30 秒概観： 2001 年 5 月、政治大学金旋奨の舞台で、四人の学生が〈窺〉という一曲でバンド部門の最優秀人気賞を獲得しました。そのバンド名は「ソーダグリーン」でした。二十二年後の台北アリーナで、ボーカルの呉青峰（ご・せいほう／ウー・チンフォン）は大きく息を吸い、「私たちは『ソーダグリーン』です！」と叫びました。それは四年に及んだ法廷闘争の終結を宣言する言葉でした1。その間には、ヴィヴァルディ四部作でロンドン、北京、ベルリン、台東を歩いた時間があり、第 27 回金曲奨で『冬 未了』が一気に五冠を獲得した瞬間がありました2。2017 年、自由広場で二万人が合唱した最後のアンコールもありました3。そして 2019 年以降には、「魚丁糸」という分身、商標訴訟、刑事起訴、林暐哲（りん・い哲／リン・ウェイジョー）の五連敗もありました4。本稿は、このバンドが学生サークルから法廷へ入り、法廷から再び台北アリーナへ戻るまでの二十年です。
2001 年 5 月、国立政治大学体育館。第 18 回政治大学金旋奨決勝の舞台に、四人の学生が並びました。ボーカルの呉青峰は中国文学科一年生、ベースの謝馨儀は企業管理学科、ドラマーの史俊威は社会学科、ギタリストの「新哥」は青峰の高校時代の友人でした5。彼らの名前は「ソーダグリーン」。その日、彼らは〈窺〉でバンド部門の最優秀人気賞を獲得しました5。
誰も想像していませんでした。二十二年後、ボーカルが台北アリーナの舞台で「私たちは『ソーダグリーン』です！」と叫ぶとき、それが四年にわたる法廷闘争の終結を宣言する言葉になるとは1。
それは、ひとつのバンドが学生サークルから法廷へ、そして法廷から再び台北アリーナへ戻るまでの二十年の弧でした。
「窺」：政治大学金旋奨でバンド部門一位になったあのバンド
第 18 回政治大学金旋奨は 2001 年の大会でした。会場は政治大学体育館、主催は政治大学課外活動指導組と学生サークルによる共同運営でした6。金旋奨は台湾のキャンパス歌唱コンテスト史において一定の位置を占めています。師範大学の師大杯、輔仁大学の輔仁之星と並び、台湾三大キャンパス音楽賞とされ、1984 年から 2026 年までに 40 回開催されています。初期にはフォークソングの余韻があり、2000 年前後にはインディーバンドの孵化器へと変わりました。陳綺貞、糯米団、自然捲、ソーダグリーンはいずれも、このコンテストの舞台から音楽業界に聞き届けられたグループです6。
初めてバンドを組んだ四人の学生がコンテストに出るには、一曲の作品が必要でした。呉青峰は高校三年の時に書いた〈窺〉を持ち出しました。この曲の由来はコンテストそのものより古く、1999 年、師範大学附属高級中学内の「天韻奨」創作部門で、呉青峰は〈窺〉によって優勝しています7。当時、彼は十七歳でした。
金旋奨決勝の日、彼らは〈窺〉を歌いました。バンド部門の最優秀人気賞は彼らのものになりました57。
ソーダグリーンの「ソーダ」という二文字は、ドラマーの史俊威が提案したものでした。さわやかな炭酸の清涼感です8。「グリーン」は呉青峰が最も好きな色でした。バンド名はこうして組み合わされ、深遠な典故はありません。後年のインタビューでも彼らは率直に、単に語感がよく覚えやすかっただけだと語っています8。
💡 知っていますか？ 多くのバンド名が意図的にコンセプトを設計するのに比べ、「ソーダグリーン」という三文字は、二人のメンバーの好みを重ねたものでした。一人は味を、一人は色を出しました。バンド名に深い意味がなかったからこそ、のちにさまざまな解釈を付け加えられる器になりました。二十年後、この名前が商標法廷に入ったとき、誰もこの三文字が「もともと何を意味していたのか」を争いませんでした。争われたのは、「誰が先に登録したのか」でした。
2001 年 5 月から 2003 年 3 月までの約二年間、ソーダグリーンは安定していませんでした。その間にギタリストは三人交代しました。彦廷、小為、宏儒です5。メンバーが入れ替わる学生バンドは、キャンパス音楽の世界ではごく普通のことです。学業、インターン、兵役後の生活、大学をまたぐ生活リズムが、バンドを続けられるかどうかを引っ張り合っていました。
呉青峰自身の学歴をたどると、高雄市の高雄中学を卒業後、2000 年に推薦入試で国立政治大学中国文学科に入学しています9。政治大学図書館が構築した校史 wiki「政大記憶網」には、この推薦入学の記録が残されています。在学中、彼は中国文学科だけにいたわけではなく、ラジオ局、合唱団、レコードデザインにも触れていました。ソーダグリーンの初期イメージは、「政治大学キャンパスフォーク」の文脈とは異なり、むしろ 1990 年代末から 2000 年代初頭の台湾の大学キャンパスに現れた indie バンドの波に近いものでした。レーベルがあるとは限らず、スタジオがあるとも限りません。それでも各キャンパスにはバンド部門があり、各バンドはキャンパスコンテストの舞台で手探りしていました。
謝馨儀は、呉青峰が政治大学で知り合った最初期の友人の一人です。彼女は企業管理学科に在籍し、史俊威とは政治大学水泳部の後輩と先輩という関係でした。これはキャンパス内のコミュニティが幾重にもつながっていた時代です。バンドの形成経路は、多くの場合、同じ人々があるサークル活動から別のサークル活動へとつながり、そのまま組んでいくものでした。「音楽業界に先に需要があり、それから人を探す」という職業的経路とはまったく違っていました5。
2003 年 3 月は、ソーダグリーン史における重要な目盛りです。この月、三人の新メンバーが相次いで加入しました。何景揚（政治大学公共行政研究所、アコースティックギター、のちにリーダー、愛称アフー）、劉家凱（政治大学心理学科、エレキギター）、龔鈺祺（台北芸術大学音楽学研究所修士課程、ピアノとヴィオラ、愛称アゴン）です510。もとの四人にこの三人が加わり、ソーダグリーンの六人体制が確立しました。
ただし、ここには小さな史料上の分岐があります。中国語版ウィキペディアは、何景揚の加入時期を 2003 年 3 月としていますが、何景揚自身は後年の Yahoo インタビューで、「2004 年の誕生日当日に青峰からメッセージを投げられた」ことをきっかけに加入したと語っています10。二つの説には一年の差があり、現在までこの差異を統合する権威ある説明はありません。メンバーの加入日について記憶がここまで異なることは、おそらく一つの事実を映しています。当時の「ソーダグリーン」は、固定された編成というより流動的な名前であり、誰が正式メンバーで、誰が一回の演奏を手伝った人なのか、その境界が曖昧だったのです。
📝 キュレーター・ノート：六人のメンバーは、中国文学科、企業管理学科、社会学科、公共行政研究所、心理学科、台北芸術大学音楽学研究所に分かれていました。五つの学科・研究所、二つの大学です。この学問的に多様な組み合わせは、のちのヴィヴァルディ計画で拡大されます。ひとつのバンドがフォークからロックへ、国楽へ、クラシックの壮大さへと踏み込めたのは、構成する六人の中に、社会学を学ぶ人、音楽学を学ぶ人、公共行政を学ぶ人、心理学を学ぶ人がもともといたことと無関係ではないかもしれません。「バンド」という言葉はしばしば「音楽系学科の学生たち」と想像されますが、ソーダグリーンは最初からその反例でした。
中国文学科、企業管理学科、社会学科、台北芸大音楽研究所
六人のメンバーの学問的背景を広げて見ると、興味深い図が浮かびます。
呉青峰（ボーカル、作詞作曲）は 1982 年 8 月 30 日生まれ、高雄出身、師範大学附属高級中学卒業、政治大学中国文学科、2004 年から英国 University of Birmingham に一年間留学しました。〈窺〉で高校時代に天韻奨優勝を獲得した時点から、彼の作詞作曲の密度は一般的なロックバンドのボーカルを大きく上回っていました9。
謝馨儀（ベース）は 1982 年 4 月 16 日生まれ、政治大学企業管理学科、ソーダグリーン創設時の四人の一人です。後年の多くのインタビューでは、「バンドの家政係」と位置づけられています。管理、時間、コミュニケーションを担当する存在です。
史俊威（ドラム）は 1979 年 8 月 26 日生まれ、政治大学社会学科。Yamaha は彼を台湾アーティストページに掲載しており、ソーダグリーンのドラマーの中でも、専門機材のエンドースメント関係を持つ数少ないメンバーです11。「ソーダ」という二文字を提案したのは彼でした。
何景揚（アコースティックギター、リーダー）は 1982 年 4 月 4 日生まれ、政治大学公共行政研究所。ソーダグリーンのリーダーはのちに彼が務めました。
劉家凱（エレキギター）は 1982 年 2 月 5 日生まれ、政治大学心理学科。
龔鈺祺（ピアノ、ヴィオラ）は 1980 年 12 月 16 日生まれ、台北芸術大学音楽学研究所修士課程。ソーダグリーンで唯一、音楽を専門的に学んだメンバーです。のちにヴィヴァルディ計画『冬 未了』で三か月こもり、一人で 70 人編成の交響楽譜を書き上げたのが彼でした12。
六人の学科を並べると、中国文学、企業管理、社会、公共行政、心理、音楽学です。三つは管理・政策系、二つは人文社会系、一つは音楽。この組み合わせは、どの indie バンドに置いても「典型的」とは言えません。
バンド結成の物語は、この層では過小評価されがちです。台湾 indie バンドについての一般的な書き方は、「音楽を愛する学生たちが集まった」というものです。しかしソーダグリーンの出発点は、政治大学キャンパスの同じ時期に互いを知り、誰かがキャンパス歌唱コンテストへの応募を提案したことでした。最初の動機はキャンパスコンテストで、作品はむしろその後に続いたものでした。
この順序の違いは小さく見えますが、のちの物語全体に影響します。キャンパスコンテストから出発したバンドと、録音デモから出発したバンドでは、音楽産業への依存の仕方が異なります。前者は「ステージに立ち、聞かれる」というループに慣れ、後者は「録音室に入り、プロデューサーと協働する」というループに慣れます。ソーダグリーンがのちに林暐哲に迎えられ、メインストリームへ入っていったとき、彼らはすでに「ステージに立ち、聞かれる」という動作を二、三年練習していました。それはデモ音源には入らない本能でした。
「この組だ」：貢寮海洋音楽祭の熱浪ロックステージ
2008 年 3 月 12 日、ソーダグリーンは台北 The Wall 公館でライブを行いました。Photo: Wikipedia user Solomon203, CC BY-SA 3.0. Wikimedia Commons。
2003 年 7 月、新北市貢寮区の福隆海水浴場。第 4 回海洋音楽祭。
当時のソーダグリーンは、まだアルバムを持たない学生バンドでした。彼らは海洋音楽祭の「熱浪ロック」ステージに応募しました。このステージは海洋音楽祭のメインステージと同格ではなく、キャンパスバンドやインディーバンドのための小ステージでした5。その海洋音楽祭は、彼らにとって「印夏天」解散ツアーの一場面でもありました。それ以前にも西門町、台南ユートピア、高雄 ATT 秘密基地、台中老諾、台北大学博覧会を回っていました5。学生バンドが台湾各地の小さな会場を回る標準的なツアーであり、特別なものではありませんでした。
しかしその日の客席には、一人の人物がいました。林暐哲です。
林暐哲は、当時すでに台湾音楽界のベテランプロデューサーでした。初期には Baboo のボーカルで、1990 年代に裏方へ転じ、陳珊妮、楊乃文、陳綺貞、ソーダグリーンの制作を手がけました13。彼は貢寮海洋音楽祭のその熱浪ロックの小さなステージの下で、呉青峰の声を聞きました。
のちに彼は『今周刊』のインタビューで、その瞬間の判断を一言でこう表現しています。
「就是這一組了。」13
この瞬間はのちに繰り返し引用されましたが、それを取り巻く細部はしばしば単純化されます。より正確な文脈はこうです。当時、音楽業界で呉青峰のデモを聞いた人々の反応は、あの声に対して二極化していました。「男でも女でもない」と感じる人もいれば、独特だと感じる人もいました。林暐哲はのちにこの論争を、より温度のある言葉へ書き換えました。「忽男忽女」です。それをソーダグリーンのレコードのコピーに書き込みました14。「忽」という字は、「不」よりも何段階もやわらかいものでした。
林暐哲は、その声を一度で完全に受け入れたわけではありません。後年のインタビューで、初めて呉青峰の声を聞いたとき、心の中では少し反感があったと回想しています。しかし身体は心より正直で、身体はその歌を最後まで聞き終え、彼は自分がすでに引き込まれていることに気づいたのです。この発言の原典はウェブ検索上で何度も転送され、現存する完全版は二次的な伝聞でしか見つかりません。そのため本稿では、これを直接引用ではなく背景文脈として扱います。
林暐哲はソーダグリーンと契約し、自分の独立レーベル「林暐哲音楽社」のもとに迎え入れることを決めました。この決定の意味は当時それほど目立ちませんでしたが、その後十数年にわたるソーダグリーンと主流市場の関係を決めることになります。そして二十年後、この決定は別の形で全員に問い返されることになります。
2004 年 5 月 30 日、ソーダグリーンは政治大学で開催された「School Rock」コンサートで初めて正式に音楽をリリースしました15。同じステージには陳珊妮と陳綺貞もいました。この二人は当時の台湾 indie 女性ボーカルの代表であり、ソーダグリーンが彼女たちと同じ舞台に立つことは、この圈子へ正式に紹介されたことを意味していました。リリースされたのは二曲入りのシングルで、林暐哲音楽社から出版され、ソーダグリーン結成以来初の正式な商業 CD でした。林暐哲音楽社はのちに 5 月 30 日を「ソーダグリーンの日」と名付けました。この日付は 2022 年、林暐哲が Facebook で商標放棄を表明した声明でも選ばれています16。
2005 年 9 月 3 日、ソーダグリーンは初の同名アルバム『蘇打綠』を発表しました。林暐哲音楽社制作、林暐哲プロデュース、11 曲、53 分 40 秒でした17。予約特典は『蘇打誌 sodazine 1』という小冊子でした。これはソーダグリーン初期の独特な伝統で、各アルバムにメンバー自身が編集した小誌が付属し、歌詞、制作背景、写真、メモが収められていました。この小誌シリーズはのちにファンのコレクションの一部になります。
デビューアルバムは第 17 回金曲奨の最優秀バンド賞にノミネートされました。受賞はしませんでしたが、金曲奨の体系に認識されました。
📝 キュレーター・ノート：「林暐哲音楽社」という独立レーベルの存在は、当時の台湾 indie 音楽産業において意味がありました。その時期のインディーバンドが主流体系で生き残る道はいくつかありました。五大レコード会社に契約される、主流のマネジメント会社と協力する、自分たちで手探りする、という道です。「林暐哲音楽社」は第三の道の変形でした。主流制作経験を持つベテランプロデューサーが小さなレーベルを立ち上げ、見込んだバンドを迎え入れる。この道は当時としては比較的先鋭的でしたが、同時にひとつの問題も埋め込みました。プロデューサーが同時にレーベルオーナーであり、契約相手であり、商標権者であるとき、アーティストとプロデューサーの権力関係は、典型的な「アーティスト対会社」よりも近接し、より曖昧になります。
〈小情歌〉は 2006 年 10 月のアルバム『小宇宙』のリード曲です。呉青峰が一人で作詞作曲を担い、林暐哲音楽社から出版され、のちに 2007 年第 18 回金曲奨の最優秀作曲賞を受賞しました。
ヴィヴァルディは彼らをロンドン、北京、ベルリンへ連れて行きました
2014 年 7 月、「空気の中の視聴と幻覚」十周年ワールドツアー台北アリーナ三連続公演の現場。Photo: Wikipedia user Solomon203, CC BY-SA 3.0. Wikimedia Commons。
2006 年 10 月 20 日、ソーダグリーンは二枚目のスタジオアルバム『小宇宙』を発表しました18。同名リード曲と〈小情歌〉が、アルバム内の二つの記憶点です。〈小情歌〉の詞曲はすべて呉青峰が手がけ、清潔なメロディと口語的な歌詞が、この曲を当時の台湾の大学生にとって KTV の定番曲に押し上げました。
2007 年の第 18 回金曲奨で、ソーダグリーンは『小宇宙』により最優秀バンド賞を受賞し、〈小情歌〉は最優秀作曲者賞（呉青峰）を獲得しました2。2003 年に貢寮海洋音楽祭で林暐哲に見いだされてから、最初の金曲奨最優秀バンド賞を得るまで、四年もかかっていません。
同年発表の三枚目のスタジオアルバム『無與倫比的美麗』には、〈四季狂想〉という曲がありました。この曲はのちにヴィヴァルディ計画の萌芽と見なされます。歌詞とメロディにはすでに四季が巡る概念の原型がありましたが、まだ数年にわたるアルバムシリーズへと拡大されてはいませんでした19。
2008 年の第 19 回金曲奨で、ソーダグリーンは『無與倫比的美麗』によって再び最優秀バンド賞を獲得しました2。二年連続で最優秀バンド賞を持ち帰ったことは、彼らが「金曲圏が注目する新人」から「金曲圏が確認済みのバンド」へ進んだことを意味していました。
次に起こるのがヴィヴァルディ計画です。
ヴィヴァルディ計画は、バロック作曲家アントニオ・ヴィヴァルディ（Antonio Vivaldi）のヴァイオリン協奏曲『四季』に名を取ったもので、中国語ポップ音楽史において比較的特別な規模の野心でした。それは四つの季節、四つの都市、四つの感情、四枚のアルバムを含んでいました20。シリーズ全体は 2009 年の第一作から始まり、2015 年の最終作で締めくくられました。その間にヴィヴァルディ系列ではない二枚のアルバムを挟み、全体の跨度は六年半に及びます。
時間軸は次の通りです。
春・日光、2009 年 5 月 8 日発売。ソーダグリーン五枚目のスタジオアルバムで、主題都市は台東、音楽スタイルは「フォークの春光」でした21。録音チームは大型スタジオを台東の自然環境へ置き換え、現地の音楽的気配と結びつけました。これはヴィヴァルディ計画の第一作であり、シリーズ全体の概念を固定した一枚でした。
夏／狂熱、2009 年 9 月 11 日発売。六枚目のスタジオアルバムで、録音地はロンドンの Miloco Studios "The Pool" でした。1970 年代に Pink Floyd の Roger Waters が取得し、のちに Miloco が引き継いだ伝説的な録音スタジオです。ソーダグリーンがそこでこのアルバムを録音した費用は、報道によれば 1000 万台湾ドル近くに達しました22。音楽スタイルはロックと Britpop です。
秋：故事、2013 年 9 月 18 日発売。九枚目のスタジオアルバムで、主題都市は北京、音楽スタイルは「詩的な国風」でした。編曲には古箏、二胡、嗩吶といった中国伝統楽器が多用されています23。夏から秋までの間には、丸四年の空白がありました。その間、ソーダグリーンはヴィヴァルディ系列ではないアルバム『你在煩惱什麼』（2011 年 11 月 11 日、八枚目）を発表し、同時にアフー（何景揚）が兵役に就き、アゴン（龔鈺祺）も兵役の手配に直面したため、秋冬計画は後ろへずれ込まざるを得ませんでした5。
冬 未了、2015 年 11 月 4 日発売。十枚目のスタジオアルバムで、主題都市はベルリン、音楽スタイルは「荘厳なクラシック」でした。German Pops Orchestra（ドイツ・ポップス・オーケストラ、60 人編成の交響楽団）と協働して録音しました24。
四枚のアルバム、四つの都市、四つの季節、四つの音楽スタイル。ひとつのインディーバンドが六年半にわたるコンセプトシリーズをこうして計画した例は、台湾 indie 史には他に比較対象がありません。
flipermag は 2016 年のヴィヴァルディ計画総評で、次の一文にまとめています。
「『春』在台東屬於溫暖的民謠，『夏』在倫敦屬於熱情的搖滾，『秋』在北京屬於憂傷的詩歌，『冬』在柏林屬於莊嚴的古典。」20
『冬 未了』の制作細部には、特に一段落を割く価値があります。ソーダグリーンで唯一、音楽を専門的に学んだアゴン、すなわち龔鈺祺は、一人で三か月こもり、70 人編成の交響楽譜を書き上げました12。ベルリン録音時、彼らは German Pops Orchestra の 60 人編成の交響楽団と協働しました。台湾のインディーバンドが海外のプロ交響楽団と組み、アルバム全体を録音することは、当時として非常にまれな規模でした。
💡 知っていますか？ ヴィヴァルディ計画の第二作『夏／狂熱』は、ロンドンの Miloco Studios で録音され、費用は報道によれば 1000 万台湾ドル近くに達しました22。ひとつのインディーバンドが 1000 万台湾ドルをかけてロンドンでアルバムを録る。この数字は、当時の台湾 indie 音楽産業ではほとんど常識外れでした。多くの indie バンドのアルバム録音予算は、この十分の一にも届きませんでした。ヴィヴァルディ計画を「贅沢品」と呼んでも過言ではありません。しかしこの贅沢には成果がありました。六年半後、第 27 回金曲奨は『冬 未了』に一気に五つの賞を授けました。
第 27 回金曲奨、2016 年の結果は、ヴィヴァルディ計画全シリーズの公式な戴冠でした。
- 最優秀中国語アルバム：『冬 未了』
- 最優秀バンド：ソーダグリーン
- 最優秀アルバムプロデューサー：林暐哲
- 最優秀作詞者：呉青峰（〈他舉起右手點名〉）
- 最優秀編曲者：ソーダグリーン + 林暐哲（〈痛快的哀艷〉）25
一枚のアルバムで五つの金曲奨。この成績は台湾金曲奨の歴史でも少数例です。2007 年の第 18 回から 2016 年の第 27 回まで、ソーダグリーンは「最優秀バンド」を三度獲得しました。ひとつのバンドが三度、金曲奨最優秀バンド賞を受けたことは、中国語音楽圏の主流審査体系における彼らの地位が安定したことを意味していました。
音楽評論家の厚安は、『冬 未了』の発売時にレビューを書きました。その中の一文は、多くのファンに引用されています。
「沒有答案，通常才是生命唯一的答案。」26
音楽評論家の吉暝水は、独立メディア「立場新聞」にヴィヴァルディ計画の総評を書きました。彼はシリーズ全体を、台湾 indie バンドが「インディーから市場へ向かう」という議論の文脈に置き、インディーと市場の関係は白黒の二分法ではなく、美しく包装することと音楽的な技量も互いに排他的ではないと論じました27。
この言葉はのちに、ヴィヴァルディ計画を理解する枠組みになります。ソーダグリーンはインディーから主流へ「移った」のではありません。彼らが行ったのは、「インディー」と「主流市場での成功」という、慣習的に対立させられてきた二つの概念から、その対立そのものを取り払うことでした。
ヴィヴァルディ計画の完結後、ソーダグリーンは 2016 年後半に「After Summer」告別ツアーを発表しました。五都市、九公演です。北京（同名 + 小宇宙）、広州（無與倫比的美麗 + 春日光）、香港（陪我歌唱 + 十年一刻）、上海（夏狂熱 + 你在煩惱什麼）、武漢（秋故事 + 冬未了）でした28。各公演は二枚のアルバム曲目をつないでテーマとしました。
ソーダグリーンはこのツアーで、2005 年の同名アルバムから 2015 年の『冬 未了』まで、十二年分の作品全体に応答しました。そして 2017 年、誰も予期しなかった瞬間へ向かっていきました。
〈無與倫比的美麗〉2007 年オリジナル MV。 同名アルバムに収録された、ソーダグリーン三枚目のスタジオアルバムの楽曲です。このアルバムの〈四季狂想〉がヴィヴァルディ計画の萌芽となり、ソーダグリーンは 2008 年第 19 回金曲奨最優秀バンド賞を獲得しました。
2009 年、ソーダグリーンがロンドンの Miloco Studios "The Pool" で『夏／狂熱』を録音した記録映像です。Pink Floyd の Roger Waters がかつて取得した伝説的な録音スタジオで、のちに Miloco が引き継ぎました。台湾のインディーバンドがここまで飛んで録音する例は、当時ほとんど孤例でした。
自由広場の最後のアンコール
2014 年「空気の中の視聴と幻覚」十周年ワールドツアーの現場。2014 年の十周年から 2017 年自由広場の最後のアンコールまで、ソーダグリーンは主流期の盛りを歩み終えました。Photo: Wikipedia user Solomon203, CC BY-SA 3.0. Wikimedia Commons。
2017 年 1 月 1 日、国家音楽庁。
その日、ソーダグリーンは NSO 国家交響楽団と協働し、「楽計画」と題したコンサートを行いました29。これは、ソーダグリーンが国家音楽庁でコンサートを開いた初の台湾バンドになった出来事でした。それ以前、国家音楽庁の舞台はクラシック音楽、伝統演劇、クロスオーバー芸術の場だと暗黙に考えられており、ポップバンドはそのリストに入っていませんでした。
「楽計画」が終わった後も、物語は終わりませんでした。その夜、ソーダグリーンは両庁院芸文広場、現在多くの人が自由広場として知る場所に自費でステージを設営し、ファンからのリクエストを受け付けました。彼らはこの公演を「最後のアンコール」と呼びました3。場外には約二万人が集まったと推定されています。
呉青峰はその舞台で、全員に向けてこう叫びました。
「全宇宙的朋友大家好，我們是蘇打綠。」3
この言葉はのちに、2023 年の池堂影夜の台北アリーナで別の形で戻ってきます。しかし 2017 年 1 月 1 日の時点で、この言葉は別れでした。
翌日、2017 年 1 月 2 日、ソーダグリーンは正式に活動休止を発表しました5。
活動休止の理由について、当時の公式説明は「三年間の活動休止」でした。この説は 2016 年 10 月 1 日に林暐哲が対外的に発表したものです30。三年の活動休止であれば、計画上は 2019 年に復帰するはずでした。
しかし、その後の出来事がすべての計画を乱しました。
2019 年後半、ソーダグリーンのメンバーが「魚丁糸」という名前で新たに音楽を発表しようとしたとき、林暐哲および彼の名義下の会社との法的関係が司法手続きに入り始めました。2020 年以降の訴訟過程で、呉青峰は法廷外や訴状の中で、活動休止は「林暐哲に強いられたもの」、「彼は私に五年間ソーダグリーンに参加してほしくなかった」、「彼は私にバンドを抜けてソロになることを求めたが、私は断固拒否した」と述べています31。これらの陳述は訴訟中の一方当事者の主張であり、法的手続きにおける指摘と抗弁です。本稿ではこれを「訴訟中の陳述」として記録し、史実そのものとしては扱いません。
それに対して、林暐哲は 2022 年に商標を放棄した声明で、当時の状態を次のように描写しています。
「在疫情最嚴重的時候，我自主管理關在家裡，靜靜的思考，想起過去的點點滴滴。」32
双方の説明は異なります。これは訴訟中の出来事ではよくあることです。確実に言えるのは、2017 年 1 月 2 日にソーダグリーンが活動休止を発表し、2019 年 9 月 6 日に呉青峰が初のソロ・スタジオアルバム『太空人』を発表したことです。このアルバムは活動休止期間中の個人作品の整理として位置づけられ、脱退を意味するものではありません33。
活動休止の公式説明、訴訟中の一方的陳述、林暐哲の事後回想。三つの版は異なる解釈を指し示していますが、共通する時間の錨があります。2017 年 1 月 1 日、自由広場の最後のアンコールは、ソーダグリーンが「ソーダグリーン」という名前で歩み終えた最後の一歩でした。次に彼らがこの名前で台北アリーナに立つには、2023 年を待たなければなりませんでした。
2017 年 1 月 1 日、ソーダグリーンは自由広場で最後のアンコールを行いました。約二万人が集まりました。翌日、活動休止を発表しました。
「私がかつて父のように見なしていた人」
活動休止後の二、三年、ソーダグリーンのメンバーは「魚丁糸」の名で新たに音楽を発表しようとしました。しかし「魚丁糸」と「ソーダグリーン」の法的関係は、2019 年から 2021 年にかけて一連の司法手続きへ入ることになります。
訴訟の系列を広げると、次のようになります34。
| 段階 | 日付 | 内容 | 結果 |
|---|---|---|---|
| 民事仮処分 | 2019 年以降 | 林暐哲が前後二回申立て | いずれも却下 |
| 民事一審 | 2020-04-16 | 知的財産裁判所 108 民著訴 134 号 | 原告の訴えを棄却 |
| 刑事起訴 | 2020-02-24 | 台北地検が呉青峰を著作権法違反で起訴（範囲：2019/4-9 湖南衛視、7-11 高雄ビール音楽祭、マカオ、師範大学附属高級中学、貢寮海洋音楽祭、成都潮音節） | 事件番号：台北地方法院 109 智訴 5 号 |
| 民事二審 | 2021-04-01 | 知的財産裁判所二審 | 控訴棄却（請求額 500 万は全面敗訴。一審 800 万から二審 500 万へ） |
| 刑事一審 | 2021-06-15 | 台北地方法院刑事一審判決 | 呉青峰、哈里坤的狂歡有限公司はいずれも無罪 |
| 刑事控訴 | 2021-09-01 | 林暐哲側 | 控訴放棄 |
合計すると、林暐哲は呉青峰に対して、民事四連敗に刑事一敗を加え、五連敗でした35。自由時報の報道にある「青峰の累積創作 275 曲」という数字は、訴状が指摘した侵害範囲ではありません。275 曲はこの時点までの青峰個人の創作総数であり、訴訟範囲とは分けて考える必要があります36。
2021 年 3 月 30 日、民事二審の判決前の時期、呉青峰は裁判所の外でメディアに囲まれました。彼は次のように語りました。
「我一向盲目相信的老師，一個我曾經視為父親的人，為什麼會變成這樣。」36
この言葉のキーワードは「曾經視為」です。過去形に「見なしていた」という動詞がついており、「私は彼を父だと思っている」という現在形と主観視点の表現ではありません。のちにこの発言を伝えた多くの二次メディアは「私はずっと彼を父のように見ていた」と書きましたが、同日の自由時報の記者記録と照合すると、原文は「我曾經視為父親的人」です。この違いは修辞上の潔癖ではありません。「かつて見なしていた」は「ずっと思っていた」よりも、はるかに重いものを背負っています。前者は関係の死亡証明であり、後者は感情の宣言にすぎません。
二か月後、2021 年 5 月 11 日、呉青峰は Facebook に 4000 字の公開声明を投稿しました。この声明は当時、複数のメディアに全文転載されました。声明の冒頭は次の通りです。
「我於理、於情都毫無虧欠，更是合理合法、仁至義盡。」37
「於理、於情都毫無虧欠」という一文は、古い文語に由来する二重鏡の構文を用い、法的論証と感情的論証を同じ層に置いて扱っています。後年、一部の二次メディアはこの部分を「私は一片の後ろめたさもない」と要約して見出しに使いましたが、「沒有一絲愧歉」は Facebook 原文の逐語表現ではありません。本稿では Facebook 原文にある「我於理、於情都毫無虧欠」を引用文として採用します。
この 4000 字声明の結びには、次の一文があります。
「音樂一旦失去靈魂，就只剩下技巧；而法律一旦忽略人心，產生漏洞，就只是文字罷了。」37
一人の音楽家が商標訴訟を闘うとき、音楽と法律を並べて、人の心を失う可能性のある二つの体系として語る。この言葉の重さは、それが相手を告発しているのではなく、人を法廷へ向かわせる構造全体を告発している点にあります。
⚠️ 争点のある見方：2025 年 6 月、知的財産裁判所の一審は、林暐哲に 2355 万元の賠償を命じ、ソーダグリーンが勝訴しました。しかしソーダグリーンが当初の訴えで主張した範囲は、コンサートと著作権収入の横領、約 4.7 億元に及びます38。この闘いは、2019 年の民事仮処分申立てから、2025 年の知財裁判所による賠償命令まで、すでに六年を超えています。しかも、まだ終わっていません。賠償額と当初主張額との落差は、この訴訟が今後数年かけて歩み続ける部分です。
バンドの名前を分解する
2019 年 8 月 23 日、「魚丁糸有限公司」が経済部で会社登記を行いました39。2020 年 7 月 3 日、彼らは正式にバンド名として「魚丁糸」を用いて音楽を発表すると対外的に公表しました。7 月 31 日には、「魚丁糸」名義で最初のコンサートを行いました39。
「魚丁糸」という名前は、ソーダグリーンの漢字を分解したものです。
- 蘇 = 艹 + 魚 + 禾
- 打 = 扌 + 丁
- 綠 = 糸 + 彔
「魚」「丁」「糸」という三つの部首を取り、「魚丁糸」を組みました。英語表記は Oaeen です。
この分解の構想は、実は 2019 年に初めて現れたものではありません。2005 年、ソーダグリーンのファーストアルバム発売前、彼らは試聴盤ですでにこの名前を使っていました。2016 年、ソーダグリーンが After Summer 告別ツアー中だった時期にも、「魚丁糸」という分身名で海洋音楽祭の小ステージに立っています。それは、すべてが始まった場所へ「分身名」で戻る儀式的な演奏でした。
六人のメンバーの「魚丁糸」分身芸名は次の通りです40。
| 本名 | 魚丁糸の分身 |
|---|---|
| 青峰 | 日出 |
| 馨儀 | 香我 |
| 小威 | 八女 |
| 阿福 | 可田 |
| 家凱 | 豕豆 |
| 阿龔 | 金八 |
各芸名は本名のどこかの部首を組み替えたり変形したりしたものです。「青峰 → 日出」は「青」の中の「日」と峰のイメージを用い、「馨儀 → 香我」は「馨」の中の「香」と「儀」の対称性を使い、「小威 → 八女」は直接の分解です。ファンの呼称は「浮萍」、ファンクラブは「池堂」です。2023 年の台北アリーナ公演名「池堂影夜」は、このファンクラブ「池堂」から延びた名前でした。
「魚丁糸」の存在は、代替品という次元を大きく超えています。それは字の分解であり、分身であり、抗議でした。「ソーダグリーン」という三文字が商標帰属の問題によって使えなくなったとき、彼らはその三文字を分解し、部首を取り出し、別の名前に再構成して、音楽を続けました。
📝 キュレーター・ノート：「魚丁糸」を台湾 indie と抗議記号の文脈に置いて見ると、その精神は 1990 年代以降の台湾社会運動でよく使われる「同音改名」や「分解改名」の伝統と通じています。名前そのものが抗議の媒体になるのです。違いは、社会運動における字の分解はしばしば相手の名前を醜く分解する、たとえば公式名称を蔑称に変えることに向かうのに対し、魚丁糸は自分たちのもとの名前を分解して保存する点です。それは「私は自分の名前を一時的に隠しているが、あなたには見えるはずだ」という方法です。この行為は挑発的ではありませんが、非常に固い意志を持っています。原名を奪われたバンドが、字を分解する方法で「私たちはまだここにいる」と言い続けたのです。
魚丁糸の成立後、彼らはさらに大きな計画を始動しました。ソーダグリーン時代のすべての作品を「復刻」し、再録音する計画です。
復刻計画の第一作は、ソーダグリーンのファースト同名アルバムの魚丁糸版で、『不同名專輯』と名付けられました41。2022 年 1 月 14 日にデジタル先行発売、2 月 18 日にフィジカル版が発売されました。第二作『小宇宙（魚版）』も同時に展開されました。
復刻計画の設定は、各復刻アルバムを「倍の予算」で録音し、「倍の曲数」にするというものでした。オリジナルの 11 曲は 22 曲へ拡張され、一部は旧曲の新編曲、一部は同時期に未発表だった B-side です。計画全体では 200 曲を超える楽曲を再録音する予定でした41。この数字は魚丁糸自身が対外的に公表した目標であり、訴訟範囲に出てくる「275 曲」とは分ける必要があります。
ヴィヴァルディ四季の復刻も計画に含まれており、進捗は 2025 年まで続きました。
復刻計画の意味はここにあります。2019 年から 2022 年の間、「ソーダグリーン」という名前がまだ彼らの手に戻っていなかったとき、彼らは「魚丁糸」の名義でソーダグリーン時代のすべての歌をもう一度歌い、もう一度編曲し、もう一度録音しました。「魚丁糸」は、ソーダグリーンの歌が引き続きライブで歌われ、購入され、収益を生むことを可能にする法的な外殻になりました。そして魚丁糸がソーダグリーンの歌を歌うたびに、それらの歌をもとの法的帰属から少しずつ切り離していくことにもなりました。
「手放すべきだ」と「私たちはソーダグリーンです」
2022 年 5 月 30 日。ソーダグリーンの結成日であり、2004 年の政治大学 School Rock で『空氣中的視聽與幻覺』をリリースした日でもあるその日に、林暐哲は Facebook に声明を投稿し、「蘇打綠 Sodagreen」の商標所有権を放棄すると発表しました。
「這個事情走到今天，有一個內在的聲音告訴我『該放下了』。」
「在疫情最嚴重的時候，我自主管理關在家裡，靜靜的思考，想起過去的點點滴滴。我知道該做一個決定，放下過去，不管好的壞的都一樣。所以我決定放棄商標的所有權。並祝福這個名字有更好的未來。」
「法律有助於釐清事實，卻也把人與人之間的感情和信任摧毀了。」
「Life is short，希望大家健康平安，祝福你們。」
「該放下了」という三文字は広く引用されました。しかし完全な文脈は、「この件が今日まで来て、内なる声が私に『手放すべきだ』と告げた」というものです。訴訟で五連敗した当事者が、商標放棄の決定を「内なる声」の導きとして説明したのです。この声明は中央社、Blow、Marie Claire など複数のメディアに全文掲載されました。
商標の法的処理過程は、声明ほど劇的ではありませんでした。林暐哲が放棄した「蘇打綠 Sodagreen」関連商標は合計六件です。そのうち五件は、林暐哲音楽社が 2007 年から 2008 年にかけて出願し、2013 年に会社保有へ移転したものです。もう一件は 2013 年 3 月に会社が直接出願したものでした43。林暐哲が商標を放棄したことは、ソーダグリーンのメンバーが自動的に取得することを意味しません。彼が放棄した後、誰かが改めて出願する必要がありました。最終的な結果として、経済部智慧財産局（TIPO）は 2022 年 10 月 1 日、「蘇打綠」のバンド名について「蘇打綠有限公司」が 10 年間の商標権を取得したと公告しました44。
2023 年 2 月 18 日、台北アリーナ。
ソーダグリーンが「魚丁糸」名義で開催したコンサートの名称は『池堂影夜』でした。「池堂」はファンクラブの呼称で、「影夜」は夜のイメージです。二公演、二万人の観客でした1。ボーカルがステージに立ち、大きく息を吸ったとき、彼が叫んだのは次の言葉でした。
「全宇宙的朋友大家好，我們是『蘇打綠』！」1
この言葉は 2017 年、自由広場の最後のアンコールで一度現れていました。そのときは別れでした。2023 年、池堂影夜の台北アリーナでは、帰還でした。
三か月後、2023 年 5 月 30 日。またしても 5 月 30 日です。ソーダグリーンは中正紀念堂で『蘇打綠 Round 2』無料コンサートを開催しました。呉青峰はステージでこう語りました45。
「等待很久了，6 年吧，終於可以說出來，我們是蘇打綠。」
「6 年」という数字は、2017 年 1 月 2 日に活動休止を発表した日から 2023 年までを数えたものです。
復帰後、ソーダグリーンの国際ツアーは再始動しました。2024 年 3 月 22〜24 日、香港コロシアム三公演。これは『二十年一刻』復帰ツアーの初日程でした46。2025 年 4 月 20 日、ロンドン OVO Arena Wembley。これはソーダグリーンにとって初めてのロンドンでの arena 規模コンサートでした。2025 年 5 月 29 日、東京公演も行われました47。
💡 知っていますか？ ソーダグリーンの初の海外公演は 2007 年 8 月 11 日、シンガポール共和国理工学院文化センターで開催された「今年夏天特別綠」コンサートでした48。シンガポールからロンドン Wembley Arena まで、この海外ツアーの弧線はほぼ十八年をかけて進みました。
授業料 4.7 億：台湾 indie バンドの商標講座
2025 年 6 月、知的財産裁判所の一審は、林暐哲にソーダグリーンへの 2355 万元の賠償を命じました38。ソーダグリーンが当初の訴えで主張した範囲、すなわちコンサートおよび著作権収入の横領は、約 4.7 億元と見積もられていました。2355 万元の賠償額と当初主張された 4.7 億元との間の差は、訴訟手続きが今後数年かけてさらに進める部分です。林暐哲側が控訴するか、二審の結果がどうなるかについては、本稿締切時点ではまだ定まっていません。
ソーダグリーンの訴訟過程全体は、台湾の法律界で広く議論されました。著作権筆記、tandemlaw、巨群法律所、khcattorney（杜昀浩弁護士）、weleadlaw など、複数の法律事務所がこの事件のケース分析を書いています4950。これらの分析から、法律界における三つの共通認識を整理できます。
第一に、台湾の商標法は登録主義を採用しています。誰が先に TIPO（経済部智慧財産局）で登録したかが商標権の保有者を決めます。「誰が先にこの名前を使ったか」「誰がこの名前の代表なのか」とは直接関係しません。ソーダグリーンは 2003 年からこの名前で演奏していましたが、2007 年になって林暐哲音楽社が商標を出願したため、先に登録したのは林暐哲音楽社でした。
第二に、マネジメント契約に「商標の帰属」が明文化されていなければ、商標は登録者に属します。つまり、マネジメント会社またはレーベルのものであり、アーティストのものではありません。ソーダグリーンが当時、林暐哲音楽社と結んだ契約には、商標権の帰属を明確に処理する条項がありませんでした。
第三に、バンドはデビュー時に商標を出願すべきです。これは法律界がすべての indie バンドに一致して与える助言です。商標出願費用は高くなく、手続きも複雑ではありません。しかしそれにより、十年、十五年、二十年後に長期化する法廷闘争を避けることができます。
杜昀浩弁護士はケース分析の中で、二審判決の鍵は「ネットユーザーがメンバー全員の本名を言えるかどうか」という知名度認定ではなく、商標法の「登録主義」原則に基づくものだと特に指摘しています51。この注意は記録しておく価値があります。多くのニュース報道はこの事件を「ネットユーザーが支持するかどうか」「市場が認識しているかどうか」という議論に単純化しましたが、法廷の論理はそのようには動きません。
ソーダグリーンのこの二十年の訴訟から、台湾 indie 音楽産業全体は何を学んだのでしょうか。
最も直接的な影響は、2022 年から 2025 年にかけて、台湾の多くの indie バンドが自発的に TIPO へ商標を出願する件数が明らかに増えたことです。法律事務所に対する音楽産業からの相談需要も増えました。「バンドはデビュー前にまず商標を出願する」という行為は、かつては「商業的すぎて indie らしくない」と見なされがちでしたが、基本的な自己防衛へと変わりました。
この角度から見れば、ソーダグリーンの四年間の訴訟で支払われたのは、彼ら自身の時間、金銭、感情だけではありません。それは台湾 indie バンド全体にとっての一度の法教育でもありました。4.7 億元の訴訟金額、2355 万元の賠償命令、六年半の法廷手続きは、彼らが産業全体のために受けた一つの授業でした。
✦ 台湾の indie バンドがデビューして最初にすべきことは、まずバンド名を商標登録することです。
「私たちは『ソーダグリーン』です！」
2023 年 2 月 18 日、台北アリーナの舞台で、呉青峰は大きく息を吸い、叫びました。「全宇宙的朋友大家好，我們是『蘇打綠』！」
二万席の観客が一斉に泣きました。
2001 年のあの政治大学金旋奨の舞台から、彼らがバンドを組んだ日から、ちょうど二十二年が経っていました。
高校三年の時に天韻奨を取り、大学一年で先輩たちとバンドを組み、キャンパス歌唱コンテストに応募したあの少年は、今も歌っています。ただ今回は、誰の許可も必要とせずに、自分の〈小情歌〉を歌うことができます。
関連読書：
- 張懸と安溥 — 同時期の indie 女性ボーカル、インディーバンド集団の政治的表明
- 台湾インディー音楽 — 台湾 indie バンドの生態
- 台湾音楽祭文化 — 貢寮海洋音楽祭とインディーバンド発掘プラットフォーム
- メイデイ — 1997 年結成のもう一つの台湾を代表するバンド。異なるマネジメントモデルとの対照
- ポピュラー音楽と金曲奨 — ソーダグリーンが金曲奨を席巻した文脈
画像出典
本文では Wikimedia Commons の CC BY-SA 4.0 ライセンス画像を使用し、ホットリンクを避けるため、すべて public/article-images/music/ にキャッシュしています。
- 2014 ソーダグリーン十周年ワールドツアー - 空気の中の視聴と幻覚（六人 cropped） — Photo: Solomon203, 2014, CC BY-SA 4.0
参考資料
- 中時 2023-02-18 蘇打綠池堂影夜現場 — 中国時報の速報記事です。2023-02-18 池堂影夜の台北アリーナ現場で、呉青峰が「我們是『蘇打綠』！」と宣言した完全な瞬間と、二万人の観客の合唱反応を記録しています。↩
- 蘇打綠 zh.wikipedia 條目（金曲獎紀錄） — 中国語版ウィキペディアのソーダグリーン主項目です。三度の金曲奨最優秀バンド賞（第 18 / 19 / 27 回）と、『冬 未了』一枚で五つの大賞を獲得した記録を完全に列挙しています。↩
- 自由廣場最後安可現場報導 — Juksy 街星雑誌による 2017 年初の現場報道です。2017-01-01 国家音楽庁「楽計画」終了後、メンバーが自費で自由広場にステージを組んだ「最後のアンコール」の現場細部を記録しています。↩
- 鏡週刊 4.7 億訴訟報導 — 鏡週刊 2025-08-19 の深度報道です。ソーダグリーンが林暐哲に対して提起したコンサートおよび著作権収入横領訴訟について、約 4.7 億元の指摘範囲と訴訟進捗を整理しています。↩
- 蘇打綠 zh.wikipedia 主條目 — 中国語版ウィキペディアのソーダグリーン完全項目です。2001-04 の結成、2003-03 の六人体制確立、2003-07 の貢寮海洋音楽祭、活動休止前の完全年表を含みます。↩
- 政大金旋獎官方歷史頁 — 国立政治大学の公式校史資料です。政治大学金旋奨が 1984 年の第一回から現在まで続く完全な歴史と歴代受賞者を記録しています。↩
- 吳青峰 zh.wikipedia 條目 — 中国語版ウィキペディアの呉青峰個人項目です。1999 年の師範大学附属高級中学天韻奨創作部門優勝、2001 年の政治大学金旋奨バンド部門最優秀人気賞、政治大学中国文学科推薦入学などの学歴・経歴資料を記録しています。↩
- Marie Claire 50944 魚丁糸命名與蘇打綠典故 — Marie Claire 美麗佳人の 2020 年深度報道です。ソーダグリーンのバンド名が、ドラマー史俊威の提案した「ソーダ」と、呉青峰が最も好きな「緑」から構成された命名典故を記録しています。↩
- 政大記憶網吳青峰條目 — 国立政治大学図書館が構築した政治大学校史 wiki です。呉青峰が 2000 年に推薦入試で政治大学中国文学科に入学した一次記録です。↩
- 何景揚 zh.wikipedia 條目 — 中国語版ウィキペディアの何景揚個人項目です。政治大学公共行政研究所、2003 年 3 月にソーダグリーンへアコースティックギタリストとして加入した記録と、本人が Yahoo インタビューで語った 2004 年誕生日加入説との分岐を記録しています。↩
- Yamaha 史俊威藝人頁 — Yamaha 楽器台湾公式アーティストページです。史俊威のドラマーとしての身分と機材エンドースメントの一次記録であり、政治大学社会学科などの学歴資料を含みます。↩
- 蘇打綠《冬 未了》zh.wikipedia 條目 — 中国語版ウィキペディアの『冬 未了』アルバム項目です。アゴン（龔鈺祺）が三か月こもり、一人で 70 人編成の交響楽譜を書き上げ、German Pops Orchestra の 60 人編成交響楽団と協働した制作過程を記録しています。↩
- 今周刊 林暐哲訪談 — 今周刊 2015 年の深度インタビューです。林暐哲が 2003 年の貢寮海洋音楽祭でソーダグリーンを見いだした瞬間の判断「就是這一組了」を、完全な文脈で回想しています。↩
- 蘇打綠 zh.wikipedia「忽男忽女」文案段落 — 中国語版ウィキペディアのソーダグリーン主項目には、林暐哲が他の音楽人による呉青峰の声への「不男不女」という評価を「忽男忽女」へ書き換え、レコードコピーに入れた細部が記載されています。↩
- 空氣中的視聽與幻覺 zh.wikipedia 條目 — 中国語版ウィキペディアのソーダグリーン初リリースシングル項目です。2004-05-30 の政治大学 School Rock コンサートで陳珊妮、陳綺貞と同じ舞台に立ち、初リリースした細部を記録しています。↩
- Blow（StreetVoice）林暐哲 2022-05-30 聲明全文 — StreetVoice 傘下の音楽雑誌 Blow 吹音楽です。2022-05-30 に林暐哲が商標放棄を表明した Facebook 声明全文と、「ソーダグリーンの日」の歴史的文脈を完全掲載しています。↩
- 蘇打綠（同名專輯）zh.wikipedia 條目 — 中国語版ウィキペディアのソーダグリーン初の同名アルバム項目です。2005-09-03 発売、林暐哲音楽社制作、11 曲、53 分 40 秒、予約特典『蘇打誌 sodazine 1』の詳細を記録しています。↩
- 《小宇宙》zh.wikipedia 條目 — 中国語版ウィキペディアのソーダグリーン二枚目のスタジオアルバム項目です。2006-10-20 発売で、〈小情歌〉の作詞作曲背景を含みます。↩
- 《無與倫比的美麗》zh.wikipedia 條目 — 中国語版ウィキペディアのソーダグリーン三枚目のスタジオアルバム項目です。〈四季狂想〉がヴィヴァルディ計画の概念的萌芽となった文脈を記録しています。↩
- flipermag 韋瓦第計畫四城市總評 — flipermag 翻轉設計雑誌の 2016-08-21 深度評論です。ヴィヴァルディ計画を「春は台東のフォーク、夏はロンドンのロック、秋は北京の詩歌、冬はベルリンのクラシック」という四都市四季のスタイルに要約しています。↩
- 《春・日光》zh.wikipedia 條目 — 中国語版ウィキペディアのヴィヴァルディ計画第一作アルバム項目です。2009-05-08 発売、主題都市は台東、フォークの春光という音楽スタイルです。↩
- 《夏／狂熱》zh.wikipedia 條目與倫敦錄音細節 — 中国語版ウィキペディアのヴィヴァルディ計画第二作アルバム項目です。2009-09-11 発売で、ロンドン Miloco Studios "The Pool" での録音費用が 1000 万台湾ドル近くに達した記録を含みます。↩
- 《秋：故事》zh.wikipedia 條目 — 中国語版ウィキペディアのヴィヴァルディ計画第三作アルバム項目です。2013-09-18 発売、主題都市は北京で、編曲に古箏、二胡、嗩吶など中国伝統楽器を使用しています。↩
- 《冬 未了》與 German Pops Orchestra 合作條目 — 中国語版ウィキペディアのヴィヴァルディ計画第四作アルバム項目です。2015-11-04 発売、ベルリン録音と German Pops Orchestra の 60 人編成交響楽団との協働記録を含みます。↩
- 第 27 屆金曲獎 — 國家文化記憶庫紀錄 — 国家文化記憶庫による第 27 回金曲奨受賞記録の公式典蔵資料です。『冬 未了』五冠の完全な受賞リストを含みます。↩
- 厚安樂評《冬未了》musictalk.blog — 音楽評論家・厚安が musictalk.blog に 2015-11-07 に発表した『冬 未了』長篇レビューです。「沒有答案，通常才是生命唯一的答案」という一文の原典です。↩
- 吉暝水樂評：從獨立走向市場（立場新聞） — 音楽評論家・吉暝水が立場新聞に発表したヴィヴァルディ計画総評です。インディーバンドが市場へ向かう弁証的文脈の中で、シリーズ全体を位置づけています。↩
- 蘇打綠演唱會列表 zh.wikipedia — 中国語版ウィキペディアのソーダグリーン公演一覧項目です。2016 年「After Summer」告別ツアーの五都市九公演と曲目構成を含む完全年表です。↩
- 國家交響樂團 NSO 樂計畫官方頁 — 国家交響楽団公式プログラムページです。2017-01-01 にソーダグリーンと NSO が協働した「楽計画」コンサートの一次記録です。↩
- 蘇打綠演唱會列表 zh.wikipedia — 2016 公告休團 — 中国語版ウィキペディアのソーダグリーン公演一覧項目です。2016-10-01 に林暐哲が対外的に「三年間の活動休止」を発表した公式説明を記載しています。↩
- 報時光 魚丁糸奪回蘇打綠 — 聯合新聞網「報時光」の深度回顧報道です。訴訟過程でソーダグリーンのメンバーが対外的に述べた活動休止前後の状況を整理し、呉青峰の法廷外および訴状内での一方的主張を含みます。↩
- 中央社 2022-05-30 林暐哲放棄商標 FB 聲明 — 中央通信社 2022-05-30 の速報記事です。林暐哲が Facebook で「蘇打綠 Sodagreen」商標所有権の放棄を発表した声明全文を完全掲載しています。↩
- 《太空人》zh.wikipedia 條目 — 中国語版ウィキペディアの呉青峰初ソロ・スタジオアルバム項目です。2019-09-06 発売で、活動休止期間中の個人作品であり、「脱退」ではありません。↩
- 司法院 北院新聞稿 109 智訴 5 號 — 司法院台湾台北地方法院のニュースリリースです。2020-02-24 に台北地検が呉青峰を著作権法違反で起訴した事件番号と事件範囲を記録しており、訴訟の一次資料です。↩
- 噓星聞 udn 林暐哲五連敗 — 聯合新聞網「噓星聞」による 2021 年の記事です。林暐哲が呉青峰に対して民事四連敗、刑事一敗、計五連敗となった訴訟系列を整理しています。↩
- 自由時報 2021-03-30 吳青峰庭外發言 — 自由時報 2021-03-30 の速報記事です。呉青峰が裁判所外でメディアに語った「我曾經視為父親的人」という発言について、当日の記者記録に基づく逐語版を記録しています。↩
- CTWANT 吳青峰 4000 字聲明摘要 — CTWANT 周刊王 2021-05-11 の速報記事です。呉青峰の 4000 字 Facebook 声明を完全転載し、「我於理、於情都毫無虧欠」の冒頭と「音樂一旦失去靈魂」の結尾という二つの重要な逐語部分を含みます。↩
- 鏡週刊 智財判賠 2355 萬與 4.7 億訴訟 — 鏡週刊 2025-08-19 の深度報道です。知的財産裁判所が 2025 年 6 月に林暐哲へ 2355 万元の賠償を命じ、ソーダグリーンが当初、コンサートおよび著作権収入横領として約 4.7 億元を主張した訴訟概況を記録しています。↩
- 鏡週刊 改名魚丁糸 — 鏡週刊 2020-07-03 の報道です。魚丁糸有限公司の 2019-08-23 会社登記、2020-07-03 の魚丁糸名義での音楽発表公表までの完全な時間軸を記録しています。↩
- BIOS monthly 失而復得的名字與相信 — BIOS monthly 文化雑誌の深度インタビューです。魚丁糸六人の分身芸名（青峰／日出、馨儀／香我、小威／八女、阿福／可田、家凱／豕豆、阿龔／金八）の分解典故を完全に記録しています。↩
- Marie Claire 63071 復刻計畫 — Marie Claire 美麗佳人の深度報道です。魚丁糸の復刻計画について、各アルバムを倍の予算で倍の曲数として録音し、200 曲超の楽曲を再録音する予定であるという設定を記録しています。↩
- Blow（StreetVoice）林暐哲完整聲明全文 — StreetVoice 傘下の音楽雑誌 Blow 吹音楽です。2022-05-30 に林暐哲が商標を放棄した Facebook 声明の全文を完全掲載し、「該放下了」「法律有助於釐清事實卻把感情和信任摧毀」などの重要段落を含みます。↩
- 著作權筆記 商標爭議分析 — 著作権筆記法律専門サイトによるソーダグリーン商標争議の法律分析です。6 件の商標が 2007〜2013 年に林暐哲音楽社によって出願され、のちに会社へ移転された完全な法的経緯を含みます。↩
- 經濟部智慧財產局 TIPO 商標公告 — 経済部智慧財産局の公式商標公告です。2022-10-01 にソーダグリーンのバンド名について、蘇打綠有限公司が 10 年間の商標権を取得した一次公告資料です。↩
- 鏡週刊 蘇打綠 Round 2 中正紀念堂 — 鏡週刊 2023-05-30 の速報記事です。ソーダグリーンの中正紀念堂 Round 2 無料コンサートで、呉青峰が「6 年吧，終於可以說出來，我們是蘇打綠」と語った現場の逐語発言を記録しています。↩
- 蘇打綠演唱會列表 — 二十年一刻巡迴 — 中国語版ウィキペディアのソーダグリーン公演一覧です。2024-03 の「二十年一刻」ツアー香港コロシアム三公演と、その後の 2025 年ロンドン、東京海外公演の日程を記録しています。↩
- LiveNation UK 2025 Wembley Arena — LiveNation UK の公式チケットページです。ソーダグリーン 2025-04-20 ロンドン OVO Arena Wembley 公演の英語一次チケット資料です。↩
- Marie Claire 池堂影夜回顧蘇打綠海外巡演 — Marie Claire 美麗佳人の 2023 年池堂影夜回顧報道です。ソーダグリーンが 2007-08-11 にシンガポール共和国理工学院文化センターで行った「今年夏天特別綠」初海外公演の歴史記録を含みます。↩
- tandemlaw 商標註冊主義分析 — tandemlaw 法律事務所による 2022-10-12 のソーダグリーン商標事件の知的財産権コラム分析です。商標法の登録主義の角度から、争議全体の法的論理を読み解いています。↩
- 巨群法律所商標案分析 — 巨群法律事務所によるソーダグリーン商標争議の法律コラム分析です。マネジメント契約に商標帰属の明記がない場合、商標は登録者に属するという法原則を論じています。↩
- 杜昀浩律師：網友叫不出團員全名是否為敗訴關鍵？ — 杜昀浩弁護士の個人法律コラム記事です。知財裁判所判決の核心が「ネットユーザーがメンバー全員の本名を言えるかどうか」という知名度認定ではなく、商標法登録主義の根本論理に基づくことを詳細に分析しています。↩