Zhong Lihe: Meinong 1915, el escritor que cayó en un charco de sangre

Resumen en 30 segundos: Zhong Lihe nació el 15 de diciembre de 1915 en una familia hakka de Meinong, Kaohsiung.¹ En 1938 partió a ganarse la vida al noreste de China y regresó a Taiwán en 1946.¹ Obras representativas: "La granja Lishan" (novela larga), "El hombre de la tierra natal" (cuento, escrito en 1959) y "Pobre matrimonio".¹ Se le conoce como "el escritor que cayó en un charco de sangre" y a menudo se le honra como "padre de la literatura rural taiwanesa" (título discutible; Lai He es reconocido como el padre de la nueva literatura taiwanesa).² El 4 de agosto de 1960 falleció tosiendo sangre mientras corregía un manuscrito, a los 44 años.¹

Origen en la aldea hakka de Meinong, Kaohsiung

Zhong Lihe nació el 15 de diciembre de 1915 en una familia campesina hakka de Meinong, Kaohsiung, con el nombre de nacimiento Zhong Lianhe.¹ Meinong conserva una rica cultura hakka; su paisaje y su lengua se convirtieron en el material principal de su obra posterior.

Tras graduarse de la escuela pública de Meinong, ingresó en la Escuela Normal de Tainan, pero las dificultades económicas familiares le impidieron completar sus estudios, por lo que regresó al campo a trabajar la tierra. De día laboraba; de noche leía con voracidad a escritores modernos como Lu Xun, Mao Dun y Lao She.

Esta formación literaria autodidacta definió el tono de su escritura: sin la estructura consciente de la academia, pero con un sentido del lenguaje pulido en la vida cotidiana. Las huellas de la gramática hakka y el ritmo del trabajo rural no fueron pulidos por la ansiedad de "aprender bien la literatura", sino que se convirtieron en su huella lingüística más singular.

1938: partida al noreste de China; 1946: regreso a Taiwán

En 1938, a los 23 años, Zhong Lihe partió al noreste de China (Dalian, Shenyang, Pekín) para ganarse la vida, y no pudo regresar a casa hasta 1946, tras el fin de la guerra.¹ Ocho años de exilio le dieron una comprensión más profunda del concepto de "tierra natal", y esta experiencia se convirtió posteriormente en la fuente de material para muchos de sus cuentos.

Durante esos ocho años en el noreste de China, Zhong Lihe vivió como taiwanés en la "patria" y descubrió que no era considerado chino ni podía regresar a Taiwán. Esta doble marginalidad le proporcionó una experiencia corporal muy concreta de la cuestión de la "pertenencia", que más tarde se transformó en una indagación recurrente sobre el concepto de "tierra natal".

"La granja Lishan": retrato realista del campo taiwanés

"La granja Lishan" es la novela larga más importante de Zhong Lihe.¹ Ambientada en una aldea rural hakka, describe las penurias de los campesinos que luchan por sobrevivir en tierras estériles. Zhong Lihe procedía de una familia campesina y tenía una experiencia directa de la pobreza rural; sus personajes campesinos no están idealizados, por lo que la obra se considera un precedente importante de la literatura rural taiwanesa.

La importancia de "La granja Lishan" en la historia de la literatura taiwanesa no radica únicamente en su temprana fecha de composición, sino en que su escritura rural carece de la perspectiva de observador del intelectual urbano. Él no fue "al campo a mirar" para luego escribir para lectores de la ciudad; él mismo creció en esa tierra y escribía sobre su propia realidad. Esta perspectiva interna influyó después en la escala de la escritura de la literatura rural taiwanesa.

"El hombre de la tierra natal": cuento escrito en 1959

"El hombre de la tierra natal" es un cuento de Zhong Lihe basado en su propia experiencia de exilio y desarraigo.¹ Escrito en 1959, es una obra importante de la última etapa de su vida. En el cuento, la "tierra natal" se refiere a un refugio espiritual; la dirección de Meinong es solo el punto de partida.

El concepto de "tierra natal" como idea espiritual tiene una dialéctica singular en la escritura de Zhong Lihe: pasó ocho años en "China" sin sentir pertenencia, y solo al regresar a Meinong comprendió que la verdadera tierra natal es el apego emocional a la tierra y la lengua, no una ubicación geográfica. Este descubrimiento inverso otorga a su concepto de "tierra natal" una profundidad filosófica única en la literatura taiwanesa.

Zhong Lihe corregía manuscritos desde su lecho de enfermo. Existe una célebre frase atribuida a él: "Quiero terminar de escribir mi vida antes de morir" (aún por confirmar si existe documentación primaria de esta declaración).³

Independientemente del origen exacto de esta frase, describe con precisión una realidad: en los últimos años de su vida, su cuerpo ya estaba gravemente afectado por la tuberculosis, pero seguía escribiendo y corrigiendo. La escritura era su carrera contra el tiempo; en los últimos años, mientras la tuberculosis devoraba su vida, él seguía escribiendo y corrigiendo. Esta actitud se convirtió después en la razón principal por la que las generaciones posteriores lo respetan.

44 años: caído sobre el manuscrito

El 4 de agosto de 1960, Zhong Lihe sufrió un repentino acceso de hemoptisis mientras corregía un manuscrito y falleció antes de poder ser atendido en el hospital, a los 44 años.¹

(Nota: algunos artículos comienzan diciendo "una vida de apenas 45 años", lo cual es contradictorio; de diciembre de 1915 a agosto de 1960 no llegan a 45 años completos, la cifra correcta es 44 años.)

Se le conoce como "el escritor que cayó en un charco de sangre".¹

Este apodo se ha difundido porque describe simultáneamente la forma de su muerte y la actitud de su vida: en su último momento, eligió seguir haciendo lo que consideraba más importante. Esta actitud en sí misma se convirtió en el núcleo espiritual que inevitablemente se menciona cuando se habla de Zhong Lihe.

Distinción de títulos: padre de la literatura rural (no padre de la literatura taiwanesa)

A menudo se honra a Zhong Lihe como "padre de la literatura rural taiwanesa", pero los títulos de "padre de la literatura taiwanesa" o "padre de la nueva literatura taiwanesa" suelen atribuirse a Lai He (1894-1943); son dos títulos distintos.²

En 1976 se fundó la "Fundación Cultural y Educativa Zhong Lihe", que organiza anualmente el "Premio Literario Zhong Lihe" para descubrir nuevos talentos literarios.

Que un premio literario lleve el nombre de un escritor fallecido en 1960 y se siga convocando en el siglo XXI demuestra que el espíritu literario de Zhong Lihe posee un poder simbólico notablemente duradero dentro de la tradición de la literatura rural taiwanesa. Su nombre se ha convertido en vehículo de un estándar: atención a la tierra, escritura de la verdad, sin concesiones a los formatos dominantes.

Lectura convencional → lectura más precisa: Zhong Lihe suele describirse bajo un marco de "tragedia": pobreza y enfermedad entrelazadas, muerte a los 44 años, caído en un charco de sangre. Pero este marco tiende a ocultar el poder de su obra en sí misma. Su literatura nunca fue un monumento congelado en el sufrimiento, sino el registro honesto de un creador con clara conciencia de sus problemas sobre la realidad rural hakka. La tragedia fue su circunstancia, no su literatura.

🎙️ Nota del comisario: Si los 44 años de vida de Zhong Lihe se reducen únicamente a la imagen de "el escritor que cayó en un charco de sangre", estaríamos arrebatándole lo más importante que tenía como escritor: cuán lúcida era su perspectiva de observación, cuán honesto era su lenguaje, y qué base literaria concreta aportaron sus obras a la fundación de la literatura rural taiwanesa.

Él y Lai He representan dos fuentes distintas de la literatura taiwanesa: el espíritu antijaponés de Lai He es político; la escritura rural de Zhong Lihe es social. Ambas líneas convergieron en el debate sobre la literatura rural de la década de 1970, pero él ya no estaba; su nombre fue invocado como fuente de esa tradición, y ese es el lugar que las generaciones posteriores le han asignado.

Una vida de 44 años dejó solo unos pocos libros, pero esos pocos libros establecieron un estándar: la literatura rural nunca fue una nostalgia romántica del campo pasado, sino un registro honesto de la vida real. Cada vez que las generaciones posteriores citan su nombre, confirman que ese estándar sigue vigente.

De la aldea campesina hakka de Meinong, al exilio en el noreste de China, a la tierra de Meinong, a la corrección de manuscritos en un charco de sangre: la vida de Zhong Lihe es un caso extremo de "cómo la literatura puede equivaler a la vida": empleó las últimas fuerzas de su cuerpo para completar su obra.

Lectura adicional: Zhong Lihe — Wikipedia ｜ Fundación Cultural y Educativa Zhong Lihe ｜ Museo Conmemorativo Zhong Lihe de Meinong, Kaohsiung

Referencias