Resumen en 30 segundos: Administrativamente, Zhongli es un distrito de la ciudad de Taoyuan, pero en la vida cotidiana suele considerarse el núcleo de otra ciudad en el sur de Taoyuan. Esta aparente contradicción proviene de varias capas de diferencias acumuladas a lo largo del tiempo: Zhongli ya había formado un ámbito administrativo relativamente estable en la década de 1920, fue una ciudad bajo jurisdicción condicional dentro del condado de Taoyuan, y contaba con su propia estación, centro comercial, escuelas y memoria municipal. Además, se ubica en la sección media de la meseta de Taoyuan, conectando con Pingzhen, Longtan, Yangmei, Xinyu y Guanyin, formando un doble núcleo norte-sur junto con el Distrito de Taoyuan. Por ello, decir «soy de Zhongli» a menudo no es rechazar la ciudad de nivel prefectura de Taoyuan, sino evitar equiparar Zhongli con el Distrito de Taoyuan.
Leyenda de la imagen: Imagen tomada de Wikimedia Commons «City of Zhongli, Taiwan», URL original de la imagen en https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/40/City_of_Zhongli%2C_Taiwan.jpg, licencia CC BY-SA 3.0.
Aclaración previa: Taoyuan tiene dos significados
En el habla cotidiana, «Taoyuan» tiene dos significados comunes. El primero es la ciudad de Taoyuan, elevada a nivel prefectura en 2014, que incluye los distritos de Taoyuan, Zhongli, Pingzhen, Bade, Daxi, Yangmei, Lüzhu, Dayuan, Guishan, Longtan, Xinyu, Guanyin y Fuxing. El segundo es el Distrito de Taoyuan dentro de la ciudad de Taoyuan, es decir, donde se ubica el gobierno municipal y lo que muchas personas llaman el «centro urbano de Taoyuan».
Por lo tanto, cuando un residente de Zhongli dice «soy de Zhongli, no de Taoyuan», puede estar respondiendo al segundo significado, en lugar de negar que vive en la ciudad de Taoyuan. Esta frase suena como una contradicción administrativa para quienes vienen de otras ciudades o condados, pero en Taoyuan suele ser una identificación geográfica. Los registros de autores locales sobre «soy de Zhongli» y «Zhongli no es Taoyuan» son ejemplos de este contexto cotidiano, pero se trata de observaciones personales, no de conclusiones estadísticas de todos los residentes.
Para entender esta diferencia, no basta con mirar el mapa administrativo actual. Zhongli y el Distrito de Taoyuan han sido, durante mucho tiempo, lugares capaces de ofrecer empleo, educación, compras, fe y transporte por sí mismos. Aunque pertenecen a la misma ciudad de Taoyuan, no necesitan compartir el mismo centro cotidiano.
El contorno geográfico de Zhongli: una ciudad ubicada en la sección media de la meseta
El Distrito de Zhongli tiene un área de aproximadamente 76,253 km², una distancia este-oeste de unos 10,64 km y una distancia norte-sur de unos 7,38 km. Según el gobierno distrital de Zhongli, los límites administrativos de Zhongli son sinuosos, con una longitud total de unos 56 km, y su área representa aproximadamente el 6,26 % de la ciudad de Taoyuan. 1
Zhongli se encuentra en la sección media de la meseta de Taoyuan, atravesada por el río Laojie y el río Xinjie. Esta ubicación hace que no sea ni simplemente una zona residencial de commuters del norte, ni un asentamiento de la meseta que depende únicamente de la agricultura. Hacia el norte se conecta con el Distrito de Taoyuan y Dayuan; hacia el sur, con Pingzhen, Yangmei y el ciclo de vida de Hsinchu; y hacia el oeste, con Xinyu, Guanyin y las áreas costeras. La razón por la que Zhongli tiende a formar su propia sensación de ciudad está relacionada con su orientación hacia múltiples direcciones simultáneamente.
La presentación en inglés del gobierno municipal de Taoyuan divide a Zhongli en cuatro áreas geográficas: el área central, Neili, Longgang y Dalun. 2 No son nombres estrictos de divisiones administrativas, sino una forma conveniente de entender la vida local. El área central tiene como núcleo la estación, las calles Zhongping y Zhongzheng, el río Laojie y las calles comerciales tradicionales. Neili está cerca del ferrocarril y las zonas industriales; Longgang conecta grupos étnicos diversos, asentamientos militares y campus universitarios; y Dalun conserva más paisajes agrícolas y el carácter de asentamientos occidentales.
La escala geográfica de Zhongli no puede entenderse solo por el área. Los distritos más pequeños de Zhongli, Zhongjian y Puyi están ubicados en la antigua zona comercial, con áreas de menos de 0,05 km². En cambio, los distritos de Shandong, Zhiba y Yue Mei están en la zona rural del noroeste, con áreas superiores a 5 km². El gobierno distrital de Zhongli utiliza esta diferencia para demostrar que, dentro de un mismo distrito administrativo, coexisten un viejo centro urbano de alta densidad y grandes extensiones rurales. 1
De Jianzaili al Distrito de Zhongli: la memoria administrativa detrás del nombre
El nombre temprano de Zhongli está relacionado con Jianzaili. Los datos administrativos del gobierno distrital de Zhongli registran que, después de la migración de los chinos han durante la dinastía Qing, se formaron aldeas dispersas y zhuang, que luego cambiaron a «Zhongli Jie» debido al desarrollo comercial. Durante el período colonial japonés, con el cambio del sistema administrativo, la zona de Zhongli se convirtió primero en el zhuang de Zhongli, condado de Zhongli, prefectura de Hsinchu; en 1931, se elevó a «Zhongli Jie». 3
Después de 1945, el nombre administrativo cambió a «Zhongli Zhen, Distrito de Zhongli, prefectura de Hsinchu». En 1950, con la reorganización administrativa, la prefectura de Hsinchu se dividió en los condados de Taoyuan, Zhú y Miaoli, y Zhongli se convirtió en el «Zhongli Zhen» bajo jurisdicción directa del gobierno del condado de Taoyuan. En 1967, Zhongli se elevó a «ciudad bajo jurisdicción condicional» debido a su posición de transporte y desarrollo industrial y comercial. En 2014, cuando el condado de Taoyuan se elevó a ciudad de nivel prefectura, la ciudad de Zhongli se convirtió en el Distrito de Zhongli de la ciudad de Taoyuan. 3
Por lo tanto, el «centro de la ciudad» de Zhongli y el «Distrito de Zhongli» no son lo mismo. El primero es el núcleo del viejo centro urbano donde se concentran la estación, las calles comerciales y los edificios históricos. El segundo incluye Neili, Longgang, Dalun, Qingpu y las zonas rurales del noroeste. Para presentar completamente a Zhongli, es necesario colocar en el mismo mapa urbano lugares que están relativamente cerca pero tienen ritmos de vida diferentes.
Esta historia administrativa explica por qué la sensación de lugar del nombre «Zhongli» es tan fuerte. Zhongli fue un zhen, luego una ciudad bajo jurisdicción condicional, con su propio gobierno municipal, construcción urbana y tarjeta de presentación de la ciudad. No es un perímetro periférico del Distrito de Taoyuan, sino otro centro urbano reconocido institucionalmente dentro del condado de Taoyuan. Después de la reforma al Distrito de Zhongli, el nivel administrativo cambió, pero la memoria de la ciudad no desapareció.
Taoyuan y Zhongli siempre han sido dos núcleos
La presentación regional del gobierno municipal de Taoyuan describe a Zhongli como una ciudad importante de la ciudad de Taoyuan, presentándola como el centro comercial, educativo y nodo de transporte del sur de Taoyuan. 2 El gobierno distrital de Zhongli también escribe directamente que, aunque Zhongli no es la sede del gobierno municipal de Taoyuan, debido a su posición central, industria, comercio y escala poblacional, ha mantenido un estatus paralelo al Distrito de Taoyuan durante mucho tiempo. 1
Este «doble núcleo» no significa que la ciudad de Taoyuan tenga dos gobiernos municipales, sino que las actividades diarias de los residentes no tienen por qué concentrarse todas en la misma dirección. El Distrito de Taoyuan posee el gobierno municipal y los recursos administrativos y comerciales del norte de Taoyuan. Zhongli, por su parte, sirve al ciclo de vida del sur de Taoyuan y la sección media de la meseta de Taoyuan, formando su propio centro comercial de la estación, red de escuelas, servicios médicos, mercados tradicionales y zonas de empleo industrial.
La diferencia entre ambos lugares no es tan clara como los límites entre condados y ciudades, sino más bien como dos campos magnéticos superpuestos. Hay quienes viven en Pingzhen y trabajan o estudian en Zhongli. Hay quienes viven en Dayuan y viajan a Qingpu debido al tren de alta velocidad y al aeropuerto. Hay quienes viven en el Distrito de Taoyuan pero frecuentemente van a Zhongli por compras, atención médica o relaciones familiares. El mismo Distrito Administrativo de Taoyuan no ha eliminado la multipolaridad del ciclo de vida.
La estación, Qingpu y el río Laojie: tres entradas diferentes a Zhongli
La primera entrada a Zhongli es la estación de ferrocarril de Zhongli de la vía férrea de Taiwán. Las calles Zhongping, Zhongzheng y el mercado tradicional alrededor de la estación forman el viejo centro de la ciudad; la densidad de tiendas, la variedad de opciones gastronómicas y el flujo de personas mantienen un ritmo callejero diferente al de las nuevas zonas de reurbanización. La ciudad aquí no es una avenida recta, sino una composición de pasillos cubiertos, callejones, plazas de templos, academias de preparación, tiendas de bento y pequeños comercios.
La segunda entrada es Neili. Neili está conectado con el ferrocarril, las zonas industriales y los ciclos de vida residenciales; la dirección de los commuters de los residentes puede ser Taoyuan, Taipéi, Zhongli o Hsinchu. Esto hace que Zhongli no sea solo un centro tradicional, sino también una ciudad que se desarrolla junto con el empleo industrial, la mano de obra técnica y las residencias familiares. El autobús ruta 208 conecta la estación de alta velocidad, la zona industrial de Neili, la estación de ferrocarril de Neili y la Universidad Yuan Ze, haciendo de Neili una sección intermedia ineludible en el transporte multipolar de Zhongli. 4
Huaxun es otro tipo de ciclo de vida residencial. No se centra en el turismo de alta velocidad o estaciones, sino en servicios diarios compuestos por mercados, parques, escuelas, atención médica y calles comunitarias. Incluir Huaxun en la presentación de Zhongli evita representar toda la ciudad solo mediante la estación, Qingpu y las universidades. La integridad de una ciudad a menudo se esconde en puntos de vida que no aparecen en los títulos de promoción turística.
La tercera entrada es Qingpu. La estación de alta velocidad de Taoyuan se encuentra en la región de Qingpu, en el Distrito de Zhongli; la presentación oficial la considera un importante nodo de transporte que conecta el Aeropuerto Internacional de Taoyuan con otras ciudades. 2 La alta velocidad, el tren del aeropuerto, los centros comerciales, los espectáculos y el gran desarrollo residencial de Qingpu presentan la escala de una ciudad nueva. La estación de Zhongli, en cambio, conserva la densidad peatonal de las calles antiguas. Ambas pertenecen a Zhongli, pero son como entradas a la ciudad de diferentes épocas.
Estos nodos no están aislados. El autobús ruta 208, según los datos de transporte del gobierno municipal de Taoyuan, va desde la estación de alta velocidad de Taoyuan, pasando por el Centro Comercial Da Jiang, la Universidad de Ciencias y Tecnología Wan Neng, la zona industrial de Neili, la estación de ferrocarril de Neili, la Universidad Yuan Ze y Huaxun, hasta Bade. 4 El significado de esta ruta no está solo en la «comodidad de transbordo», sino en cómo coloca a los viajeros de alta velocidad, la mano de obra industrial, los estudiantes commuters y la vida residencial en el mismo contexto de transporte público. El ámbito urbano de Zhongli, por lo tanto, no es un cuadro visto en el mapa, sino diferentes regiones cosidas por las personas que se mueven diariamente.
El río Laojie es la cuarta entrada, y también la que mejor explica cómo Zhongli maneja los problemas urbanos. El río Laojie debe su nombre a que fluye a través del viejo centro de Zhongli, con una longitud principal de aproximadamente 36,7 km. En 1989, el tramo urbano fue cubierto y se construyeron centros comerciales, pero luego fueron demolidos debido al bajo uso, problemas de drenaje y defensa contra inundaciones. En 2011, se completó la obra de descubrimiento del río, liberando el espacio ribereño y las sendas accesibles. 5
El Centro de Educación del Río del Río Laojie está compuesto por dos antiguas casas hakka convertidas; los datos de certificación del Ministerio de Medio Ambiente indican que es el primer centro de educación ambiental del país con el río como tema, y ha establecido una red de cooperación con el equipo de patrulla del medio ambiente. 6 Aquí se unen la gobernanza fluvial de Zhongli, los asentamientos hakka, la educación ambiental y el esparcimiento público, recordando a las personas que Zhongli no solo tiene barrios y transporte, sino también un medio ambiente acuático que requiere mantenimiento a largo plazo.
Leyenda de la imagen: Imagen tomada de Wikimedia Commons «TRA EMU400 and EMU600 at Zhongli Station 20131109», URL original de la imagen en https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2e/TRA_EMU400_and_EMU600_at_Zhongli_Station_20131109.jpg, licencia CC BY-SA 3.0.
El viejo centro de Zhongli no es solo la estación
Las calles frente a la estación de Zhongli no son solo comercio moderno. Los registros de investigación de campo de la Universidad Yuan Ze indican que el Museo de Historias de la Calle Zhongping es un edificio de doble vivienda de estilo japonés preservado, que sirvió tempranamente como residencia de funcionarios gubernamentales. El Pabellón de los Héroes en el Parque Zhongyi fue construido durante la dinastía Qing y venera a los antepasados fallecidos en los conflictos entre min y hakka. Yuanhua Yuan se esconde en un barrio de intenso tráfico; el Templo Renhai fue fundado en la dinastía Qing y es conocido localmente como la «Madre de Zhongli». El Pabellón de los Caracteros Sagrados al lado de la Escuela Primaria Xinjie conserva el objeto de fe antiguo de respetar y conservar el papel con escritura. 7
El valor de estos lugares no radica en convertirse en puntos de verificación (check-in) individuales, sino en dividir la historia de Zhongli en varios tipos de memorias diferentes. El Pabellón de los Héroes preserva la memoria del conflicto y la reconciliación; el Templo Renhai representa una red de fe transgeneracional; el Museo de Historias de la Calle Zhongping presenta la arquitectura urbana del período colonial japonés; y el Pabellón de los Caracteros Sagrados une la educación, la escritura y la fe. Al caminar por este pequeño tramo del viejo centro, se descubre que la historia de Zhongli no es una línea recta de lo antiguo a lo moderno, sino varias épocas superpuestas en el mismo barrio.
El río Xinjie, el parque artístico y el parque central
Si el río Laojie representa cómo Zhongli devuelve al ciudad un río que estaba oculto, el río Xinjie presenta otra ruta ribereña. Los datos de los pequeños viajes a los pueblos hakka indican que el río Xinjie y el río Laojie se listan como los dos grandes ríos de Zhongli; el río Xinjie tiene planificada una franja verde ribereña de aproximadamente 3 km de longitud y accesible al agua, y se han instalado sendas ribereñas de aproximadamente 1,5 km. A lo largo del tramo Zhongfu se encuentran el Parque Artístico de Zhongli y la senda de los cerezos; el tramo Xizhou une el Templo Renhai, el Pabellón de los Caracteros Sagrados y la ruta de caminata ribereña. 8
El Parque Central está ubicado cerca de la estación de Zhongli, y forma parte de la vida cotidiana del viejo centro junto con academias de preparación, calles de ropa y restaurantes. El Departamento de Prensa del gobierno municipal de Taoyuan registra que, después de la renovación, el Parque Central se divide en la zona del escenario central, el corredor circular de la luna y la zona de arte de instalación; la renovación también resolvió el problema de filtraciones en el estacionamiento subterráneo causado por el agua estancada en el parque. 9 No es un parque como Qingpu, basado en espacios abiertos de gran escala y edificios nuevos, sino que abre de nuevo los rincones originalmente cerrados del viejo centro.
Ver el Parque Artístico de Zhongli junto con el Parque Central muestra dos direcciones del espacio público de Zhongli. Una sigue el río, uniendo el paseo, el deporte y la ecología en una franja verde. La otra se incrusta en el viejo centro, a través de escenarios, corredores y arte de instalación, permitiendo que los lugares que antes eran solo de paso se conviertan en sitios de permanencia. La renovación urbana de Zhongli no solo incluye grandes proyectos de construcción, sino también cómo hacer que los residentes se queden diez minutos más en sus barrios familiares.
La densidad de campus de Zhongli, ¿por qué cambia el carácter de la ciudad?
La presentación en inglés del gobierno municipal de Taoyuan enumera varias instituciones de educación superior en Zhongli, incluyendo la Universidad Nacional Central, la Universidad Chung Yuan Christian, la Universidad Yuan Ze, la Universidad de Ciencias y Tecnología Wan Neng y la Universidad de Ciencias y Tecnología Jian Xing. 2 Los nombres de las escuelas y los tiempos de las estadísticas pueden variar ligeramente entre diferentes páginas oficiales, por lo que este artículo solo las utiliza como evidencia de la concentración de recursos educativos en Zhongli, y no considera la lista como una estadística fija y actualizada.
El impacto de la densidad de campus no es solo el aumento de estudiantes. Las instituciones de educación superior atraen profesores, investigadores, servicios, población de alquiler y familias externas. Por ello, Zhongli tiene una demanda más fuerte de academias de preparación, gastronomía, alquiler, impresión, espectáculos y consumo nocturno que las ciudades y pueblos tradicionales comunes. La zona de Qingpu y Shuanglianpo alrededor de la Universidad Nacional Central, y el centro comercial Zhongyuan alrededor de la Universidad Chung Yuan Christian, también forman respectivamente diferentes puntos de vida universitaria.
Leyenda de la imagen: Imagen tomada de Wikimedia Commons «Pacific Sogo Zhongli Store 20121103», URL original de la imagen en https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/38/Pacific_Sogo_Zhongli_Store_20121103.jpg, licencia CC BY-SA 3.0. La imagen presenta la vista comercial de 2012, no representa la situación actual de la tienda.
Los recursos educativos también cambian la imaginación de los residentes sobre la ciudad. La elección de las escuelas suele estar influenciada por el tiempo de transporte y el ciclo de vida. Una tesis sobre la regionalización norte-sur de Taoyuan de la Universidad Nacional Normal de Taiwán utiliza, por ejemplo, la procedencia de estudiantes de la Escuela Preparatoria de Taoyuan y la Escuela Preparatoria Adjunta de la Universidad Central, indicando que la ubicación geográfica y la red de transporte de las dos escuelas hacen que los estudiantes tiendan a elegir escuelas según los ciclos de vida norte-sur. 10
Esta es también una de las razones por las que Zhongli es considerado por algunas personas como diferente al Distrito de Taoyuan. Cuando estudiantes, padres y profesores tienen una red educativa centrada en Zhongli, la ciudad a la que se enfrentan diariamente no necesita pasar por el Distrito de Taoyuan. La identidad local a menudo no es un manifiesto, sino la ruta que se recorre repetidamente cada día.
Hakka, minnan y más Zhongli en movimiento
Zhongli no puede simplificarse como una «ciudad hakka», pero la historia hakka es ciertamente una pista importante para entender el sur de Taoyuan. Tanto el gobierno distrital de Zhongli como los datos del gobierno municipal de Taoyuan mencionan que, durante la dinastía Qing, hubo inmigrantes hakka procedentes de Guangdong que desarrollaron la zona de Zhongli. 2 Las creencias de bogong (dioses de la tierra), los asentamientos, la gastronomía y la memoria lingüística alrededor de Zhongli siguen siendo parte de la cultura local hoy en día.
Por otro lado, Zhongli es también una ciudad con una alta concentración de población móvil. La estación, las zonas industriales, las universidades, los asentamientos militares y las nuevas residencias hacen que los minnan, hakka, provincianos, pueblos indígenas, nuevos residentes y trabajadores extranjeros se encuentren en el mismo área urbana. La gastronomía y la memoria de inmigración de la zona de Longgang, a menudo considerada representante de la cultura diversa de Zhongli, no debe empaquetarse como una etiqueta turística única. Estas comunidades son primero y foremost habitantes de la vida, no solo características fotogénicas para turistas.
Los estudios sobre el norte y el sur de Taoyuan indican que la distribución de inmigrantes desde la dinastía Qing, las relaciones min-hakka, los nombres religiosos y la historia de los asentamientos formaron conjuntamente el fenómeno de regionalización «min al norte, hakka al sur». Los estudios también advierten que esto es un análisis estructural de la población y la historia local, y no equivale a la identidad étnica de cada persona hoy en día. 10
Por lo tanto, decir que Zhongli es «más hakka» puede ser una generalización de la estructura histórica, pero no puede usarse para etiquetar a todos los residentes. La verdadera apariencia de Zhongli se acerca más a una ciudad con una profunda historia hakka que absorbe constantemente población externa.
¿Qué comer en Zhongli: no una lista de productos famosos, sino la intersección de ciclos de vida?
La memoria gastronómica de Zhongli generalmente se expande desde la estación, la calle central occidental, la calle Zhongping, la calle Zhongxiao, Longgang y los mercados nocturnos. El fideos con carne de res, los fideos de arroz (migan), los fideos de arroz (mixian), la comida hakka, la comida en salsa de soja (luwei), el bento, las tiendas de desayuno y la gastronomía sudesteasiática aparecen lado a lado, reflejando la población y los nodos de transporte, no solo la competencia de productos locales famosos.
El fideos con carne de res de Zhongli se menciona frecuentemente debido al centro comercial de la estación, la memoria gastronómica provinciana, la inmigración y el consumo urbano. El migan y el mixian de Longgang están conectados con la comunidad de inmigrantes de la frontera sino-birmana y la herencia gastronómica de sus descendientes. Los dos no pueden confundirse como un mismo «sabor de Zhongli», ni se puede asumir que todas las tiendas siguen la misma historia ancestral. La forma más fiable de presentarlos es colocar las tiendas, las comunidades y los barrios en sus propios contextos históricos.
La red de navegación turística de Taoyuan, al presentar el Centro de Educación del Río del Río Laojie, también incluye en el contenido de las historias locales de Zhongli la calle de frutas, el mercado de Zhongli, el fideos con carne de res y la escuela primaria más antigua de Zhongli. 11 Esta disposición es interesante porque no separa el río de la gastronomía. El mercado, la comida, la escuela y la ribera constituyen conjuntamente el método mediante el cual los residentes conocen a Zhongli.
Para presentar completamente a Zhongli, no basta con listar tres tiendas famosas. Es más importante ver cómo las personas desayunan cerca de la estación, buscan migan en Longgang, comen alrededor de los campus, compran bento después del turno en la zona industrial y regresan a casa a lo largo de la senda del río Laojie. La gastronomía es el horario de la vida local.
La primera razón de «Zhongli no es Taoyuan»: el nombre administrativo y el nombre cotidiano son diferentes
La razón más directa de esta afirmación es que «ciudad de Taoyuan» y «Distrito de Taoyuan» a menudo se abrevian en el mismo término en el habla cotidiana. El gobierno distrital de Zhongli es un órgano subordinado del gobierno municipal de Taoyuan; administrativamente, Zhongli es ciertamente parte de la ciudad de Taoyuan. 3
Pero cuando los taoyuanenses dicen «ir a Taoyuan», a veces se refieren a la estación, los centros comerciales, los órganos gubernamentales o el área urbana del Distrito de Taoyuan. Cuando los zhonglienses dicen «soy de Zhongli», a menudo están proporcionando una ubicación más precisa para evitar ser confundidos con residentes del Distrito de Taoyuan. Esta diferencia es similar a cuando alguien en Taipéi dice que vive en Daan o Beitou; no significa que niegue ser de Taipéi, sino que la escala del lugar es diferente.
La segunda razón: Zhongli fue una ciudad bajo jurisdicción condicional y tuvo su propia identidad de ciudad
Antes de 2014, el condado de Taoyuan y la ciudad de Zhongli eran unidades administrativas locales de diferentes niveles. Zhongli se elevó a «ciudad bajo jurisdicción condicional» en 1967, y hasta 2014 se convirtió, al igual que otras ciudades bajo jurisdicción condicional, en un distrito bajo la ciudad de nivel prefectura. 3
Para las personas que crecieron antes de la reforma, «la ciudad de Zhongli» no era solo una dirección, sino un conjunto de memoria municipal. Escuelas, carreteras, estaciones, centros comerciales, elecciones locales y el gobierno municipal operaban con el nombre de Zhongli. El «Distrito de Zhongli» posterior a la reforma heredó estas memorias, por lo que cuando los residentes dicen Zhongli, a menudo se refieren a una ciudad que fue oficialmente reconocida por el sistema administrativo, no simplemente a un distrito o suburbio.
La tercera razón: ambos lugares poseen ciclos de vida completos
Ni el Distrito de Taoyuan ni el Distrito de Zhongli son regiones satélites que solo pueden depender una de la otra. Zhongli tiene su propia estación de ferrocarril de Taiwán, centro comercial tradicional, escuelas, atención médica, industria y grandes zonas de desarrollo. El Distrito de Taoyuan es la sede del gobierno municipal, con funciones administrativas y político-económicas del norte de Taoyuan. Entre los dos núcleos hay competencia, pero también hay commuting, estudios, atención médica y flujos de consumo.
Los artículos locales, desde la observación personal, indican que el Distrito de Taoyuan y el Distrito de Zhongli pueden proporcionar funciones completas en comercio, escuelas, hospitales, bibliotecas, centros comerciales y distritos comerciales; los residentes no necesitan moverse entre distritos para cada actividad de ocio. 12 Este fenómeno de «vivir por separado» explica mejor que cualquier eslogan por qué estos dos lugares han formado diferentes sensibilidades locales.
La cuarta razón: la regionalización norte-sur de Taoyuan no es solo una broma
La investigación de la Universidad Nacional Normal de Taiwán considera a Zhongli como el núcleo del sur de Taoyuan y al Distrito de Taoyuan como el núcleo del norte de Taoyuan, analizando cómo la etnia, la religión, la política, la educación y el transporte forman conjuntamente la regionalización norte-sur. 10
La investigación indica que la distribución de inmigrantes y asentamientos durante la dinastía Qing creó diferentes estructuras étnicas en el norte y el sur de Taoyuan. Las divisiones administrativas del período colonial japonés también dividieron Taoyuan, Zhongli y Daxi en diferentes condados. Las tradiciones políticas de posguerra, la distribución de los templos del Dios de la Tierra (Tudigong) y Bogong, y la procedencia de los estudiantes de preparatoria, extendieron estas diferencias regionales hasta la era moderna.
Esto no significa que los taoyuanenses estén siempre divididos en dos facciones, ni que el norte y el sur de Taoyuan tengan líneas infranqueables. Una comprensión más precisa es que las regiones administrativas, las direcciones de transporte y las redes culturales se concentraron durante mucho tiempo en diferentes núcleos, y los residentes aprendieron gradualmente a ubicarse a sí mismos según el norte y el sur.
La quinta razón: la «diferencia» de Zhongli también incluye competencia y bromas
«Zhongli no es Taoyuan» a veces es una identificación local seria, a veces una diferenciación del Distrito de Taoyuan, y a veces solo una broma entre los dos núcleos de la ciudad. Los autores locales dividen este contexto en varias situaciones, incluyendo la necesidad de subdividir ubicaciones dentro del Distrito de Taoyuan, explicar a personas de otras ciudades o condados de dónde vienen, y bromas regionales interpretadas entre amigos. 12
Por lo tanto, no se debe tomar un eslogan como prueba de un rechazo colectivo de los residentes de Zhongli hacia Taoyuan. Tampoco se puede decir al revés que la identidad local es solo una broma, porque la broma solo es posible precisamente debido a las diferencias reales en la historia, el transporte y la competencia/cooperación urbana.
¿Son realmente diferentes Zhongli y Taoyuan?
La respuesta depende de qué tipo de «diferencia» se pregunte. Si se pregunta administrativamente, Zhongli es el Distrito de Zhongli de la ciudad de Taoyuan, sin duda. Si se pregunta por el nombre cotidiano, Zhongli y el Distrito de Taoyuan son a menudo utilizados por separado por los residentes. Si se pregunta por la historia, Zhongli fue una ciudad bajo jurisdicción condicional que se desarrolló independientemente dentro del condado de Taoyuan. Si se pregunta por el ciclo de vida, Zhongli tiene como hinterland el sur de Taoyuan, poseyendo sus propios nodos de transporte, educación, comercio y cultura. Si se pregunta por la identidad, la respuesta varía según la generación, el tiempo de residencia, el trasfondo familiar y el contexto de uso.
| Pregunta | Respuesta más precisa |
|---|---|
| ¿Es Zhongli parte de la ciudad de Taoyuan? | Sí. Desde 2014 es el Distrito de Zhongli de la ciudad de Taoyuan. 3 |
| ¿Es Zhongli el Distrito de Taoyuan? | No. El Distrito de Zhongli y el Distrito de Taoyuan son dos distritos administrativos diferentes de la ciudad de Taoyuan. |
| ¿Tienen Zhongli y Taoyuan centros urbanos propios? | Sí. Los datos oficiales y locales consideran a ambos como el importante doble núcleo de la ciudad de Taoyuan. 1 2 |
| ¿Es Zhongli una ciudad hakka? | Tiene una profunda historia hakka, pero la población y la cultura de hoy son diversas; no se puede clasificar a todos los residentes en una misma identidad. 2 10 |
| ¿Es «Zhongli no es Taoyuan» un hecho? | Si se refiere a lo administrativo, la afirmación es incompleta. Si se refiere al nombre cotidiano y al ciclo de vida local, refleja una identificación regional común. 12 |
Un río, una estación y una ciudad en constante cambio
Lo más notable de Zhongli no es si puede ser resumido con una frase «sur de Taoyuan», sino que está en constante cambio. Alrededor de la estación se conserva la densidad de la ciudad tradicional; Neili conecta la industria y la vivienda; Longgang preserva la vida diversa de inmigrantes y militares; la Universidad Nacional Central y la Universidad Chung Yuan Christian expanden la red educativa y poblacional; Dalun conserva el paisaje agrícola; y Qingpu trae la alta velocidad, los espectáculos y las nuevas residencias a la ciudad.
La historia del río Laojie es especialmente ilustrativa de este cambio. En 1989, Zhongli ocultó el río con centros comerciales y cubiertas. Después de 2011, la localidad, a través del descubrimiento del río, sendas ribereñas, tratamiento de aguas residuales, centro de educación del río y equipos de patrulla, hizo que el río se convirtiera nuevamente en un espacio público. 5 El centro de educación del río está compuesto por una antigua casa hakka convertida, poniendo la historia de la ingeniería y la vida local en el mismo campo. 6 Esto no es restaurar Zhongli a una antigua imagen imaginada, sino reconocer que la ciudad debe corregirse constantemente.
Zhongli, por lo tanto, no es una versión en miniatura de la ciudad de Taoyuan, ni una réplica del sur del Distrito de Taoyuan. Es una región urbana dentro de la ciudad de Taoyuan con sus propias capas históricas; administrativamente, forma una ciudad de nivel prefectura con Taoyuan, y en la vida cotidiana, mantiene su identidad a través de sus propios barrios, transporte, escuelas, gastronomía, grupos étnicos y ribera.
Cuando alguien dice «soy de Zhongli, no de Taoyuan», la mejor respuesta no es corregirlo inmediatamente diciendo «Zhongli es claramente Taoyuan», ni considerar esta frase como un manifiesto político. Preguntar claramente a qué escala se refiere Taoyuan revelará que ambas afirmaciones pueden coexistir: Zhongli es parte de la ciudad de Taoyuan, y Zhongli es, de hecho, un lugar que muchas personas reconocen a través de su propia experiencia de vida.
Lecturas adicionales
Administración Distrital de Zhongli, ciudad de Taoyuan: Territorio del distrito ｜ Administración Distrital de Zhongli, ciudad de Taoyuan: Región administrativa ｜ Gobierno Municipal de Taoyuan (en inglés): Distrito de Zhongli
Fuentes de imágenes
Las tres imágenes de este artículo se han adaptado de URLs originales externas. La imagen principal es de Wikimedia Commons «City of Zhongli, Taiwan», página del archivo en https://commons.wikimedia.org/wiki/File:City_of_Zhongli,_Taiwan.jpg, URL original de la imagen en https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/40/City_of_Zhongli%2C_Taiwan.jpg, licencia CC BY-SA 3.0. La imagen de la estación es de Wikimedia Commons «TRA EMU400 and EMU600 at Zhongli Station 20131109», página del archivo en https://commons.wikimedia.org/wiki/File:TRA_EMU400_and_EMU600_at_Zhongli_Station_20131109.jpg, URL original de la imagen en https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2e/TRA_EMU400_and_EMU600_at_Zhongli_Station_20131109.jpg, licencia CC BY-SA 3.0. La imagen de la vista comercial es de Wikimedia Commons «Pacific Sogo Zhongli Store 20121103», página del archivo en https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Pacific_Sogo_Zhongli_Store_20121103.jpg, URL original de la imagen en https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/38/Pacific_Sogo_Zhongli_Store_20121103.jpg, licencia CC BY-SA 3.0.
Referencias
Explicación de licencias de imágenes y producción: Este artículo actualmente incrusta tres imágenes de Wikimedia Commons, utilizando todas las URLs originales de archivos de
upload.wikimedia.org. Las dos imágenes originales locales de/article-images/se han eliminado para evitar que fallen durante el despliegue del sitio debido a la falta de sincronización del directorio público. Las páginas de archivo y la licencia CC BY-SA 3.0 de las tres imágenes se listan respectivamente en 13, 14 y 15. Las URLs originales de las imágenes y las páginas de archivo se han marcado en el cuerpo del texto y en la sección «Fuentes de imágenes»; no se han utilizado imágenes de Shutterstock, Alamy o sin licencia clara.
- Administración Distrital de Zhongli, ciudad de Taoyuan: Territorio del distrito — Proporciona el área de Zhongli, las distancias este-oeste y norte-sur, el momento en que la población superó las 400.000 personas, y una visión oficial local de Zhongli y el Distrito de Taoyuan en pie de igualdad.↩234
- Taoyuan City Government: Zhongli District — Presentación en inglés del distrito del gobierno municipal de Taoyuan, que explica los datos de área y población de Zhongli, el río Laojie y el río Xinjie, las funciones de la ciudad del sur de Taoyuan, las cuatro regiones geográficas, las instituciones de educación superior, el centro comercial de la estación y la estación de alta velocidad de Qingpu.↩234567
- Administración Distrital de Zhongli, ciudad de Taoyuan: Región administrativa — Página de la evolución de Zhongli desde zhuang, jie, zhen, ciudad hasta el distrito administrativo bajo la ciudad de nivel prefectura, apoyando la narrativa de este artículo sobre los cambios administrativos de 1920, 1931, 1950, 1967 y 2014.↩2345
- Grupo de Promoción de la Seguridad Vial del Gobierno Municipal de Taoyuan: Nuevo servicio de transbordo conveniente, autobús urbano ruta 208 — Artículo de transporte oficial que explica cómo la ruta 208 conecta la estación de alta velocidad de Taoyuan, la zona industrial de Neili, la estación de ferrocarril de Neili, la Universidad Yuan Ze, Huaxun y Bade, apoyando la descripción de este artículo sobre el ciclo de vida de transporte multipolar de Zhongli.↩2
- Red de Protección de la Calidad del Agua del Ministerio de Medio Ambiente: Río Laojie — Proporciona la cuenca del río Laojie, las obras de cubierta y descubrimiento, la senda accesible de 3,6 km, el centro de educación del río, el tratamiento de grava y los datos de gobernanza del medio ambiente acuático.↩2
- Sistema de Certificación de Educación Ambiental Nacional: Centro de Educación del Río del Río Laojie — Explica que el centro está compuesto por una antigua casa hakka convertida, sus funciones de educación fluvial y la red de protección en cooperación con el equipo de patrulla del medio ambiente.↩2
- Departamento de Geografía de la Universidad Yuan Ze: Grupo de cursos de cultura local diversa: Viaje de exploración de los monumentos históricos de Zhongli — Artículo de investigación de campo de la Universidad Yuan Ze que registra el contexto histórico del Museo de Historias de la Calle Zhongping, el Pabellón de los Héroes, Yuanhua Yuan, el Templo Renhai y el Pabellón de los Caracteros Sagrados al lado de la Escuela Primaria Xinjie.↩
- Pequeños viajes a los pueblos hakka: Sendas del río Laojie de Zhongli, sendas del río Xinjie — Artículo de turismo hakka que explica la franja verde ribereña accesible al agua del río Xinjie, las sendas ribereñas, el Parque Artístico de Zhongli, el Templo Renhai y la relación de caminata del Pabellón de los Caracteros Sagrados.↩
- Departamento de Prensa del Gobierno Municipal de Taoyuan: Inauguración de la renovación del Parque Central de Zhongli, convirtiéndose en un hito de encanto y nuevo punto de verificación — Artículo del gobierno municipal de Taoyuan que explica el presupuesto de renovación del Parque Central, la zona del escenario, el corredor circular de la luna, la zona de arte de instalación, y la relación del parque con la calle comercial de la estación de Zhongli.↩
- Wang Yi-ting: El significado local de la «guerra norte-sur» de Taoyuan: una investigación de la regionalización — Resumen de tesis de maestría de la Universidad Nacional Normal de Taiwán, que analiza desde la nueva geografía regional la regionalización norte-sur de Taoyuan y las relaciones con la etnia, la religión, la política, la educación y el transporte.↩234
- Red de Navegación Turística de Taoyuan: Centro de Educación del Río del Río Laojie — Presenta la sala de historias del río Laojie de Zhongli, el pabellón de educación ecológica fluvial, la antigua casa hakka, la exposición de restauración y activación, y el contexto de exhibición del mercado de Zhongli, el fideos con carne de res y la vida local.↩
- No dividir tanto: el complejo de rivalidad entre Taoyuan y Zhongli — Observación personal de un autor local sobre «soy de Zhongli» y las diferencias en los ciclos de vida de Taoyuan y Zhongli. Este artículo solo lo utiliza como ejemplo del discurso local, no como estadística de todos los residentes.↩23
- Wikimedia Commons: City of Zhongli, Taiwan — Página del archivo de la vista urbana de Zhongli, marcada con CC BY-SA 3.0, el artículo utiliza su URL original de la imagen.↩
- Wikimedia Commons: TRA EMU400 and EMU600 at Zhongli Station 20131109 — Página del archivo de la foto del tren en la plataforma de la estación de Zhongli, marcada con CC BY-SA 3.0, el artículo utiliza su URL original de la imagen.↩
- Wikimedia Commons: Pacific Sogo Zhongli Store 20121103 — Página del archivo de la foto de la vista comercial de la calle Zhongzheng de Zhongli, marcada con CC BY-SA 3.0, el artículo utiliza su URL original de la imagen.↩
