Os construtores de montanhas: a aposta do século — uma epopeia dos semicondutores de Taiwan que só pôde ser contada depois de apagar uma palavra do título

Visão geral em 30 segundos: lançado em 13 de junho de 2025, Os construtores de montanhas empregou cinco anos de trabalho, mais de 80 entrevistados e dezenas de milhões de novos dólares taiwaneses em custos de produção para narrar a trajetória dos semicondutores de Taiwan: da reunião de café da manhã realizada em 1974 na lanchonete de leite de soja Hsiao Hsin-hsin até a entrada de C.C. Wei na Casa Branca em 2025¹. Seu título original, porém, era Escudo de silício — posteriormente, recomendaram que fosse alterado porque nenhuma empresa taiwanesa de semicondutores com fábricas na China queria ser vista pelo outro lado do estreito como um “escudo”². Até mesmo a palavra mais incisiva do título desta epopeia, que proclama a insubstituibilidade dos semicondutores de Taiwan, teve de ser aparada. “Escudo de silício” foi então reduzido a uma frase da narração, e o filme passou a se chamar Os construtores de montanhas.

A pessoa de máscara na última fileira do cinema em Xinyi

Na noite de 26 de junho de 2025, um cinema no distrito de Xinyi, Taipé. Um casal idoso, ambos usando máscaras, comprou ingressos particulares e sentou-se na última fileira. Ninguém os notou até as luzes acenderem ao final do filme³.

O Sr. Tsung-mou Chang, com 94 anos, desceu lentamente pelo corredor, erguendo os braços em sinal de saudação aos espectadores enquanto usava uma máscara⁴. Aplausos esporádicos começaram e logo se transformaram em aplausos da plateia inteira. Ele parou à frente da primeira fileira para cumprimentar a todos⁴. Hsiao Chu-chen estava presente no local; posteriormente, ela descreveu o momento como "nervoso e excitante, claro que um pouco decepcionante"⁵. A decepção vinha de dois fatos: o cofundador da TSMC não teve nenhuma cena em que fosse entrevistado positivamente no filme. Ele escolheu estar na saga sobre a empresa que ele mesmo fundou como um espectador, e não como um entrevistado.

📝 Nota do Curador

Os momentos mais comoventes de um texto muitas vezes ocorrem fora dele. O filme Os construtores de montanhas não apresenta entrevistas com Tsung-mou Chang — mas o verdadeiro clímax desta obra é quando o próprio fundador se levanta da última fileira do cinema ao final da sessão. O texto transborda a tela, e o protagonista ausente se "costura" de volta através da figura do espectador.

Hsiao Chu-chen escreveu no Facebook sobre a ausência das entrevistas com Tsung-mou Chang: "Ele estava ocupado escrevendo por um ou dois anos", e "as restrições da TSMC para a filmagem também são camadas de proteção"⁶. "Ocupado escrevendo" refere-se ao volume dois de sua autobiografia, que ele escreveu durante sete anos: de 1964 a 2018, com quase 200.000 caracteres, publicado pela Tianxia Culture em 29 de novembro de 2024⁷, um intervalo exato de 26 anos após o volume um de 1998. Embora o volume dois tenha sido lançado no final de 2024, Os construtores de montanhas só estreou em junho do ano seguinte. Em outras palavras, durante todo o período de filmagem, ele estava realmente escrevendo. Mas quando finalmente teve tempo para assistir ao filme, a edição já havia sido concluída e os planos de cobertura secundária haviam sido incluídos. Hsiao Chu-chen contornou a ausência da entrevista frontal usando a técnica de "cobertura secundária": ela filmou várias vezes em público, inserindo imagens de Tsung-mou Chang em eventos públicos no filme, fazendo com que ele existisse como alguém "filmado" e não como alguém "entrevistado"⁴.

A palavra retirada

“Escudo de silício” era o título original do filme.

Hsiao apresentou inicialmente seu pedido de patrocínio sob o título Escudo de silício. Depois de receber o projeto, a Fundação TSMC para Educação e Cultura recomendou evitar a expressão⁸ — o motivo era que nenhuma empresa taiwanesa de semicondutores com fábricas também instaladas na China gostaria de ser imaginada pelo outro lado do estreito como um “escudo”². Hsiao aceitou. O filme passou a se chamar Os construtores de montanhas, com o título inglês A Chip Odyssey; “escudo de silício” foi relegado a uma frase da narração e a um elemento de contextualização.

⚠️ Ponto de vista controverso

Dentro da mesma fundação, havia mais de uma voz contrária à expressão “escudo de silício”. O diretor Chen Chien-pang foi ainda mais contundente em público: “Recomendo que os taiwaneses parem de usar a expressão ‘escudo de silício’” e “Se todos acreditam que a estabilidade econômica pode garantir a segurança nacional, basta olhar para a Ucrânia para saber que essa afirmação não se sustenta”⁹. Chen discutia se os taiwaneses deveriam continuar usando a expressão, independentemente do título do filme; também comparou a instalação de fábricas da TSMC nos Estados Unidos à prática pela qual um templo cria uma representação derivada de uma divindade para levá-la a outro santuário. Portanto, a mudança de título não pode ser interpretada tão simplesmente como “silenciamento”. Mais próximo dos fatos é dizer que a própria TSMC preferiu retirar a alusão a um “escudo”. A contradição está justamente na necessidade de ponderar.

A interpretação mais corrente classificaria o episódio como autocensura — uma leitura fácil demais. Tão fácil que inverte a causalidade: a censura costuma significar “isto não pode ser dito”; aqui, tratou-se de “primeiro pensar com clareza no que acontecerá se isto for dito”. A primeira é repressão; a segunda, cálculo político — quando Taiwan exalta seu trunfo mais poderoso, primeiro pondera como isso será ouvido do outro lado do estreito. A expressão “escudo de silício” não desapareceu do filme: continua presente na narração e no enquadramento conceitual, e tanto a sessão do FPRI na Filadélfia quanto a circular do TECO nos Estados Unidos ainda o apresentam como “Silicon Shield”¹⁰. A única coisa alterada foi o título — aquilo que o público vê primeiro nos sites de venda de ingressos, nos cartazes e nas legendas.

As palavras “construtores de montanhas” passaram assim a cumprir uma nova função: deslocaram o foco de “de quem estamos nos defendendo” para “o que estamos fazendo”. Era outra maneira de dizer a mesma coisa, com custo político menor. A própria necessidade de ponderar resume a situação de Taiwan: ninguém precisa proibir você; você aprende por conta própria a pensar duas vezes antes de cada manifestação pública.

Trailer oficial em chinês de Os construtores de montanhas, no canal oficial da CNEX. As três palavras do título em chinês aparecem no último segundo; um segundo antes, a narração ainda fala em “escudo de silício”, a expressão retirada.

Tirando o foco da TSMC

Se "Escudo de Silício" for uma subtração, "Os Construtores de Montanhas" é uma adição.

Tsai Ing-wen visitou mais de 80 antecessores ao longo de cinco anos¹¹, intencionalmente desviando o foco da TSMC. O "primeiro protagonista" na tela do filme é Shi Chin-tai, ex-diretor do Instituto de Pesquisa Industrial (ITRI): um dos membros originais da RCA e posteriormente diretor de fábrica piloto do ITRI, responsável pelo primeiro chip IC comercial produzido em Taiwan, o CIC0001¹². Tsai Ing-wen descreve essa escolha estrutural assim: "Vocês criaram a história; eu vim preservá-la."¹³

✦ "A narrativa central do filme se desenrola seguindo os passos de Shi Chin-tai, o ex-diretor do ITRI. Como membro chave do projeto da RCA e posterior líder do ITRI, sua trajetória é um microcosmo da indústria de semicondutores de Taiwan."¹⁴

Ao lado dele, temos Tsai Ming-chieh (MediaTek), Tu Chun-yuan (UMC), Tseng Fan-cheng (TSMC), Lu Chi-yuan (Wanhua), Lin Pin-chien, Chiang Shang-yi, Shih Min e Yang Ting-yuan (RCA): uma longa lista de nomes pertencentes a diferentes empresas, gerações e estágios da indústria¹⁵. Há também operárias anônimas da primeira geração: "Tinha tanto medo de quebrar o wafer, pois talvez não fosse suficiente para pagar vários meses de salário", ou "Comprei meu primeiro carro trocando oito ações da UMC."¹⁶ Elas são vistas na tela, mas sem nomes.

Shi Chin-tai expressou no filme: "Fiquei muito emocionado, eu sempre pensei em não chorar."¹⁷ Tseng Fan-cheng disse outra coisa durante a estreia em Hsinchu em maio: "No passado, bastava se esforçar para ter sucesso; o medo é como progredir continuamente em um ambiente estável no futuro."¹⁸ O tom dessas duas frases é diferente: uma olha para trás, a outra alerta. Tsai Ing-wen escolheu um ponto intermediário entre os dois: "Eu não quero filmar 'o sucesso'; eu espero que as pessoas vejam a angústia, a coragem de nascer da angústia e enfrentar as adversidades."¹⁹

Assim, "Os Construtores de Montanhas" foi intencionalmente tratado no plural. É uma homenagem inteira descentralizada.

Mas os holofotes da mídia não obedecem. Tsai Ming-chieh fez um discurso após assistir em junho, e Tsai Ing-wen compareceu ao cinema quando a bilheteria atingiu 25 milhões de NT$ em agosto²⁰, enquanto o próprio Morris Chang assistiu pagando do seu bolso em 26 de junho[^3]: essas imagens rapidamente voltam o foco para apenas Morris Chang. O título diz que há muitas montanhas construídas, mas a gravidade da adoração ao herói fora da tela ainda puxa as montanhas na mesma direção. A própria obra reconhece esse puxão.

Não Usar Dez Milhões de Uma Pessoa

Chen Tien-shun (diretor executivo da MOXA Technology), cofundador da CNEX e filho do fundador da Yongda Elevator, afirmou que os dois produtores deste filme ²¹. Chen Tien-shun estabeleceu uma disciplina financeira para o filme: "Um milhão de um indivíduo não tem tanto impacto quanto um milhão de dez pessoas" ²².

O custo total de produção e licenciamento de material de arquivo (incluindo clipes do filme de Hollywood Fatal Attraction) foi astronômico ²³. No entanto, Hsiao Chu-chen, Chen Tien-shun e Jiang Xianbin chegaram a um consenso: para manter a autonomia criativa, o financiamento da filmagem seria obtido por doações e patrocínios múltiplos, em vez de investimento de uma única empresa ²³. A edição foi feita com Chen Bo-wen, que colaborou quatro vezes com o diretor. A trilha sonora é de Lin Qiang, aquele que estabeleceu um marco sonoro para os filmes taiwaneses com a música eletrônica de Millennium Mambo e Not Scattered ²⁴.

💡 Você sabia?

A origem deste filme não veio de qualquer encomenda oficial. Em 2019, Jiang Xianbin e Hsiao Chu-chen participaram de um memorial dedicado a Hu Dinghua, o principal organizador do projeto de transferência tecnológica da RCA em 1976, e definiram este tema durante a viagem de volta ²⁵. Hu Dinghua faleceu antes do filme ser lançado; cinco anos depois, seu legado foi gravado no ranking dos cinco maiores sucessos de bilheteria da história.

Mas a disciplina da criação independente também tem seus limites. O ministro das Relações Exteriores, Lin Chia-lung, prometeu publicamente em um discurso em junho "ajudar na produção de versões multilíngues para promoção pelas delegações no exterior" ²⁶. A turnê internacional seguiu quase inteiramente o eixo das delegações diplomáticas (TECO) e dos locais de fabricação da TSMC: a exibição do FPRI em Filadélfia foi patrocinada pela TECO NY, que forneceu a versão dublada em inglês ¹⁰. O evento na UCLA foi coorganizado pela TECO LA, cujo texto dizia diretamente: "Para uma compreensão mais profunda da história e do espírito por trás do Escudo de Silício e da Montanha Sagrada de Taiwan" ²⁷. Na Biblioteca Pública do Condado de Fulton em Atlanta, no dia 21 de maio, o chefe da delegação Lin Chu-en, o prefeito Robert Pitts de Fulton County e a deputada estadual Karen Lupton participaram de um painel após a exibição ²⁸.

Financiamento independente, turnê alinhada à diplomacia: ninguém criticou diretamente essa tensão, mas ela estava lá. Um documentário que deliberadamente recusou o financiamento de uma única empresa acabou encontrando canais de projeção na rede das delegações diplomáticas. Uma fonte de financiamento dispersa em nome da autonomia criativa acabou capturando a mão estendida do aparato estatal. Essas duas coisas não são mutuamente exclusivas, mas ambas são verdadeiras. Hsiao Chu-chen respondeu a outro tipo de pressão: algumas pessoas questionavam se ela estava fazendo um filme promocional com dinheiro, e outras rotulavam-na assim que viam figuras políticas no filme ²⁹. Sua resposta foi: "Mas eu só posso voltar à história e ser responsável por meu ponto de vista. Enquanto estiver na história, nós não vamos colocar placas ou desaparecer por qualquer motivo, se houver pessoas que contribuíram e deram o seu máximo" ²⁹.

Da rua Nanyang ao Arizona

A cronologia do filme começa em fevereiro de 1974.

No número 40 da rua Nanyang, em Taipé, sete pessoas participaram de uma reunião durante o café da manhã na lanchonete de leite de soja Hsiao Hsin-hsin[^30]: o vice-premiê Fei Hua; o ministro da Economia Sun Yun-suan; o ministro dos Transportes Kao Yu-shu; o presidente do ITRI, Wang Chao-chen; o diretor do Instituto de Pesquisas em Telecomunicações, Fang Hsien-chi; seu vice-diretor, Kang Pao-huang; e Pan Wen-yuan, diretor de pesquisa e desenvolvimento da RCA³⁰. Hsiao passou mais de sete meses procurando o local: “Para falar a verdade, quando encontro as pessoas, deixo de ter medo”; “Passei mais de sete meses procurando, e tudo foi condensado em seis ou sete minutos do filme”; “É claro que fiquei irritada, pensando que Taiwan era um absurdo. Fazia apenas 50 anos — eu não estava procurando ruínas de 200 anos!”³¹

Em seguida, Pan Wen-yuan isolou-se por duas semanas no quarto 508 do Grand Hotel, onde escreveu um memorial de dez mil caracteres propondo o desenvolvimento da indústria de semicondutores³². Hsiao alugou o mesmo quarto para filmar o “local histórico” daquelas duas semanas³². Ao usar essa expressão, ela fala de uma atitude arqueológica perante o tempo — para a diretora, a história contemporânea de Taiwan se parece com um vestígio pisoteado e quase apagado, que precisa ser examinado de perto enquanto seus protagonistas ainda estão vivos.

✦ Cinquenta anos de história industrial são pouco, e os passos de Hsiao ao visitar seus protagonistas são ainda mais breves que a própria história. Mas ela sabe que os sete meses por trás daqueles poucos minutos de filmagem são, ao mesmo tempo, a parte mais fina e a mais espessa do filme.

Em 1976, o ITRI assinou com a RCA dos Estados Unidos um contrato de licenciamento para a transferência de tecnologia de circuitos integrados³³. O primeiro grupo de 19 profissionais enviados para treinamento na RCA foi liderado por Ting Yuan Yang, também responsável pela equipe em Nova Jersey. Seis meses depois, a fábrica-modelo do ITRI operada por eles atingiu rendimento de 70%, muito acima dos 50% da fábrica da própria RCA que transferira a tecnologia³³. A UMC foi fundada em 1980; Morris Chang retornou a Taiwan em 1985, assumiu a presidência do ITRI e propôs o projeto VLSI; em 1987, o Fundo de Desenvolvimento do Yuan Executivo, a Philips dos Países Baixos e investidores privados fundaram conjuntamente a TSMC, pioneira no modelo de fundição pura de semicondutores³⁴. Na década de 1990, Lin Ben-jian promoveu a litografia de imersão. Em 3 de março de 2025, C.C. Wei entrou na Casa Branca e anunciou investimentos adicionais de pelo menos US$100 bilhões nos Estados Unidos, incluindo a construção de cinco fábricas de wafers¹.

Fábrica Fab 5 da TSMC no Parque Científico de Hsinchu, em 2010. A cronologia do filme parte da lanchonete de leite de soja Hsiao Hsin-hsin, em 1974, e se estende até este conjunto fabril junto à estrada Kuangfu, repetidamente visitado pela câmera de Os construtores de montanhas. Foto: Peellden. CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons.

Essa cronologia de cinquenta anos não é apresentada como uma lista de PowerPoint. Hsiao a conduz por cenários concretos: a reunião de café da manhã na Hsiao Hsin-hsin; o memorial de dez mil caracteres escrito no quarto 508 do Grand Hotel; a equipe pioneira na fábrica da RCA em Nova Jersey; o Parque Científico de Hsinchu; e imagens aéreas do canteiro de obras da Fab 21, no Arizona. Cada parada tem um lugar físico que pode ser visto e visitado.

Épico, Hino e Nascido da Angústia

Uma resenha em inglês usou um adjetivo muito preciso: unapologetically lionizes³⁵.

A Cinema Escapist, em sua crítica de novembro de 2025, posicionou 《Os Construtores de Montanhas》 como o parceiro visual do filme Chip War, de Chris Miller; e usou as frases unapologetically lionizes e all of the individuals featured...are framed as self-sacrificing para descrever o tratamento heroico e a enquadramento de sacrifício dos pioneiros de semicondutores de Taiwan³⁵. A resenha também sugeriu que espectadores não taiwaneses lessem Chip War ou ouvissem o podcast Acquired antes de assistir ao filme, pois essa ordem seria mais razoável³⁵.

Essa crítica é afiada, mas ela deixou algo sem ver.

"Unapologetically lionizes" captura a batida hínica da superfície do filme, mas negligencia outra linha que Hsiao Chu-chen mesma predefiniu: "Eu não estou fazendo um filme sobre 'sucesso'"¹⁹. As falas de Tseng Fan-cheng — "No passado, bastava se esforçar para ter sucesso; a preocupação é como progredir continuamente em um ambiente estável no futuro"¹⁸, ou o salário da operária aposentada que teme derrubar um wafer, após cinquenta anos sendo perseguida por Sun Yung-hsien com o lema "só se permite o sucesso, não se aceita o fracasso"[^16]: todos esses são os pés sob o hino, o reverso do hino. Hsiao Chu-chen mesma descreveu este filme como "não disfarçado" (ou "sem esconder nada")²⁹, significando que tanto o bom quanto o mau permanecem na tela: a pressão política que ela enfrentou, o fato de que os planos de semicondutores não passaram por consulta popular na época, e as dúvidas sobre a doença holandesa presentes no filme³⁶.

O meio acadêmico tem outro caminho crítico ainda mais agudo. Um artigo publicado em 2025, 《Taiwan's "Silicon Shield": Techno-authoritarian territories》, descreve este sistema como techno-authoritarianism: law, transparency and democracy are compromised for national interest; e lista os custos sob o escudo de silício em três eixos principais: degradação ambiental, insegurança alimentar e riscos industriais tóxicos³⁷. Este artigo não menciona 《Os Construtores de Montanhas》—ele coloca o próprio escudo de silício no bisturi. Ao ler este artigo junto com o filme, é possível ver um vazio que a tela não abordou: o custo do trabalho, o uso da água, o consumo de eletricidade, a terra e os povos indígenas.

De Hsinchu a Dresden

A turnê internacional continuou avançando ao longo de 2026.

Em 17 de março de 2026, houve uma sessão gratuita no Centro Cultural de Taiwan em Tóquio³⁸. Em 9 de abril, o filme foi exibido no Primeiro Edifício dos Membros da Câmara dos Representantes do Japão. Keiji Furuya, presidente do Grupo Consultivo Interparlamentar Japão–Taiwan; Tsai Ming-yao, vice-representante de Taiwan no Japão; as parlamentares Ho Hsin-chun e Kuo Kuo-wen; e mais de 50 parlamentares e representantes japoneses assistiram ao documentário em uma sala de conferências do Parlamento³⁹. Hsiao declarou: “Taiwan e o Japão mantêm relações amistosas e são parceiros de cooperação muito importantes. Poder exibir o filme em um espaço tão importante quanto o Parlamento japonês e apresentar, por meio do documentário, a trajetória do desenvolvimento tecnológico de Taiwan tem um significado extraordinário”; disse também que era “a primeira vez que entrava no Parlamento japonês e que estava feliz e empolgada”, e que a obra já havia sido exibida “em cerca de 15 países”³⁹.

💡 Você sabia?

As fronteiras nacionais também formam um contexto silencioso do filme. No mesmo ano em que entrou no Primeiro Edifício dos Membros da Câmara dos Representantes do Japão, Os construtores de montanhas chegou a uma biblioteca municipal com a presença de legisladores da Geórgia, à Universidade Técnica de Dresden para uma sessão com discurso do representante de Taiwan na Alemanha, Ku Jui-sheng, e à Universidade George Washington em um evento com a presença do representante de Taiwan nos Estados Unidos, Alexander Yui. Esses espaços desenham precisamente o reverso do mapa de reconhecimento diplomático de Taiwan: é nas brechas deixadas pelas relações diplomáticas formais que floresce a turnê mais intensa.

Em 20 de maio, houve uma sessão no Foreign Policy Research Institute (FPRI), na Filadélfia, patrocinada pelo TECO de Nova York, com versão dublada em inglês e mediação de Shihoko Goto¹⁰. Em 21 de maio, cerca de 300 pessoas compareceram à Biblioteca Central do Condado de Fulton, em Atlanta²⁸. Em 23 de maio, mais de 150 pessoas participaram da sessão na Universidade George Washington, em Washington, D.C., com a presença de Alexander Yui⁴⁰. Em 31 de maio, o Northwest Film Forum da Universidade de Washington recebeu uma sessão organizada pelo programa Taiwan Studies da UW, seguida de perguntas e respostas com o produtor Ben Tsiang⁴¹.

Trailer oficial em inglês, A Chip Odyssey Official Trailer, no canal oficial da CNEX. Esta é a versão utilizada na turnê internacional e exibida antes das sessões no FPRI da Filadélfia, na Universidade George Washington e no evento da ESMC em Dresden.

Em 6 de junho, o filme chegou a Dresden, na Alemanha.

Essa sessão tinha um significado diferente. Dresden é onde fica a ESMC, fábrica conjunta europeia da TSMC com Bosch, Infineon e NXP. A estrutura da fábrica havia sido concluída em janeiro de 2026, e o início da produção em massa estava previsto para o fim de 2027⁴². Cerca de 230 lideranças da indústria, do governo e do meio acadêmico, além de jovens estudantes, ocuparam o auditório. Entre elas estavam Ursula Staudinger, reitora da Universidade Técnica de Dresden; Christian Koitzsch, presidente da ESMC; Ku Jui-sheng, representante de Taiwan na Alemanha; e Frank Boesenberg, diretor-geral da Silicon Saxony⁴³. No debate após a exibição, Koitzsch afirmou: “A sociedade taiwanesa demonstra um alto grau de inclusão e pragmatismo, sendo capaz de agir rapidamente depois de definir uma direção.” E acrescentou: “Essa capacidade de agir é precisamente o que a Alemanha, hoje presa às amarras da burocracia, mais precisa aprender”⁴³.

📝 Nota da curadoria

Um filme que precisou retirar a expressão “escudo de silício” do título é exibido no local onde a ESMC instala sua fábrica — quase uma metáfora visual das contradições geopolíticas de Taiwan. O país leva uma representação derivada de seu ecossistema de semicondutores até a Saxônia; a divindade transferida precisa voltar ao templo de origem para participar da cerimônia, enquanto o templo original precisa ter cautela até mesmo para dizer que é um templo.

Naquele momento, Hsiao já havia levado o filme a 15 países. Ela própria não previa até onde a turnê chegaria — “Em 17 de março, já houve uma sessão em Tóquio; em maio, ela seguiu até Dresden.” E usou uma descrição ainda mais próxima de si: “Depois de concluir este filme, também passei a me considerar uma construtora de montanhas. Mesmo sendo apenas um pequeno grão de areia, faço parte do processo de formação das montanhas”⁴⁴.

Dois documentários, dois canais de áudio

Em 13 de junho de 2025, dois documentários chegaram simultaneamente aos cinemas de Taiwan. Um era Os construtores de montanhas, sobre semicondutores. O outro, Nação invisível, sobre democracia — uma produção na qual a diretora norte-americana Vanessa Hope trabalhou durante sete anos⁴⁵.

Cartaz taiwanês de Nação invisível, lançado no mesmo dia que Os construtores de montanhas. Um filme usa os semicondutores para explicar por que Taiwan é insubstituível; o outro usa a democracia para explicar por que Taiwan merece ser visto — o mesmo país, com dois eixos narrativos entrando lado a lado nos cinemas. Comentário editorial em regime de uso legítimo sobre Invisible Nation (2023). Fonte: Swallow Wings Films／invisiblenation.net.

As bilheterias finais de ambos ficaram em torno de NT$37 milhões: aproximadamente NT$37,7 milhões para Nação invisível e NT$36 milhões para Os construtores de montanhas, colocando os dois entre os cinco documentários de maior bilheteria da história de Taiwan⁴⁶. A imprensa chamou-os de “dupla de gigantes do documentário”⁴⁵, mas eles são, na realidade, dois canais de áudio de uma mesma condição: um explica pela via tecnológica “por que Taiwan é insubstituível”; o outro, pela via democrática, “por que Taiwan merece ser visto”.

Ambos, contudo, precisam de alguma mediação para poder falar. Os construtores de montanhas foi realizado por uma diretora taiwanesa e precisou apagar uma palavra do título; Nação invisível foi realizado por uma diretora norte-americana e necessitou do olhar estrangeiro para alcançar o público internacional⁴⁵. O mesmo Taiwan precisa mudar o tom ao exaltar a si próprio e tomar emprestada uma voz estrangeira ao se apresentar.

Depois da sessão de junho, Hsiao Bi-khim declarou: “Mais importante, este filme expõe uma convicção, uma força que nos sustenta e nos permite resistir diante da adversidade”⁴⁷. “A sobrevivência de Taiwan também ‘só permite o sucesso, nunca o fracasso’. Acredito que, se no futuro cada pessoa mantiver o espírito dos construtores de montanhas em sua área profissional, não temer as dificuldades e continuar avançando, Taiwan certamente poderá enfrentar as ondas da rápida transformação internacional e permanecer inabalável”⁴⁷. Em agosto, quando a bilheteria ultrapassou NT$25 milhões, Tsai Ing-wen foi ao cinema acompanhada de Chen Chien-jen e sua esposa: “Agradeço profundamente pela produção deste filme. A diretora e os produtores nos ajudaram a apresentar, com uma estrutura clara, tudo o que aconteceu ao longo desses anos e os desafios que enfrentamos. Quero agradecer a vocês!”⁴⁸

Os dois discursos foram dignos e ambos incorporaram o filme a uma narrativa nacional. A posição escolhida pelo próprio documentário, porém, é muito mais humilde: “Depois de concluir este filme, também passei a me considerar uma construtora de montanhas”, disse Hsiao. “Mesmo sendo apenas um pequeno grão de areia, faço parte do processo de formação das montanhas”⁴⁴.

Os Construtores da Montanha Estavam Ausentes

A história retorna ao cinema do distrito de Xinyi, na noite de 26 de junho de 2025.

O casal Morris Chang e sua esposa, com 94 anos, assistiu a todo o filme na última fileira. Quando as luzes se acenderam no final, ele desceu lentamente pelo corredor, usando máscara, levantando os dois braços em saudação aos espectadores⁴. Hsiao Chu-chen estava presente — durante cinco anos ela nunca havia entrevistado diretamente este personagem central do "Construtor da Montanha", e por fim, esse personagem central apareceu na frente da tela como um "espectador".

✦ O que a épica não capturou, o real complementou.

A tensão deste filme deu uma volta para o ponto de partida: aquele que não foi entrevistado, aquela palavra retirada do título e o dinheiro deliberadamente disperso — eles são a verdadeira espinha dorsal deste filme. Uma epopeia da história dos semicondutores de Taiwan pode facilmente contar "nós construímos uma montanha"; mas aquilo que ele realmente conta, algo mais difícil de ser dito, é como os construtores desta ilha aprenderam a deixar sua história para si entre o que se pode dizer e o que não se pode dizer, enquanto todos olhavam para esta montanha.

Os números de bilheteria estendidos por um ano, as turnês internacionais, os discursos do vice-presidente e do ex-presidente, os elogios do presidente da ESMC — tudo isso irá desaparecer. Mas a figura que se levantou na última fileira naquela noite permanecerá. Ele não subiu para a tela; ele saiu da plateia.

Desde o momento em que esta ilha começou a se gabar, cada construtor da montanha já era um espectador — observando como sua montanha foi vista pelos outros, como foi ouvida e como foi comprada por eles.

Leitura Complementar:

• Indústria de semicondutores — O contexto completo da fundição de wafers de Taiwan, desde o café da manhã na loja de tofu Xiao Xinxin em 1974 até a visita de Joseph Wu à Casa Branca em 2025, é o esqueleto temporal de Os Construtores da Montanha.
• Morris Chang — O protagonista que não apareceu na câmera; seu segundo volume, escrito por ele mesmo, foi publicado seis meses antes do lançamento do filme.
• Nação Invisível — Um documentário irmão lançado no mesmo dia, onde a diretora americana Vanessa Hope aborda outra voz sobre o "valor de Taiwan" através da rota democrática.
• Desenvolvimento de parques tecnológicos — O Parque Científico de Hsinchu, palco físico para a maioria das cenas de Os Construtores da Montanha, transformou-se de uma aposta pequena em um centro global da cadeia de suprimentos.
• Tsai Ing-wen — Quando a bilheteria ultrapassou 25 milhões de NTD em agosto de 2025, a ex-presidente assistiu ao filme com o casal Chen Chien-pang, adicionando um pano de fundo político a este filme.

Fontes das imagens

Este artigo utiliza três imagens de domínio público, licenciadas em CC ou reproduzidas como comentário editorial em regime de uso legítimo. Todas estão armazenadas em cache em public/article-images/ para evitar hotlinking dos servidores de origem:

• Entrada do Parque Científico de Hsinchu junto à estrada Kuangfu — Foto: T Gordon Cheng, 2025, CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons
• TSMC Fab 5 em Hsinchu — Foto: Peellden, 2010, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons
• Cartaz taiwanês de _Nação invisível_ — © Swallow Wings Films / Invisible Nation (2023), comentário editorial em regime de uso legítimo para a narrativa comparativa com o documentário-irmão

Referências