उस समय ताइवान की बड़ी आबादी अब भी ग्रामीण इलाकों में रहती थी, और जमीन पृष्ठभूमि नहीं बल्कि वह जीवन-शर्त थी जो तय करती थी कि कोई परिवार टिक पाएगा या नहीं।1
सुधार से पहले, काश्तकार जो लगान देते थे वह अक्सर फसल के आधे से ज्यादा होता था। कुछ काश्तकारी संबंधों में, किसानों को तय लगान, मौखिक अनुबंध और प्राकृतिक आपदाओं में फसल खराब होने का जोखिम तक उठाना पड़ता था।2
लेकिन यह कहानी "सरकार ने गरीबों को जमीन बांट दी" कहकर खत्म नहीं होती। 1950 के दशक के तीन चरणों वाले सुधार ने ग्रामीण स्वामित्व को सचमुच बदला, और कुछ जमींदारों को भूमि बांड और सार्वजनिक उद्यमों के शेयरों के रूप में मुआवज़ा भी मिला। किसानों को खेत मिले, और देश को एक ऐसी व्यवस्था मिली जो संपत्ति, कृषि अधिशेष और राजनीतिक भरोसे को नए सिरे से विन्यस्त कर सकती थी।3
📝 संग्रहकर्ता टिप्पणी: ताइवान भूमि सुधार का सबसे उल्लेखनीय विरोधाभास यह नहीं है कि "संपत्ति समान हुई" या "जमींदार पीड़ित हुए" — इन दो में से एक चुनना — बल्कि यह कि एक ही सुधार ने एक साथ स्वाश्रयी किसान, जमीन गंवाने वाले जमींदार, और बाद में उद्योग में जाने वाली पूंजी पैदा की।
तीस सेकंड का अवलोकन
1950 के दशक का ताइवान भूमि सुधार कोई एकल नीति नहीं, बल्कि तीन क्रमिक संस्थागत कदम थे: 1949 में 37.5% लगान कटौती (तीन-सात-पांच), 1951 से चरणों में सार्वजनिक भूमि की बिक्री, और 1953 में "जोतने वाले को जमीन" के तहत निजी जमींदारों की संरक्षण सीमा से अधिक कृषि भूमि वास्तविक काश्तकारों को हस्तांतरित करना। सुधार-पूर्व 1948 में, काश्तकार किसान परिवारों का लगभग 38.7% थे। 1965 तक, काश्तकार परिवारों का अनुपात गिरकर 12.61% रह गया।2
इसने केवल भूमि विलेख नहीं बदले। 1948 से 1952 के बीच, धान उत्पादन लगभग 47% बढ़ा; 1949 से 1953 के बीच, लगभग 66,328 काश्तकार परिवारों ने जमींदारों से जमीन खरीदी। 1964 तक सार्वजनिक भूमि आवंटन से लगभग 233,531 काश्तकार परिवारों को 108,881.3 हेक्टेयर कृषि भूमि मिली; "जोतने वाले को जमीन" में लगभग 139,249.5 हेक्टेयर काश्तकारी भूमि अधिग्रहीत कर 194,823 काश्तकार परिवारों को पुनर्विक्रय की गई। ये आंकड़े अलग-अलग अध्ययनों के वर्षों और सांख्यिकीय परिभाषाओं से आते हैं, पैमाना समझने के लिए उपयुक्त हैं, सीधे जोड़ने के लिए नहीं।2
एक वाक्य में: भूमि सुधार ने कुछ काश्तकारों को जमीन और निवेश प्रोत्साहन दिया, और भूमि बांड, सार्वजनिक उद्यम शेयर आदि के रूप में जमींदारों को मुआवज़ा भी दिया। इसने बाद के कृषि-औद्योगिक संक्रमण के लिए शर्तें मुहैया कीं, फिर भी ताइवान के औद्योगीकरण को अकेले नहीं समझा सकता, और न ही साझा भूमि अधिग्रहण व जमींदार मुआवज़े के विवादों को ढक सकता है।2 3 4 5
एक अध्यादेश नहीं, तीन सतत कदम
प्रशासनिक युआन के बहुमूल्य ऐतिहासिक दस्तावेज 1949-1953 के भूमि सुधार को तीन चरणों में बांटते हैं: 37.5% लगान कटौती, सार्वजनिक भूमि आवंटन, जोतने वाले को जमीन। पहला चरण निजी जमींदारों का लगान सीमित करता था, दूसरा सार्वजनिक कृषि भूमि वास्तविक काश्तकारों को बेचता था, तीसरा निजी जमींदारों की संरक्षण सीमा से अधिक भूमि को संबोधित करता था।1
यह क्रम महत्वपूर्ण है। इसने पहले काश्तकारों का लगान थोड़ा घटाया, फिर सरकार ने अपनी भूमि को किसानों द्वारा खरीदने योग्य बनाया, और अंत में निजी जमींदारों के स्वामित्व को छुआ। इसलिए सुधार एकबारगी क्रांति नहीं, बल्कि एक संस्थागत परियोजना थी जिसने चरणबद्ध ढंग से जमींदार आय घटाई, काश्तकारी संबंध बदले, और अंत में स्वामित्व का पुनर्वितरण किया।1 3
"तीन-सात-पांच" का अर्थ था निजी कृषि भूमि का लगान मुख्य फसल की वार्षिक उपज का 37.5% से अधिक नहीं होगा। विदेशी शोधकर्ता चुआंग चिउ-इंग लाई ने 1969 के शोध-पत्र सारांश में बताया कि सुधार से पहले काश्तकार अक्सर उपज का 50-70% देते थे, और पट्टों में लिखित सुरक्षा नहीं होती थी। लगान कटौती के बाद, धान उपज बढ़ी, जमीन के दाम गिरे, कुछ काश्तकारों ने जमीन खरीदना शुरू किया।2
सार्वजनिक भूमि आवंटन भी प्रतीकात्मक व्यवस्था नहीं थी। शोध सारांश के अनुसार, सरकार ने सार्वजनिक कृषि भूमि किश्तों में काश्तकारों को बेची। 1964 तक, 2.3 लाख से अधिक काश्तकार परिवारों को 1 लाख हेक्टेयर से अधिक कृषि भूमि मिली। ये आंकड़े उस अध्ययन की सांख्यिकीय परिभाषा के हैं, इन्हें अलग वर्षों, अलग "लाभार्थी परिवार" परिभाषाओं वाले आधिकारिक आंकड़ों से सीधे नहीं जोड़ा जा सकता।2
📝 संग्रहकर्ता टिप्पणी: भूमि सुधार का पहला स्थल पुरस्कार समारोह नहीं, बल्कि वह अनुबंध था जिसमें लगान फिर से लिखा गया। स्वामित्व का परिवर्तन अक्सर इस रूप में पहले प्रकट होता था कि एक परिवार आखिर कितना धान अपने पास रख पाता है।
काश्तकारों को जमीन मिली, निवेश का कारण भी मिला
लगान घटने के बाद, किसान नई उपज का बड़ा हिस्सा जमींदार को देने के बजाय अपने पास रखने लगे, तो उनके पास उर्वरक खरीदने, कृषि पद्धति सुधारने, या अगली फसल के लिए पैसा बचाने का कारण बना। शोधकर्ता धान उपज वृद्धि और काश्तकार आय वृद्धि को लगान कटौती और भूमि स्वामित्व परिवर्तन का महत्वपूर्ण परिणाम मानते हैं।2
प्रशासनिक युआन के ऐतिहासिक पृष्ठ 1949-1960 के आंकड़ों से सुधार परिणाम दिखाते हैं: प्रति जिया (0.9699 हेक्टेयर) धान उपज लगभग 50% बढ़ी, किसान शुद्ध लाभ लगभग 3 गुना बढ़ा। यह आधिकारिक प्रदर्शन पृष्ठ का विवरण है, लेख इसे एक सत्यापनीय नीति स्मृति के रूप में लेता है, न कि यह दावा कि भूमि सुधार ने अकेले बाद की सारी आर्थिक वृद्धि पैदा की।1
एक अन्य शोध प्रबंध 1949-1962 के ग्रामीण सुधार को दायरे में लेता है, बताता है कि काश्तकार परिवार अनुपात गिरा, कृषि उत्पादन और किसान आय बढ़ी, साथ ही ग्रामीण शिक्षा और स्थानीय राजनीतिक भागीदारी में बदलाव आए। ये परिणाम दिखाते हैं कि "जमींदार बनना" केवल एक भूमि विलेख का सवाल नहीं, बल्कि इससे जुड़ा है कि परिवार आय को बच्चों की शिक्षा में लगा पाता है या नहीं।6
हालांकि, किसान केवल सरकारी दान की प्रतीक्षा नहीं कर रहे थे। 37.5% लगान कटौती को स्थानीय काश्तकारी संबंधों में उतरना था, सार्वजनिक भूमि आवंटन को जमीन की कीमत, पात्रता और किश्तों से निपटना था, "जोतने वाले को जमीन" को इस सवाल से जूझना था कि कौन कितनी जमीन रख सकता है, किसकी जमीन अधिग्रहीत होगी। व्यवस्था केंद्रीय कानून में लिखी थी, टकराव स्थानीय भूमि अभिलेखों, पट्टों और पारिवारिक संबंधों में हुआ।7
"जोतने वाले को जमीन" बिना कीमत के नहीं था
"जोतने वाले को जमीन" की संरक्षण सीमा जमींदारों को एक निश्चित क्षेत्रफल की कृषि भूमि रखने देती थी, उससे अधिक हिस्सा सरकार अधिग्रहीत कर मूल काश्तकारों को पुनर्विक्रय करती थी। जमींदारों का मुआवज़ा भूमि बांड और सार्वजनिक उद्यम शेयरों से बना। इस डिजाइन ने एक ओर सीधे जब्ती के झटके को कम किया, दूसरी ओर भूमि संपत्ति को राज्य-नियंत्रित औद्योगिक क्षेत्र की ओर मोड़ा।2
प्रशासनिक युआन के दस्तावेज इस इतिहास को स्वाश्रयी किसान पालने, उपज बढ़ाने और औद्योगिक उछाल की नींव डालने के रूप में बताते हैं। नेशनल चेंगची यूनिवर्सिटी के डॉक्टरेट शोध-प्रबंध ने भूमि सुधार को राज्य क्षमता, राज्य स्वायत्तता और दो किनारों की तुलना के ढांचे में रखा, दिखाया कि यह केवल कृषि तकनीकी नीति नहीं, बल्कि ग्रामीण समाज और सत्ता संबंधों को पुनर्व्यवस्थित करने वाली राज्य घटना थी।8
यहां "जमींदारों का उद्योग की ओर मुड़ना" इस तरह नहीं लिखा जा सकता कि सभी जमींदार सफलतापूर्वक रूपांतरित हुए। अधिक सटीक कहन है: मुआवज़ा व्यवस्था ने कृषि भूमि से जुड़ी कुछ संपत्ति को बांड और सार्वजनिक उद्यम शेयरों में बदला। साथ ही, जमीन की कीमत गिरने और कृषि लाभ बदलने से कुछ जमींदारों ने कृषि से इतर निवेश दिशा खोजी।2
ताइवान आर्काइव टीचिंग सपोर्ट नेट ने युद्धोत्तर आर्थिक विकास को नीति विकल्प, अमेरिकी सहायता, अंतरराष्ट्रीय परिस्थिति और औद्योगिक परिवर्तन के संगम पर रखा, न कि केवल भूमि सुधार पर। यह चेतावनी महत्वपूर्ण है: भूमि सुधार औद्योगीकरण की सामाजिक शर्तें दे सकता है, लेकिन बाद की निर्यात नीति, बुनियादी ढांचा, शिक्षा और अंतरराष्ट्रीय बाजार का विकल्प नहीं बन सकता।9
📝 संग्रहकर्ता टिप्पणी: भूमि सुधार कृषि कहानी को "सुधार-पूर्व का अंधेरा" और "सुधार-पश्चात का उजाला" में नहीं काटता। यह एक ट्रांसफर स्टेशन की तरह है, जो भूमि के लाभ, राज्य की साख और परिवार के भविष्य को अलग-अलग पटरियों से जोड़ता है।
सबसे बड़ा विवाद "साझा भूमि" में छिपा है
एकेडेमिया सिनिका के शोध के अनुसार, "जोतने वाले को जमीन" से पहले, साझा भूमि कुल कृषि क्षेत्र का लगभग 50.5%, पट्टे पर दिए गए क्षेत्र का 48.6% थी, लेकिन अधिग्रहीत क्षेत्र में 69.5% थी। पट्टे पर दी गई साझा भूमि की अधिग्रहण दर 81.8% थी, जो व्यक्तिगत स्वामित्व वाली भूमि की 28.2% से स्पष्टतः अधिक थी।4
ये आंकड़े "जमींदार" शब्द को अपर्याप्त सटीक बनाते हैं। साझा भूमि भाइयों-बहनों द्वारा विरासत में मिली हो सकती है, या कई रिश्तेदारों द्वारा संयुक्त रूप से धारित। एक भूखंड का कुल क्षेत्रफल हर साझेदार के हिस्से के बराबर नहीं होता। यदि केवल भूमि अभिलेख में "साझा परिवार" देखें, तो बहुत छोटे हिस्सेदारों के समूह को एक बड़े जमींदार की तरह कल्पना कर सकते हैं।4
एकेडेमिया सिनिका का लेख यह भी बताता है कि प्रारंभिक नीति और शोध साझा-भूमि जमींदारों और व्यक्तिगत जमींदारों को दो अलग समूह मानते थे, लेकिन 300 जमींदारों के नमूने में दोनों पहचानें अत्यधिक ओवरलैप करती थीं, व्यक्तिगत और साझा भूमि का वितरण भी समान था। इससे साझा भूमि विवाद को केवल "सरकार बड़े जमींदारों पर प्रहार कर रही थी" नहीं कहा जा सकता, और न ही इसके विपरीत सीधे यह निष्कर्ष निकाला जा सकता है कि सभी साझा-भूमि जमींदार पीड़ित छोटे किसान थे।4
शोधकर्ताओं की अलग व्याख्याएं हैं। कुछ मानते हैं कि सरकार ने तेजी से सुधार पूरा करने के लिए जटिल हिस्सेदारी स्पष्टीकरण नहीं किया। कुछ मानते हैं कि साझा भूमि अधिग्रहण भूमि संपत्ति अधिकारों को एकीकृत करने की प्रशासनिक प्राथमिकता दर्शाता है। ये व्याख्याएं सह-अस्तित्व में रह सकती हैं, लेकिन सभी पाठक से मांग करती हैं कि "समान समृद्धि" को ठोस सवालों में तोड़ें: किसे जमीन मिली? किसने जमीन खोई? किसे मुआवज़ा मिला? किसे सांख्यिकी में नहीं देखा गया?4
क्या जमींदार केवल निष्क्रिय रूप से स्वीकार कर सकते थे
एक अन्य शोध याद दिलाता है कि भूमि सुधार की सफलता कथा को भी खोलकर जांचने की जरूरत है। फील्डवर्क और दस्तावेजी शोध बताते हैं कि युद्धोत्तर काश्तकारी संबंधों में केवल ऊंचा लगान और अस्थिर पट्टे ही नहीं, बल्कि सत्ता असमानता और पिता-पुत्र नैतिकता का प्रभाव भी था। सुधार के बाद लगभग उनतीस हजार से अधिक स्वैच्छिक भूमि-त्याग मामले सामने आए, दिखाते हैं कि काश्तकारी अधिकार या भूमि स्वामित्व मिलने का अर्थ यह नहीं कि काश्तकार तुरंत मूल सामाजिक संबंधों से मुक्त हो गए।5
यह कोण 1950 के दशक को देखने का हमारा तरीका बदलता है: भले ही भूमि सुधार ने कुछ काश्तकारों के स्वामित्व और आय में सुधार किया, इसे सीधे पूरे ताइवान के कृषि और औद्योगिक विकास का एकमात्र कारण नहीं माना जा सकता। नेशनल चेंगची यूनिवर्सिटी के तुलनात्मक शोध ने राज्य क्षमता, राज्य स्वायत्तता और भूमि सुधार उत्पादन को अलग-अलग विश्लेषित किया। काश्तकारी संबंध शोध याद दिलाता है कि संस्थागत हस्तांतरण और दैनिक नैतिकता एक ही दिन में नहीं कटते।8 5
नेशनल ताइवान यूनिवर्सिटी के एक कृषि नीति शोध ने यह भी याद दिलाया कि बाद के कृषि विकास अधिनियम ने युद्धोत्तर भूमि व्यवस्था की कई ठोस विषयवस्तु बदल दीं, फिर भी "जोतने वाले को जमीन" को नीति वैधता की केंद्रीय भाषा के रूप में बनाए रखा। यानी यह शब्द संस्थागत परिवर्तन के बाद भी जीवित रहा, क्योंकि यह एक नीति से ताइवान समाज द्वारा निष्पक्षता और भूमि को समझने का नैतिक मानदंड बन चुका था।10
सुधार पूरा होने के बाद, कृषि वहीं नहीं रुकी
भूमि सुधार ने स्वामित्व और काश्तकारी संबंध हल किए, न कि ग्रामीण अनुभव पैमाने को स्थायी बनाया। कृषि मंत्रालय की नीति समीक्षा बाद की कृषि भूमि नीतियों को विभिन्न चरणों में बांटती है: पहले भूमि अधिकार वितरण, फिर कृषि फार्म पैमाना बढ़ाना। 2000 के आसपास कृषि भूमि खरीद-बिक्री और कृषि आवास निर्माण में ढील के बाद, कृषि भूमि खंडित होने, निर्माण भूमि में बदलने और प्रदूषण जैसी नई समस्याएं उभरीं।3
यह एक आसानी से अनदेखा होने वाला अनुवर्ती है। 1950 के दशक का नीति लक्ष्य काश्तकारों को भूमि दिलाना था। आधी सदी बाद, कृषि नीति जिन समस्याओं का सामना करती है वे हैं: भूमि अत्यधिक खंडित, किसान बूढ़े, परती बढ़ रही, और कृषि भूमि से आवासीय व निवेश कार्य निभाने की अपेक्षा। मूलतः निष्पक्षता हल करने वाली व्यवस्था स्वतः दक्षता, पर्यावरण और पीढ़ीगत संक्रमण हल नहीं कर सकती।3
कृषि मंत्रालय का लेख खाद्य आत्मनिर्भरता दर, परती कृषि भूमि, कृषि परिवार पैमाना और श्रम शक्ति बुढ़ापे से बाद के कृषि संकट का वर्णन करता है। ये आंकड़े 2000 के दशक की नीति चर्चा के संदर्भ के हैं, इन्हें सीधे 2026 की वर्तमान स्थिति बताने के लिए नहीं लिया जा सकता। ये जो असली सवाल छोड़ते हैं वह है: जब "जमीन होना" "जमीन से जीविका चलाना" नहीं रह जाता, तो क्या भूमि सुधार की सफलता के मानक को पुनर्परिभाषित करने की जरूरत है?3
📝 संग्रहकर्ता टिप्पणी: भूमि सुधार की सबसे गहरी अनुगूंज यह नहीं कि कृषि भूमि किसके नाम से किसके नाम गई, बल्कि यह कि ताइवानी तब से लगातार पूछते रहे हैं: जमीन को पहले उत्पादन की सेवा करनी चाहिए, परिवार की, या बाजार की?
अंत: एक भूमि विलेख से परे
भूमि सुधार ने ग्रामीण इलाकों में यह भी पुनर्व्यवस्थित किया कि कौन बोल सकता है। शोध दिखाते हैं कि किसानों की आय वृद्धि, बच्चों की स्कूली शिक्षा और स्थानीय संगठन भागीदारी में बदलाव आए। लेकिन ये सुधार सभी कृषि परिवारों को एक साथ नहीं मिले, और न ही उन लोगों को मिटा सकते हैं जिन्हें जमीन नहीं मिली, मुआवज़ा अपर्याप्त रहा, या साझा भूमि व्यवस्था से बाहर रखा गया।6 4
इसने कोई सीलबंद उत्तर नहीं छोड़ा, बल्कि एक ऐसी भूमि भाषा छोड़ी जो आज तक चल रही है: स्वामित्व सुरक्षा दर्शाता है, काश्तकारी वैधता दर्शाता है, बाजार लगातार मांग करता है कि जमीन अपने मूल उपयोग से हटे। इन तीनों की खींचतान को समझकर ही देख सकते हैं कि सुधार कैसे ग्रामीण से आवास, उद्योग और पर्यावरण शासन तक फैला।3 10
1950 के दशक को फिर से देखें, सबसे सतर्क निष्कर्ष यह नहीं कि भूमि सुधार ने "ताइवान चमत्कार गढ़ा", और न कि यह "केवल" सत्तावादी शासन का प्रचार था। सत्यापनीय तथ्य है: 37.5% लगान कटौती ने काश्तकारों का लगान बोझ घटाया, सार्वजनिक भूमि आवंटन ने स्वाश्रयी काश्तकारों का स्वामित्व बढ़ाया, "जोतने वाले को जमीन" ने निजी कृषि भूमि के एक हिस्से का पुनर्वितरण किया। मुआवज़ा व्यवस्था ने कुछ जमींदार संपत्ति को बांड और सार्वजनिक उद्यम शेयरों में बदला।1 2
साथ ही, सुधार की सीमाएं थीं, क्रियान्वयन में राजनीतिक समझौते थे, साझा भूमि अधिग्रहण ने सतत विवाद छोड़े, और बाद में कृषि को पैमाने, श्रम और भूमि उपयोग के नए संकटों का सामना करना पड़ा।3 4 5
इसलिए, ताइवान भूमि सुधार की कहानी "किसानों को जमीन मिली" यह एक वाक्य नहीं, बल्कि तीन सतत गतियां हैं: किसान काश्तकार से आंशिक भूमि के स्वामी बने, जमींदारों की कृषि भूमि आय दूसरी संपत्ति रूप में बदली, और राज्य ने एक बार के भूमि पुनर्वितरण को बाद के औद्योगीकरण और कृषि शासन दोनों द्वारा वहन की जाने वाली ऐतिहासिक विरासत में बदला।
- प्रशासनिक युआन बहुमूल्य ऐतिहासिक दस्तावेज प्रदर्शनी: चेन चेंग ने नागरिकों द्वारा भेंट झंडा स्वीकार कर "जोतने वाले को जमीन" नीति के लिए धन्यवाद दिया — (प्रशासनिक युआन)(विस्तार के लिए मूल लिंक की सामग्री देखें)↩2345
- Chuang, Jau-In Lai, “Rural Land Reform And Farmers' Living In Taiwan” — (न्यू मैक्सिको यूनिवर्सिटी इकोनॉमिक्स ETDs,1969)↩2345678910
- कृषि मंत्रालय: ताइवान कृषि भूमि सुधार नीति की समीक्षा और संभावना — (कृषि मंत्रालय)(कृषि मंत्रालय ज्ञान पोर्टल)↩2345678
- एकेडेमिया सिनिका: केवल साझा छोटे जमींदार ही पीड़ित नहीं: "जोतने वाले को जमीन" नीति के साझा भूमि विवाद पर संक्षिप्त चर्चा — (चेन चाओ-योंग,2024)↩234567
- श्यू शी-रोंग, श्याओ शिन-हुआंग: युद्धोत्तर प्रारंभिक ताइवान काश्तकारी संबंधों की खोज — साथ में "जोतने वाले को जमीन" नीति पर चर्चा — (साइंस टेक्नोलॉजी पॉलिसी इन्फॉर्मेशन सर्विस प्लेटफॉर्म,2003)↩234
- Chuang, Jau-In Lai, “Rural Land Reform And Farmers' Living In Taiwan” — (न्यू मैक्सिको यूनिवर्सिटी इकोनॉमिक्स ETDs,1969)↩2
- चेन ची-चिंग: "राज्य और भूमि सुधार — युद्धोत्तर प्रारंभिक ताइवान जलडमरूमध्य के दोनों किनारों की तुलनात्मक विश्लेषण" — (नेशनल चेंगची यूनिवर्सिटी डॉक्टरेट शोध-प्रबंध ग्रंथ सूची और सामग्री पृष्ठ,1998)↩
- चेन ची-चिंग: "राज्य और भूमि सुधार — युद्धोत्तर प्रारंभिक ताइवान जलडमरूमध्य के दोनों किनारों की तुलनात्मक विश्लेषण" — (नेशनल चेंगची यूनिवर्सिटी डॉक्टरेट शोध-प्रबंध ग्रंथ सूची और सामग्री पृष्ठ,1998)↩2
- आर्काइव टीचिंग सपोर्ट नेट: गणतंत्र वर्ष 34 से 70 तक ताइवान आर्थिक विकास — (नेशनल डेवलपमेंट काउंसिल आर्काइव्ज एडमिनिस्ट्रेशन)↩
- चुंग चिंग-यू: "ताइवान कृषि नीति परिवर्तन की खोज — विचारधारा का अध्ययन" — (नेशनल ताइवान यूनिवर्सिटी मास्टर्स शोध-प्रबंध,1998)↩2