A-mei: a diva puyuma, de «Irmãs» (1996) ao Taipei Dome com cinco noites (2024)
Resumo em 30 segundos: A-mei nasceu a 9 de agosto de 1972 na aldeia de Tamalakaw (大巴六九部落), no município de Beinan, condado de Taitung; é cantora puyuma, nome em inglês A-mei, nome na língua do clã Kulilay Amit. 1 O álbum de estreia «Irmãs» (1996) vendeu 1,21 milhão de cópias em Taiwan e 4 milhões na Ásia, produzido por Chang Yu-sheng, incorporando canto tradicional puyuma. 1 Em 2015, a turnê «Utopia» fez 10 noites consecutivas na Taipei Arena. 2 Em dezembro de 2024, a ASMeiR MAXXX fez 5 noites no Taipei Dome, orçamento de 200 milhões de NTD, com balões de ar quente soltos no local. 3 Vendas acumuladas na carreira superam 50 milhões de cópias. 1
Tamalakaw, a aldeia puyuma: o ponto de partida de uma cantora indígena
A 9 de agosto de 1972, A-mei nasceu na aldeia de Tamalakaw (大巴六九部落), no município de Beinan, condado de Taitung; o seu nome na língua do clã é Kulilay Amit. 1 Cresceu imersa na tradição musical puyuma; as harmonias da mãe e da irmã foram a sua primeira aula de música.
De família humilde, a jovem A-mei e a irmã Chang Hui-chun (張惠春) cantavam em restaurantes e casas de espetáculo de Taitung para ajudar no sustento. 1 Essas noites a cantar em Taitung tornaram-se depois o alicerce mais importante da sua explosão em palco.
1996: o álbum de estreia «Irmãs» abalou o cenário pop mandarim: 1,21 milhão de cópias em Taiwan, 4 milhões na Ásia. 1 Rompeu o estereótipo da sociedade dominante sobre cantores indígenas: os povos indígenas não têm apenas cultura tradicional; também podem ocupar o topo da música pop moderna.
Chang Yu-sheng: a alma produtora de «Irmãs»
O sucesso de «Irmãs» não se explica sem o produtor Chang Yu-sheng (張雨生). Em 1995, Chang Yu-sheng viu A-mei atuar em Taitung e decidiu produzir o seu primeiro álbum. 1 A decisão reescreveu o destino de ambos: A-mei tornou-se uma diva geracional; Chang Yu-sheng deixou a sua obra de produção mais importante.
Chang Yu-sheng integrou ousadamente elementos de canto tradicional puyuma em «Irmãs», convidando a mãe e a irmã de A-mei para os coros, de modo que este álbum pop carregasse a memória autêntica do povo indígena. 1 No mercado discográfico mainstream de 1996, era uma tentativa rara.
A 12 de novembro de 1997, Chang Yu-sheng faleceu vítima de acidente de viação, aos 31 anos. Deixou a A-mei este único álbum de colaboração completa, mas suficiente para que os dois nomes fiquem para sempre lado a lado na história da música pop de Taiwan.
Carreira musical: números, obras-chave e leitura inversa
Mais de 20 álbuns de estúdio lançados, vendas acumuladas na carreira superiores a 50 milhões de cópias. 1 Entre os êxitos: «Ouvir o Mar» (聽海), «Amor Cortado» (剪愛), «Três Dias e Três Noites» (三天三夜), «Posso Abraçar-te?» (我可以抱你嗎). Múltiplas nomeações e vitórias no Prémio de Melhor Intérprete Feminina de Mandarim nos Golden Melody Awards.
«Quem tem coragem de desafiar tem hipótese de vencer.» Foi assim que descreveu a sua atitude musical em entrevista à Business Weekly. 4 A técnica vocal destaca-se pela amplitude e pela riqueza expressiva, sendo frequentemente citada pela crítica como uma das cantoras tecnicamente mais dotadas do cenário mandarim.
Lugar-comum → leitura mais precisa: A-mei costuma ser rotulada como «cantora indígena», como se a origem étnica explicasse o sucesso. A leitura mais precisa é: a sua capacidade vocal por si só atinge o nível de elite. A identidade indígena é a sua raiz, não a causa do seu sucesso.
Cerimónia de posse de 2000: «Tenho de carregar este fardo»
A 20 de maio de 2000, A-mei foi convidada a cantar o Hino Nacional da República da China na cerimónia de posse do presidente Chen Shui-bian. 5
A República Popular da China manifestou desagrado; os seus anúncios e espetáculos na China continental foram integralmente suspensos, num bloqueio que durou cerca de quatro anos. 5 Durante o bloqueio, A-mei suportou enorme pressão psicológica, tendo, segundo notícias, precisado de acompanhamento psicológico para conseguir dormir.
Em 2004, em entrevista à CCTV, disse: «Na altura não foi uma decisão minha; tenho de carregar este fardo, porque sou a A-mei.» 5
O peso da segunda frase está em: não se esquivou, não pediu desculpas, apenas confirmou o seu próprio nome. Numa sociedade cheia de preconceitos contra uma cantora indígena, aquela frase foi uma declaração de dignidade.
«Utopia»: a mobilização de 10 noites na Taipei Arena
De 4 a 15 de abril de 2015, a turnê mundial «Utopia» de A-mei fez 10 noites consecutivas na Taipei Arena. 2 Não foram 20 noites, número que aparece por erro em muitas reportagens.
«Utopia» é um marco na carreira de espetáculos de A-mei: 10 noites seguidas, casa cheia em todas, consolidou o seu estatuto de intérprete ao vivo de topo. Sob esta ótica, o Taipei Dome de 2024 não parte do zero; é a versão evoluída de «Utopia».
Taipei Dome ASMeiR MAXXX: cinco noites, 300 mil pessoas, a evolução
Em dezembro de 2024, A-mei apresentou a ASMeiR MAXXX no Taipei Dome, num total de 5 noites, 3 orçamento de cerca de 200 milhões de novos dólares taiwaneses, com balões de ar quente soltos no local, a maior escala visual da sua carreira de espetáculos.
O Taipei Dome tem capacidade para cerca de 60 mil pessoas, mais de três vezes a Taipei Arena. A mobilização de 5 noites no Taipei Dome equivale a cinco vezes o volume das 10 noites de «Utopia» na Taipei Arena: a mesma pessoa, outro patamar de palco.
Promoção da língua do clã e direitos LGBTQ+
Em 2009, A-mei incluiu no álbum uma melodia tradicional puyuma, após obter autorização dos anciãos do clã, tornando-se caso de referência de como um cantor pop pode respeitar a propriedade intelectual tradicional do clã. 6
A-mei é uma apoiadora pública de peso do movimento pelos direitos LGBTQ+ em Taiwan; há anos exibe apoio à comunidade de diversidade de género nos seus espetáculos; em 2019, quando o casamento igualitário foi legalizado em Taiwan, manifestou publicamente a sua alegria.
Trouxe a agenda LGBTQ+ para o radar do entretenimento mainstream antes da maioria das figuras públicas de Taiwan. Antes dela, as divas pop taiwanesas mantinham-se geralmente em silêncio sobre temas politicamente sensíveis; a sua tomada de posição pública mudou a linha de base da indústria.
🎙️ Nota do curador: O aparecimento de A-mei marca o ponto de viragem dos povos indígenas de Taiwan na cultura pop: de «serem representados» a «falarem por si mesmos». Antes de 1996, a cultura indígena nos media mainstream aparecia sobretudo como espetáculo exótico; depois de «Irmãs», uma rapariga puyuma ocupa aquele lugar, sem precisar de explicar por que lá está.
De noites a cantar em restaurantes de Taitung a cinco noites no Taipei Dome, com balões de ar quente a sobrevoar a plateia, a trajectória de A-mei não segue o guião padrão da indústria de entretenimento de Taiwan; é o percurso de uma rapariga indígena que usou a voz para abrir um espaço maior e depois deixou toda a gente entrar.
Leitura complementar: A-mei — Wikipédia ｜ Chang Yu-sheng — a alma produtora de «Irmãs»
Referências
- Wikipédia: A-mei — Confirma data de nascimento 9 de agosto de 1972, município de Beinan, condado de Taitung, aldeia de Tamalakaw, nome no clã Kulilay Amit, contexto de produção por Chang Yu-sheng, álbum de estreia «Irmãs» com 1,21 milhão em Taiwan / 4 milhões na Ásia e vendas acumuladas de 50 milhões.↩
- Wikipédia: Turnê Mundial Utopia — Confirma 10 noites (não 20) na Taipei Arena em abril de 2015 para a turnê «Utopia».↩
- Reportagens sobre ASMeiR MAXXX no Taipei Dome (2024) — Inclui 5 noites em dezembro de 2024 no Taipei Dome, orçamento de 200 milhões e informação sobre soltura de balões de ar quente.↩
- Business Weekly: A-mei — Quem tem coragem de desafiar tem hipótese de vencer — Entrevista à Business Weekly, com a citação direta «Quem tem coragem de desafiar tem hipótese de vencer» e retrospetiva da carreira musical.↩
- SET News: Bloqueio da China a artistas taiwaneses — A-mei cantou o hino e foi congelada por 4 anos — O processo do evento da posse de 2000, bloqueio de cerca de quatro anos na China, com registo da frase de A-mei «Na altura não foi uma decisão minha; tenho de carregar este fardo, porque sou a A-mei» (citada da entrevista à CCTV de 2004).↩
- Base de Proteção da Criação de Sabedoria Tradicional Indígena: Álbum de A-mei inclui melodia antiga com autorização do clã (2009) — Registo completo do evento de 2009 em que A-mei obteve autorização dos anciãos puyuma para incluir melodia tradicional, caso de referência de cantor pop a respeitar propriedade intelectual do clã.↩