Resumen en 30 segundos: El 30 de abril de 1967, la primera edición del Premio de Arquitectura Ding otorgó reconocimiento a siete arquitectos. En la lista figuraba Yang Cho-cheng, quien diseñó tanto el Hotel Circular de Yuanshan como el Monumento a Chiang Kai-shek, junto con Chen Chi-kuan, quien acababa de sembrar la educación arquitectónica moderna en la Universidad Tunghai, y Hsiu Ze-lan, diseñadora del Salón Chungshan en Yangmingshan. Esta lista demuestra que el panorama arquitectónico de la posguerra taiwanesa consistía en dos líneas coexistentes: una era el estilo palaciego que simbolizaba la legitimidad estatal, y la otra era el modernismo que traía la Bauhaus y el estilo internacional a campus, bibliotecas y espacios públicos.
El 30 de abril de 1967: una lista que reunía dos líneas
Los ganadores de la primera edición del Premio de Arquitectura Ding fueron siete arquitectos: Lin Ching-feng, Wang Da-hong, Chen Chi-kuan, Chen Jen-ho, Shen Tsu-hai, Yang Cho-cheng y Hsiu Ze-lan.12 Lo más notable de esta lista, vista desde hoy, es qué tipo de personas reunía.
El nombre de Yang Cho-cheng está asociado al Hotel Circular de Yuanshan, al Monumento a Chiang Kai-shek y al Centro Nacional de Artes Escénicas, representando la arquitectura conmemorativa oficial de la posguerra; Wang Da-hong y Chen Chi-kuan, en cambio, fueron quienes trajeron la formación modernista de vuelta a Taiwán.12 Que ambos grupos recibieran premios en el mismo año y en la misma categoría explica algo más directamente que cualquier periodización de la historia de la arquitectura: el estilo palaciego y el modernismo en Taiwán durante los años sesenta no tenían una relación de sucesión, sino que eran dos líneas que se construían simultáneamente y eran reconocidas al mismo tiempo.
Yang Cho-cheng: convertir el estilo palaciego en el rostro de la nación
Yang Cho-cheng nació en 1915 en Fengrun, Hebei. Estudió química en la Universidad Nankai e ingeniería mecánica en la Universidad del Suroeste Unida, ingresando en 1939 a la Universidad Sun Yat-sen y obteniendo su licenciatura en arquitectura en 1941. Llegó a Taiwán en 1946, trabajando en la División de Planificación Urbana del Gobierno Municipal de Taipéi, y fundó el Despacho de Arquitectos Harmony en 1953.1
Gracias a la estima de Chiang Kai-shek y Soong May-ling, asumió los proyectos de los hitos más visibles de la posguerra taiwanesa: la Residencia Oficial de Shilin (1950), el Salón Chungxing en Chungxing New Village (1959), el Mausoleo de Cihu (antiguo Hotel Cihu, 1959), la Mezquita de Taipéi (1960), el Hotel Lishan (1965), el Hotel Circular de Kaohsiung (1971), la remodelación del Hotel Circular de Yuanshan (1973), la Torre del Banco Central (1979, 1984, en colaboración con Chen Chi-kuan), el Monumento a Chiang Kai-shek (1980), y el Teatro Nacional y la Sala de Conciertos Nacional (1987).1
Vale la pena notar que su mano no solo sabía dibujar palacios. La Mezquita de Taipéi fue resultado de su estudio de la arquitectura islámica, mientras que el Gimnasio de la Universidad Nacional de Taiwán (1962) tendía hacia un estilo más moderno, y el Edificio Baishi Central fue su obra de oficinas de gran altura de los años ochenta.1 Pero cuando el Estado necesitaba una fachada que representara la «legitimidad de la cultura china», era a él a quien buscaba. Falleció en Los Ángeles el 26 de noviembre de 2006, a los 92 años.1
Wang Da-hong: experimentar primero con una casa propia
Wang Da-hong se trasladó de Hong Kong a Taipéi en la primavera de 1952 y, al año siguiente, con el apoyo de su padre Wang Chung-hui, estableció su despacho. Construyó una casa para sí mismo en la Avenida Jianguo Sur, que se completó en 1953. Esta residencia fue su primer proyecto después de llegar a Taiwán y es el caso más frecuentemente identificado en la historia de la arquitectura taiwanesa como el primer edificio moderno. Cuando la arquitectura pública dominante en Taiwán era el estilo palaciego chino, él eligió usar una vivienda privada, no un edificio público, para hacer el primer experimento de «modernización de la arquitectura china».3
El Monumento a Sun Yat-sen vino después. El cliente esperaba un majestuoso techo tradicional grande, pero su primer proyecto fue rechazado por carecer casi completamente de elementos tradicionales. Después de las revisiones, agregó aleros curvados abstraídos sobre la estructura moderna. Este edificio, completado en 1972, se convirtió en uno de los hitos más importantes de Taipéi y en uno de los casos más discutidos en la educación arquitectónica taiwanesa sobre «cómo no replicar la tradición». Para la biografía completa y la reconstrucción de la residencia, véase el apartado sobre Wang Da-hong en la entrada Arquitectura de Taiwán.
Chen Chi-kuan: el campus de Tunghai y el primer departamento de arquitectura de Taiwán
Chen Chi-kuan nació en 1921 en Pekín, se graduó del Departamento de Arquitectura de la Universidad Central en 1944, se fue a Estados Unidos en 1948 y obtuvo su maestría en arquitectura de la Universidad de Illinois al año siguiente. Luego estudió en el Departamento de Artes de la Universidad de California en Los Ángeles. En 1951 recibió una notificación de Walter Gropius de la Universidad de Harvard, se trasladó a Boston y trabajó en el Despacho de Arquitectos Asociados de Gropius, desempeñándose como instructor de diseño arquitectónico en el Instituto de Tecnología de Massachusetts de 1952 a 1954.2
En 1954, recomendado por Gropius, I.M. Pei lo invitó a colaborar con Chang Chao-kang en la planificación del campus de la Universidad Tunghai. En 1960 se estableció el Departamento de Arquitectura de la Universidad Tunghai, donde se desempeñó como primer director. En 1965 abrió un despacho de arquitectos en Taipéi, en 1980 fue nombrado decano de la Facultad de Ingeniería de Tunghai, y se jubiló en 1986.2
Sus obras en Tunghai incluyen la residencia del rector, la casa de huéspedes, el antiguo edificio del departamento de arquitectura, la residencia para personal docente femenino soltero «Salón Metodista» (1963, popularmente conocido como Palacio Blanco Femenino), el Centro de Artes (1963) y la Capilla Luce (1963). Sus obras posteriores incluyen la Iglesia Anglicana de San Pablo en Kaohsiung (1965), el Aeropuerto Internacional de Songshan en Taipéi (1971, en colaboración con Wang Da-hong y Shen Tsu-hai), y la Estación de Taipéi (1989, en colaboración con Shen Tsu-hai y Kuo Mao-lin).2 La controversia sobre la autoría del diseño de la Capilla Luce ya ha sido tratada completamente en la entrada Ciudad de Taichung, por lo que no se repetirá aquí.
En 2004 recibió el Premio Nacional de Artes, y falleció en California, Estados Unidos, el 5 de junio de 2007, a los 85 años.2 La Universidad Tunghai tenía previsto otorgarle un doctorado honoris causa en la ceremonia de graduación del 16 de junio del mismo año, pero no llegó a recibirlo.2
Hsiu Ze-lan: completar el Salón Chungshan en trece meses
Hsiu Ze-lan nació en 1925 en Hunan. Durante la Guerra de Resistencia, estudió en el Departamento de Arquitectura de la Universidad Central, que se había trasladado a Chongqing. En 1949 llegó a Taiwán tras ser reclutada por la Administración Ferroviaria, donde participó en la planificación y diseño de múltiples estaciones de ferrocarril, almacenes, centros de capacitación de empleados y dormitorios. La antigua Estación de Banqiao (1951) es una de las obras de este período. En 1956, ella y su esposo Fu Chi-kuan renunciaron a sus puestos en la Administración Ferroviaria y establecieron el Despacho de Arquitectos Ze-chun.4
En 1965, Chiang Kai-shek decidió construir el Salón Chungshan en Yangmingshan para conmemorar el centenario del nacimiento de Sun Yat-sen, designando a Hsiu Ze-lan como arquitecta. Todo el proyecto se completó en solo trece meses.4 Este proyecto la convirtió en una de las arquitectas más reconocidas de la época y fue llamada la primera arquitecta mujer de Taiwán. Posteriormente diseñó la Escuela Secundaria para Mujeres de Jingmei, la Biblioteca de la Escuela Normal de Hualien, la Capilla dentro de la Escuela Weidao (popularmente conocida como el Arca de Weidao) y la Casa de Retiro de Maestros del Lago Sun Moon.4
En 1969, ella y su esposo lanzaron la comunidad vacacional «Garden New City» en las montañas de Xindian, el primer gran y conocido proyecto de desarrollo en laderas de Taiwán, siendo en ese momento la segunda zona residencial de lujo después de Yangmingshan, con muchas celebridades mudándose allí. Posteriormente, cuando comenzó la construcción del Embalse de Feicui, el sitio del proyecto posterior fue incluido en la zona de control de fuentes de agua prohibida para construcción, lo que llevó al colapso financiero y transformó Garden New City de su esplendor inicial a la desolación.4
En términos de clasificación, es difícil ubicarla. El Museo Nacional de Historia de Taiwán la describe como una representante del expresionismo entre los pocos arquitectos de la posguerra que se abrieron camino con arquitectura retrógrada y de estilo cortesano, en lugar de ser una creyente del modernismo. Aunque recibió educación en arquitectura moderna, en proyectos políticos como el Salón Chungshan entregó una apariencia palacial.4 La razón por la que se la incluye en este conjunto de figuras es precisamente porque se encontraba en la intersección de dos líneas: la forma obedecía a la política, pero los métodos de ingeniería provenían de la formación moderna.
Han Pao-teh: convertir la arquitectura en algo enseñable, escribible y exhibible
Han Pao-teh nació en 1934 en Rizhao, Shandong. En 1949 llegó a Taiwán con su padre, se graduó del Departamento de Ingeniería Arquitectónica de la Universidad Nacional Cheng Kung en 1958, y se fue a Estados Unidos en 1964, obteniendo sucesivamente una maestría en arquitectura de la Universidad de Harvard y una maestría en artes de la Universidad de Princeton.5
En 1967 regresó a Taiwán para asumir la dirección del Departamento de Ingeniería Arquitectónica de la Universidad Tunghai. Durante su mandato impulsó la construcción de un nuevo edificio departamental, cambió el nombre del departamento a «Departamento de Arquitectura», y modificó el plan de estudios a un programa de cinco años. En 1968 fundó, junto con su hermano Han Yin-teh y su amigo Pan Yu-kuang, el Despacho de Arquitectos Hanlight. Sus obras representativas incluyen el Centro de Actividades Juveniles de Kenting, el Centro de Actividades Juveniles de Guanyin Pavilion en Penghu, la Cabaña Luoshao en la Carretera Central, los Centros de Actividades Juveniles de Xitou y Tianhsiang, y el Jardín Sur de Hsinchu diseñado para Wang Ti-wu, fundador del Periódico United Daily News.5
En 1977 se convirtió en decano de la Facultad de Ciencias e Ingeniería de la Universidad Nacional Chung Hsing, en 1981 fue nombrado director del Comité Preparatorio del Museo Nacional de Ciencias Naturales, en 1987 se convirtió en su primer director, cargo que ocupó durante catorce años. En 1996 se convirtió en el primer rector de la Academia de Artes de Tainan, y posteriormente se desempeñó como director del Museo de Religiones del Mundo y presidente de la Junta Directiva de la Fundación Nacional de Artes y Cultura.5
Gran parte de su influencia no residía en los planos, sino en los libros e instituciones: La dimensión espiritual de la arquitectura, Perspectiva arquitectónica, Cartas a arquitectos jóvenes, Han Pao-teh hablando sobre belleza, así como el proyecto de ley sobre museos que redactó junto con Chang Yu-teng y otros.5 En 2006 recibió el Décimo Premio Nacional de Artes, Primera Edición del Premio de Arquitectura, y en 2014 recibió el Trigésimo Cuarto Premio Cultural del Consejo Ejecutivo. Falleció en el Hospital de la Universidad Nacional de Taiwán el 20 de noviembre del mismo año, a los 80 años.5
Wang Chiu-hua: transformar la imaginación de la arquitectura pública comenzando con bibliotecas
Wang Chiu-hua nació en 1925 en Pekín. En 1942 fue admitida con la puntuación más alta en el Departamento de Arquitectura de la Universidad Central en Chongqing. Después de graduarse en 1946, se fue a Estados Unidos, estudiando sucesivamente en el Departamento de Arquitectura de la Universidad de Washington y en el Instituto de Investigación de Arquitectura y Diseño Urbano de la Universidad de Columbia, obteniendo su maestría en 1949 como una de las primeras estudiantes asiáticas en asistir al instituto.67
En 1950 comenzó a trabajar en el Despacho de Arquitectos de Percival Goodman, convirtiéndose en copresidenta de la firma en 1975, habiendo trabajado en el campo profesional de la arquitectura estadounidense durante treinta años. Goodman era un experto en el diseño de sinagogas judías modernas, habiendo diseñado más de cincuenta en Estados Unidos, y Wang Chiu-hua participó como diseñadora principal en muchos de ellos.67
En 1979 regresó a Taiwán, siendo su primer proyecto la Biblioteca del Instituto de Investigación de Cultura Americana de la Academia Sinica (hoy Biblioteca del Instituto de Estudios Euroamericanos). Este pequeño edificio de dos o tres pisos utilizó fachadas de ladrillo rojo y piedra cortada para resonar con los materiales locales, dejando el primer piso abierto en respuesta a la topografía propensa a inundaciones, utilizando muros dobles y techos inclinados para manejar el clima húmedo y cálido de Taiwán, mientras que la fachada orientada al oeste utilizaba muros de ladrillo inclinados para bloquear el sol de la tarde y crear ritmo visual.7
En 1981 estableció la Oficina de Arquitectos Asociados con Pan Chi, y en 1985 se completó la Biblioteca Conmemorativa Zhang Ching-yu de la Universidad Chung Yuan, abriendo un nuevo horizonte para el diseño profesional de bibliotecas en Taiwán. Fue por esto que se le llamó la «Madre del Diseño de Bibliotecas de Taiwán». Este edificio no tenía formas exageradas; el énfasis se colocaba en el espacio de almacenamiento de libros, las salas de estudio y la transparencia visual, aclarando la relación entre las personas y los libros, y entre las personas y el ambiente.7 En 2019 recibió el Vigésimo Primer Premio Nacional de Artes, siendo la primera ganadora mujer en la categoría de arquitectura de ese premio.6 Falleció el 14 de junio de 2021, a los 96 años.7
Dos líneas coexistentes, no una reemplazando a la otra
Al colocar a estas cinco personas nuevamente en la lista de 1967, se ve un hecho que no es muy intuitivo: el modernismo de la arquitectura taiwanesa de posguerra no obtuvo legitimidad derrotando el estilo palaciego, sino siendo reconocido dentro del mismo sistema de premios. Yang Cho-cheng construyó el rostro que el Estado quería, mientras que los demás diseñaron escuelas, bibliotecas, iglesias, estaciones de ferrocarril y viviendas.
La verdadera línea divisoria apareció después de los años setenta. El estilo palaciego se retiró con la necesidad de declaraciones políticas, pero la pregunta de cómo debería conmemorar la arquitectura pública y a quién debería servir no desapareció. La forma en que Wang Da-hong manejó la «tradición abstraída» en el Monumento a Sun Yat-sen, el problema de la «forma obedeciendo a la política» que Hsiu Ze-lan enfrentó en el Salón Chungshan, la institución que Han Pao-teh estableció en museos y educación arquitectónica, y la publicidad que Wang Chiu-hua defendió en las bibliotecas, son todas respuestas diferentes a la misma pregunta.
Lecturas complementarias:
- Arquitectura de Taiwán — el contexto integral desde casas de pizarra, el Fuerte Rojo, edificios administrativos de la era japonesa hasta la arquitectura pública contemporánea
- Ciudad de Taichung — apartado completo sobre la controversia de autoría del diseño de la Capilla Luce y el campus de Tunghai
Referencias
- Yang Cho-cheng (Wikipedia) — biografía y educación, llegada a Taiwán en 1946 trabajando en la División de Planificación Urbana del Gobierno Municipal de Taipéi, fundación del Despacho de Arquitectos Harmony en 1953, cronología de obras (Residencia Oficial de Shilin, Salón Chungxing, Mausoleo de Cihu, Mezquita de Taipéi, Hotel Lishan, Hotel Circular de Yuanshan, Hotel Circular de Kaohsiung, Torre del Banco Central, Monumento a Chiang Kai-shek, Centro Nacional de Artes Escénicas), lista de ganadores de la primera edición del Premio de Arquitectura Ding, y fuentes citadas de United Evening News y Taiwan Television News.↩23456
- Chen Chi-kuan (Wikipedia) — biografía y experiencia educativa, recomendación de Gropius e planificación del campus de Tunghai en 1954, primer director en 1960, cronología de obras del período Tunghai, obras de diseño conjunto como Aeropuerto de Songshan y Estación de Taipéi, Premio Nacional de Artes 2004, fallecimiento en 2007 y no recepción del doctorado honoris causa.↩234567
- Wang Da-hong (Wikipedia) — nacido en 1917 en Pekín, traslado a Taipéi en la primavera de 1952, residencia propia en la Avenida Jianguo Sur en 1953 (demolida, reconstruida en su forma original junto al Museo de Arte del Norte en 2017), Monumento a Sun Yat-sen completado en 1972, ganador de la primera edición del Premio de Arquitectura Ding en 1967 con el Centro de Actividades de la Universidad Nacional de Taiwán como uno de los diez arquitectos sobresalientes, Premio Nacional de Artes 2009 y Premio Cultural del Consejo Ejecutivo 2013.↩
- La primera arquitecta mujer de Taiwán: Hsiu Ze-lan (Museo Nacional de Historia de Taiwán, «Mujeres de Taiwán») — llegada a Taiwán en 1949 tras reclutamiento por la Administración Ferroviaria, establecimiento del Despacho de Arquitectos Ze-chun con su esposo en 1956, designación para diseñar el Salón Chungshan en 1965 y finalización en trece meses, lanzamiento de Garden New City en 1969 y dificultades financieras causadas por el control de fuentes de agua del Embalse de Feicui, así como explicación de su posicionamiento como representante del «expresionismo de estilo palaciego retrógrado».↩2345
- Han Pao-teh (Wikipedia) — educación, dirección del Departamento de Ingeniería Arquitectónica de Tunghai de 1967 a 1977 con reformas durante su mandato, fundación del Despacho de Arquitectos Hanlight en 1968 y obras arquitectónicas, experiencia en el Museo Nacional de Ciencias Naturales y Academia de Artes de Tainan, obras publicadas y proyecto de ley sobre museos, Premio Nacional de Artes y Premio Cultural del Consejo Ejecutivo.↩2345
- La madre de las bibliotecas de Taiwán, Wang Chiu-hua, primera ganadora mujer del Premio Nacional de Artes en arquitectura (Agencia Central de Noticias, 2019-12-03) — ganadora del Vigésimo Primer Premio Nacional de Artes en la categoría de arquitectura como primera mujer, establecimiento de la Oficina de Arquitectos Asociados con Pan Chi en 1981, evaluación del crítico Xu Ming-song sobre la carrera arquitectónica de tres etapas en China, Estados Unidos y Taiwán, así como traducción de Seeing the Ideal State y Phantom City en sus últimos años.↩23
- Transmitir actitud de humildad a través de la arquitectura: en memoria de Wang Chiu-hua, madre del diseño de bibliotecas (VERSE, 2022-01-09) — obtención de maestría de la Universidad de Columbia en 1949, ingreso al Despacho de Arquitectos de Percival Goodman en 1950 y conversión en copresidenta en 1975, métodos de diseño de la Biblioteca del Instituto de Investigación de Cultura Americana después del regreso a Taiwán en 1979, finalización de la Biblioteca Conmemorativa Zhang Ching-yu de la Universidad Chung Yuan en 1985 y título de «madre del diseño de bibliotecas de Taiwán», fallecimiento en 2021.↩2345