30 秒概観： 台湾ラップはしばしば「米国ヒップホップの中国語版」と見なされますが、本当の物語はその正反対です。中国語は声調言語で、「そもそも rap に向かない」と言われてきました。台湾語は七つの声調と連続変調を持ち、かつては主流の表舞台に上がれない言葉とされました。さらに台湾ラップの主力は、台湾大学の電機、化学、社会学系出身の都市中産階級男性たちで、米国ヒップホップの「貧民窟の弱者の武器」という原型とはまったく重なりません。この三つの「不利」を、台湾は一つずつ特色へと反転させました。母語は抵抗のなまりとなり、高学歴は「real」とは何かを再定義し、イデオロギー、エスニシティ、言語の多元性は中国とは異なる声になりました。1989 年の《抓狂歌》から 2024 年に熱狗が金曲奨の歌王となるまで、本稿は台湾が三つの先天的な不利を、いかにこの島でしか歌えない主権の声紋へと歌い変えたのかをたどります。
2004 年 5 月、第 15 回金曲奨の最優秀作詞人賞は《Life's a Struggle》に贈られました。ステージに上がって賞を受け取ったのは作者本人ではありませんでした。宋岳庭（そう・がくてい／ソン・ユエティン）はすでに 2 年前、多発性骨髄腫のため 23 歳で亡くなっており、母親と弟が代理で受け取りました1。その年に同じ部門でノミネートされていたのは、周杰倫（しゅう・けつりん／ジェイ・チョウ）の〈梯田〉、方文山（ほう・ぶんざん／ファン・ウェンシャン）の〈東風破〉、王菲（おう・ひ／フェイ・ウォン）の〈不留〉でした2。自分の受賞を自分の耳で聞くことができなかった地下ラッパーが、当時の華語音楽界でもっとも熱い名前たちを破ったのです。
これはとても台湾らしい始まりです。制度に最初に認められたラップ作品では、作者はすでにこの世にいませんでした。そして、ラップを本当に台湾人の居間へと連れていったのも、金曲奨の舞台上にいた誰かではありませんでした。台湾ヒップホップを理解するには、まず一つの安易な先入観を手放す必要があります。それは「台湾ラップは米国をまねただけ」という見方です。この言い方は物語としては便利ですが、因果を逆にしています。台湾ラップがもっとも特別なのは、まさに米国に似ていないいくつかの点です。中国語の声調、台湾語のなまり、そして弱者ではない創作者たち。この島は三つの先天的な不利を、一つずつ、自分自身にしか歌えない声へと反転させました。
中国語は本来 rap できるはずがなかった
まず技術的な問題から始めます。Rap の核心はリズムと韻であり、英語は強勢拍リズムの言語です。どこにアクセントが落ちるのか、音節がどう切れるのか、そのものがビートを帯びています。中国語はそうではありません。中国語は声調言語であり、一つひとつの字の高低や上昇下降が意味を決めます。同じ「ㄕ」の音でも、四つの声調は四つの異なる字になります。字を高速でビートの中に詰め込み、英語のような flow を追求すると、声調は簡単に平板化され、結果として「何を歌っているのかよく聞き取れない」状態になります。この角度から見れば、中国語は確かに「先天的に rap に向かない」のです。
台湾の rapper はこの難題にどう応答したのでしょうか。答えは宋岳庭にあります。台湾大学ヒップホップ研究社の DJ KU は、彼を「二重韻技法の開拓者」と形容し、句切りと歌い方は Tupac に近いと述べました3。いわゆる二重韻とは、一つのフレーズの中で同時に二組の韻脚を踏むことで、中国語のリズム感を声調ではなく、韻の密度によって支える方法です。これは不利を迂回する最初の解法でした。声調が英語の強勢のように自然にビートを生み出せないなら、より緻密な押韻によってリズムの空白を埋めればよい、ということです。
宋岳庭（1978–2002）。享年 23 歳。遺作《Life's a Struggle》は二重韻によって中国語ラップを一歩前へ進め、2004 年に第 15 回金曲奨の最優秀作詞人賞を受賞しました。記念肖像、Fair use editorial commentary。
20 年後、この道はほとんど偏執的ともいえる極限まで押し進められました。熊仔（ションズー、本名：熊信寛〔ゆう・しんかん／ション・シンクアン〕）は、台湾大学電機系の学士、同大電信所の修士であり、台湾大学ヒップホップ文化研究社の社長も務めました。彼は押韻を、モデル化できる学問として扱いました。本人の言葉では、「韻律学の研究を通じて数学モデルを構築し、韻律が多階層の構造であることを理解した……言葉を耳に心地よく聞こえる位置に置く」のだといいます4。彼がシーンの中で「韻脚無限総裁」と呼ばれるのは、多層的な押韻を数学的構造へと分解するこの方法によるものです。〈88BARS〉は全長 88 bar（行）にわたる密度の高い押韻によって、彼に第 33 回（2022）金曲奨の最優秀作詞人賞をもたらしました5。
📝 キュレーター・ノート
一般的なネット上の解説では、「台湾の rapper は中国語が rap に向かない問題を懸命に克服した」と語られがちです。しかし真相により近いのは、彼らが「克服」したのではなく、ルールを変えたということです。英語 rap は強勢によってリズムを生み、台湾の rapper は押韻密度によってリズムを生みます。同じ道を少し遅れて走ったというより、分岐して別の道を歩いたのです。熊仔の数学的押韻も、宋岳庭の二重韻も、本質的には同じことをしています。「中国語にはできない」とされた問題を、「中国語ならどうできるか」という問題へと書き換えたのです。不利が特色へと変わるのは、多くの場合、この書き換えの瞬間に起こります。
「中国語は結局 rap に向いているのか」という問いについて、台湾内部では実は一度も合意がありません。熊仔の〈88BARS〉は大量の英語パートを含むため、一部のリスナーから「それでは結局英語頼みではないか」と疑問視されました。一方で、蛋堡（たんぽう／ソフト・リパ）の台湾語作品や、台湾語ラップそのものの存在は、別の側から反証として持ち出され、中国語系の言語は十分 rap できると主張されました6。この論争自体が台湾ヒップホップの一部です。言語が「できるかどうか」をめぐって本気で議論する人々がいることこそ、この問題がここで真剣に受け止められている証拠です。
台湾語の七つの声は bug か feature か
標準中国語の四声が rap の難題だとすれば、台湾語の状況はさらに微妙です。台湾語には七つの声調があり、さらに「連続変調」（tone sandhi）があります。つまり、ある字を単独で読む場合と、別の字に続けて読む場合とでは、声調が自動的に変化するのです。華語ポップスの標準的な枠組みの中では、これはかつて「正式さに欠け、主流の表舞台に上がれない」なまりと見なされました。
しかし、拷秋勤（こうしゅうきん／Kou Chou Ching）の fishLIN は、この点をまるごと反転させました。彼の言い方は直截です。「Hoklo を使うと、ただ話しているだけでも旋律がある」7。Hoklo とは台湾語のことです。同じグループの Manchuker は、さらにイメージしやすい比喩を使いました。台湾語の七声は「円形」で、標準中国語の四声は「四角形」だ、というのです。つまり、台湾語の声調曲線はより滑らかで起伏が多く、かえって flow に追加の音韻変化の余地を与える、という意味です7。
米国の研究者 Meredith Schweig の研究では、こうして母語のなまりを創作資産とする方法は、「抵抗の本土話」（resistance vernaculars）の一種として位置づけられています。ポスト権威主義時代の台湾 rapper は、母語によってラップを「創造的な政治介入」へと変えたのです8。言い換えれば、台湾語の「なまり」は修正されるべき bug ではありません。それ自体が feature なのです。
この母語の線は、実はヒップホップそのものよりも古いものです。1989 年 11 月、黒名単工作室（ブラックリスト・スタジオ）は《抓狂歌》を発表し、台湾語の「雑念仔」（語り歌に近い伝統的な口承詞）、ラップ、レゲエを縫い合わせ、「新台湾語運動」の先声となりました9。台湾にはもともと独自の語り歌の根がありました。月琴伴奏の「念歌」（liām-kua）は数百年にわたって続いてきた語り歌の伝統です。したがって rap が台湾に来たとき、このすでに存在していたローカルな叙事の血脈が、ちょうどそれを根づかせる土壌になったのです8。
大支 Dwagie 公式 MV：〈台灣SONG〉は大支の台湾語代表作の一つであり、台湾語のなまりを台湾アイデンティティの音の看板にしています。
台湾語をもっとも遠くまで、そしてもっとも政治的に押し出したのが、大支（ダージー、本名：曽冠榕〔そう・かんよう／ツェン・グアンロン〕、台南出身）です。2002 年の《舌燦蓮花》は、魔岩唱片が営業を終える前に最後期に発行したアルバムの一つで、華語圏初の全編ラップ・アルバムと呼ばれることが多い作品です10。台湾語の代表作〈台灣SONG〉では、彼は台湾語のなまりをそのまま台湾の音の標識にしました。
同じ母語の道は、客家語にもあります。Yappy（曾怡彬〔そう・いひん／ツェン・イービン〕、苗栗卓蘭出身）は 16 歳で客家語の〈陷阱苗栗〉を書き、英国 Drill の冷たいビートを客家語のなまりへ接続しました。彼は強い言葉でこう述べています。「客家語は、私のもっとも深い部分、もっとも核に近い存在です」11。
これらのなまりを並べて聴くと、台湾ヒップホップが単一言語市場ともっとも異なるところが聞こえてきます。この島で rap は、決して一つの言語だけのものではありません。標準中国語、台湾語、客家語、16 族の原住民族語、その一つひとつのなまりが、その中にあります。
原住民族の線を代表するのは、アーバオ（阿爆、Aljenljeng Tjaluvie、台東金峰嘉蘭村出身のパイワン族）です。彼女の《kinakaian 母親の舌頭》は、位置づけとしては族語エレクトロニカとポップスであり、純粋な rap ではありません。それでも、この作品が第 31 回（2020）金曲奨の年間アルバム賞を受賞したこと自体が、一つのシグナルでした。台湾の主流音楽界が、自分たちには理解できない母語アルバムに賞を贈る意思を示したのです。アーバオの受賞スピーチは、一語一句書き留める価値があります12。
✦「PLAY ボタンを押して共有してくれたすべてのリスナーに感謝します。ありがとうございます。あなたが理解しない言語に耳を澄まそうとしてくれました。」
黒名単工作室《抓狂歌》（1989）。台湾語の雑念仔、ラップ、レゲエを縫い合わせた作品で、「新台湾語運動」の先声であり、台湾語のなまりが初めて資産として扱われる契機にもなりました。アルバム・ジャケット、Fair use editorial commentary。
台湾大学生たちのマイク
二つ目の不利はより深く隠れており、もっとも直感に反します。米国ヒップホップの原型的な物語は、貧民窟の弱者の武器です。サウス・ブロンクスの街頭から生まれ、下層の怒り、生存、抵抗を語るものです。このテンプレートに従うなら、台湾ラップも「当然」社会の底辺から来るはずでした。しかし実際はその正反対です。
台湾ラップの主力は、中産階級で高学歴、都市部の漢人男性たちでした。熊仔は台湾大学電機系。國蛋（楊国雋〔よう・こくしゅん／ヤン・グオジュン〕）は台南第一高級中学、台湾大学化学系出身です13。Leo 王（王之佑〔おう・しゆう／ワン・ジーヨウ〕）は台湾大学社会学系に在籍し、のちに退学しました。この現象をもっとも透徹して語った人類学者の林浩立（りん・こうりつ／リン・ハオリー）自身も、清華大学人類学副教授であり、台湾大学ヒップホップ研究社の第 2 代社長でした14。台湾ヒップホップがなぜ米国とこれほど違うのかと問われたとき、彼の答えはほとんど自嘲に近いものでした。「なぜなら、私たちはそれなりに恵まれた生活を送る青少年の集まりだったからです」15。
この一言は、多くの人が認めたがらない事実を突きます。創作者の多くが「弱者」ではないとき、ヒップホップの核心的価値である「keep it real」（本物であり続けること）は再定義されなければなりません。貧民窟出身のふりはできません。それは偽物です。しかし、語るべき real がないわけでもありません。Leo 王は見事な答えを示しました。創作者が自分の考えや感情に忠実で、自分の価値観をありのまま反映すること、それが keep real なのだといいます16。台湾師範大学の「正統性の対戦」を扱った論文も、台湾の rapper は「ストリート」という概念を米国式の暴力やギャングの想像そのままではなく、台湾の社会空間の中に再構築したと指摘しています17。こうして real は新しい意味を持ちました。それは出身ではなく、誠実さの度合いを測るものになったのです。
📝 キュレーター・ノート
ここには、明言されていない選択があります。台湾の rapper は米国をまねて、自分たちをより「ストリート」で、より「危険」なイメージに包装することもできました。それはもっとも安全な近道であり、写せばよいだけでした。しかし、彼らの多くはそうしませんでした。台湾大学生たちは、自分たちが台湾大学生であることを認め、その前提のもとで「本物とは何か」を問い直しました。林浩立の「私たちはそれなりに恵まれた生活を送る青少年の集まりだった」という一言が重要なのは、その誠実さにあります。そして誠実さこそ、彼らが再定義した real そのものでした。台湾ヒップホップがもっとも米国らしくない場所から、逆に独自の正当性が育ったのです。
このことは、台湾ヒップホップに他ではあまり見られない気質も与えました。林浩立のある言葉は、本稿全体の脚注にしてよいほどです。「ほかの音楽領域では、これほど複雑なイデオロギーの絡まりを見ることは難しい。ヒップホップ音楽からは、国家と社会全体の変遷、混ざり合いを見ることができます」18。高学歴の人々がこの音楽をやったことで、持ち込まれたのは技術だけではありませんでした。大量の読書、思考、自己意識も持ち込まれました。アカデミック化は台湾ヒップホップの特色であり、後に見るように、それは思いがけず一部の人々にとって入口にもなりました。
廟会、寮のネットワーク、河岸留言
どんなサブカルチャーも育つには物質的条件が必要です。同好の士が互いを見つけられる場所です。台湾ヒップホップの地下時代、その「場所」はいくつかの層に分かれていました。
もっとも早い層はインターネット上にありました。1998 年、まだ高校生だった林浩立と同級生は「Master U」という掲示板を立ち上げました。これは台湾初のヒップホップ・オンライン・コミュニティでした19。2 年後の 2000 年、台湾大学ヒップホップ文化研究社が設立されます。最初の学期はまだ「非合法サークル」（正式承認前）でした20。それは寮のネットワークで海賊版 CD を回し、光華商場でカセットを探し、米国のオリジナル・アルバムを 1 枚ずつ噛みしめるように聴いて独学した時代でした。物理的な拠点は livehouse と音楽祭でした。河岸留言、墾丁の春天吶喊。こうした場所が地下の人々に立てるステージを与えました。
ただし、よくある印象を一つ崩しておく必要があります。台湾の「一般リスナー」は熱狗や大支を聴いて育った、という見方です。ラップを廟口、夜市（ナイトマーケット）、檳榔屋、タクシーの音響へと本当に持ち込んだのは、実は玖壹壹（ナインワンワン）でした。
玖壹壹は 2009 年 9 月、台中で結成されました。3 人のメンバー、春風（洪瑜鴻〔こう・ゆこう／ホン・ユーホン〕）、洋蔥（陳皓宇〔ちん・こうう／チェン・ハオユー〕）、健志（廖建至〔りょう・けんし／リャオ・ジエンジー〕）は、廟会の現場から出発しました。2012 年の〈癡情的男子漢〉は YouTube でおよそ 8,000 万回以上の再生を記録し、草の根市場で徹底的に広まりました21。2015 年には自ら混血兒娛樂を設立し、メディアの推計では、11 年間の商業公演で約 5 億台湾元の産値を生み出しました22。これは顏社の文青たちとはまったく違う世界です。一方には典拠を引き、詩的に展開するラップがあり、もう一方には廟会草の根の最大流量があります。台湾ヒップホップの実際の地図は、決して一つの顔だけではありませんでした。
玖壹壹公式 MV：〈癡情的男子漢〉は約 8,000 万回再生を記録し、ラップを廟口と夜市へ歌い込んだ真の国民的流量でした。
台北の年越しカウントダウンで演奏する玖壹壹。廟会と夜市から出発した彼らの〈癡情的男子漢〉は YouTube 累積約 8,000 万回再生を記録し、ラップを普通の台湾人の耳へ届けた本当の流量でした。Photo: 臺北市政府観光伝播局，CC0 via Wikimedia Commons。
四つの育ち方
地下シーンが成熟した後、台湾ヒップホップには気質のまったく異なるいくつかのレーベルが生まれました。それぞれが「ラップをどう続けていくか」への一つの答えを代表しています。
もっとも文青的なのは顏社（KAO!INC.）です。2005 年に迪拉胖（張逸聖〔ちょう・いつせい／ジャン・イーション〕）が淡水で創設し、詩的、ジャズ、boom bap 路線を取りました23。顏社を代表するアーティストは蛋堡（杜振熙〔と・しんき／ドゥー・ジェンシー〕、台南出身、雲林科技大学視覚伝達系）です。彼は顏社におよそ 14 年在籍しました。2010 年の《月光》では JABBERLOOP と共演し、日本のジャズ・バンドのライブ感をヒップホップに接続しました。2020 年の《家常音樂》では第 32 回（2021）金曲奨の最優秀華語男性歌手賞と最優秀華語アルバム賞を同時受賞しました24。
蛋堡は受賞の日、テレビの前の多くの視聴者には必ずしもなじみのない名前に賞を捧げました。「今日この賞を、私の家族と親戚、竹幫と顏社の兄弟たち、台湾ヒップホップ、そして天上の寶哥に捧げます」25。
寶哥とは MV 監督の黄信佳（こう・しんか／ホアン・シンジア）で、シーンの人々は彼を「大寶導」と呼びました。台湾ヒップホップが始まった時代、彼は大支、蛋堡、參劈といった、まだ主流には見えていなかった名前たちの MV を撮りました。熱狗と張震嶽（ちょう・しんがく／チャン・チェンユエ）が共演した〈我愛台妹〉の映像も彼の手によるものです。2011 年、大腸がんで 37 歳で亡くなりました26。10 年後、蛋堡が金曲奨の舞台に立ったとき、最初に思い出したのは、カメラの後ろでシーンを支えたこの人物でした。
顏社公式 MV：蛋堡と日本のジャズ・バンド JABBERLOOP が共演した〈經典！〉は、顏社らしい詩的で jazz 志向の看板サウンドです。
商業的にもっとも主流なのは本色音樂です。2004 年に張震嶽と黄静波（こう・せいは／ホアン・ジンボー）が台北で創設し、熱狗と頑童という二つの看板を擁し、兄弟的な気質を持つ商業路線を歩みました27。頑童 MJ116（MJ は木柵、116 は文山区の郵便番号）を構成するのは、瘦子 E.SO（陳昱榕〔ちん・いくよう／チェン・ユーロン〕）、小春 Kenzy（周文傑〔しゅう・ぶんけつ／ジョウ・ウェンジエ〕）、大淵 Muta（林睦淵〔りん・ぼくえん／リン・ムーユエン〕）の 3 人です。2017 年の《幹大事》は第 29 回（2018）金曲奨の最優秀ボーカル・グループ賞を受賞し、新世代アイドル型ラップの代表となりました28。
頑童 MJ116 の小春（周文傑）、2021 年。木柵 116 出身の頑童はヒップホップを新世代アイドルとして包装し、2025 年には台北アリーナで 7 公演を連続開催しました。Photo: 桃園市政府，姓名標示授權 via Wikimedia Commons。
もっとも社会実践の色が強いのは人人有功練です。2003 年に大支が台南で創設し、強いローカル意識と集団性から「台湾の Wu-Tang」と形容されました29。もっとも草の根なのは、前述した混血兒娛樂、つまり玖壹壹の廟会帝国です。北部の顏社と本色、台南の人人有功練、台中の混血兒。このレーベル地図そのものが、台湾ヒップホップの地理的な断面です。詩性、商業、社会運動、草の根。四つの育ち方が、それぞれ一角を占めています。
📝 キュレーター・ノート
この四つのレーベルを並べて見ると、見落とされがちなことが一つ分かります。台湾ヒップホップの「多元性」は初日から骨の中にあり、出荷時点ですでに備わっていた設定なのです。文青と廟会、台北と台南、社会実践と商業アイドル。米国なら異なる「subgenre」として切り分けられ、それぞれの陣地で交わらないまま老いていくかもしれないものが、台湾では同時に、並行して、互いを知りながら育ちました。蛋堡が金曲奨を受けたとき、シーン全体の MV を撮っていた大寶導を思い出し、熊仔が大支のオーディション番組でメンターを務める。この界隈は、すべての路線が互いを知っているほど小さいのです。多元性はここでのスローガンではありません。ここでのサイズそのものです。
このシーンは、中国にも触手を伸ばしたことがあります。2015 年、張震嶽、熱狗、頑童は北京で「兄弟本色」を結成し、滾石の名義下に置かれましたが、2017 年には解散しました30。この挿話は、台湾ヒップホップにおいてもっとも敏感で、同時に「主権」という柱をもっともよく説明する歴史へと私たちを導きます。
海賊版 CD から金曲歌王へ
地下から制度へと向かう線に戻りましょう。台湾ヒップホップは 20 年をかけ、海賊版 CD から金曲歌王へと歩みました。これは「正当性」をめぐる長期戦でした。
金曲奨には実は独立したヒップホップ部門がありません。すべてのラップ作品は、一般部門で華語音楽界全体と真正面から競わなければなりません。ヒップホップの独立賞は、2010 年に設立された金音創作奨の側にあります31。だからこそ、一つひとつの受賞は、「主流はあなたを認める用意があるのか」というテストでした。この承認のタイムラインを広げると、明確な軌跡が見えてきます。
この線上には二つの閉じた円があります。一つ目は 2019 年 6 月です。Leo 王は《無病呻吟有情抒情》で第 30 回金曲奨の最優秀国語男性歌手賞を受賞し、金曲奨史上初のラップ歌王となりました32。同じ回で、ØZI（陳奕凡〔ちん・えきぼん／チェン・イーファン〕、1997 年ロサンゼルス生まれ、2 歳で台湾へ）は最優秀新人賞を受賞しました。一回の授賞式で、二人のラップ・アーティストがそれぞれ一つずつ賞を獲得したのです33。20 年前、熱狗と大支がレコード店の輸入盤で米国のオリジナル・アルバムを一枚ずつ聴き込みながら独学していたことと照らせば34、この距離こそが台湾ヒップホップの歩んだ道です。
顏社公式 MV：Leo 王〈無病呻吟〉feat 蛋堡。この同名アルバムによって、彼は金曲奨史上初のラップ歌王となりました。
二つ目の閉じた円は 2024 年です。メディアから一般に「ヒップホップ教父」と呼ばれる熱狗（MC HotDog、本名：姚中仁〔よう・ちゅうじん／ヤオ・ジョンレン〕、輔仁大学影像伝播系）は、《髒藝術家》で第 35 回金曲奨の最優秀華語男性歌手賞を受賞しました。彼にとって初の歌王であり、同時に最優秀作詞人賞も受賞しました35。1998 年にデビューし、2007 年に《Wake Up》で最優秀国語アルバム賞を受け、2024 年についに王座に就くまで、教父は制度的承認の最後のピースを埋めるのに 26 年を要しました。
熱狗 MC HotDog、2012 年の演奏。「ヒップホップ教父」と呼ばれる彼は、地下から主流へ歩み、2024 年になってようやく金曲歌王となりました。Photo: 邱鈺鋒，CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons。
しかし、認められることは完全に良いことだけではありません。地下の視点から書かれたある評論は、金曲奨が「ヒップホップに舞台を与え、同時に見えない形でその輪郭を変えた」と明確に述べています。そして「これは進化ではなく、代償だ」ともいいます36。地下から生まれた音楽が主流に取り込まれるとき、より大きな舞台とより多くの資源を得る一方で、もっとも粗く、もっとも飼いならされていない部分を削られる可能性もあります。この緊張に標準解はありません。それは宙に浮いたまま、海賊版 CD から金曲奨の舞台へ歩いた一人ひとりが、自分で向き合わなければならない問題です。
「台湾にはとっくにヒップホップがある」は誰に向けて叫ばれたのか
2017 年、《中国有嘻哈》というオーディション番組が愛奇芸で爆発的にヒットし、「你有 freestyle 嗎」はネット全体の流行語になりました。もっとも微妙だったのは、その顔ぶれです。そのシーズンの 4 人のメンターのうち、潘瑋柏（はん・いはく／ウィルバー・パン）、熱狗、張震嶽はいずれも台湾出身で、呉亦凡（ご・えきぼん／クリス・ウー）以外は全員台湾の顔でした37。台湾のラッパーはもともと華語ヒップホップ圏で上位に位置していました。それにもかかわらず、中国側の一つの番組が、逆に「華語ヒップホップ」を定義する舞台になったのです。
この出来事が台湾のシーン内で引き起こした反応は、ちょうど二つに分かれました。そしてどちらにも理があります。顏社の迪拉胖が見たのは圧迫でした。「華語ヒップホップ圏全体で……もともと台湾のラッパーは……上位にいました。しかし《中国有嘻哈》の後、中国は大量のラップ・スターを育て、自然と台湾ラッパーの空間を圧迫しました」38。一方、大支が見たのは機会でした。台湾近年のヒップホップ・ブームは《中国有嘻哈》と必ず関係しているが、それも良いことだ、と彼は考えました。人々がそれをきっかけに関心を持てば、台湾のラッパーを検索するようになるからです39。同じ現象を、一方は脅威と読み、一方は露出と読みました。
📝 キュレーター・ノート
「台湾にはとっくにヒップホップがある」という言葉は、その文脈に戻してこそ聞き取れます。2018 年、第 29 回金曲奨の舞台で、劉福助（りゅう・ふくじょ／リウ・フージュー）が一群の rapper を率いて「台湾にはとっくにヒップホップがある」というパフォーマンスを行いました。表面上は誇りですが、芯には不安があります。「華語ヒップホップ」の発言権が、より大きな市場とより人気のある番組によって再定義されつつあるとき、台湾は一度大きな声で「私たちにはもともとある、しかも私たちのものは違う」と言う必要がありました。何が違うのでしょうか。それは前に述べたすべてです。台湾語、客家語、族語の多声的ななまり、イデオロギーとエスニシティの混ざり合い、高学歴の人々が real を再定義したこと。林浩立の言葉をもう一度引けます。「台湾のイデオロギーの多元性、台湾のエスニシティの多元性、台湾の言語の多元性は、多方面との接続を強調するヒップホップという音楽を、台湾でより多彩で複雑な姿として現れさせています」。この多元性こそ、その誇りの下にある本当の元手です。それは台湾ヒップホップを中国の単一的な言説とは異なるものにし、いかなる単一市場にも回収されない声紋にしました。
大支はこの「違い」をもっとも遠い場所まで押し出しました。2017 年 1 月、彼は NBA ブルックリン・ネッツの「台湾文化之夜」で〈台灣SONG〉を歌い、NBA の舞台に立った初の台湾 rapper となりました40。彼はまた、ダライ・ラマを MV に招いた初の台湾 rapper でもあり（〈人〉）、長く楽曲の中で人権、政治、普遍的価値を語ってきました41。2016 年、ネット上では一時、中国の封殺リストとされるものが流れ、その中に彼の名前がありました。大支の応答は明快でした。「私はよく人権、政治、普遍的価値について話しています。もともと中国共産党とは合いません……自分の言いたいことを言いたい。少し稼ぎが減っても構いません」42。
正直に言う必要があります。その封殺リストの真実性と範囲については、公式見解も一様ではなく、検証は困難です。台湾ヒップホップ界と中国との関係は、中国へ進出することから、名指しで封殺されることまで、非常に広いスペクトラムを持ち、立場もさまざまです。ここでどちらかを選ぶよりも、見せたいことがあります。ある音楽の多声的ななまり自体が政治であるとき、それは単一の言説を求める市場との間に、必然的に摩擦を生みます。この摩擦こそ、「主権の声紋」という言い方のもっとも具体的な証拠です。
大支 Dwagie。彼は NBA の舞台に立った初の台湾 rapper であり、《タイム》誌にも報じられた人物です。長期にわたり台湾語で人権と政治を歌ってきました。Photo: 嘉義市政府，姓名標示授權 via Wikimedia Commons。
男たちのマイクだけではない
ここまでに挙げた名前は、ほとんどすべて男性です。これは台湾ヒップホップの実際の構造を反映しています。長い間、それは男たちのマイクでした。そして女性がこのマイクの前で突破していく方法は、前述した二つの柱を別の側からもう一度照らし出します。
まず入口を見てみます。男性 rapper が頼るのは「ストリート認証」です。あなたは十分 hardcore か、うまく立ち回れるか。この門は自然に女性を外へ押し出します。しかし台湾の女性 rapper の入口は、むしろ大学サークルでした。芮鯊（ルイシャー／RapShark）は政治大学の黒人音楽社出身です。陳嫺静（ちん・かんせい／チェン・シエンジン）の初期作品も、政治大学黒人音楽社のチャンネルで発表されました。台湾大学ヒップホップ研究社からは楊舒雅（よう・じょが／ヤン・シューヤ）が育ちました43。BBC の特集映像はこの線を明確に語っています。台湾では、大学のヒップホップ・サークルが「産業の要所」に位置しており、新人にとって最重要の入口なのです44。
しかし、サークルという入口そのものが矛盾を抱えています。取材を受けた女性 rapper は、サークルの授業に入るとしばしば「部屋中が男子で、その瞬間に自分だけが女子だと分かる」と形容しました。男子たちは「ストレート男性的な冗談」で互いの空気をつくり、女子は雰囲気を壊さないために聞こえなかったふりをするしかありませんでした44。アカデミック化は台湾ヒップホップ全体の特色です。女性にとって、それは入口であると同時に、最初の壁でもあります。
この壁の中でほぼ 10 年にわたって一人で立っていたのが、葛仲珊（かつ・ちゅうさん／ミス・コー、1985 年ニューヨーク・クイーンズ生まれ）でした。2011 年に台湾へ戻り、2012 年に顏社から発表された《Knock Out 葛屁》は蛋堡がプロデュースしました。翌年、彼女は第 24 回（2013）金曲奨の最優秀新人賞を受賞し、台湾で初めてこの賞を受けたヒップホップ女性歌手となりました。審査員の言葉は、一つの物差しを残しました。「台湾にはこれまで存在しなかったヒップホップ女性歌手であり、ヒップホップの技巧は本場そのもので、男性ヒップホップ歌手を上回る。中国語音楽界で彼女の右に出る者はいない」45。この言葉は戴冠であると同時に、物差しでもあります。「これまで存在しなかった」という四文字が、彼女がどれほど孤独だったかを物語っています。2016 年の《皇后區的皇后》以後も、彼女はその界隈における数少ない女性の声でした。
✦「台湾にはこれまで存在しなかったヒップホップ女性歌手であり、ヒップホップの技巧は本場そのもので、男性ヒップホップ歌手を上回る。中国語音楽界で彼女の右に出る者はいない」——第 24 回金曲奨審査員、葛仲珊評
葛仲珊 Miss Ko、2013 年、ニューヨーク CMJ 音楽祭にて。彼女は台湾で初めて金曲奨最優秀新人賞を受けたヒップホップ女性歌手であり、審査員は「中国語音楽界で彼女の右に出る者はいない」と評しました。しかしその後も、彼女はほぼ 10 年にわたり一人で支え続けました。Photo: May S. Young，CC BY-SA 2.0 via Wikimedia Commons。
本当の爆発点は 2025 年初めに来ました。導火線は、2024 年 11 月に発表され、TikTok で大ヒットした一方で、女性嫌悪的だと批判された曲〈愛你真的梅辦法〉（義義）でした。2025 年 1 月 22 日、芮鯊（RapShark、本名：張博涵〔ちょう・はくかん／ジャン・ボーハン〕、2000 年台南生まれ、政治大学黒人音楽社出身）は〈再吵垃圾〉という diss を発表し、正面から動いた初の女性 rapper となりました46。
続いて声援に出てきたのは、本来このシーン内の戦争とはあまり関係のない人物でした。ホワイト（壞特／?te、本名：林芝儀〔りん・しぎ／リン・ジーイー〕）です。彼女は実際には rap をせず、国防医学院に 9 年通い、第 32 回金曲奨の最優秀新人賞を受けた lo-fi R&B シンガーソングライターです。だからこそ、Threads でそれらの曲を「伝統的な男性的剛性文化に満ちている」と批判したことは、ヒップホップ界の「互いに踏み合わない」という暗黙のルールの中でひときわ目立ち、すぐに大量の攻撃を受けました47。攻撃を受けた後も彼女は引かず、Threads でさらに踏み込んで語りました。「私は自分が正しいことをしていると分かっています。私がしていることも、ヒップホップの核心的価値を代表しています」48。
戦場は 2025 年 2 月 12 日、一曲によって爆発しました。楊舒雅（1999 年生まれ、台湾大学政治学系、ヒップホップ研究社出身、花蓮の小学校教師を務めた経験あり）が〈Rule男Freestyle〉を発表し、その中の「Real はあなたの女性嫌悪を隠す布ではない」という一節が、場をひっくり返しました49。レーベルの資源をまったく持たないこの曲は、24 時間以内に StreetVoice のリアルタイム 1 位に急上昇し、YouTube 再生数も 10 万に迫りました。音楽評論家の馬世芳（ば・せいほう／マー・シーファン）や作家の黄麗群（こう・れいぐん／ホアン・リージュン）までがシェアしました50。大学サークル出身で、会社を持たない女性が、一曲によって音楽界と文学界を貫いたのです。この出来事そのものが、台湾ヒップホップにおける「アカデミックな入口」のもっとも力強い証明です。
楊舒雅公式 MV：〈Rule男Freestyle〉は「Real はあなたの女性嫌悪を隠す布ではない」という一節によって、24 時間以内に StreetVoice リアルタイム 1 位へ急浮上しました。
この論争では両派を並べて見る価値があります。白黒だけではありません。一方は創作の自由を主張し、ヒップホップはもともと粗さを帯びており、過度に検閲されるべきではないと考えます。こうした声はシーン内外にあります。半年後、〈Rule男Freestyle〉が金音奨にノミネートされると、政治評論家の趙少康（ちょう・しょうこう／チャオ・シャオカン）までが参戦し、その歌詞を「極めて低俗」と評しました51。
もう一方は、差別を創作の言い訳にすることは成り立たないと考えます。楊舒雅は直接問いかけました。「音楽の中で怒りを表現したいなら、なぜ女性を踏みつけなければ怒れないのですか」47。音楽人の老莫（ラオモー）の総括は、この戦争を keep it real の核心へとつなぎ戻します。正面から迎え撃つ態度こそが、「もっとも real であり、もっともヒップホップだ」というのです52。女性嫌悪をめぐる戦いは表面上は罵り合いですが、芯では「何が本物なのか」をめぐる議論でした。そしてまた、台湾の rapper が繰り返し再定義してきたあの言葉へ戻っていくのです。
もっとも胸を打つ転換は、この女性たちが diss の戦場で消耗するだけにとどまらず、力を合わせて自分たちの舞台をつくったことです。2026 年 6 月 14 日、中華文化総会が主催し、壞特が先頭に立って呼びかける「She Vibes 嬉哈音樂日」が The Wall Live House で開催予定です。壞特、楊舒雅、芮鯊、7LING、Majin ら 8 組の全女性ボイスがリレーで出演します53。会場では月経平権とも連携し、小紅帽協会が無料の生理用品を提供します。壞特の初心はシンプルでした。「今回はついに、完全に女性のためのイベントを開催する機会ができました。出演者もスタッフも、女性が一緒に参加できればと思います」。Majin も、このイベントを通じて「音楽をやりたい小さな女の子たちに同じ希望を届けたい」と語りました54。戦場から舞台へ。この人々は「sisterhood」をスローガンから、本当に起こる午後へと変えました。
📝 キュレーター・ノート
一つの細部に注意してください。ここでの sisterhood は「意図的に」構築されたものであり、自然に生えたものではありません。取材を受けた女性 rapper は率直に言っています。「みんながずっと兄弟と言うのに、なぜ姉妹は一度も言及されないのか」。だから彼女は「とても意識的に『姉妹』を歌に入れた」のです。芮鯊も、自分は壞特の勇気に乗って、ようやくこのことができたと語っています44。これは男性ヒップホップ界にある、すでに用意され、説明を必要としない「兄弟」の構造と鋭く対照をなします。男性の兄弟関係はデフォルトで、女性の姉妹関係はゼロからつくらなければなりません。だから She Vibes は単なる公演というより、構造的な補位に近いものです。もともと男性のためだけに設置されていたマイクの前に、無理やりもう一つの舞台を組み上げることなのです。正直に言えば、この道はまだ長いです。台湾では女性ラッパーはいまなお少数であり、商業的成功を収めた人はさらに稀です55。それでも物差しはすでに「これまで存在しなかった」から「8 組のリレー」へ移りました。
BBC News 中文公式映像：芮鯊と楊舒雅を追いながら、この女性 rapper たちが女性嫌悪論争の中からどのように自分たちの sisterhood を育てたのかを見ます。
混血の声紋
最初の問いに戻りましょう。台湾ラップは結局、何が特別なのでしょうか。
歴史全体を広げて見ると、そのもっとも胸を打つ点は、どれほど米国に似ているかでは決してありません。中国語は声調言語であり、「rap できるはずがない」と言われました。彼らは二重韻と数学的押韻によって、リズムの難題を押韻密度の問題へと書き換えました。台湾語の七声と変調は、かつて表舞台に上がれないなまりと見なされました。彼らはそれを「ただ話しているだけでも旋律がある」看板に変え、さらに客家語と 16 族の族語を加え、多声的ななまりを持つ母語の抵抗へと育てました。創作者の多くは高学歴の都市中産階級であり、「貧民窟の弱者の武器」とは重なりませんでした。彼らはそれならばと、「real」を出身ではなく誠実さとして再定義しました。
この三つは、単独で見ればどれも「不利」です。しかし合わさると、それらは別のものになります。この島でしか歌えない混血の声紋です。混ざっているのは言語です。標準中国語、台湾語、客家語、原住民族語の多声性。混ざっているのは階級です。台湾大学生、廟会の子、アイドル路線が共存します。混ざっているのはジェンダーです。もともと男性のためだけにつくられたマイクの前に、もう一つの舞台が無理やり組み上げられつつあります。混ざっているのはイデオロギーです。中国進出からダライ・ラマの MV 出演まで、あらゆる立場を包み込めるほどスペクトラムが広いのです。この「混ざり」こそが、中国の単一的な言説と異なるところです。それはいかなる単一市場、単一の物語にも回収されません。なぜなら、それ自体が回収されない多元性によって構成されているからです。
2004 年、宋岳庭の母親が彼に代わってステージで賞を受け取りました。その曲の名は《Life's a Struggle》でした。生命は一つの闘いです。20 年後、熱狗はついに王座に就き、Leo 王はすでにラップ歌王の最初のページを書きました。楊舒雅はレーベルを持たない一曲で戦争を引き起こし、壞特は白衣を背負いながら、女性たちを率いて自分たちの舞台を組み上げています。海賊版 CD から金曲歌王まで、道のりは長いものでした。しかしこの島で本当に変わらなかったのは、自分の言語、自分の学歴、自分の多元的なアイデンティティによって、もっとも古い問いに答え続けていることです。何が real なのか、という問いです。
中国語の四声、台湾語の七声、16 族の族語。台湾は「rap できるはずがない」言語的な不利を、この島でしか歌えない声へと歌い変えました。それは誰かに似た声紋ではありません。誰にも複製できない、混血の主権の声紋です。
関連して読む：
- 台湾ポップ音楽 — 那卡西から周杰倫まで、一つの島はいかに自分の歌を歌ったのか
- 台湾語歌謡の変遷 — 《望春風》から新台湾語運動まで、一つの言語はいかに主流へ歌い戻ったのか
- 現代原住民族シンガーソングライター — 金曲奨の舞台から族語復興まで、16 族の声はいかに聞かれるようになったのか
- 台湾インディー音楽 — 地下、livehouse、そして自由をめぐる長期戦
- ポップ音楽と金曲奨 — 一つの賞はいかに華語音楽界の基準を定義したのか
画像出典
本稿では 8 枚の画像を使用しています。すべて public/article-images/music/ に cache し、元サーバーへのホットリンクを避けています。CC / パブリックドメイン画像にはライセンスと撮影者を明記し、歴史的アルバム・ジャケットと故人の肖像は合理的使用による編集評論（fair use editorial commentary）として扱っています。
- 玖壹壹 2016（hero）— Photo: 臺中市政府新聞局，姓名標示授權（政府網站資料開放宣告），Wikimedia Commons
- 臺北跨年晚會 玖壹壹 — Photo: 臺北市政府觀光傳播局，CC0，Wikimedia Commons
- MC HotDog with Adidas microphone 20120504 — Photo: 邱鈺鋒，CC BY-SA 4.0，Wikimedia Commons
- 周文傑（頑童 MJ116 小春）2021 — Photo: 桃園市政府，姓名標示授權（政府網站資料開放宣告），Wikimedia Commons
- 大支（全國獨嘉跨年祭） — Photo: 嘉義市政府，姓名標示授權（政府網站資料開放宣告），Wikimedia Commons
- Miss Ko 葛仲珊（CMJ 2013） — Photo: May S. Young，CC BY-SA 2.0，Wikimedia Commons
- 黒名単工作室《抓狂歌》（1989）アルバム・ジャケット — Fair use editorial commentary on Blacklist Studio's work（低解像度、本稿で台湾語ラップの起源を論じる目的に限って使用）
- 宋岳庭記念肖像 — Fair use editorial commentary（故人 1978–2002、低解像度、本稿でその音楽的貢献を論じる目的に限って使用）
参考資料
- 維基百科：宋岳庭 — 宋岳庭（1978–2002）の生涯、多発性骨髄腫による死去、遺作《Life's a Struggle》が第 15 回金曲奨最優秀作詞人賞を受賞し、母と弟が代理受賞した完全な記録を収録しています。↩
- 維基百科：第15屆金曲獎 — 2004 年第 15 回金曲奨の完全なノミネート・受賞リストを収録し、最優秀作詞人部門で周杰倫〈梯田〉、方文山〈東風破〉、王菲〈不留〉が同時にノミネートされていたことを示しています。↩
- Roomie：宋岳庭與雙韻技巧 — 宋岳庭の創作過程を深掘りした報道で、台湾大学ヒップホップ研究社 DJ KU が《COOL》誌で述べた「二重韻技法の開拓者、歌い方と句切りは Tupac に近い」という評価を引用しています。↩
- Cheers 雜誌：熊仔專訪 — 台湾大学電機系出身の熊仔が、韻律学研究と数学モデルの構築を通じて多階層の押韻構造を理解した方法を報じ、本人の創作方法論の原話を引用しています。↩
- 維基百科：熊仔 — 熊信寛（熊仔）の台湾大学電機学士、電信所修士、台湾大学ヒップホップ研究社社長という背景、および〈88BARS〉で第 33 回（2022）金曲奨最優秀作詞人賞を受賞した記録を収録しています。↩
- HK01：令人反感《中國有嘻哈》的四大原因 — 音楽純粋主義者の角度から華語ヒップホップの争点を分析し、「中国語は rap に向くのか」をめぐる長期的なネット論争の文脈にも触れています。↩
- Taiwan Insight：Hoklo Rap and Taiwanese Resistance Vernaculars — Meredith Schweig による学術的な論考で、拷秋勤 fishLIN の原話（英語：When you use Hoklo, even if you just speak it, it has melody.）を引用し、台湾語ラップを抵抗の本土話として論じています。↩
- University of Chicago Press：Renegade Rhymes (Meredith Schweig) — シカゴ大学出版局が 2022 年に刊行した学術書で、ポスト権威主義期の台湾 rapper がラップを創造的な政治介入として用いたことを論じ、台湾語の念歌（liām-kua）などローカルな語り歌の根源をたどっています。↩
- 維基百科：抓狂歌 — 黒名単工作室の 1989 年アルバム《抓狂歌》が台湾語の雑念仔、ラップ、レゲエを結び合わせ、新台湾語運動の先声となった歴史的位置づけを収録しています。↩
- 維基百科：大支 — 曾冠榕（大支）の生涯、《舌燦蓮花》（2002 年 8 月に魔岩から発行、魔岩営業終了前の末期作品。KKBOX などは華語圏初の全編ラップ・アルバムと称する）、台湾語代表作、2003 年の人人有功練創設の記録を収録しています。↩
- VERSE：Yappy 專訪 — 苗栗卓蘭の客家語 rapper Yappy（曾怡彬）の創作歴を報じ、「客家語は私のもっとも深い部分、もっとも核に近い存在」という本人の原話を引用しています。↩
- 報導者：阿爆專訪 — パイワン族の音楽家アーバオへの深掘りインタビューで、《kinakaian 母親の舌頭》が第 31 回（2020）金曲奨年間アルバム賞を受賞したこと、および受賞スピーチの原話を収録しています。↩
- 維基百科：國蛋 — 楊国雋（國蛋）の台南一中、台湾大学化学系という背景、2007 年の顏社加入、〈嘻哈囝〉が金音創作奨最優秀ヒップホップ・シングル賞を受賞した記録を収録しています。↩
- Taiwan Insight：The Academic Rappers of the Taiwanese Hip-hop Scene — 林浩立が執筆した英語論考で、台湾ヒップホップ界の「アカデミック rapper」現象を論じています。著者自身は清華大学人類学副教授で、台湾大学ヒップホップ研究社の第 2 代社長です。↩
- 風傳媒：林浩立金曲深度訪談 — 重要な中国語の深掘りインタビューで、林浩立が台湾ヒップホップの中産・高学歴背景を語り、「なぜなら、私たちはそれなりに恵まれた生活を送る青少年の集まりだったからです」という原話を引用しています。↩
- VERSE：Leo王的嘻哈歌詞——在呼吸之間說唱自由與尊重 — Leo 王と「keep it real」について論じた記事です。彼は創作者が自分の考えや感情に忠実であることがもっとも重要で、歌詞は生命経験と結びつき、現在の状態を反映してこそ説得力を持つと信じています。↩
- 國立臺灣師範大學碩論〈正統性的對戰：台灣嘻哈饒舌樂的音樂政治〉 — 学術論文。台湾の rapper が「ストリート」概念を米国式の街頭暴力の想像をそのまま移植するのではなく、台湾の社会空間の中でいかに再構築したかを分析しています。↩
- 風傳媒：林浩立金曲深度訪談 — 同じ深掘りインタビューで、林浩立がヒップホップと台湾社会変遷の関係について語り、「ほかの音楽領域では、これほど複雑なイデオロギーの絡まりを見ることは難しい」という原話を引用しています。↩
- everylittled：台灣嘻哈考古 — 台湾ヒップホップ地下時代の物質的条件を回顧し、林浩立が 1998 年に「Master U」掲示板を創設し、台湾初のヒップホップ・オンライン・コミュニティとなった記録を収録しています。↩
- 維基百科：台灣大學嘻哈文化研究社 — 台湾大学ヒップホップ研究社が 2000 年に設立され、最初の学期は「非合法サークル」だったこと、林浩立が 2001 年に第 2 代社長に就任した記録を収録しています。↩
- 維基百科：玖壹壹 — 玖壹壹が 2009-09-11 に台中で結成されたこと、3 人のメンバーの背景、〈癡情的男子漢〉（2012）の YouTube 再生数がおよそ 8,000 万回以上であること、廟会草の根路線の記録を収録しています。↩
- 鏡週刊：大嘻哈時代與台饒商業版圖 — 台湾ラップの商業面を深掘りした報道で、玖壹壹が混血兒娛樂を設立してから約 11 年の商業公演で約 5 億台湾元の産値を生み出したと推計しています（メディア推計）。↩
- 維基百科：顏社企業 — 顏社 KAO!INC. が 2005 年に迪拉胖（張逸聖）によって淡水で創設されたこと、詩的ジャズ路線と所属アーティストの記録を収録しています。↩
- 維基百科：蛋堡 — 杜振熙（蛋堡）の顏社時代、《月光》（2010、JABBERLOOP と共演）、《家常音樂》（2020）が第 32 回（2021）金曲奨最優秀華語男性歌手賞と最優秀華語アルバム賞を同時受賞した記録を収録しています。↩
- 金曲 GMA 官方臉書（2021-08-21）：最佳華語男歌手 杜振熙／家常音樂 — 金曲奨公式の授賞当夜の投稿で、蛋堡の受賞スピーチ「今日この賞を、私の家族と親戚、竹幫と顏社の兄弟たち、台湾ヒップホップ、そして天上の寶哥に捧げます」を逐語収録しています。KKBOX の報道は寶哥が「大寶導」であることを注記しています。↩
- 聯合報：MV 導演「大寶導」癌逝 藝人哀悼不捨（PTT Hip-Hop 板新聞存檔，2011-01） — 訃報では黄信佳（1974–2011）が大腸がんで 37 歳で亡くなったことを記録し、監督した MV として張震嶽〈我愛台妹〉、F.I.R.〈Lydia〉、盧廣仲〈早安晨之美〉、および蛋堡、大支、參劈、張懸、方大同らの作品を列挙しています。↩
- juksy：台灣四大嘻哈廠牌 — 顏社、本色音樂、人人有功練、混血兒娛樂という四つのレーベルの設立背景と路線差を整理し、本色音樂が 2004 年に張震嶽、黄静波によって創設されたことを含みます。↩
- 維基百科：頑童MJ116 — 頑童 MJ116（MJ=木柵、116=文山区郵便番号）のメンバー、《幹大事》（2017）が第 29 回（2018）金曲奨最優秀ボーカル・グループ賞を受賞した記録を収録しています。↩
- Roomie：魔岩簽下熱狗與大支 — 魔岩唱片時代の台湾ヒップホップを回顧し、大支が 2003 年に台南で人人有功練を創設したこと、その強いローカル意識から「台湾 Wu-Tang」と形容されたことにも触れています。↩
- 維基百科：兄弟本色 — 2015 年に張震嶽、熱狗、頑童が北京で「兄弟本色」を結成し、滾石名義となり、2017 年に解散した記録を収録しています。↩
- 金曲獎官方網站：歷屆 — 金曲奨公式データベース。金曲奨に独立したヒップホップ部門がなく、すべてのラップ作品が一般部門で競っている事実を確認できます。↩
- 維基百科：Leo王 — 王之佑（Leo 王）の台湾大学社会学系中退、《無病呻吟有情抒情》（2018）が第 30 回（2019）金曲奨最優秀国語男性歌手賞を受賞し、初のラップ歌王となった記録を収録しています。↩
- 維基百科：第30屆金曲獎 — 2019 年第 30 回金曲奨の完全リストを収録し、Leo 王が最優秀国語男性歌手賞、ØZI が最優秀新人賞を受賞した同年の二重快挙を記録しています。↩
- 中央社：重探台灣嘻哈起點 — 台湾ヒップホップが「荒野から豊穣へ」と発展した歴史を深く回顧し、1990 年代以降の地下世代がレコード店の輸入アルバムを頼りに独学した物質的条件と出発点の文脈を記録しています。↩
- 中央社：嘻哈在金曲獎的軌跡 — 金曲奨におけるヒップホップの承認史を回顧しています。MC HotDog（姚中仁、輔仁大学影像伝播系）が《髒藝術家》で第 35 回（2024）金曲奨最優秀華語男性歌手賞と最優秀作詞人賞を受賞し、制度的承認の二つ目の閉じた円を完成させたことを扱っています。↩
- vocus：從地下到金曲，嘻哈失去了什麼 — 評論記事。金曲奨による取り込みが地下ヒップホップに与えた影響を反思し、主流化は「舞台を与えると同時に輪郭を変えた」ものであり、地下精神にとってはむしろ代償に近いという観点を提示しています。↩
- 維基百科：中國有嘻哈 — 2017 年愛奇芸《中国有嘻哈》のメンター陣（呉亦凡、潘瑋柏、熱狗、張震嶽。このうち 3 人が台湾人）と「你有 freestyle 嗎」という流行語の記録を収録しています。↩
- 風傳媒：迪拉胖談華語嘻哈市場 — 深掘りインタビューに顏社の迪拉胖の「市場圧迫論」を収録し、《中国有嘻哈》後に中国のラップ・スターが台湾の空間を圧迫したという原話を引用しています。↩
- 風傳媒：大支談嘻哈爆紅潮 — 同じ深掘りインタビューに大支の「露出論」を収録し、《中国有嘻哈》によってもたらされた注目も良いことであり、人々が台湾のラッパーを検索するきっかけになるとする見方を示しています。↩
- 維基百科：大支 — 中国語版 Wikipedia の項目で、大支が 2017 年に NBA ブルックリン・ネッツ本拠地の「台湾文化之夜」に招かれて〈台灣SONG〉を披露し、NBA で演奏した初の台湾ラッパーとなったことを収録しています。↩
- 自由時報：大支與政治發聲 — 大支が作品の中で長く人権と政治を語ってきたことを報じ、〈人〉でダライ・ラマを MV に招いたこと、台客のスティグマ反転などの政治的立場を含みます。↩
- 大紀元：2016 封殺名單與大支回應 — 2016 年に流れた中国の封殺リストをめぐる争議を報じ、大支の「私はよく人権、政治、普遍的価値について話しています。もともと中国共産党とは合いません……少し稼ぎが減っても構いません」という応答の原話を引用しています（リストの真実性については公式見解が一様ではありません）。↩
- Blow 吹音樂：台灣女 rapper 與厭女論戰 — 台湾の女性ラッパーの大学サークル背景（政治大学黒人音楽社、台湾大学ヒップホップ研究社）と 2025 年の女性嫌悪論争の文脈を整理し、壞特の国防医学院医師という身分も含みます。↩
- BBC News 中文：台灣饒舌圈「厭女」論戰，女 Rapper 創造 Sisterhood — BBC 公式映像特集。芮鯊と楊舒雅を取材し、大学ヒップホップ・サークルが産業の要所であること、舞台上のジェンダー困難、sisterhood がいかに意図的に構築されたかを探っています。↩
- 維基百科：葛仲珊 — 葛仲珊（Miss Ko、ニューヨーク・クイーンズ）について、《Knock Out 葛屁》（蛋堡プロデュース）、第 24 回（2013）金曲奨最優秀新人賞を受賞し、この賞を得た初のヒップホップ女性歌手となったこと、および審査員の「中国語音楽界で彼女の右に出る者はいない」という評語を収録しています。↩
- 報導者：老莫談最 Real 的嘻哈與辱女風波 — 2024–25 年の女性嫌悪論争のタイムラインを整理した深掘り評論で、芮鯊が 2025-01-22 に〈再吵垃圾〉を発表し、正面から動いた初の女性 rapper となったことを含みます。↩
- 端傳媒：2025 台灣嘻哈圈牛肉 — 2025 年初めの台湾ヒップホップ界におけるジェンダー論争を報じ、壞特が Threads で「伝統的な男性的剛性文化」と批判した後に攻撃を受けた経緯を含みます。↩
- 壞特 ?te Threads 原貼（2025-02-04） — 壞特が攻撃に応答した元投稿で、「私は自分が正しいことをしていると分かっています。私がしていることも、ヒップホップの核心的価値を代表しています」という文を逐語的に含みます。中央社の 2025-02-19 報道も同じ文を引用しています。↩
- Blow 吹音樂：楊舒雅〈Rule男Freestyle〉 — 楊舒雅（台湾大学政治学系、ヒップホップ研究社）による〈Rule男Freestyle〉発表の経緯と、「Real はあなたの女性嫌悪を隠す布ではない」という歌詞を収録しています。↩
- ysolife：台灣嘻哈的厭女問題 — 女性嫌悪論争に対する各方面の反応を整理し、〈Rule男Freestyle〉が 24 時間以内に StreetVoice リアルタイム 1 位へ急浮上したこと、馬世芳と黄麗群がシェアしたことを含みます。↩
- NOWnews：楊舒雅入圍金音獎最佳嘻哈 趙少康批歌詞低俗至極 — 2025 年 9 月、〈Rule男Freestyle〉が第 16 回金音奨最優秀ヒップホップ楽曲賞にノミネートされた後、政治評論家の趙少康が歌詞を「極めて低俗」と批判し、楊舒雅が外部の批判には動揺しないと SNS で応答したことを報じています。↩
- 報導者：老莫談最 Real 的嘻哈 — 壞特と楊舒雅の問いかけの原話、および音楽人の老莫による「正面から迎え撃つ態度こそが、もっとも real であり、もっともヒップホップだ」という総括を収録しています。↩
- Yahoo 新聞：壞特領軍 She Vibes 嬉哈音樂日，8 組饒舌女聲接力 — 中華文化総会が 2026-06-14 に The Wall で開催し、壞特が企画する全女性ボイス showcase について報じ、8 組の出演陣と月経平権との連携を含みます（イベントは spore session 2026-06-09 WebSearch で校正。元は 2025 と誤記。中央社 2026-05-10 と iNDIEVOX チケット販売が 2026-06-14 開催予定であることを確認）。↩
- Yahoo 新聞：She Vibes 嬉哈音樂日陣容公開 — 同じ報道で、壞特の「ついに、完全に女性のためのイベントを開催する機会ができました」と、Majin の「音楽をやりたい小さな女の子たちに同じ希望を届けたい」という原話を引用しています。↩
- 報導者：老莫談女性饒舌在台灣的處境 — 台湾の女性ラッパーの構造的状況に関する観察を収録し、いまなお少数であり、商業的成功を収めた人はさらに稀であると指摘しています。↩